[ xix ]

libretto

1. Choral

Christus,derunsseligmacht,keinBsshatbegangen,derwardfrunsinderNachtalseinDiebgefangen,gefhrtfr1gottloseLeutundflschlichverklaget,verlacht,verhhntundverspeit,wiedenndieSchriftsaget.

2. ChormitChoral

Frwahr,ertrugunsre2Krankheitundludaufsichunsre3Schmerzen.Wiraberhieltenihnfrden,dergeplagetundvonGottgeschlagenundgemartertwre.

Meine Seele erhebt den Herren.4

Abereristumunsrer5Missetatwillenverwundetundumunsrer6Sndewillenzerschlagen.DieStrafelieget7aufihm,aufdasswirFriedehtten,unddurchseineWundensindwirgeheilet.

Und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes.WirgingenalleinderIrrewieSchafe,einjeglichersaheaufseinenWeg;aberderHerrwarfunserallerSndeaufihn.

3. Recitativ

evangelist.DakamJesusmitihnenzueinemHofe,derhieGethsemane,undsprachzuseinenJngern:jesus.Setzet euch hie, bis dass ich dorthin gehe undbete!evangelist.UndnahmzusichPetrumunddiezweenShneZebediundfinganzutraurenundzuzagen.DasprachJesuszuihnen:jesus.MeineSeeleistbetrbtbisandenTod.Bleibethieundwachetmitmir!evangelist.Undginghineinwenig,fielniederaufseinAngesichtundbeteteundsprach:

jesus.MeinVater,istsmglich,sogehedieserKelchvonmir.Dochnichtwieichwill,sondernwieduwillst.8

evangelist.UnderkamzuseinenJngernundfandsieschlafendundsprachzuPetro:jesus.Knnet ihr dennnicht eineStundemitmirwa-chen?Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtungfallet!DerGeististwillig,aberdasFleischistschwach.evangelist.ZumandernMal ging er aberhin,beteteundsprach:jesus.MeinVater, istsnichtmglich,dassdieserKelchvon mir gehe, ich trinke ihn denn,9 so geschehe deinWille!

4. Choral

WasmeinGottwill,dasgschehallzeit!SeinWill,deristderbeste.Zuhelfendenneristbereit,dieanihnglubenfeste.10

ErhilftausNot,derfrommeGott,undzchtigetmitMaen.WerGottvertraut,fest11aufihnbaut,denwirdernichtverlassen.

5. Recitativ

evangelist.Underkamundfandsieaberschlafend,undihreAugenwaren vollSchlafs.Und er lie sieund gingabermalhinundbetetezumdrittenMalundredetedieselbigenWorte.DakamerzuseinenJngernundsprachzuihnen:jesus.Ach!wolltihrnunschlafenundruhen?Siehe,dieStunde ist hie, dass desMenschen Sohn in der SnderHndeberantwortetwird.Stehetauf,lassetunsgehen!Siehe,eristda,dermichverrt.evangelist.Undalsernochredete,siehe,dakamJudas,der Zwlfen einer, und mit ihm eine groe Schar mitSchwerten12 und mit Stangen von den HohenpriesternundltestendesVolks.UndderVerrterhatteihnenein1. OT:vor 2. OT:unsere

3. OT:unsere 4. OT:erhebetdenHErrn,

5. OT:unserer 6. OT:unserer

7. OT:liegt

8. OT:willt 9. OT:denn? 10. OT:veste

11. OT:vest 12. OT:Schwertern

[ xx ]

Zeichengegebenundgesagt:13Welchenichkssenwerde,derists,dengreifet!

6. Accompagnement

DenMenschenfreundwillstduverraten,denHeiligen,dendeinGewissenkennt?DieRachewacht;siesiehtdieTckeindeinemfinstern,tiefenBlicke;siesiehtdieHlleganzindir.EsbebetdieNaturbeideinenMissetaten;dieschrecklichstewirdkleindafr.

7. Recitativ

evangelist.Undalsobald14traterzuJesuundsprach:judas.Gegretseistdu,Rabbi!evangelist.Undksseteihn.Jesusabersprachzuihm:jesus.MeinFreund,warumbistdukommen?

8. Arie

WieruhigbleibtdeinAngesichtbeideinesJngersFreveltaten!Erkommt,deinFreund,dichzuverraten,derTodmitihm.Duwankestnicht.

Seiwieergelassen,Seele,wankenicht!WenndichStrmefassen,seivollZuversicht!

