LIBRO DE ESCENARIOS · diferencias entre los escenarios son las posiciones de las unidades y el número inicial de cartas ... movimientos. Se recomienda ... largo del escenario. 37

LIBRO DE ESCENARIOS

INDICE SOBRE ESTE LIBRO.................................... 1 Controlando 2 potencias............................................ 5COMIENZO................................................... 1 Victoria por Dominación........................................... 5ESCENARIOS....................................................... 1 PAUTAS DE JUEGO POR E-MAIL........................ 5Líneas Generales de Despliegue............................ 1 Interrupciones al juego.............................................. 5Escenario de 1517.................................................. 2 Juego de Cartas de Respuesta.................................... 6Escenario de 1532.................................................. 3 NOTAS DEL DISEÑADOR..................................... 6Escenario de Torneo.............................................. 4 EJEMPLO EXTENDIDO DE JUEGO..................... 7FIJANDO TU PROPIO TIEMPO......................... 5 EL JUEGO COMO HISTORIA................................ 10PARTIDAS DE 3 A 5 JUGADORES................... 5 CARACTERÍSTICAS DE LA REFORMA.............. 14Configuraciones..................................................... 5 EVENTOS DE LA REFORMA................................ 32

© ESTA TRADUCCIÓN SÓLO SE INCLUYE CON LOS JUEGOS DISTRIBUIDOS POR EL VIEJO TERCIO S.L.

Here I Stand 1

SOBRE ESTE LIBRO Las secciones de la portada de este libro de escenarios da toda la información necesaria de despliegue para jugar a Here I Stand de cualquiera de las posibilidades. El resto de las secciones aportan las notas del diseñador y las materias del trasfondo histórico para la apreciación del jugador del período de la Reforma.

Comienzo Los jugadores que no estén familiarizados con la Europa de la Reforma tendrían que leer la sección “El Juego como Historia” antes de comenzar a jugar para conseguir una visión general de los eventos que cubre el juego. Las demás secciones históricas (“Caracteres de la Reforma” y “Eventos de la Reforma”) pueden dejarse para después como caracteres específicos y eventos que se dan durante el juego. Todos los jugadores tendrían que leer el libro de reglas. La Sección 9 de las reglas puede saltarse por completo la primera vez; es más simple no incluir nada de la Fase Diplomática durante el turno 1 cuando aprendas por primera vez el juego. Luego utiliza las instrucciones de despliegue para el escenario de 1517 (que se encuentra en la sección “Escenarios” de abajo) y juega unos cuantos turnos para aprender los mecanismos del juego. El conflicto religioso entre los protestantes y católicos es justo lo que se lleva a cabo en este escenario, convirtiéndolo en una vía fácil de aprendizaje de los procesos para los intentos de Reforma, intentos de Contrarreforma, y debates teológicos (que se encuentra en la Sección 18 de las reglas). Una vez que los mecanismos básicos se entiendan, los jugadores deberían embarcarse en cualquiera de los tres escenarios, según el tiempo de que dispongan para jugar. Se dan unas estimaciones aproximadas de tiempo para partidas de 6 jugadores (si todos los jugadores ya están familiarizados con las reglas): Escenario de 1517: 8 horas Escenario de 1532: 6 horas Escenario de torneo: 4 horas El sistema de Puntos de Victoria (VP) empleado en Here I Stand también permite a los jugadores jugar un determinado número de turnos u horas en lugar de seguir con todo el escenario. Para detalles, mirar la sección “Poner tu propio límite de tiempo” a continuación de los escenarios. Por último, el juego funciona un poco peor con menos de 6 jugadores. El menor ajuste necesario para jugar con menos participantes se presenta en la sección “Partidas con 3 a 5 jugadores”.

ESCENARIOS La primera sección de abajo da unas guías generales que son útiles cuando colocas cualquiera de los escenarios. Luego, los tres escenarios incluidos con Here I Stand están presentados en orden de tiempo de juego, desde el más largo al más corto. Líneas generales de despliegue Los tres escenarios se despliegan del mismo modo. Las únicas diferencias entre los escenarios son las posiciones de las unidades y el número inicial de cartas que se reparten a cada potencia.

Despliegue del mapa y de las Tarjetas de Potencia Pon el mapa encima de una mesa en el centro de los jugadores. Las Tarjetas de Potencia se ponen alrededor del mapa en el Orden de Impulso para que los jugadores puedan recordar fácilmente en el orden en el que los jugadores llevan a cabo sus movimientos. Se recomienda especialmente la siguiente configuración de tarjetas de potencia y de la plantilla de Lucha Religiosa:

Plantilla de Lucha Religiosa

Francia Papado

Mapa del juego

Ingl

ater

ra

Prot

esta

nte

Otomano Habsburgo Despliegue inicial de unidades / Tarjetas de Potencia El despliegue del juego se hace potencia a potencia, usando las tablas de despliegue para cada potencia provistas en la sección de los escenarios de 1517 ó de 1532 abajo. La tabla de despliegue para cada potencia enumera las unidades que aparecen en el mapa y especifica los lugares de todos los marcadores que comienzan en la tarjeta de la potencia al comienzo de la partida. La información de despliegue para el Papado y el Protestante también enumera los teólogos que deberían comenzar la partida en la Plantilla de Lucha Religiosa. Despliegue del Fondo de Fuerzas Las unidades terrestres y navales para cada potencia que no comienzan en el mapa se tendrían que colocar junto a la tarjeta de la potencia para crear el fondo de fuerzas disponibles que pueden ser construidas a lo largo de la partida. Las unidades terrestres de las potencias menores sin usar y las unidades neutrales se tendrían que colocar en una pila separada.

Despliegue de los marcadores Marcador de Turno: pon el marcador negro de “Turno” en la casilla del turno 1 si es el escenario de 1517. para los demás escenarios, ponlo en la casilla del turno 4.

Marcador de VP: Pon los marcadores de “VP” de cada potencia identificados con su color apropiado en la casilla que corresponda en el Contador de Victoria de cuerdo al número de VP inicial especificado para el

escenario. Marcadores de Espacios Protestantes / Natales Ingleses Protestantes: Pon esos marcadores en el Contador de Espacios

Plantilla de Lucha Religiosa en la casilla numerada especificada para el escenario. Protestantes de la

Distribuido en España por El Viejo Tercio S.L. Tel./fax: 91 8060157. [email protected] http://elviejotercio.tripod.com

Here I Stand 2

Plantilla de Estatus Diplomático: En cada escenario, hay en

curso varis guerras; pon el marcador por la cara de “En Guerra” en la casilla apropiada de esta plantilla para marcar cada uno de esos conflictos. En el escenario de 1532, el Habsburgo y Hungría / Bohemia

son aliados. Pon un marcador por la cara de “Aliado” en su casilla si estás jugando el escenario de 1532.

El Nuevo Mundo: Pon los 9 marcadores de VP (6 para exploraciones y 3 para conquistas) en el desplegable del Nuevo Mundo si es el escenario de 1517. ♣ En el

escenario de 1532, 6 de los 9 marcadores se colocan en el desplegable del Nuevo Mundo. Los otros 3 (Circunnavegación, Estrecho hacia el Pacífico y Aztecas) se colocan en la Caja de Bonos de Puntos de Victoria de los Ausburgo(Hapsburg Bonus VP Box). Abreviaturas para el despliegue Se usan las siguientes abreviaturas en las tablas de despliegue de los escenarios:

ESCENARIO DE 1517 Descripción El escenario de 1517 es la versión más larga del juego, cubriendo los primeros 39 años de la Reforma. Duración de la Partida 9 turnos: del turno 1 (1517) hasta el turno 9 (1555). Despliegue

Otomano Estambul......... Solimán, Ibrahim Pasha, 7 regulares,

1 caballería, 1 escuadrón naval, SCM. Edime.............. 1 regular, SCM. Salónica........... 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Atenas............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM.

