COMUNE DI MONTE SAN GIUSTO

Ente Clown&Clown

REGIONEMARCHE

dal 29 settembre al 6 ottobrewww.clowneclown.org

Per Info: +39 331 9996765 clownSEGUICI ANCHE SU

MonteSanGiusto

2013MonteSanGiusto

2013 Ministeo dei Beni eAttività Culturali DIREZIONE GENERALE PERLO SPETTACOLO DAL VIVO

ww

w.c

low

nec

low

n.o

rg

Patch AdamsGiorgio PanarielloDavis VassalloRossella BergoTaxi Milano 25Cia Dromoso�sta (SPAGNA)

Je� Hess (USA)

Teorge Michael (BELGIO)

TakimiriSilvia EmmeLuca BassaneseFNCe tanti tanti altri...

Ph: M

arco

Ros

si

SI DI

CE IN

GIR

OSi dice in giro …Si dice in giro che i clown crescano come funghi.

In questo mondo scoppiettante, dove anno dopo anno, acrobati e trapezisti, elefanti, cavalli e affermati funamboli perfezionano i

loro prodigi, scherzando sempre più da vicino con l’impossibile, i clown resistono all’indifferenza più insensata e si impongono con i

loro valori costituiti di sberleffi, buone strategie e amore.

Eppure c’è qualcosa che non mi capacita.

Perché i genitori vogliono che i loro figli facciano gli impiegati e non i clown?

Con tutto il rispetto per gli impiegati naturalmente, di questi tempi e poi... ma tutto ciò in sé è sbagliato... difatti, sì, sì, a ogni modo io ho questa

fiducia; io credo nei clown, tra cui mi schiererei volentieri, modestamente, si capisce.

Quest’anno tornerà l’amico Patch, il nostro onorario cittadino, il dottor Patch che ci aveva lasciati con la promessa di un ritorno, per parlarci ancora

d’amore, come solo chi ha scarpe tipo due valigie, sa fare.

E insieme a lui un altro grande amico, il Giorgione nazionale, il nostro primo “Clown nel cuore”.

In vero, di Patch, di Giorgio Panariello e del Clown & Clown, tra noi ne parliamo spesso, ogni tanto e si ride: il va e vieni della gente forestiera, ormai di casa, la

confusione e la festa della piazza con i nasi rossi rimbalzanti. Clown impomatati e

clownesse di una bellezza superba, ci si incontra, ci si prende, ci si sogghigna in faccia e si balla insieme.

E allora avanti con le salsicce infilate nella chitarra, i sederi artificiali, le nuvole di talco, i tromboni e i piedi che si accendono e spengono come lucciole; forza ancora coi petardi, i secchi di vernice.

Finalmente la città del sorriso l’abbiamo intorno a noi, di giorno questo chiaro e operoso di fabbriche sotto il sole, di notte nido di stelle nel cielo nero.

E poi questo lieto infrangersi, e piroettare, rotolarsi per terra, e non c’è nessuno che ti rimproveri, anzi ti battono le mani... e i bambini, le nuove generazioni, che per questo ti vogliono bene.

È una festa che mi piace, un odore: ci sono dentro anch’io in questo odore, ci sono dentro in tutte queste luci e tamburi e canzoni, tanti sapori e tante voglie che non si sa più di avere addosso.

Ci penso la sera, nella città che si fa buia, e per me non è un luogo tra gli altri, ma un aspetto delle cose, un modo di vivere.

Ci penso nella notte, seduto nel cono della luce, mentre altri clown tutt’attorno dormono, composti, e in pace.

E nel silenzio, in attesa, si ha insomma proprio l’impressione che al Clown & Clown, tutti siano venuti qui, per vedere la vita. Prendervi parte davvero.

Perché del resto, proprio come si dice in giro, non è serio restare spettatori tutta una vita, non è vita.