9. Recitativ

evangelist.DatratensiehinzuundlegtendieHndeanJesumundgriffenihn.Undsiehe,einerausdenen,diemitJesuwaren,reckete15dieHandausundzogseinSchwertausundschlugdesHohenpriestersKnechtundhiebihmeinOhrab.DasprachJesuszuihm:jesus.SteckedeinSchwertanseinenOrt;dennwerdasSchwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.Oder meinest du, dass ich nicht knnte meinen Vaterbitten,dassermirzuschicktemehrdennzwlfLegionenEngel?WiewrdeaberdieSchrifterfllet?Esmussalsogehen.

10. Arioso

Du,demsichEngelneigen,demalleSchpfungsingt,

wenndich,vomThronzusteigen,dieMenschenliebezwingt,dukommst,zumTodentschlossen;einKelcherwartetdich,vomZornevollgegossen;dutrinkstihnausfrmich.

11. Recitativ

evangelist.ZuderStundesprachJesuszudenScharen:jesus.Ihr seid ausgegangen als zu einem Mrder mitSchwertenundmitStangen,michzufahen.BinichdochtglichgesessenbeieuchundhabegelehretimTempel,undihrhabtmichnichtgegriffen.Aberdasistallesgeschehen,dasserflletwrdendieSchriftenderPropheten.Evangelist.DaverlieenihnalleJngerundflohen.

12. Choral

Ichwillhierbeidirstehen,verachtemichdochnicht!Vondirwillichnichtgehen,wenn16dirdeinHerzebricht.Wenn17deinHauptwirderblassenimletztenTodessto,alsdenn18willichdichfasseninmeinenArmundScho.

13. Recitativ

evangelist.Die aber Jesum gegriffen hatten, fhretenihnzudemHohenpriesterKaiphas,dahindieSchriftge-lehrtenundltestensichversammlethatten.Petrusaberfolgete

14. Arioso

OPetrus,folgenicht!DieJngerflohen,fliehemit!Gedanken,wachetaufundwarnetihn!19

Odu,seinEngel,hindreseinenSchritt!Umsonst!

15. Recitativ

evangelist.Petrus folgte20 ihm nach von ferne bis indenPalast21desHohenpriestersundginghineinundsatzte

13. OT:Judas 14. OT:alsbald 15. OT:reckte

16. OT:wann 17. OT:Wann

18. OT:alsdann 19. OT:Gedanken!wachetauf!undwarnetihn;

20. OT:folgete 21. OT:Pallast(i.e.,withstressonthefirstsyllable)

[ xxi ]

sichbeidieKnechte,aufdassershe,woeshinauswollte.DieHohenpriesteraberundltestenundderganzeRatsucheten22 falschZeugniswider Jesum, auf dass sie ihntteten, und funden keines. Und wiewohl viel falscherZeugenherzu traten,23 funden siedochkeins.24Zuletzttratenhinzuzween25falscheZeugenundsprachen:falscheZeugen.Erhatgesagt:IchkanndenTempelGottesabbrechenundindreienTagendenselbenbauen.evangelist.UndderHohepriesterstundaufundsprachzuihm:hoherpriester.Antwortest du nichts zu dem, dasdiesewiderdichzeugen?evangelist.Aber Jesus schwieg stille.UndderHohe-priesterantworteteundsprachzuihm:hoherpriester.Ich beschwre dich bei dem leben-digenGott,dassduunssagest,obduseistChristus,derSohnGottes.evangelist.Jesussprachzuihm:jesus.Dusagests.Dochsageicheuch:Vonnunanwirdsgeschehen,dassihrsehenwerdetdesMenschenSohnsit-zenzurRechtenderKraftundkommenindenWolkendesHimmels.evangelist.DazerrissderHohepriesterseineKleiderundsprach:hoherpriester.ErhatGottgelstert;wasdrfenwirweiterZeugnis?Siehe,jetzt26habtihrseineGotteslster-unggehret.Wasdnket27euch?evangelist.Sieantwortetenundsprachen:chor.EristdesTodesschuldig.evangelist.Daspeietensieaus inseinAngesichtundschlugen ihnmit Fusten. Etliche aber schlugen ihn insAngesichtundsprachen:chor.Weissageuns,Christe,werists,derdichschlug?

16. Choral

Werhatdichsogeschlagen,meinHeil,unddichmitPlagensobelzugerichtt?DubistjanichteinSnderwiewirundunsreKinder,vonMissetatenweitdunicht.