SCM en la Tarjeta de Potencia: 7

VP por Piratería: 0 VP Habsburgo Valladolid........ Carlos V, Duque de Alba, 4 regulares, SCM. Sevilla............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Barcelona........ 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Navarra............ 1 regular, SCM. Túnez.............. 1 regular, SCM. Nápoles........... 2 regulares, 1 escuadrón naval, SCM.

Besançon......... 1 regular. Bruselas........... 1 regular. Amberes.......... 3 regulares, SCM. Viena............... Fernando, 4 regulares, SCM.


Todos los espacios natales del Protestante: HCM (uno en cada uno de los 21 espacios natales del Protestante).

Caja de Cruce del Atlántico: Los marcadores del Habsburgo de Conquista en Curso y de Exploración en Curso comienzan el escenario en esta caja (los viajes de cada tipo fueron iniciados antes de que comenzase el escenario).

Inglaterra Londres........... Enrique VIII, Carlos Brandon, 3 regulares,

1 escuadrón naval, SCM. Portsmouth...... 1 escuadrón naval. York................ 1 regular, SCM. Bristol............. 1 regular, SCM. Calais.............. 2 regulares, SCM.


Abreviatura Significado Ejemplo HCM Marcador de control hexagonal

(por su cara católica)

Hcm Marcador de control hexagonal (por su cara protestante)

SCM Marcador de control cuadrado

(por su cara católica)

merc Mercenario

Estado Matrimonial de Enrique: Catalina de Aragón. Pon las 6 piezas de esposas en la casilla apropiada (Catalina de Aragón se pone en la misma casilla que Ana Bolena). Francia París................ Francisco I, Montmorency, 4 regulares, SCMRouen.............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Burdeos........... 2 regulares, SCM. Lyon................ 1 regular, SCM. Marsella.......... 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Turín................ HCM Milán............... 2 regulares, SCM.


VP por Palacios: 0 VP Papado Roma............... 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Ravena............ 1 regular, 1 SCM.


Teólogos del Papado: Eck, Campeggio, Aleander, Tetzel, Cajetan.

Excomulgados: Nadie.

Construcción de San Pedro: 0 CP, 0 VP Protestante

Desplegable de Electorados: 2 regulares (Wittemburgo, Augsburgo) , 1 regular (Colonia, Mainz, Trier, Brandemburgo).

Teólogos alemanes: Lutero, Melancón, Bucer, Carlstadt.

Todas las Traducciones: Ninguna comenzada. Venecia Venecia........... 2 regulares, 3 escuadrones navales. Corfú............... 1 regular. Candía............. 1 regular.

Génova Génova............ Andrea Doria, 2 regulares, 1 escuadrón

naval.


Here I Stand 3

Hungría / Bohemia Belgrado.......... 1 regular. Buda................ 5 regulares. Praga.............. 1 regular.

Escocia Edimburgo...... 3 regulares, 1 escuadrón naval.

Independientes Rodas.............. 1 regular (Caballeros de San Juan). Metz................ 1 regular. Florencia......... 1 regular.

Cartas en Juego Todas las cartas del mazo pueden pasar a estar disponibles a lo largo del escenario. 37 cartas tienen un número de turno (o “Variable”) en la esquina superior derecha; esas cartas no se añaden hasta el turno 3 o posterior. Aquellas cartas que no se usan al comienzo están numeradas: de la #14 a la #23, y de la #38 a la #64. Desplegable de Estatus Diplomático • Los Habsburgo y Francia están en guerra. • Francia y el Papado están en guerra. • Los Otomanos y Hungría / Bohemia están en guerra. VP Iniciales Otomano: 8 Francia: 12 Habsburgo: 9 Papado: 19 Inglaterra: 9 Protestante. 0

Espacios Protestantes: 0

Espacios natales ingleses: 0 Reglas Especiales Ninguna.

ESCENARIO DE 1532 Descripción El escenario de 1532 es una versión abreviada del juego que se salta los primeros tres turnos y pone a las seis potencias en una posición en la que intentar la victoria en unos cuantos turnos. Duración de la Partida 6 turnos: del turno 4 (1532) hasta el turno 9 (1555). Despliegue

Otomano Estambul......... Solimán, Ibrahim Pasha, 5 regulares,

1 caballería, 1 escuadrón naval, SCM. Edime.............. 1 regular, SCM. Salónica........... 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Atenas............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Argelia............ Barbarroja, 2 regulares, 2 corsarios, SCM. Buda................ 3 regulares, 1 caballería, SCM. Belgrado.......... 1 regular, SCM. Mohacs............ HCM. Szegedin.......... HCM. Agram............. HCM. Rodas.............. HCM.


VP por Piratería: 0 VP

VP de Bonificación: 2 Ganadores de Guerras. Habsburgo Valladolid........ Carlos V, Duque de Alba, 4 regulares, SCM. Sevilla............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Barcelona........ 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Navarra............ 1 regular, SCM. Nápoles........... 2 regulares, 1 escuadrón naval, SCM. Besançon......... 1 regular. Bruselas........... 1 regular. Amberes.......... 3 regulares, SCM. Viena............... Fernando, 4 regulares, 2 merc, SCM. Praga............... SCM. Breslau............ hcm. Brünn.............. HCM. Pressburgo....... HCM. Regensburgo... HCM. Salzburgo........ HCM. Münster........... HCM. Trier................ HCM. Colonia............ HCM.


VP de Bonificación: 1 Ganador de Guerra, Circunnavegación, Estrecho de Magallanes, Aztecas (agotado).

Nuevo Mundo: Pon a Magallanes en la casilla de Circunnavegación, y a Cortés en la casilla de los Aztecas. Estos explorador y conquistador están fuera de juego durante este escenario.

Colonias: Cuba, Puerto Rico.

Fuera del juego: Córdova, León, Narváez. Inglaterra Londres........... Enrique VIII, Carlos Brandon, 3 regulares, 2

merc, 1 escuadrón naval, SCM. Plymouth......... 1 escuadrón naval. Portsmouth...... 1 escuadrón naval. York................ 1 regular, SCM. Bristol............. 1 regular, SCM. Calais.............. 2 regulares, SCM.


Estado Matrimonial de Enrique: Petición del Divorcio. Pon las 6 piezas de esposas en la casilla apropiada (Catalina de Aragón se pone en la misma casilla que Ana Bolena).

Inglaterra recibe 1 carta extra en la Fase de Robar Carta del turno 4 (el primer turno). Esta carta extra es además de la ganada porque Enrique VIII es el rey.

Fuera de Juego: Rutt. Francia París................ Francisco I, Montmorency, 4 regulares,

2 merc, SCM Rouen.............. 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM. Burdeos........... 2 regulares, SCM. Lyon................ 1 regular, SCM. Marsella.......... 1 regular, 1 escuadrón naval, SCM.

SCM en la Tarjeta de Potencia: 6 Caja de Cruce del Atlántico: El marcador de Exploración en Curso francés comienza el escenario en esa caja (se emprendió el viaje antes de que comenzara el escenario).


Here I Stand 4

VP por Palacios: 2 VP

Fuera de Juego: Verrazano Papado Roma............... 2 regulares, 1 merc, 1 escuadrón naval,

SCM. Ravena............ 1 regular, 1 merc, 1 SCM.


Teólogos del Papado: Eck, Campeggio, Aleander, Tetzel, Cajetan, Contarini.

Gobernante actual: Clemente VII (pon la carta #10 sobre el retrato de León X).

Excomulgados: Lutero.

Construcción de San Pedro: 0 CP, 1 VP Protestante Brandemburgo 1 regular. Wittemburgo... Juan Federico, Lutero, 2 regulares. Mainz.............. Felipe de Hesse, 1 regular, 2 merc. Augsburgo....... 2 regulares.