Andrea Sgariglia

DOM

29 SE

TTCL

OWN&

CLOW

N

Davis Vassallo

Rossella Bergo

ANTEPRIMA FESTIVAL

Ore 09.00-13.00 e 14.30-18.30 > GalizioTorresiPalace

Seminario con Rossella Bergo“Risveglia la Clownessa che è in te!” “La Clownessa ricicla sorrisi vecchi, nuovi, di seconda mano, usati…Recupera risate dimenticate, interrotte, accennate, sbellicate, strampalate, isteriche, nervose. Raccoglie emozioni frizzanti, intense, briose, spumeggianti; colleziona pensieri spiritosi, allegri, creativi.

Intende distribuire sorrisi gratuiti a tutte le donne.

Per rinascere la Terra ha bisogno del sorriso delle donne! Rivoluzioniamo il mon-do facendogli il solletico, quando inizierà a ridere sprigionerà un’emozione così intensa che tutta l’umanità tornerà a risplendere, in armonia con le leggi della natura e si impregnerà di un succoso amore universale.”

Ore 21.00 > GalizioTorresiPalace

Inaugurazione GalizioTorresiPalaceDavis Vassallo in “Sognare da Clown”Dinamico ed allegro, Davis riesce a coinvolgere il pubblico con le sue esila-ranti performance.

Dice: “Sono felice di essere un clown! È divertente, è un privilegio, è un sogno. E sognare è il lavoro più bello del mondo!”.

CLOW

N&CL

OWN

GIO

03 OT

T

Zia Caterina

Pata Pata Clown

Compagnia Teatrale Accua

ore 21.00 > Porta Romana

Inaugurazione “Città del Sorriso”Pata Pata Clown / Rachele e le ragazze della palestra SiriusBanda Musicale “O.Bartolini” Monte San GIusto

ore 21.15 > Piazza A.Moro

Accensione del Grande Naso Rossoore 21.30 > Vicoli della Città

Inaugurazione Mostre Fotografiche:La Macchia Indelebile - Andrea MacchiaL’occhio di Facebook sul Festival - Immagini dalla rete

ore 22.00 > Piazza S.Agostino

“Una canzone per...” Zia Caterina

ore 22.30 > Piazza A.MoroSpettacolo “Cirko”

a cura della compagnia Teatrale AccuaCi vien la forza dal Coraggio...

ed il Coraggio dall’AmorMirko Menna

Puntalificio

“LERI”DAL 1981

PRODUZIONE PUNTALI E CONTRAFFORTI

TEL 0733866350 FAX 0733 716366Di Crucianelli Marino, Laura e C. s.a.s.

Via E. Berlinguer, 1662015 MONTE SAN GIUSTO

tel e fax 0733 539712ormeda@calzaturificioormeda.com

VEN

04 OT

TCL

OWN&

CLOW

N

“Le scarpette di Nikilina” è una storia di come le emozioni ci diano la forza e la paura di sentirci completamente vivi.

“Oltre il naso rosso”: Travolti da uno scorrere veloce, quasi violento, sempre più scordiamo che dedicare la

propria vita alla gioia, non solo nostra ma anche degli altri, è la chiave giusta per non morire dentro.

“La clownessa” è un saggio sulla clownessa racchiusa in ogni donna e sul come

riscoprirla attraverso l’atto creativo, la

conoscenza del proprio corpo e il recupero

della saggezza femminile arcaica.

Durante il Festival sarà sempre attiva la LIBRERIA CLOWN nei vicoli della Città del Sorriso in collaborazione con La bottega del libro di Macerata

ore 18.30 > GalizioTorresiPalace

ClownBookSpettacolo-conferenza di Bergo, Sardu, Urcia. Regia di Vanessa Spernanzoni.

