Società des Alpes s.r.l.Route G.B. Dondeynaz, 9

11020 Champoluc - Ayas - AostaTel. 0125 308182 - Fax 0125 308300

www.hotelrelaisdesglaciers.cominfo@hotelrelaisdesglaciers.com

Hotel

Relais des GlaciersSPA RESORT

Hotel

Relais des GlaciersSPA RESORT

CentroBenesserePercorso benessere e trattamentiAperto tutti i giorni dalle ore 10 alle 20

SPASpa and Treatments

Everyday from 10.00 to 20.00

HRG

���

�

WellnessZone€ 30,00access to the Heated open-airpool with whirlpool features

Finnish sauna • Roman sauna Turkish steam bathBio sauna • Icefall Aromatic showersScottish shower • Whirlpool Lounge area with and herbal tea zone

SET SPA:soft bath towel and slippers

Freefor our guests

PercorsoBenessere€ 30,00comprensivo di vasca esterna idromassaggio riscaldataSauna finlandese • Bagno turco a vaporeCalidarium romanoBio sauna • Cascata di ghiaccioZona relax con tisaneriaDocce emozionali • Doccia scozzeseVasca idromassaggio a 10 sedute con giochi d’acqua

SET SPA:morbido telo bagno e ciabattine

Gratuitoper ospiti dell’Hotel

� THYME AND MINT Feet Treatment - 1h20’ € 65,00Relief for tired feet,this treatment helps to protect your skin and leaves your feet feeling soft and hydrated.(footbath, scrub, pedicure, foot mask, foot massage)

� MOUNTAIN MILK AND HONEY Hands Treatment- 1h20’ € 60,00A moisturising and nourishing treatment for your hands and nails, leaving them soft and bright.

� ARNICA Back Treatment - 1h € 70,00An invigorating treatment that will loosen muscular tension and leave your skin toned and smooth. (scrub, massagge)

� HAY and ALPINE FLOWER Body Treatment - 1h20’ € 85,00A treatment that will improve the elasticity and firmness of your skin.(scrub, mud, massage)

� WOOD AND VANILLA Treatment - 1h20’ € 85,00An antioxidising treatment with a cleansing effect.(scrub, bath, massagge)

� MOUNTAIN MILK AND HONEY Body and Face Treatment - 1h50’ € 130,00Face and body treatment with a cleansing and detoxifying effect (scrub, bath, mud, massagge)

� EDELWEISS and MOUNTAIN ROSEFace Treatment - 50’ € 65,00Smoothing and revitalizing, it gives tone and firmness to the skin for ayounger appearance

Special Treatmentswith our cosmetics km 0

� Trattamento Piedi TIMO e GENEPY - 1h20’ € 65,00Per ritrovare sollievo a piedi affaticati, favorire la regolaretraspirazione e mantenere la pelle protetta, morbida e idratata (pediluvio, scrub, pedicure, maschera, massaggio)

� Trattamento Mani LATTE DI MONTAGNA e MIELE- 1h20’ € 60,00Per idratare e nutrire mani e unghie che risulteranno morbide e luminose (scrub, manicure, maschera, massaggio)

� Trattamento Schiena ALL’ARNICA, AROLLA e ARCHIBUS - 1h € 70,00Specifico per allentare le tensioni muscolari e gli stati di stress regalando inoltre una pelle tonificata (scrub, massaggio)

� Trattamento Corpo FIENO E FIORI DELLE ALPI - 1h20’ € 85,00Garantisce un ottimo effetto drenante, rassodante ed elasticizzante(scrub, fango, massaggio)

� Trattamento Corpo LEGNO e VANIGLIA - 1h20’ € 85,00Proprietà antiossidanti, depurative, riequilibranti (scrub, bagno, massaggio)

� Trattamento Viso e Corpo LATTE DI MONTAGNA e MIELE - 1h50’ € 130,00Trattamento completo viso e corpo con effetto idratante e nutriente (scrub, bagno, impacco, massaggio)

� Rituale Viso ROSA e STELLA ALPINA - 50’ € 65,00Levigante e rivitalizzante, tono e compattezza per un viso sempre giovane (trattamento viso)

Trattamenti Specialicon i nostri prodotti a km 0

Your own treatments. . .For Man

� BACK AND SHOULDERS Treatment - 1h20’ € 80,00Relieving tensions of body and mind (scrub, back and feet massage)

� WELLNESS E SPORT Treatment - 50’ € 56,00 Release muscles knots and refreshing actions (hydromassage, sporting massage)