17. Recitativ

evangelist.PetrusabersadrauenimPalast,undestratzuihmeineMagdundsprach:magd.UndduwarestauchmitdemJesuausGalila.evangelist.Er leugnete aber vor ihnen allen undsprach:petrus.Ichweinicht,wasdusagest.evangelist.AlseraberzurTr28hinausging,saheihneineandereundsprachzudenen,diedawaren:magd.DieserwarauchmitdemJesuvonNazareth.evangelist.Und er leugnete abermal und schwurdazu:petrus.IchkennedesMenschennicht.evangelist.Und ber eine kleineWeile traten hinzu,diedastunden,undsprachenzuPetro:chor.Wahrlich,dubistaucheinervondenen,denndeineSpracheverrtdich.evangelist.Da hub er an sich zu verfluchen und zuschwren:petrus.IchkennedesMenschennicht.evangelist.UndalsobaldkrhetederHahn.DadachtePetrusandieWorteJesu,daerzuihmsagte:EhederHahnkrhenwird,wirstdumichdreiMalverleugnen.Undginghinausundweinetebitterlich.

18. Arie

WendedichzumeinemSchmerze,GottderHuld!siehmeinzerschlagnesHerze,nimmesdirzumOpferan!

Ach,ichsinke,wirstdumichnichtheben,Gtigster,derschonenundvergeben,Vater,dernichtewigzrnenkann.

19. Recitativ

evangelist.DesMorgensaberhieltenalleHohenpries-terunddieltestendesVolkseinenRatberJesum,dasssie ihn tteten.Und bunden ihn, fhreten ihn hin undberantworteten ihndemLandpflegerPontioPilato.DadassaheJudas,derihnverratenhatte,dasserverdammet29warzumTode,gereueteesihnundbrachteherwiederdiedreiigSilberlingedenHohenpriesternundltestenundsprach:judas.Ichhabebelgetan,dassichunschuldigBlutver-ratenhabe.evangelist.Siesprachen:chor.Wasgehetunsdasan?Dasieheduzu.

22. OT:suchten

23. OT:UndobwohlvielfalscheZeugenhervortraten,

24. OT:keines 25. OT:zweene

26. OT:itzt 27. OT:dnkt 28. OT:Tre 29. OT:verdammt

[ xxii ]

evangelist.UnderwarfdieSilberlingeindenTempel,hubsichdavon,ginghinunderhngtesichselbst.

20. Arie

VerstockteSnder!solcheWerkebegehetihrundfhltesnicht.EinHerzvollBosheitnenntihrStrkeunddasGewisseneinGedicht.

AmEndewachtihrauf,zuspt.VollSchreckenstrzetihrhinunterzumAbgrund,denihroffenseht.

21. Choral

Gott,groberalleGtter!heiligeDreieinigkeit!auerdiristkeinErretter.TrittmirselbstzurrechtenSeit,wenn30derFeinddiePfeilabdrckt,meineSchwachheitmiraufrckt,willmirallenTrostverschlingenundmichinVerzweiflungbringen.

22. Recitativ

evangelist.Aber die Hohenpriester nahmen die Sil-berlingeundsprachen:hohepriester.Estaugtnicht,dasswirsieindenGot-teskastenlegen;dennesistBlutgeld.evangelist.Sie hielten aber einen Rat und kaufteneinenTpfersackerdarumzumBegrbnisderPilger.Da-heristderselbe31AckergenennetderBlutackerbisaufdenheutgen32Tag.Da isterfllet,dasgesagt ist33durchdenProphetenJeremias,derda34spricht:Siehabengenommendreiig Silberlinge, damit bezahlet ward der Verkaufte,welchensiekauftenvondenKindernIsrael,undhabensiegegebenumeinenTpfersacker,alsmirderHerrbefohlenhat.JesusaberstundvordemLandpfleger,undderLand-pflegerfragteihnundsprach:pilatus.BistduderJudenKnig?evangelist.Jesusabersprachzuihm:jesus.Dusagests.evangelist.UnddaerverklagetwardvondenHohen-priestern undltesten, antwortete er nichts.Da sprachPilatuszuihm:pilatus.Hrestdunicht,wiehartsiedichverklagen?

evangelist.UnderantworteteihmnichtaufeinWort,also,dasssichauchderLandpflegersehrverwunderte.

23. Arie

DonnrenureinWortderMacht,Herr,somussdieFrechheitzagen.

Aber,ohneinWortzusagen,lsstdieUnschuldsichverklagenundistnuraufmichbedacht.