Con interventi Ass. La Carovana

VEN

04 OT

T

Teorge Michael

I Fratelli Caproni

Jeff Hess

Eddy Mirabella

i 4 elementi

Mister David

CLOW

N&CL

OWN

ore 21.30 > Piazza A. MoroGRAN GALÀ DELLA RISATAdurante la serata:

JEFF HESS (USA)I 4 ELEMENTI (Italia)TEORGE MICHAEL (Belgio)EDDY MIRABELLA (Italia)I FRATELLI CAPRONI (Italia)MISTER DAVID (Italia)

ore 22.00 > Libreria Clown AmoreInCantoRidere per Vivere: Un originale percorso d’Amore e d’Avventura

Scritti, detti, fatti in 20 anni di gelotologia italianacon Leonardo Spina pioniere della Clownterapia

ore 21.30 > Vicoli della Città del SorrisoAsino Bus

a cura dell’Ass.La CarovanaIncursioni della Corale S.Cecilia

M° Mauro Stizza

SAB

05 OT

T

CLOWN ART 2012

CLOW

N&CL

OWN

scatolificio - imballaggi

via Santa Giuliana, 4francavilla d’etetel. 0734 966182fax 0734 966351

ore 10.00 > Piazza A. Moro

CLOWN ART: i bambini e i ragazzi di Monte San Giusto abbracciano Patch Adams

laboratorio con gli studenti dell’I.C. “L. Lotto” di M.S.Giustoa cura di Mauro Spinelli

SAB

05 OT

TCL

OWN&

CLOW

N

Mago Caucciù

> SPETTACOLICompagnie Internazionali Artisti di Strada

Piazza S.Agostino

ore15.00: I 4 Elementiore16.30: Mattia Flip

Piazza A.Moro

ore16.00: Mago Caucciùore17.00: Famiglia Mirabellaal termine con LA CÜRVA Marching Band verso ESPLOSIONE di COLORI

Ore 15.00 > Atrio Comunale

Esibizioni Premio TAKIMIRI 2013 “Una Vita per il Circo”

Compagnie di Teatro di Strada e Clown si esibiranno davanti ad una Giuria di Esperti Internazionali e ad una Giuria Popolare composta da bambini.

Curatrice del premio l’attrice/regista Vanessa Spernanzoni.

Giuria del Premio Takimiri 2013:Antonio Buccioni: Presidente dell’Ente Nazionale Circhi; Alessandro Serena: Professore di Storia dello spettacolo circense e di stra-da all’Università degli studi di MilanoGigi Russo: Direttore Organizzativo del Ferrara Buskers Festival;Danglar Takimiri: famiglia Takimiri;Paola Censi: Agenzia International Show Parade;Mauro Grassi: Compagnia ItalentoAlberto Pisu: Direttore Gallura Buskers Festival

Scultura Realizzata nei laboratori di Dora Lombardi Gioielli Morrovalle

Mattia Flip

SAB

05 OT

T

www.cac.it

CLOW

N&CL

OWN

ore 14.30 > GalizioTorresiPalace

Workshop con Patch Adams: “Clown: Una lezione d’Amore”

Prima nazionaleLaboratorio emozionale con proiezioni video, traduzione a cura delle dott.ssa Cristina Finotti

Ingresso a numero chiuso solo su prenotazione. Info +39 331 9996765

Per gli Iscritti è POSSIBILE ACCREDITARSI presso Clown Shop : Giovedì dalla 21:00 alle 24:00, Venerdì dalle 16:00 alle 24:00, Sabato dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 13.30 all’ingresso GalizioTorresiPalace

Fare il Clown è un trucco per rendere l’amore più vicino, più accessibile:

è un arnese per costruire un ponte tra un mondo privo di amore globale

e di cura reciproca e un mondo dove tutti sono fratelli e sorelle.

SAB

05 OT

TCL

OWN&

CLOW

N

ore 18.00 > Giardini Pubblici

ESPLOSIONE DI COLORIUniti in un Sorriso... tra Suoni, Giochi, Balli... in un’immensa Nuvola di Colore.

Evento adatto ad un popolo che ama colorarsi.