Desplegable de Electorados: 1 regular (Colonia, Trier).

Teólogos alemanes: Lutero, Melancón, Bucer, Carlstadt, Bullinger, Oekolampadius.

Teólogos ingleses: Tyndale.

Nuevo Testamento al alemán: Completo.

Nuevo Testamento al inglés: 2 CP.

Nuevo Testamento al francés: 4 CP.

Todas la Traducciones de la Biblia: Sin comenzar.

Fuera de Juego: El reformador Zwinglio, teólogo Zwinglio. Venecia Venecia........... 2 regulares, 3 escuadrones navales. Corfú............... 1 regular. Candía............. 1 regular.

Génova Génova............ Andrea Doria, 2 regulares, 1 escuadrón

naval. Hungría / Bohemia Praga.............. 1 regular.

Escocia Edimburgo...... 3 regulares, 1 escuadrón naval.

Independientes Malta............... 1 regular (Caballeros de San Juan), HCM. Metz................ 1 regular. Florencia......... 1 regular. Milán............... 1 regular. Túnez.............. 1 regular. Basilea............. hcm. Zurich.............. hcm.

Cartas en Juego Las siguientes cartas son eliminadas del juego antes de que comience el escenario (todas estas cartas están marcadas con “1517” en su esquina superior derecha): • 95 Tesis de Lutero (#8).

• Piratas Berberiscos (#9). • Defensor de la Fe (#11) • Liga Esmalcalda (#13) • Cometa Halley (#38) • Confesión de Augsburgo (#39) • Coloquio de Marburgo (#41) • Zwinglio toma las armas (#43) • Federico de Guisa (#78) • Juan Zapolya (#83) • Catalina Bora (#85) • Guerra de los Campesinos (#88) • Saqueo de Roma (#95) • Venta de las Molucas (#96) Desplegable de Estatus Diplomático • Los Otomanos y los Habsburgo están en guerra. • Los Habsburgo y el Protestante están en guerra. • El Papado y el Protestante están en guerra. • Los Habsburgo y Hungría / Bohemia están aliados. VP Iniciales Otomano: 16 Francia: 12 Habsburgo: 18 Papado: 15 Inglaterra: 9 Protestante. 13

Espacios Protestantes: 19 (un 20º espacio es convertido cuando Calvino se ponga en el mapa en la primera Fase de Robar Carta).

Espacios natales ingleses: 0 Reglas Especiales Ninguna.

ESCENARIO DE TORNEO Descripción El escenario de torneo añade restricciones adicionales al despliegue del escenario de 1532 para asegurar que el juego terminará en 3 turnos. Duración de la Partida 3 turnos: del turno 4 (1532) hasta el turno 6 (1543). Despliegue El mismo que en el escenario de 1532. sin embargo las seis potencias cogen una carta extra al comienzo del turno 4 más las que recibirían normalmente al comienzo del escenario de 1532. Ejemplo. Inglaterra y Francia reciben 3 cartas más de las que se enumeran en la sección “Cartas y VP por Objetivo” de su tarjeta de potencia: 1 por el bonificador de carta de su gobernante, 1 por el despliegue normal del escenario de 1532, y 1 por la regla de despliegue del escenario de torneo. Cartas en Juego Las mismas que en el escenario de 1532. Desplegable de Estatus Diplomático Igual que en el escenario de 1532. VP Iniciales Igual que en el escenario de 1532. Espacios Protestantes: Igual que en el escenario de 1532


Here I Stand 5

Espacios natales ingleses: Igual que en el escenario de 1532. Reglas Especiales 1. La partida no dura más del turno 6. Debido a eso, no se puede pedir la paz en el turno 6. 2. Se consigue una Victoria por Dominio si alguien termina un turno con 4 VP por delante que todos los demás jugadores. 3. se consigue una Victoria Estándar si cualquier potencia termina un turno con 23 VP o más.

PONIENDO TU PROPIO LÍMITE DE TIEMPO El sistema de VP empleado en Here I Stand permite a los jugadores poder declarar un ganador al final de un turno, incluso si no se ha dado ninguno de los tipos de victoria que se enumeran en la Sección 23 de las reglas. La única regla que tiene que resaltar para recordar es que el total de VP no se comprueba hasta el final del turno 4 (ya que el Papado comienza el escenario de 1517 con 19 VP por encima del Protestante y Inglaterra necesita tiempo para intentar conseguir un heredero varón). Por lo que, en la Fase de Determinación de la Victoria de los turnos 4 al 8, los jugadores tienen libertad para terminar la partida y dar la victoria al jugador con el total de VP mayor. Los empates de totales de VP más altos se resuelven como se describe en la Sección 23.3 (Victoria Estándar). Debido a la posibilidad de empates, los jugadores deberían asegurarse de anotar los totales de VP al final de cada turno (incluso al final de los turnos anteriores al turno 4). Por tanto, los jugadores pueden usar el sistema de VP en Here I Stand para ajustar sus sesiones de juego de acuerdo al tiempo que disponga el grupo de jugadores. Aquí están algunos ejemplos de legitimar perfectamente, balancear los medios para jugar el juego: • Comenzar con el despliegue de 1517 y jugar 6 horas, luego

declarar un ganador al final del primer turno que termina después de la marca de 6 horas (probablemente el final del turno 5 para jugadores experimentados).

• Comenzar con el despliegue de 1517 y jugar hasta el final del turno 6 (alrededor de 7 horas de juego).

• Comenzar con el despliegue de 1532 y jugar 5 horas, luego declarar un ganador al final del primer turno que termina después de la marca de 5 horas (probablemente el final del turno 7).

PARTIDAS DE 3 A 5 JUGADORES Las reglas de Here I Stand asume una partida con los 6 jugadores, uno por cada potencia. Sin embargo, los cambios para jugar con menos jugadores (3, 4 ó 5) son mínimos, como se describen abajo. Configuraciones La asignación de potencias por jugador recomendada en partidas con menos de 6 jugadores es la que se da abajo: Partidas con 3 jugadores Jugador 1: Otomano y Francia. Jugador 2: Habsburgo y Papado. Jugador 3: Inglaterra y Protestante. Partidas con 4 jugadores Jugador 1: Otomano.

Jugador 2: Habsburgo y Papado. Jugador 3: Inglaterra y Protestante. Jugador 4: Francia. Partidas con 5 jugadores Jugador 1: Otomano. Jugador 2: Habsburgo. Jugador 3: Inglaterra y Protestante. Jugador 4: Francia. Jugador 5: Papado. Controlando 2 Potencias Se imponen restricciones adicionales a cualquier jugador que controle dos potencias: • El jugador que controla al Otomano nunca puede llevar a

cabo piratería sobre la otra potencia que controla ese jugador. • Ese jugador nunca puede tener a una de sus potencias en

guerra con la otra. • Ese jugador nunca puede ganar el robo de una carta o ganar

mercenarios de una de sus potencias a la otra. • Un jugador nunca puede dar un espacio controla una de sus

potencia a la otra potencia que controla. (Excepción: la devolución del control de un espacio natal de la otra potencia sí está permitido).

Sin embargo, las dos potencias que controla un mismo jugador pueden prestarse escuadrones navales y hacer alianzas entre ellos. Victoria por Dominio El único cambio que se ha hecho en las reglas en partidas donde un jugador controle 2 potencias, es en el cálculo de la victoria por Dominación (Sección 23.3). Antes de comprobar la Victoria por Dominación, calcula la media de los puntos de victoria en ese momento de cualquier grupo de dos potencias controladas por un sólo jugador. Luego comprueba si el total de cualquier jugador único es de 5 más que todos los demás jugadores. Si es así, ese jugador ha ganado la partida por una Victoria de Dominación.