� ENERGY Treatment - 1h20’ € 85,00Nourishing and hydro-restoring actions (scrub, massage)

For Couples (in suite room)

� MOUNTAIN SCENTS Treatment - 1h20’ € 200,00(hydromassage, massage)

� CHOCOLATE AND CHILI Treatment - 60’ € 90,00(scrub, hydromassage)

� WOOD AND VANILLA Treatment - 1h20’ € 200,00(scrub, hydromassage, massage)

� MILK AND HONEY Treatment - 60’ € 110,00(scrub, massage)

For Mummy� AYURVEDIC MASSAGE for pregnant ladies - 50’ € 70,00

Body massage for slower circulation and heavy back

� LEG MASSAGE - 40’ € 45,00Ideal for water retention

� FACE Treatment - 50’ € 50,00(Revitalising and elasticising)

Trattamenti studiati per te. . .

For Mamma� Massaggio AYURVEDICO della donna in

Gravidanza - 50’ € 70,00Massaggio corpo che aiuta a mantenere una buona circolazione e rilassa le tensioni alla schiena

� Massaggio GAMBE - 40’ € 45,00Massaggio che previene la ritenzione idrica

� Trattamento VISO - 50’ € 50,00Dona luminosità ed elasticità

For Man� Trattamento BACK AND SHOULDERS - 1h20’ € 80,00

Scioglie le tensioni e lo stress schiena e piedi (scrub, massaggio)

� Trattamento WELLNESS E SPORT - 50’ € 56,00 Allenta la muscolatura e rinfresca (idromassaggio,

massaggio sportivo)

� Trattamento ENERGY - 1h20’ € 85,00Rinvigorente e Nutriente (scrub, massaggio)

Per la coppia (in cabina suite)

� Trattamento MOUNTAIN SCENTS - 1h20’ € 200,00(idromassaggio - massaggio)

� Trattamento CIOCCOLATO E PEPERONCINO- 60’ € 90,00(scrub, idromassaggio)

� Trattamento LEGNO E VANIGLIA - 1h20’ € 200,00(scrub, idromassaggio, massaggio)

� Trattamento LATTE e MIELE - 60’ € 110,00(scrub, massaggio)

Face Treatments . . .� CLASSIC FACE CLEANING 50’ € 45,00

Cleansing, peeling, impurity removing, massage, face mask, final cream

� ESSENTIAL FACE REGIME 50’ € 53,00Cleansing, smoothing, moisturizingThis treatment cleans the pores and removes the impurities, letting the skinbreathes, thanks to a natural cell renewal. Skin will appear fresher, bright andsmoothed

� PURSENSE 50’ € 58,00Specific system for skin imperfections, oily skin, enlarged pores, pimples andcomedones. Complete treatment to purify and rebalance mixed oily or impureskin. It soothes irritated skin and acne effects, smoothes skin texture and en-courages cell renewal making, giving a really even cover.

� CALM SENSE 50’ € 58,00Anti-redness, soothing, protective.This treatment gives a pleasant sense of well-being by deep-caring reactive,fragile and blotched skins. It restores the natural defense that protects from ex-ternal factors. It also holds the redness down.

� LIFT INTENSE 50’ € 62,00Treatment with a double impact: lifting for skins that show the first signs of age,antistress for younger skins. It stimulates the production of elastin and collagen,it makes the face fresher, shiner and plumper. It removes all the tiredness signsand little wrinkles with a lasting and instant lifting effect.

� FACIAL LYMPHATIC DRAINAGE 20’ € 25,00It encourages the lymphatic drainage of the tissues with slight pressures, slowand gentle.

� PULIZIA VISO CLASSIC - 50’ € 45,00Detersione, peeling, eliminazione impurità, massaggio, maschera, crema finale

� ESSENTIAL FACE REGIME 50’ € 53,00Detergente, levigante, idratante.Questo trattamento permette di liberare i pori ed eliminare le impurità, facendorespirare la pelle, grazie ad un naturale ricambio cellulare. La pelle appare piu fresca,luminosa e levigata.

� PURSENSE 50’ € 58,00Sistema specifico contro imperfezioni cutanee, pelle spenta e lucida, pori dilatati,brufoli e comedoni. Trattamento completo per purificare e riequilibrare la pellemista,grassa o impura. Lenisce le zone irritate o arrossate da manifestazioni acnei-che, leviga la texture delle pelli e favorisce il rinnovamento cellulare uniformando ilcolorito.