Consigliata T-shirt Bianca da ”tingere di emozioni”

MASTER sasAgenzia Generaledi Coface Assicurazione Spa

Agenti GeneraliLuisa Mirella Bruni - Tania Pieroni

Via Trento, 3362100 Macerata

Tel: 0733.261328 0733.261164mastersa3@pec.it

La notte più lunga tra

musiche balli ed abbracci

nella “Città del Sorriso”...Quando il Cuore è Pieno di Em

ozioni!

SAB

05 OT

T

Piazza A.Moro ore 21.15 Mr David dà il via alla NotteClown con l’aiuto di “Giordi Magic”ore 21.30 Junior Band di Monte San Giustoore 22.00 Jeff Hessore 22.30 Pata Pata Clownore 23.00 Dromosofistaore 23.45 La Cürva Marching Bandore 24.00 Sand Art con Silvia Emmeal termine Concerto di LUCA BASSANESE

Porta Romanaore 21.45 Michael Teorgeore 22.30 Mago Caucciùore 23.30 Michael Teorge

Piazza S.Agostinoore 21.30 Fratelli Caproniore 22.00 La Cürva Marching Bandore 22.30 I 4 Elementiore 23.00 Ninì la Clownessa in Strategieore 23.30 Jeff Hess

Largo Palatucci dalle ore 21.30 esibizione dei partecipanti al Premio Takimiri 2013 CL

OWN&

CLOW

NNinì Giordi Mago Junior Band

Luca Bassanese

Saltari Clima Energie srl - PI 01579320431via Michelangelo, 200 - 62010 Morrovalle (MC)

tel 0733 865221 - fax 0733 566541www.saltariclima.it - info@saltariclima.it

Alessandro BrodaResponsabile Tecnico

... like a star!BABY KETTY OUTLET - Monte San GiustoVia Fontottone, scn - T. 0733 83 70 01Aperto Lun-Sab 8.30-12.30 / 15.00-19.00www.babyketty.it

Agenti: MAURO NEGRO e PAOLO ESPOSTOVia dell’Industria n. 231 A/B – 62014 - CORRIDONIA

Tel. 0733.283016 Fax 0733.283825

DOM

06 OT

T

La Famiglia Mirabella

Silvia Emme

CLOW

N&CL

OWN

Cürva street Band

ore 11.00 > Piazza A. Moro

Consegna Premio TAKIMIRI 2013“Una Vita per il Circo”

Esibizione della compagnia premiata con incursioni della Cürva Marching Band ore 12.00 > GalizioTorresiPalace

Apericlowncon Ginevra Sanguigno e Italo Bertolasi dell’Ass. ClownOne “Arte della Cura: la Culla del Cuore”

> SPETTACOLICompagnie Internazionali Artisti di Strada

Piazza Moroore 14.30: Jeff Hessore 15.15: Fratelli Caproniore 16.00: Cia Dromosofista

Piazza S.Agostinoore 14.30: I 4 elementiore 15.30: Mattia Flipore 16.30: Jeff Hess Mago Caucciù

Porta Romanaore 14.30: Fam. Mirabellaore 15.30: Teorge Michaelore 16.00: Mago Caucciù ore 16.30: Teorge Michael

Largo Palatucci dalle ore 14.30: Esibizione partecipanti al Premio Takimiri 2013

DOM

06 OT

TCL

OWN&

CLOW

NGiorgio Panariello Patch Adams

Ph: A

less

io P

izzica

nnel

la

C’è un momento in cui la piazza molla gli ormeggi, un universo di

palloncini gonfia le vele, lo sguardo dei grandi è estasiato, quello dei

piccoli sorpreso, il tutto procede in un’altalena di emozioni tra

gioia e commozione.

Ore 17.00 > Piazza Aldo Moro Estrazione lotteria del sorrisoUniti in un Sorriso Sand Art con Silvia Emme Andrea Pistolesi - Baritono

Ore 18.00 > Piazza Aldo Moro

Consueto ed Imperdibile Grande Evento di ChiusuraRimbalzi di Gioia in un Abbraccio che Valepresenta Mister David

a seguire Consegna del Premio:

“Il Clown nel Cuore 2013” a Patch Adams Consegna il Premio Giorgio Panariello

Chiusura della IX° edizione del Festival.