PAUTAS PARA EL JUEGO POR E-MAIL Próximo a la mitad del juego de prueba de Here I Stand se hizo por partidas a través de e-mail. Alrededor de una docena de partidas por e-mail se terminaron usando Cyberboard, una aplicación de Windows que sirve como un asistente de juegos de tablero por PBEM (http://cyberboard.brainiac.com). Aquí hay algunas pautas de cómo es la mejor forma de moverse eficientemente en los juegos PBEM, ya uses Cyberboard u otra herramienta de PBEM. Interrupciones al juego Las partidas a través de PBEM fluyen más rápido si cada jugador hace su movimiento en el orden del impulso y completa ese impulso con un único mensaje de e-mail. Sin embargo, las Cartas de Combate y las de Respuesta pueden jugarse por otras potencias durante un impulso, interrumpiendo el juego. Además, como mueven las unidades terrestres y navales, los demás jugadores tienen que tomar decisiones sobre interceptar, evitar batalla, y retirarse a dentro de fortificaciones. La mejor vía para manejar esas situaciones es primero recordar que las únicas operaciones del juego que pueden interrumpirse son:


http://cyberboard.brainiac.com/

Here I Stand 6

• Acción de movimiento de formación. • Acción de movimiento naval. • Batalla campal, combate naval, y asalto. Hay otras operaciones que directamente abarcan diferentes conflictos entre potencias (piratería, intentos de Reforma / Contrarreforma, y debates teológicos), pero ninguna de ellas puede ser interrumpida. (Excepción: Puede tener lugar una interrupción si el Papado convoca un debate en Alemania y el jugador Protestante tiene que decidir si sustituye a Lutero o no por otro teólogo alemán). Para las acciones de movimiento de las formaciones terrestres y de las unidades navales, el jugador activo debería continuar con acciones de movimiento hasta que un movimiento que haga requiera una decisión del enemigo sobre si interceptar o no, evitar batalla, o retirarse a dentro de las fortificaciones. El juego tendría que interrumpirse entonces para esperar la respuesta del enemigo. En batallas campales y asaltos, los jugadores activos deberían iniciar el combate y declarar cualquier cualesquiera cartas de combate que quieran usar. El juego de cartas defensivas y la resolución del combate entonces se resuelve por el defensor. Juego de Cartas de Respuesta Para reducir al mínimo las interrupciones del juego por el juego de Cartas de Respuesta (ya que se pueden jugar por cualquier jugador en la partida, pueden jugar una Respuesta durante el impulso de otro jugador). Sin embargo sólo hay 8 cartas de respuesta diferentes. El manejo de PBEM recomendado de cada una de ellas se describe abajo. Notar que varias de estas recomendaciones causan acciones de juego a ser “rebobinadas” hacia atrás hasta el momento en el que ocurrió la respuesta. Esto se recomienda en los juegos por PBEM para que no pare repetidamente el juego debido al juego de Cartas de Respuesta. • Mal Tiempo, Gota: Jugarse justo después del e-mail que

notifica el movimiento, asalto, piratería, o transporte naval que están parando.

• Cometa Halley: Jugarse en cualquier ruptura entre impulsos. • Lansquenetes, Mercenarios Suizos: Usarlas como Cartas de

Combate (permitiéndose jugarlas después de que se declare el combate pero antes de que se resuelva.

• Artillería de Asedio, Remeros Profesionales: Jugarse justo después del e-mail que les notifica el asalto, combate naval, o intercepción naval que van a modificar.

• Wattburg: El Protestante tiene que cancelar una carta de evento justo después del e-mail que le notifica su juego. No le está permitido al Protestante esperar hasta que haya visto la ejecución completa del evento y luego jugar esta respuesta.

NOTAS DEL DISEÑADOR En el Colegio Mayor, nuestro grupo de juego del viernes por la noche, la mayoría jugaba a juegos de rol. El Drangonquest de SPI, al que yo había ayudado en su prueba de juego, era nuestro favorito. Pero ocasionalmente uno de nosotros propondría un juego de guerra tradicional, especialmente si era uno multijugador. Y eso jugamos a la propuesta de Mike, al A Mighty Fortress de SPI. Yo no sabía nada sobre la Reforma, y el propio Mike admitió que el sistema del juego era tan pobre que su grupo de juego del instituto lo llamaba “A Mighty Tortoise”. Peor aún, decidieron que yo debía jugar de Imperio Habsburgo, una potencia consistente en pedazos de posesiones desperdigadas y aisladas que codiciaban varios enemigos.

Bien, lo intentamos de todas formas... e inmediatamente fui apaleado. El hecho de jugar de Habsburgo fue el reto supremo. Me encantó ser lo suficientemente poderoso para vencer a cualquier oponente, pero siendo capaz de encararme a un sólo enemigo si lo había previsto mediante una diplomacia sutil. El doble guión del conflicto militar y religioso se presentó como un puzzle distinto al de otros juegos que había visto. Y lo mejor de todo, funcionó estupendamente con nuestro grupo de jugadores de rol; había una parte para cada uno de nosotros. Mike, nuestro católico italiano, fue el Papa perfecto. Tom, nuestro conocedor de la cultura renacentista, jugó la parte de Francisco I. Tito, nuestro agresor de las tierras lejanas, emergió naturalmente como el Otomano. Rich jugó como Enrique VIII; David fue Lutero; y yo tuve que controlarlos a todos como Carlos. Y aún quedaba un problema, y era grande –el juego no funcionaba-. La duración del juego era un tema grande. Nunca estuvimos cerca de terminar una sesión (y todavía no he jugado una sola partida de AMF desde el principio hasta el final). Más, un sistema basado en hexágonos, zonas de control probablemente no represente las campañas del período de ejércitos aislados liderados por líderes carismáticos. Es más, las luchas militares y religiosas a menudo estaban desunidas y no incluían ninguna de las pintorescas características del período. Aunque era mi juego favorito, uno que ofrecía repetidamente a nuestro grupo de juego, claramente fallaba de su potencial último. Aún así, la idea de que un día corregiría esos fallos pasó a ser una idea fija. Pero tenía que hacerse bien; no quería comenzar el proyecto hasta que conociera todos los elementos a abordar. Por lo que organicé mi tiempo y comencé a recopilar libros sobre el período, atendiendo religiosamente nuestro festival local del Renacimiento , y viendo con gran interés el potencial de los juegos con sistema de cartas. Un paso claro en la dirección correcta iba a ser el sistema de punto a punto sistematizado por cartas para introducir el aroma del período. Finalmente, jugué al The Napoleonic Wars de Mark McLaughtin, un diseño que me mostró que un diseño de juego dirigido por cartas se acomodaría a una configuración multijugador asimétrica. Veinte años después de que jugara por primera vez al A Mighty Fortress, había llegado el momento para que expusiera mi tesis. Énfasis del diseño Cuando comencé a estudiar la Reforma, no me llevó mucho el darme cuenta que era un período de la historia increíblemente rico. Mientras que la Reforma avanzaba, Europa también vio: la conquista del Nuevo Mundo, la sucesión de esposas de Enrique VIII, el viaje de Magallanes probando que la tierra es redonda, y la publicación de la teoría y demostración de Copérnico de que la tierra no es el centro del universo. Con Maquiavelo, Miguel Angel, y el cenit del Imperio Otomano, tienes bastante trabajo. Sin embargo, aún no he encontrado un único libro que reúna todos esos elementos de una forma significativa. Entonces decidí que el foco del juego sería mostrar las interrelaciones entre esas grandes figuras y eventos históricos. El panorama militar, político y religioso de Europa cambió dramáticamente durante el período de 40 años cubierto en el juego. Uno de los primeros pasos en el diseño del juego fue el análisis en detalle de esta trayectoria, y trazar delinear esos cambios en una serie de eventos. Este proceso llevó a los