24. Recitativ

evangelist.Auf das Fest aber hatte der LandpflegerGewohnheit,demVolk35einenGefangenenloszugeben,welchensiewollten.ErhatteaberzuderZeiteinenGe-fangenen,einensonderlichenvorandern,derhieBarrabas.Unddasieversammletwaren,sprachPilatuszuihnen:pilatus.Welchenwolltihr,dassicheuchlosgebe:Bar-rabamoderJesum,vondemgesagtwird,erseiChristus?evangelist.Dennerwusstewohl,dasssieihnausNeidberantwortethatten.UnddaeraufdemRichtstuhlsa,schicketeseinWeibzuihmundlieihmsagen:HabedunichtszuschaffenmitdiesemGerechten!IchhabeheutevielerlittenimTraumevonseinetwegen.36AberdieHoh-enpriester und die ltesten des Volks berredeten dasVolk,dasssieumBarrabasbittensolltenundJesumum-brchten.DaantwortetenunderLandpflegerundsprachzuihnen:pilatus.Welchenwollt ihr unter diesen zweenen, denicheuchsolllosgeben?evangelist.Siesprachen:chor.Barrabam!evangelist.Pilatussprachzuihnen:pilatus.Was soll ich dennmachenmit Jesu, von demgesagtwird,erseiChristus?evangelist.Siesprachenalle:chor.Lassihnkreuzigen!evangelist.DerLandpflegersagte:pilatus.Washaterdennbelsgetan?

25. Choral

WasistdochwohldieUrsachsolcherPlagen?Ach,meineSndenhabendichgeschlagen.Ach,ich,HerrJesu,37habediesverschuldet,wasduerduldet.

30. OT:wann 31. OT:derselbige

32. OT:heutigen 33. OT:wasgesagetist

34. OT:daer(seecommentary)

35. OT:Volke 36. OT:seinentwegen

37. OT:Ich,ach,HerrJesu,

[ xxiii ]

26. Recitativ

evangelist.Sieschrieen38abernochmehrundsprachen.chor.Lassihnkreuzigen!evangelist.DaaberPilatussahe,dassernichtsschaf-fete,sonderndassvieleingrerGetmmelward,nahmerWasserundwuschdieHndevordemVolkundsprach:pilatus.IchbinunschuldigandemBlut39diesesGere-chten.Sehetihrzu!evangelist.DaantwortetedasganzeVolkundsprach:chor.Sein Blut komme ber uns und ber unsre40Kinder!evangelist.DagaberihnenBarrabamlos;aberJesumlieergeielnundberantworteteihn,dassergekreuzigetwrde.

27a. Accompagnement

WietobtdaswildeVolk!esschumtvor41Wut!undfordertunverschuldetBlutundhebetGeielnauf!OSchmerz!SeinganzerLeibisteineWunde!Unddoch

27b. Arioso

WelchBeispielderGeduld!EsgehtkeinWortausseinemMunde.

28. Duett

I. MusterderGeduldundLiebe, mgten42wirdirhnlichsein! II. Flunssanfte,sanfteTriebe deinesgutenGeistesein! I,II. LasssieunsernGeistbeleben! I. DeineLangmutundGeduld schontdenSnder. II. DuvergibestgerndieSchuld deinerKinder. I,II. Lassunsauchvergeben!

29. Recitativ

evangelist.Da nahmen dieKriegsknechte des Land-pflegers Jesumzu sich in dasRichthaus und sammletenber ihndieganzeScharundzogen ihnausund legtenihm einen Purpurmantel an und flochten eineDornen-

kroneundsatztensieaufseinHauptundeinRohrinseinerechteHandundbeugetendieKnievorihmundspottetenihnundsprachen:chor.Gegretseistdu,derJudenKnig!evangelist.UndspeietenihnanundnahmendasRohrundschlugendamitseinHaupt.

30. Choral

OHauptvollBlutundWunden,vollSchmerzundvollerHohn!OHaupt,zuSpottgebundenmiteinerDornenkron!OHaupt,sonstschngezieretmithchsterEhrundZier,jetztaberhochschimpfieret,gegretseistdumir!

31. Recitativ

evangelist.Unddasieihnverspottethatten,zogensieihmdenMantelausundzogenihmseineKleideranundfhreten43ihnhin,dasssieihnkreuzigten.Undindemsiehinausgingen,fundensieeinenMenschenvonCyrenemitNamenSimon,denzwungensie,dasserihmseinKreuztrge.44UnddasieandieStttekamenmitNamenGol-gatha, das ist verdeutschet: Schdelsttt, gaben sie ihmEssigzutrinkenmitGallenvermischet;45unddaerssch-meckete,wollteersnichttrinken.Dasieihnabergekreuz-iget hatten, teilten46 sie seineKleider undwurfen47 dasLosdarum,aufdasserflletwrde,dasgesagt istdurchdenPropheten:SiehabenmeineKleideruntersichgetei-let,undbermeinGewandhabensiedasLosgeworfen.Undsiesaenalldaundhtetensein.UndobenzuseinemHaupteheftetensiedieUrsacheseinesTodesbeschrieben,nmlich:DiesistJesus,derJudenKnig.Unddawurdenzween48Mrdermit ihmgekreuziget,einerzurRechtenundeinerzurLinken.Dieabervorbergingen,lstertenihnundschtteltenihreKpfeundsprachen:chor.DerdudenTempelGotteszerbrichstundbauestihnindreienTagen,hilfdirselber!BistduGottesSohn,sosteigherabvomKreuz!49