STREET FOOD

Piazza S.Agostino Ciccia SalsicciaLargo Palatucci La Cucina del sorrisoPiazza A.Moro LuppoloClownPiazza A.Moro I Sorrisi Gluten FreePiazza Joeuf Fritto ClownGalizioTorresiPalace BarClownVicolo Vite Pan di Cuori

Sarà possibile mangiare, bere, e acquistare i gadget del festival con la “Moneta Clown”

Dal 3 al 6 Ottobre sarà possibile gustare leccornie e dolci prelibatezze negli street food della “Città del Sorriso” accolti dai tanti volontari sangiustesi.Tra vicoli e piazzette degustando prodotti tipici in “Salsa Clown”.

Orsil i GiulianoVia Duca degli Abruzzi, 3

62018 Porto Potenza Picena (MC)

Mondial Plast SpaVia Enrico Mattei, 4 - 62017 Porto Recanati (MC)

Centro assistenza autorizzato Via Macerata 338 Monte San Giusto (MC) Tel. 0733 539440

PROG

ETTO

SCUO

LE

PROGETTO SCUOLE

Lettura animata “Il paese di musonia” a cura dell’Ass. la Carovana - con le scuole materne di Monte San Giusto

Spettacolo Artisti Aquilani c/o I. C. “B. Gigli” Recanati

Takimiri scuole materne “E. Nicolai” S. Giuseppe di Corridonia

Compagnia Teatrale ACCUA - Spettacolo CIRKOper gli alunni dell’I.C. “L.Lotto” di Monte San Giusto

Laboratorio Artisti Aquilani con bambini SoleLuna e Isola del Tesoro

Rossella Bergo incontra le studentesse dell’IPSIA di Corridonia

Clown One (Ginevra Sanguigno)incontra il corso OSS di Fermo

Leonardo Spina - Fed. Naz. Ridere Per Viverelaboratorio Guarir dal ridere con gli studenti del liceo “Stella Maris” di Civitanova Marche

Zia Caterina - Taxi Milano 25 incontra i bambini della scuola elementare “Manzoni” di Corridonia

PROGRAMMA FNCalla Cittadella FNC c/o Chiostro S.Agostino

VENERDì 4 OTTOBRE 2013 ore 10.00 > accoglienzaore 13.00 > ritrovo con i volontari clown che partecipano agli interventi nelle case di riposo ore15.00> interventi di volontariatoore17.00 > Alfredo Ferro: laboratorio burattiniore19.00 > accoglienza/apertura cittadella FNC

SABATO 5 OTTOBRE 2013 ore 9.30 > Alberto Dionigi: La formazione dei clown dottori: risultati di una ricerca empi-rica c/o galizioTorresPalaceore 11.30 > Glauco Siviero: Ti mando in ospedale: trucchi e meccanismi della coppia clown in corsiaore 15.00 > Leris Colombaioni: Alla scoperta delle gag classiche

DOMENICA 6 OTTOBRE 2013 ore 9.00 > Assemblea nazionale riservata ai soci Presentazione progetto Africa: Cinzianna Zennaro, Roberto Flangini, Alfredo Ferro e Maurizio Biancoore15.00 > Leris Colombaioni: Il sé clown. Principi di trucco e costumeore 17.15 > chiusura cittadella FNC

Per info e prenotazioni:email: prenotazioni@fnc-italia.org tel: 3465818994.(Irene)

Via Berlinguer, 58 - Monte San Giusto MCTel 0733 53438 - Fax 0733 796930

www.calzaturemarresi.com - info@calzaturemarresi.com

Non dimenticate :

T-shirt “PIENO DI EMOZIONI”

Spilla Clown & Clown

CD “Clown&Clown”

Braccialetto “attaccati al sorriso”

Asino bus

Libreria clown

Allestimento del Circo a cieloaperto nel centro storico

Trucca bimbi

La giostra del sorriso

Mostra Fotografica “L’occhio di facebook sul festival”

Mostra Fotografica “La macchia indelebile”

Nelle notti di Giovedì 03 e Venerdì 04 al termine del programma ufficiale prenderà via il Dopo Festival.