Here I Stand 7

Eventos Obligatorios que se incluyen en el juego para dirigir la trama histórica. Sin embargo, no quería que el juego fuera tan estricto cada vez que jugara al juego. Verás que en la versión final, esos eventos clave (Piratas Berberiscos, Liga Esmalcalda, Compañía de Jesús) tienen un intervalo de varios turnos durante los que pueden tener lugar. Mecanismos religiosos En los juegos por medio de cartas se han usado varios sistemas diferentes de combate terrestre, asedio, y combate naval; no espero que encontrando los mecanismos apropiados para ese aspecto del juego fuera tan problemático. Sin embargo, en la búsqueda de mecanismos para la propagación de la Reforma Protestante a lo largo de un mapa de punto a punto, no tenía elección sino abrir nueva tierra. Probé por lo menos cuatro métodos diferentes antes de ir a parar a la versión publicada. La fuerza de este resultado es que los jugadores presionan desde espacios adyacentes, configurando de ese modo la propagación natural de la Reforma de ciudad a ciudad. Los mecanismos también cuentan con la presencia de ejércitos católicos y protestantes, y permite que la Reforma se propague sobre el mar (especialmente por el Mar del Norte), aunque con mayor dificultad. Esperaba que la prueba de juego hubiera mostrado que la Reforma se propagaba por las vías históricas. Para asegurar que fuera el caso, tenía que contar con que la Reforma se aceleraría en una lengua en un momento, especialmente cuando aparecían nuevas traducciones bíblicas en esa lengua. Y entonces añadí las zonas lingüísticas y la siempre importante carta de la Imprenta. Creo que le juego hace un buen trabajo al mostrar la importancia de la revolución en comunicaciones que resultó de la invención de Gutenberg. Hasta ahora, sólo he discutido los mecanismos que expandieron la Reforma debido a la presión geográfica. Sin embargo, debates teológicos y eventos clave como la Dieta de Worms le dio claramente un impulso extra a la causa protestante. Por tanto, se estableció el sistema de debates teológicos para servir como una vía de las potencias religiosas para expandir sus ideas incluso si el bando opuesto tenía ventaja geográfica en un área determinado. Los mecanismos de debate no sufrieron muchos cambios. ¡La idea de tirar una mano de dados para intentar y quemar en la hoguera a un oponente siempre ha sido llamativa! Otras dificultades ¿Qué más parecía interesante? Bien, la creación de una lucha política de seis bandos con alianzas que cambiaban cada turno fue difícil. Me llevó mucho tiempo el contabilizar todos los casos de intercepciones, evitar batallas, asedios y fuerzas de socorro, especialmente cuando se involucraban las fuerzas aliadas o el control del espacio. Asegurándome que todos esos casos se trataran fue una de las razones axiales detrás de la forma actual de las reglas. Cada sección cuenta con una serie de restricciones que y luego una sección de procedimiento paso a paso. Estructurando las reglas de este modo, realmente ayudaron a acomodar algunos de esos casos raros que se dan cuando los aliados están luchando en estrecha proximidad. El balance del juego fue otro reto. Cada una de las seis potencias tiene una perspectiva única y su propio camino a la victoria. Esto está muy bien para volver a jugar, pero puede ser un reto cuando estás intentando crear un producto equilibrado. Llevé un recuento de las puntuaciones de cada potencia al final

de cada turno de nuestras partidas de prueba. La muestra resultante fue valiosísima para juzgar si era necesario un ajuste en el equilibrio y cuándo. Lo bueno es que el juego de cartas a menudo permitía a los jugadores “devolver al líder al grupo”. Será interesante ver si alguna potencia tiene ventaja una vez que el juego se exponga a una audiencia. Agradecimientos Finalmente, quiero agradecer a las 62 personas que ayudaron en la prueba del juego. Un agradecimiento extra va para las tres personas que cada una tuvieron un momento para dar una ayuda especial al proyecto. Mi hijo Mathew fue el primero de estos. Él y yo jugamos al juego extensivamente durante un período de alrededor de seis meses, llevándolo desde su forma más primitiva hasta un punto donde estaba preparado para una prueba por PBEM. Tengo que admitir que estaba un poco sorprendido que un chico de 14 años del siglo XXI estuviera tan metido en un juego de la Reforma. Tomé como un hecho muy bueno el que me pidió jugar repetidamente. Ananda Gupta fue el siguiente paso en un papel clave. Sus habilidades para hacer sencillo el juego siempre fueron bien recibidas. También tuvo libertad para proponer el sistema bonificador de debate, una adición tardía que ayuda mucho en el fondo estratégico de la lucha religiosa. Dave Cross fue la tercera persona merecedora de una mención especial. Sin Dave yo nunca habría registrado tantos fallos en las reglas y en las cartas. Él también mejoró significativamente los mecanismos de muchas cartas, particularmente aquellas relativas a la Inquisición. Por último, quiero agradecer a mi esposa Sarah y a mi hija Natalie; no todas las familias ven la película Lutero o van derechos al vendedor de libros el día de la inauguración del festival local sobre el Renacimiento. Su tolerancia a mi obsesión ha hecho que ganen muchos, pero que muchos días de su estancia en el Purgatorio.

EJEMPLO EXTENDIDO DE JUEGO Esta sección representa un ejemplo de la acción al comienzo de un Escenario de Torneo llevada a cabo por algunos de los mejores jugadores de las pruebas de Here I Stand. Como escenario de torneo, esta partida comienza en el turno 4. Se usa la colocación del escenario de 1532, excepto que cada potencia recibe una carta extra en la mano del primer turno. Los nuevos jugadores tienen que desplegar este escenario y seguir la partida. Turno 4 Fase de las 95 Tesis de Lutero: Se salta (ya que este no es el escenario de 1517). Fase de Robar Carta: Añadir teólogos, reformadores, líderes: Se añade el reformador Calvino en Ginebra; ese espacio se da la vuelta a la influencia religiosa Protestante. Se pone un marcador de control hexagonal independiente en ese espacio dado la vuelta a su cara Protestante (borde gris, con el centro en blanco). Ahora hay 20 espacios bajo la influencia religiosa Protestante. El marcador de VP del Protestante sube hasta 14; el marcador de VP del Papado baja hasta 14. Entran en juego los cuatro teólogos de habla francesa.


Here I Stand 8

Añadir nuevas cartas al mazo: Las 11 cartas marcadas con Turno 4 se añaden al mazo y se barajan para el siguiente reparto de cartas.

Tirada para las Riquezas del Nuevo Mundo: El Habsburgo tira dos dados y suma el total por sus dos colonias: • Puerto Rico (tirada de 8; ninguna carta – se necesitaba

Galeón). • Cuba (tirada de 7; sin efecto).