evangelist.Des Gleichen auch die Hohenpriesterspotteten sein, samt den Schriftgelehrten undltesten,undsprachen:

38. OT:schrien 39. OT:Blute 40. OT:unsere

41. OT:fr 42. OT:mchten

43. OT:fhrten 44. OT:trug

45. OT:vermischt 46. OT:teileten

47. OT:warfen 48. OT:zweene

49. OT:sosteigeherabvomKreuze!

[ xxiv ]

chor.Andernhatergeholfenundkannihmselbernichthelfen. Ist er der Knig in Israel, so steige er nun vomKreuz;50sowollenwirihmglauben.ErhatGottvertrauet,dererlseihnnun,lstetsihn.Dennerhatgesagt:IchbinGottesSohn.evangelist.Des Gleichen schmheten ihn auch dieMrder,diemitihmgekreuzigetwaren.Undvondersech-stenStundeanwardeineFinsternisberdasganzeLandbis zuder neuntenStunde.Undumdie neunteStundeschrieJesuslautundsprach:jesus.Eli,Eli,lamaasabthani?evangelist.Das ist: Mein Gott! mein Gott!Warumhastdumichverlassen?

32. Accompagnement

VonGottverlassenklagstdudich?GeliebterSohn,kanndichdeinVaterlassen?Nein,mich,mich51mussseinheilgesAugehassen.VonSndernwendetGottseinAngesicht;dichlssternicht.DichstrzetmeineSchuldintiefeMitternacht.DusiehstdenVaternicht,derumdichwacht.Dochbaldistesvollbracht.DannglnztindeinemReicheeinneuerTagundWahrheit,RechtundLicht.

33a. Arie

DerMenschenMissetatverbirgetdirdeinesVatersAngesicht.Dochzittert,dieihrihnerwrget,erkommtwahrhaftigzumGericht.

33b. Chor

DannstrahletLichtundMajesttvomThrone,deraufWolkensteht.SeinAugeflammt;dieFrechenbeben.

33c. Arie

WiefrohwirdmirderAnblicksein!ErwirdmirseineRechtegebenundsagen:Dubistmein!

34. Recitativ

evangelist.Etliche aber, die da stunden, da sie dashreten,sprachensie:chor.DerrufetdenElias.52

evangelist.Undbaldliefeinerunterihnen,nahmeinenSchwammundflleteihnmitEssigundsteckete53ihnaufeinRohrundtrnkete54ihn.Dieandernabersprachen:chor.Halt!lasssehen,obEliaskommeundihmhelfe.evangelist.AberJesusschriee55abermal lautundver-schied.56

35a. Accompagnement

DieAllmachtfeiertdenTod.DieSonnescheutdenBlickundhlltihrAngesichtintiefeNacht.DieErdebebtzurck!IhrEingeweidezittert.DerFelsentiefeWurzelwirderschttert,diesteileHhekrachtundstrztherab.

DorthebetsicheinGrabundstetseinenRaubansLicht.DerRmerstaunt,siehtdieNaturemprt.Erbetetanundschwret:57

Frwahr,derSterbendeistGottesSohngewesen!

35b. Arioso

MeintiefgebeugtesHerzwirftsichaufGolgatha,seinBlutganzaufzufassen.O,mgtichhierbeiseinemKreuzerblassen!Erstarbfrmich.

36. Choral

Christe,duLammGottes,derdutrgst58dieSndederWelt,erbarmdichunser!Christe,duLammGottes,derdutrgstdieSndederWelt,erbarmdichunser!Christe,duLammGottes,derdutrgstdieSndederWelt,gibunsdeinenFrieden!Amen.

50. OT:Kreuze 51. OT:mich!Mich

52. OT:ErrufetdemElias. 53. OT:steckte

54. OT:trnkte 55. OT:schrie

56. OT:(DieInstrumentemacheneineTrauermusik.)

57. OT:schwrt

58. OT:(Christe!DuLammGottes,derDutrgstetc.)