All’interno del Galizio Torresi Palace tra

poeti, provetti musici, guitti ed acrobati

...a raccontarsi e rivivere le emozioni del Clown&Clownguidati da Amleto ed Antony.

Sabato 05 dalle ore 24:00Civitanova Party presenta:

Life is a CircusIn collaborazione con e Kaldo caffè

SERATA DISCO FREE ENTRY

In Caso di maltempo gli spettacoli si

terranno presso GalizioTorresiPalace e Cineteatro “Durastante”

E INOLTRE...DOPO FESTIVAL

CIVITANOVAPARTY.COMCIVITANOVAPARTY

a tutti gli Spettacoli

Panificio di CUDINI MARA & C. S.N.C.

Vicolo Posta Vite n. 13M .S. Giusto 62015 (MC)

Tel. Fax 073353202

SERVIZIO TAXI: tel 3384440536A cura dell’ente Clown &Clown Grazie a:

SERVIZIO NAVETTA: NAVETTA

Prodotti per puntalie contrafforti di calzature.Tessuti termosaldati per rinforzo.Via del Vallo, 728071 Borgolavezzaro (Novara) Italy

STRADA: Versante Adriatico: autostrada A14, uscita Civitanova MarcheSS 77 Civitanova/Tolentino,uscita Morrovalle;

Versante Tirrenico:da NORD autostrada A1Da Firenze: uscita Val di Chiana,direzione Perugia/Confiorito/Macerata;

da SUD autostrada A24 Roma/L’Aquila,Superstrada L’Aquila - Teramo,A14 Uscita Civitanova Marche.

FERROVIA: Linea Milano - Lecce:Stazione Civitanova Marche. Linea Bus: SAM per Monte San Giusto.

Linea Roma - Ancona: Stazione di Fabriano - coincidenza per Macerata. Linea Bus: STEAT per Monte San Giusto

Anche quest’anno indosseremo NASI ROSSI grazie a:

Allestimento luci Ares Italia Stacchio

Allestimento scenografico Scatolificio Marconi Termoidraulica Fiorelli Roberto e Franceschetti Mosè Marcaccio Floriana lavorazioni Tomaie Costanzi snc di Trisciani Maurizio & C

Foto Andrea MacchiaIdeazione e Realizzazione Grafica Umberto CapriottiIllustrazioni Fabrizio Di Nicola Mattia Orsili Elia AlibertiSpeaker del festival Mister David

Organizzazione Ente Clown&Clown

Direzione Artistica Giuseppe Nuciari

Ufficio StampaGigi Piga

348 0420650 - press@clowneclown.org

PER RAGGIUNGERCISI RINGRAZIA INOLTRE...

PARCHEGGIO CON BUS NAVETTAsabato ore 14.30 - 02.00 domenica ore 14.00- 23.00 P

COMUNE DI MONTE SAN GIUSTO

Ente Clown&Clown

REGIONEMARCHE

dal 29 settembre al 6 ottobrewww.clowneclown.org

Per Info: +39 331 9996765 clownSEGUICI ANCHE SU

MonteSanGiusto

2013MonteSanGiusto

2013 Ministeo dei Beni eAttività Culturali DIREZIONE GENERALE PERLO SPETTACOLO DAL VIVO

ww

w.c

low

nec

low

n.o

rg

Patch AdamsGiorgio PanarielloDavis VassalloRossella BergoTaxi Milano 25Cia Dromoso�sta (SPAGNA)

Je� Hess (USA)

Teorge Michael (BELGIO)

TakimiriSilvia EmmeLuca BassaneseFNCe tanti tanti altri...

Ph: M

arco

Ros

si