Barajar el mazo y repartir cartas: Otomano (Steve Caler) – 7 cartas (1 natal, 5 por objetivos, 1 por ser el torneo). • #1 Jenízaros (Natal, 5 CP) • #33 Lansquenetes (Respuesta, 1 CP) • #47 Copérnico (6 CP) • #66 Incursores Akinji (3 CP) • #92 Revuelta en Egipto (3 CP) • #98 Búsqueda de Cibola (2 CP) • #109 Informador Veneciano (1 CP)

Habsburgo (Dave Cross) – 7 cartas (1 natal, 5 por objetivos, 1 por ser el torneo). • #2 Emperador del Sacro Imperio (Natal, 5 CP) • #26 Mercenarios Sobornados (Combate, 3 CP) • #28 Mina de Asedio (Combate, 1 CP) • #37 Wartburg (Respuesta, 2 CP) • #67 Anabaptistas (3 CP) • #79 Fugger (3 CP) • #90 Imprenta (5 CP)

Inglaterra (Paul Nied) – 6 cartas (1 natal, 2 por objetivos, 1 por bonificador de carta de Enrique, 1 por despliegue del escenario de 1532, 1 por ser el torneo). • #3 Seis Esposas de Enrique VIII (Natal, 5 CP) • #40 El Príncipe de Maquiavelo (2 CP) • #54 Minas de Plata de Potosí (3 CP) • #70 Carlos de Borbón (4 CP) • #101 Viruela (4 CP) • #107 Campamento Insalubre (2 CP)

Francia (Ken Richards) – 6 cartas (1 natal, 2 de objetivos, 1 del bonificador de carta de Francisco, 1 por el despliegue del escenario de 1532, 1 por ser el torneo). • #4 Patrón de la Artes (Natal, 5 CP) • #25 Artillería de Campo (Combate, 1 CP) • #36 Mercenarios Suizos (Respuesta, 1 CP) • #45 Calvino Echado (1 CP) • #46 Reglas de Calvino (5 CP) • #72 Fluctuación de los Precios de la Ropa (3 CP)

Papado (Jim Adams) – 6 cartas (2 natales, 3 de objetivos, 1 por ser el torneo). • #5 Bula Papal (Natal, 4 CP) • #6 Debate de Leipzig (Combate, 3 CP) • #31 Mal Tiempo (Respuesta (2 CP) • #52 Miguel Angel (4 CP) • #80 Revuelta de Gabelle (1 CP) • #86 Caballeros de San Juan (2 CP)

Protestante (Ed Beach) – 7 cartas (1 natal, 5 por Electorados, 1 por ser el torneo). • #7 Aquí Estoy Yo (Natal, 5 CP) • #34 Remeros Profesionales (Respuesta, 2 CP) • #42 Roxelana (4 CP) • #97 Incursión Escocesa (2 CP) • #102 Preparativos de Primavera (3 CP) • #106 Mercenarios no pagados (3 CP)

• #110 Guerra con Persia (4 CP) Fase Diplomática Segmento de Negociación – Mantener Negociaciones: El marcador del “Estatus Marital de Enrique” está en la casilla de “Pedir el Divorcio”. Este es el único turno en el que el Papado (Jim) puede conceder el divorcio a cambio de concesiones del jugador inglés. Sin embargo, el Habsburgo (Dave) aborda a Jim primero, apelando a la necesidad de la solidaridad católica y de una sólida defensa contra los piratas del Otomano. Jim está de acuerdo a aliarse con Dave y le presta su flota para el fin anti-pirata.

El Protestante (Ed) tiene una mano llena de cartas de altos CP pero ninguna que sea de especial ayuda a la Reforma. Sin embargo, Francia (Ken) le ofrece jugar la carta Reglas de Calvino como evento en la primera ronda del turno (antes de que Calvino pueda ser excomulgado). Pronto se llega a un acuerdo.

Ocurren otras negociaciones entre Inglaterra y el Protestante (quien accede a aliarse sólo para afirmar su solidaridad) y Francia y el Habsburgo (quienes se alían, prestando una flota francesa para la labor anti-pirata).

Segmento de Negociación – Anuncio de Acuerdos: El Otomano no tiene anuncios.

El Habsburgo anuncia sus alianzas con Francia y con el Papado. Se presta la flota francesa en Marsella y comenzará en Palma. La flota papal en Roma se presta y comenzará en Cagliari).

Inglaterra anuncia una alianza con el Protestante.

El francés confirma la alianza con el Habsburgo y le presta la flota. Se mueve la flota a Palma y se pone un marcador Habsburgo de “Prestado” en ella. Se pone un marcador de “Aliado” en la casilla del Habsburgo de la columna de Francia en el Desplegable de Estatus Diplomático.

Francia también anuncia que recibe 2 robos aleatorios de cartas del Protestante a cambio de 2 mercenarios de París (y el juego del evento Reglas de Calvino, aunque este secreto, al ser un acuerdo no vinculante no se hace en declaración pública en este momento.

El Papado confirma la alianza con los Habsburgo y el préstamo de la flota. La flota se mueve a Cagliari y se pone un marcador Habsburgo de “Prestado” en ella. Se pone un marcador de “Aliado” en la casilla del Habsburgo de la columna del Papado en el Desplegable de Estatus Diplomático.

El Protestante confirma la alianza con Inglaterra. Se pone un marcador de “Aliado” en la casilla de Inglaterra de la columna del Protestante en el Desplegable de Estatus Diplomático. El Protestante confirma el acuerdo anunciado por Francia. Los dos mercenarios se ponen en Mainz (1 regular y 4 mercenarios ahora). El francés roba esas cartas de la mano del Protestante: • #102 Preparativos de Primavera (3 CP) • #106 Mercenarios no pagados (3 CP)

Segmento de Paz: Se salta. Ninguna potencia está para pedir la paz.

Segmento de Rescate: Se salta. Ningún líder está capturado.

Segmento de Excomunión: Se salta. Ningún gobernante está excomulgado.


Here I Stand 9

Segmento de Guerra: Las seis potencias tienen la opción de declarar la guerra y todas la rechazan. Parece que todo el mundo va a atacar a objetivos independientes y aumentar el poder en el Nuevo Mundo este turno. Fase de la Dieta de Worms Se salta (ya que no es el escenario de 1517). Fase de Despliegue de Primavera Otomano: Solimán, 4 regulares, 1 caballería a Buda. Ibrahim y 1 regular permanecen en Estambul. El Otomano podría haber jugado Informador Veneciano para ver las cartas en la mano de otro jugador (pero no lo hace).

Habsburgo: Carlos V, el Duque de Alba y los 4 regulares en Valladolid a Cartagena.

Inglaterra: Enrique VIII y las 5 unidades terrestres en Londres a Berwick. Carlos Brandon permanece en Londres.

Francia: Montmorency y 2 regulares a Lyon (3 regulares ahora). Francisco y 2 regulares permanecen en París.

Papado: Rechaza hacer el Despliegue Primaveral este turno.

Protestante: El Protestante nunca puede hacer Despliegue Primaveral. Fase de Acción – Ronda 1 Otomano • #92 Revuelta en Egipto (3 CP). La juega para CP. El Otomano toma ventaja de mover el primero e ir derecho a por Viena.

CP1: Solimán, 6 regulares, 2 caballerías a Pressburgo. Los Habsburgo no aprovechan la oportunidad de interceptar.

CP2: Control del espacio sin fortificar de Pressburgo. El marcador de control Habsburgo de allí se reemplaza por uno otomano (aún por su cara católica).

CP3: Solimán y su formación de 8 unidades entran en Viena. El Habsburgo acepta la batalla campal (no hay intento de evitar batalla). En el paso 1 del proceso de batalla campal el Otomano juega: • #33 Lansquenetes (Respuesta, 1 CP)

... y elimina los 2 mercenarios del Habsburgo. En la batalla, el Otomano tira 10 dados (8 por unidades más 2 por el Valor de Batalla de Solimán). El Habsburgo tira 6 dados (4 por unidades, más 1 por l Valor de Batalla de Fernando y 1 por ser el defensor). Dados del Otomano: 2, 3, 3, 4, 3, 3, 6, 6, 5, 5 (4 daños) Dados del Habsburgo: 3, 3, 4, 6, 1, 6 (2 daños)

Las 4 unidades del Habsburgo son eliminadas. Fernando es capturado y se coloca en la Tarjeta de Potencia del Otomano. El Otomano elige eliminar 1 regular y 1 caballería. El ganador de una batalla campal nunca gana el control del espacio, aunque Viena está bajo asedio y puede ser asaltada en el próximo impulso. Habsburgo • #2 Emperador del Sacro Imperio (Natal, 5 CP). Lo juega como evento; el Habsburgo anuncia que mueve a Carlos a Linz(en ese momento sin ocupar). Nadie juega la carta de evento Gota para parar el movimiento.