� CALM SENSE 50’ € 58,00Antirossore, lenitivo, protettivo.Trattamento che dona piacevole sensazione di benessere ristrutturando nel profondole pelli reattive, fragilizzate o con couperose. Ripristinando la funzione barriera, cheprotegge dalle aggressioni degli agenti esterni. Attenua visibilmente i rossori diffusi.

� LIFT INTENSE 50’ € 62,00Trattamento a doppia azione urto: liftante per pelli che mostrano i primi segni deltempo; lampo antistress per pelli piu giovani. Stimolando la naturale produzione dielastina e collagene, dona al viso turgore, freschezza, luminosità. Cancella i segni distanchezza e piccole rughe, per un effetto lifting istantaneo e duraturo.

� LINFODRENAGGIO VISO 20’ € 25,00Favorisce il drenaggio dei liquidi linfatici dai tessuti. Leggeri movimenti pressori sullacute, lenti e delicati.

Trattamenti viso . . .

� FOOT MASSAGE 25’ € 30,00It relieves stress, tension and tiredness bringing back a senseof well-being and health.

� PLANTAR REFLEXOLOGY 50’ € 60,00This technique is based on massaging specific points of thefoot to restore energetic balance with various stimulations andcompressions.

� FACIAL MASSAGE 20’ € 25,00It reactivates and emphasizes local microcirculation of the facialareas, dermis, and muscle tissues.

� RELAXING MASSAGE 25’/50’ € 32,00 - 60,00Soft technique aimed at relaxing the client. It improves mentaland emotional well-being, it reduces stress and it achieves a highlevel of relax.

� DECONTRACTING MASSAGE 25’/50’ € 32,00 - 60,00Useful technique for reduce pain from muscular contractions.The aim is to bring back the muscular tone to a normal level withspecific maneuvers.

� LYMPHATIC DRAINAGE 50’/80’ € 60,00 - 85,00Specialized massage focused on finger pressuring and de-pres-suring movements on the lymphatic system. It helps to improvemicrocirculation by releasing the extra fluids from the tissues.

� SPORT MASSAGE 25/50’ € 32,00 - 60,00Useful for those who want to improve their athletic performance,reduce their muscular tensions, prevent injuries and prepare mu-scles for next session.

� DRAINAGE MASSAGE / ANTICELLULITE25/50’ € 32,00 - 60,00It helps to reduce organism’s deficits that cause water retention.It’s based on frictions and handlings on the affected zone.

Massages . . .

� MASSAGGIO VISO 20’ € 25,00Riattivazione ed accentuazione della micro circolazione localedelle aree facciali, del derma e dei tessuti muscolari.

� MASSAGGIO RELAX 25’/50’ € 32,00 - 60,00Tecnica delicata finalizzata al rilassamento della persona. Aiuta amigliorare il benessere mentale ed emotivo, attenuando lo statodi stress ed ottenendo un risultato di elevato benessere e rilas-samento .

� MASSAGGIO DECONTRATTURANTE 25’/50’ € 32,00 - 60,00Tecnica utile ad attenuare il dolore legato alle contratture musco-lari. L’obiettivo è quello di riportare il tono dei muscoli ad un livellonormale, trattando le contratture con manovre specifiche.

� LINFODRENAGGIO 50’/80’ € 60,00 - 85,00Massaggio specialistico che si esegue sul corpo con movimentidi pressione e depressione esercitati dalle dita lungo il percorsodei canali linfatici. Migliora la micro circolazione liberando i tessutidai liquidi interstiziali in eccesso.

� MASSAGGIO SPORTIVO 25/50’ € 32,00 - 60,00Utile per chi vuole migliorare la performance atletica, ridurre le ten-sioni muscolari , prevenire gli infortuni e preparare i muscoli all’at-tività fisica.

� MASSAGGIO DRENANTE / ANTICELLULITE25/50’ € 32,00 - 60,00Aiuta a ridurre gli scompensi dell’organismo che causano la riten-zione idrica e si basa su frizioni e manipolazioni della zona delcorpo interessata.

� MASSAGGIO PLANTARE 25’ € 30,00Allevia stress, tensione e stanchezza riportando uno stato dibenessere e fornendo la salute dell’organismo.

� RIFLESSOLOGIA PLANTARE 50’ € 60,00Tecnica che sfrutta il massaggio su punti specifici del piedeper ristabilire l’equilibrio energetico del corpo servendosi distimolazioni e compressioni.

I massaggi . . .