CP1-5: El Habsburgo usa los 5 CP para construir unidades en Linz. 3 mercenarios y 1 regular. Carlos tiene un ejército con él ahora. Sin embargo, Viena puede caer antes de que esté lo suficientemente fuerte para atacar y levantar el asedio. Inglaterra • #54 Minas de Plata de Potosí (3 CP). Jugada como un evento. El marcador de Potosí se pone en la casilla de arriba para las colonias inglesas (a la izquierda de la Tabla de Riquezas del Nuevo Mundo en el mapa). Francia • #46 Reglas de Calvino (5 CP). Como prometió, el francés juega las Reglas de Calvino como un evento para ayudar al Protestante y cumplir su acuerdo diplomático. Calvino es involucrado. El involucrar a Calvino para cumplir los requisitos de un evento no cuenta como usar el bonificador del teólogo en un impulso. Farel también es involucrado para dar un dado extra a los intentos de Reforma a 2 espacios de Ginebra durante este impulso.

Intento de Reforma #1 (Besançon): El Protestante tira 5 dados en +1 (3 espacios Protestantes adyacentes, 1 reformador adyacente, bonificador de Farel). Tirada Protestante: 6, 1, 6, 1, 4 (conversión automática).

Intento de Reforma #2 (Metz): El Protestante tira 3 dados con +1 (2 dados por espacios Protestantes adyacentes, bonificador de Farel). Tirada Protestante: 3, 5, 4 (conversión automática, 5+1=6 y gana los empates en la zona lingüística objetivo).

Intento de Reforma #3 (Grenoble): El Protestante tira 3 dados con +1 (1 espacio Protestante adyacente, 1 reformador adyacente, bonificador de Farel). Tirada Protestante: 5, 5, 2 (conversión automática).

Intento de Reforma #4 (Lyon): El Protestante tira 4 dados con +1 (2 espacios Protestantes adyacentes, 1 reformador adyacente, bonificador de Farel). El Papado por fin intenta una defensa. Tira 6 dados (3 espacios Católicos adyacentes, 3 apilamientos Católicos adyacentes): Tiradas Católicas: 5, 1, 4, 5, 3, 3. Tiradas Protestantes: 2, 3, 1, 1. La mejor tirada Católica (5) supera a la mejor Protestante (3+1); Lyon permanece católica.

Intento de Reforma #5 (Dijon): El Protestante tira 3 dados con +1 (2 espacios Protestantes adyacentes, bonificador de Farel). Tirada Protestante: 1, 5, 4 (conversión automática).

El Protestante tuvo éxito en 4 de 5 intentos. El Protestante avanza el Marcador de Espacios Protestantes en la Plantilla de Lucha Religiosa hasta 24. Los VP del Protestante suben a 15; los VP del Papado bajan hasta 13. Papado • #80 Revuelta de Gabelle (1 CP). Jugado como evento. Se ponen marcadores de tumulto en Grenoble y en Dijon. Esto limitará la línea de comunicaciones francesa a Italia y reducirá la cuenta de espacios Protestantes hasta que se eliminen los tumultos. El Papado baja el Marcador de Espacios protestantes hasta 22. Los VP del Protestante bajan a 14; los VP del Papado suben a 14. Protestante • #42 Roxelana (4 CP). Jugado como evento.


Here I Stand 10

Comentario de Ed: “Bien, los Habsburgo van a devolver a los Protestantes el favor después de este movimiento”. No había habido ningún acuerdo diplomático en el que el Protestante jugara esta carta como un evento. Sin embargo, el intento del Otomano sobre Europa Central parece preocupante. Además Ed está calculando que mantener las proporciones entre estas dos potencias les mantendrá en una guerra larga, que les consumirá recursos. El líder Solimán (pero ninguna de sus unidades en Viena) es devuelto a Estambul. Por el evento de la carta, el Protestante puede gastar luego 2 CP.

CP1: Construye un mercenario en Mainz (ahora están allí Felipe de Hesse, 1 regular, 5 mercenarios).

CP2: Felipe mueve con una formación de 1 regular y 4 mercenarios a Colonia (que está sin ocupar). 1 mercenario permanece en Mainz. Colonia está bajo asedio. Ahora el Otomano está en la segunda ronda de la Fase de Acción. Las seis potencias continuarán jugando cartas en esta línea hasta que las seis potencias hayan pasado en impulsos consecutivos. Luego proceden con las Fases 7, 8 y 9 (Fase de Invierno, Fase del Nuevo Mundo, Fase de Determinación de la Victoria) hasta completar un turno.

EL JUEGO COMO HISTORIA Esta sección delinea la historia de las Guerras de la Reforma, organizadas en nueve turnos representados en el juego. Las personas y los eventos que se enumeran en negrita se describen con mayor detalle en las secciones que siguen. Antecedentes En el siglo XV, aparecieron señales que anunciaban que Europa pronto emergería del largo letargo de la Edad Media. La invención de la imprenta por Juan Gutenberg aseguró la revolución de la propagación de la cultura y el aprendizaje. En 1453, los turcos otomanos tomaron por fin Constantinopla, eliminando el último vestigio del Imperio Bizantino. La marcha de los escolásticos griegos a Italia supuso un importante estímulo para el Renacimiento intelectual que se estaba esparciendo por el norte de Italia. El equilibrio de poder también llegaba a la península ibérica; los ejércitos de Fernando e Isabel eliminaron la última presencia árabe en Granada en 1492, el mismo año en que Cristóbal Colón zarpó para el Nuevo Mundo. Incluso en materias de religión, donde la Iglesia Católica se había adormecido a lo largo de la Edad Media, el cambio estaba en el aire. Creándose sobre el trabajo de Juan Wycliffe, un escolástico de Oxford del siglo XIV que hizo la primera traducción de la Biblia al inglés, los Husitas en Bohemia comenzaron a cuestionar las instituciones de la Iglesia Católica. Esos bohemios fueron capaces de establecer una iglesia Husita que mantuvo un grado de independencia de Roma, podría trabajar en la lengua checa, y ofreció vino y pan en la comunión. También se estaban produciendo cambios en el liderazgo. Enrique VII, fundador de la dinastía inglesa de los Tudor murió en 1509, dejando el reino a su joven hijo del mismo nombre. El joven Enrique había pasado a ser el heredero a la edad de once años en 1502, cuando su hermano mayor Arturo cogió una infección y murió. Para mantener la alianza dinástica con España, Enrique se casó con la prometida de Arturo, Catalina