� HAWAIIAN LOMI LOMI 50’ € 60,00Lomi lomi massage is made with oils, gestures and movementsthat achieve harmony. The aim is to create a conjunction bet-ween inner and external body. A reunification with our ownbody-perception to balance energies.

� THAI MASSAGGE 1h20’ € 85,00Based on compressions and finger-pressings, it releasesenergy and facilitates toxins elimination. The purpose is to re-activate energetic circulation, interrupted or difficult, relying tothe capability of our organism of healing itself. It’s advisable towear comfortable clothing.

� HOT STONES 60’ € 65,00This particular type of massage uses stones of different tem-peratures to soothe muscles from mental and physical tensionand leads to a natural well-being.

� CALIFORNIAN 50’ € 60,00This massage is focused on finding the energy points of ourbody and relieves muscle tension. It’s emotional and empowe-ring.

� ABHYANGA 60’ € 75,00It works on the whole human being: body, mind and spirit alltogether. It restores balance between the forces that dominateover us at a psychic, energetic, physiological and structurallevel.

� PADABHYANGA 50’ € 70,00Deep Massage for legs and feet, useful to gain a harmoniousflow in all the body and stimulate body’s organs.

� SHIVANYA 40’ € 60,00Face and Feet massage for a general relaxing effect

� PINDASWEDA 45’ € 75,00Relaxing and painkiller massage based on applying swabs soa-ked in hot oil.

� KALARI ABHYANGA 60’ € 70,00Ayurvedic massage made with the foot, it’s considered ener-getic and invigorating for all the muscular tissues. It removesphysical tensions and mobilize skeletal system.

� SHIRO ABHYANGA 50’ € 70,00Head Massage that creates a sweet sensation of relax and well-being by removing all the muscular tensions.

Specials massages . . .� LOMI LOMI HAWAIANO 50’ € 60,00

Il massaggio lomi lomi viene eseguito con oli, gesti e movimentiche tendono a ricreare armonia. Si cerca di stabilire un’unionetra corpo interno ed esterno, un ricongiungimento dell’esserecon la sensibilità del proprio corpo, allo scopo di donare fluiditàed equilibrarne le energie.

� MASSAGGIO THAILANDESE 1h20’ € 85,00Basato su compressioni e digito pressioni, libera l’energia e fa-vorisce l’eliminazione delle tossine. Lo scopo è quello di riatti-vare la circolazione energetica interrotta o difficoltosa, facendoleva sulle potenzialità di autoguarigione dell’organismo. È con-sigliabile indossare abiti confortevoli.

� HOT STONES 60’ € 65,00Tecnica particolare che prevede l’utilizzo di pietre a temperaturavariabile allo scopo di decontrarre i muscoli liberare dalle ten-sioni mentali e fisiche suscitando un naturale benessere.

� CALIFORNIANO 50’ € 60,00Manovre indicate ad individuare i punti di energia che scorrononel corpo liberando ogni tensione. Massaggio emozionale e li-beratorio.

� ABHYANGA 60’ € 75,00Esercita la sua azione sull’uomo inteso nel suo insieme di corpo,mente e spirito, ristabilendo l’equilibrio fra le forze che gover-nano i livelli psichico, energetico, fisiologico e strutturale.

� PADABHYANGA 50’ € 70,00Massaggio profondo di gambe e piedi, è utile per ottenere unflusso armonico in tutto il corpo e stimolarne l’attività dei vari or-gani .

� SHIVANYA 40’ € 60,00Massaggio di viso e piedi per un relax globale

� PINDASWEDA 45’ € 75,00Massaggio rilassante e antidolorifico che consiste nell’applicaresul corpo tamponi caldi imbevuti nell’olio caldo.

� KALARI ABHYANGA 60’ € 70,00Massaggio ayurvedico con il piede, considerato energico e to-nificante per tutti i tessuti muscolari, scioglie le tensioni e mobilitail sistema scheletrico.

� SHIRO ABHYANGA 50’ € 70,00Massaggio della testa che oltre a creare una dolce distensione,induce uno stato di profondo rilassamento ed elimina le tensioninervose.

I massaggi speciali . . .

And for your Beauty . . .

Beauty treatments� MANICURE with semipermanent nail polish € 37,00 � MANICURE Aesthetic - 50’ € 27,00 � PEDICURE - 50’ € 30,00 � PEDICURE with a semipermanent nail polish € 37,00 � WAXING half leg € 18,00 � WAXING full leg € 26,00 � WAXING Bikini line € 10,00 � WAXING Armpit € 8,00 � WAXING Arms € 10,00 � WAXING Eyebrows + Upper lip € 6,00 � WAXING Chest/Back € 20,00 � WAXING PACKET (full leg, bikini line, armpit) € 40,00 � BODY SCRUB - 30’ € 40,00

+ MUD - 30’ € 73,00� Body scrub THERMAL GOMMAGE - 30’ € 44,00

(thermals essentials oils, herbal microgranules, marine seaweed) + THERMAL MUD - 30’ € 78,00

� MUD - 30’ € 42,00� HYDROMASSAGE - 25’ € 32,00

- Cleopatra (milk, honey, cinnamon) Moisturising and nourishing

- Mountain herbs (tyme, juniper and Lavender Oil) Draining and refreshing actions

+ MASSAGE - 25’ € 60,00+ MASSAGE - 50’ € 90,00

E per la vostra Bellezza . . .

Estetica� MANICURE con smalto semipermanente € 37,00 � MANICURE estetica - 50’ € 27,00 � PEDICURE - 50’ € 30,00 � PEDICURE con smalto semipermanente € 37,00 � EPILAZIONE mezza gamba € 18,00 � EPILAZIONE gamba intera € 26,00 � EPILAZIONE inguine € 10,00 � EPILAZIONE ascelle € 8,00 � EPILAZIONE braccia € 10,00 � EPILAZIONE sopracciglia + baffetti € 6,00 � EPILAZIONE petto/schiena € 20,00 � Pacchetto EPILAZIONE (gamba intera,inguine,ascelle) € 40,00

� SCRUB CORPO - 30’ € 40,00+ FANGO - 30’ € 73,00

� Scrub Corpo THERMAL GOMMAGE - 30’ € 44,00(oligoelementi termali, microgranuli vegetali, alghe)+ FANGO TERMALE - 30’ € 78,00

� FANGHI - 30’ € 42,00� BAGNI - 25’ € 32,00

- Bagno di Cleopatra (latte, miele, cannella) Idratante e Nutriente

- Bagno alle erbe di montagna (Lavanda, timo, ginepro) drenante e rinfrescante

+ MASSAGGIO - 25’ € 60,00+ MASSAGGIO - 50’ € 90,00

At Relais des Glaciers arrives our own cosmetic line

ispired to mountain’s parfums

� Hand Cream Milk&Honey 50ml € 16,00

� Foot Cream Thyme&Genepy 50ml € 16,00

� Arnica Gel Cream 50ml € 20,00

� Anti-Aging Face Cream Rose&Edelweiss 50ml € 25,00

� Moisturizing Body Lotion Hay&Flowers 200m € 23,00

� Moisturizing Body Cream Mountain Flowers 200ml € 25,00

Our creamswith km 0 natural products

Al Relais des Glaciers arriva lanuova linea esclusiva di Prodotti

Cosmetici ispirata ai profumi delleNostre Montagne

� Crema Mani Latte&Miele 50ml € 16,00

� Crema Piedi Timo&Genepy 50ml € 16,00

� Crema Gel Arnica 50ml € 20,00

� Crema Viso Antiage Rosa&Stella Alpina 50ml € 25,00

� Latte Corpo Idratante Fieno&Fiori 200ml € 23,00

� Crema Corpo Idratante Fiori di Montagna 200ml € 25,00

Le nostre cremecon prodotti naturali a km 0

If you cancel the appointmentless than 24 hours in advance you must

pay 50% of the price.

Please book in advance to avoid disappointment.

Please always wear your bathing costume.

You must be at least 16 yearsold to enter the spa.

It is forbidden to smoke, to drink alcohol and use the telephone.

If you suffer from high blood pressure, heart diseases,

other medical problems or if your are pregnant,

please be so kind to consult your doctor before arriving

We would like to remind you that…

Vi chiediamo di comunicarci un eventuale disdetta

dei trattamenti prenotati entro le 24 ore precedenti perevitare il 50% di penale.

Per potervi garantire la disponibilità dei trattamenti,

vi chiediamo di prenotarli in anticipo.

È buona regola indossare sempre il costume da bagno.

L’ingresso è vietato ai minori di 16 anni anche se accompagnati.

È vietato fumare, consumare alcolici e non è consentito utilizzare il telefono cellulare per il rispetto del Silenzio.

Invitiamo gli ospiti con pressione alta, problemi cardiacio altri problemi medici e le signore in gravidanza di

consultare il medico prima di accedere al Centro Benessere.

Vi ricordiamo che . . .