de Aragón. Se casaron en junio de 1509, justo unos meses después de que Enrique VIII subiera al trono de Inglaterra. También hubo un nuevo Papa durante este período. El nuevo Pontífice era León X, nacido como Giovanni di Lorenzo de Medici en Florencia en 1475. destinado para la iglesia desde niño, Giovanni fue elevado a la categoría de cardenal a la remarcada edad de 14 años. Cuando pasó a ser Papa en 1513, León se regocijó, diciendo a su hermano “ya que Dios nos ha dado el Papado, vamos a disfrutarlo”. León vivió según esas palabras, mediante la elaboración de festivales y desfiles y gastando generosamente para el proyecto de construcción de la nueva Basílica de San Pedro en Roma. Mientras tanto en Francia, el rey Luis XII murió el día de Año Nuevo de 1515; su primo Francisco pasó a ser rey. Francisco I, de 21 años, poseía un gran interés por el arte y la arquitectura de Italia. Pronto se encontraría él mismo en esa parte de Europa, luchando en la Guerra de Italia que su predecesor había comenzado. En la sangrienta batalla de Marignano, Francisco se impuso a los suizos y retomó el control de Milán, la puerta francesa a Italia. El último cambio dinástico que ocurrió cuando Fernando II de Aragón murió en 1516, dejando unidos los reinos de Castilla y de Aragón a su nieto, Carlos. Nacido en Gante en 1500, Carlos creció en los Países Bajos bajo la tutela de Adriano de Utrecht. Carlos había heredado los Países Bajos y el Franco Condado de su padre en 1506. las posesiones españolas ahora incluían Nápoles, Sicilia, Cerdeña, varias ciudades en la costa del norte de África, y una siempre en expansión presencia en el Nuevo Mundo. A la edad de 16 años, el imperio de Carlos V era enorme y pronto se expandiría al doble. La Reforma protestante va a comenzar pronto. Turno 1 (1517 – 1523) El ambicioso plan de León X para llevar a cabo los próximos trabajos de construcción de la Basílica de San Pedro van a ser caros. A partir de entonces León trabaja con Alberto de Brandemburgo para encontrar una nueva indulgencia para llenar las arcas papales. El mejor vendedor de Alberto, Juan Tetzel, es enviado por Alemania para convencer al populacho de las ciudades de la virtud de comprar indulgencias. Entra Martín Lutero, un monje agustino de 33 años e hijo de unos padres de clase media, que ha estado estudiando en la facultad de Wittemburgo los últimos seis años. Lutero pretende iniciar una discusión académica sobre el teman de las indulgencias. Siguiendo las costumbres de la época, delinea sus tesis en el tema y el 31 de octubre de 1517, pone ese documento en la puerta de la Iglesia del Castillo. Las 95 Tesis de Lutero pronto se imprimen en latín y en alemán, creando inmediatamente un estupor por Alemania y parando las ventas de Tetzel. León envía uno de sus mejores teólogos, Tomás de Vio Cajetan, a Alemania para forzar a que Lutero se retracte. Lutero se encuentra con Cajetan en Augsburgo, pero rechaza darle cancha. Temiendo el arresto, Lutero escapa de la ciudad por la noche y vuelve a casa. Un año después, Lutero y su profesor Andrés Carlstadt se encuentran con Juan Eck en un debate de dos semanas en Leipzig. Lutero se mete en el debate antes de que Carlstadt pueda perder demasiado terreno a los corrosivos ataques de Eck.


Here I Stand 11

Mientras que se libran estas primeras luchas religiosas, Maximiliano, el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, muere. Francisco I y Carlos V son los candidatos para ser el próximo emperador. Al final, la habilidad de Carlos para pedir prestado dinero a los Fugger, le permite prevalecer y convertirse en el nuevo gobernante nominal de Alemania. También hereda las tierras de los Habsburgo en Austria después de la muerte de Maximiliano. Ciertamente, ahora Carlos V es el mayor gobernante de toda la Cristiandad. Creciendo las tensiones entre Francia y los Habsburgo, por la elección imperial, la postura diplomática de Inglaterra pasa a interesar a todos. En tres meses (desde mayo hasta julio de 1520), Enrique y su Lord Canciller Tomás Wolsey lanzan embajadas con Carlos en Londres, con Francisco en el Campo de la Ropa de Oro a las afueras de Calais, y luego otra vez en Gravelinas (en los Países Bajos) con Carlos. A pesar de la magnificencia de los festejos en el Campo de la Ropa de Oro es inigualable, Enrique actualmente está con Carlos, acordando la anulación del enlace de la Princesa María con el Delfín y no aliarse con Francia durante dos años. Enrique envía a Carlos Brandon a invadir Francia justo tres años después. Con su aliado inglés asegurado, el siguiente movimiento de Carlos es ir a Italia para que el Papa le corone como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Sin embargo, la vida como emperador no es tan sencilla. Primero, estalla la Revuelta de los Comuneros en España. Segundo, se desata la herejía luterana en Alemania y requiere direccionarse. Pensando entre líneas, León lanza una bula de excomunión contra Lutero. Sin embargo, el populacho de Alemania rápidamente se ha unido al monje de Wittemburgo. Eck y Jerónimo Aleander tienen mucha dificultad para poner la bula en cualquier lugar, aunque tienen permiso para quemar los libros de Lutero en Colonia y en Mainz. En reacción, la audaz publicidad de Lutero quema la Bula Papal en Wittemburgo. El renombrado escolástico, Desiderio Erasmo, es acusado de apoyar a Lutero. Erasmo entonces comienza a distanciarse del movimiento, y más viendo que la ruptura de Lutero con Roma ya puede ser irreconciliable. En esta atmósfera, Carlos llega a la conclusión que tiene que hacer frente a Lutero directamente. Lutero recibe una petición de presentarse en la Dieta de Worms delante de la asamblea de los señores de Alemania. Una vez que llega Lutero, sus trabajos son cogidos por oficiales papales, que le preguntan si reniega de ellos por completo. En el segundo día del proceso, Lutero está listo finalmente para responder a los cargos. Se mantiene claramente y rotundamente en que:

“Yo no puedo y no me retractaré de nada, por no estar bien ir contra la conciencia ni la salvación. Aquí Estoy Yo. No puedo hacer otra cosa. Que dios me ayude. Amen”.

Luego Lutero se retiró de la sala. Dejó Worms antes de que el Emperador pudiera decidir su destino. En la vuelta a casa, el Elector Federico de Guisa llamó a Lutero y le ofreció refugio en el castillo de Wartburgo contra los agentes imperiales. Los diez meses que Lutero pasó en Wartburgo pasaron a ser unos de los más productivos de toda su vida; tradujo al alemán grandes secciones del Nuevo Testamento. Finalmente Lutero salió del escondite cuando Federico necesitó de su ayuda para sofocar el tumulto creado a raíz de las predicaciones hechas por el radical Carlstadt. Francisco también tenía planes para hacer miserable la vida de Carlos. Sin declararle formalmente la guerra, envió ejércitos a

Luxemburgo y a Navarra. Sin embargo, el Habsburgo devolvió esas tretas y trabajó junto a las tropas papales para echar a Francia de Milán. La muerte repentina de León X causó desconcierto en las filas papales, pero aún entonces los franceses fueron derrotados sonadamente en la batalla de La Bicoca. León fue reemplazado primero por Adriano de Utrecht (el antiguo tutor de Carlos) y luego (después de la muerte de Adriano en un año) por Clemente VII. Clemente era el primo de León, otro florentino de la familia de los Medici. Pronto encararía uno de los pontificados más difíciles en la historia del Papado. Un último problema se encontró Carlos. En 1520, Selim I, Sultán del Imperio Otomano muere. Su hijo de 26 años, Solimán, pasa a ser el Sultán. Este nuevo líder es ambicioso, terminando la conquista de Belgrado y de Rodas en sus dos primeros años como gobernante. En Rodas, el tremendo ejército de Solimán es contenido durante seis meses por sólo 7.000 hombres de los Caballeros de San Juan. Debido a esta defensa tan valiente, Solimán permite a los caballeros retirarse con honores de guerra. Posteriormente se instalarían en Malta, donde acecharían a los barcos otomanos, haciendo seguro que Solimán vivió arrepintiéndose de su gesto en Rodas. En el Nuevo Mundo: Pronto tras la llegada de Carlos a España en 1518, es abordado por un joven explorador portugués, Fernando Magallanes, quien promueve una expedición para navegar hacia el oeste a través del estrecho de Sudamérica para alcanzar las Islas de las Especias. El mismo año, un ambicioso magistrado mayor de la colonia española de Cuba, Hernando Cortés, lanza una expedición por el Yucatán y dirige esos soldados hasta Méjico central. En tres años, las expediciones de España conquistan el Imperio Azteca y dan la vuelta al mundo, totalmente dos de los mayores logros de la Era de los Descubrimientos. Sólo la aventura de Ponce de León para la Fuente de la Juventud es un fallo durante este tiempo. Turno 2 (1523 – 1527) La Reforma continúa extendiéndose. Ulrico Zwinglio, un sacerdote de 40 años con unos antecedentes como profesor humanístico, se estableció a Zurich como la primera ciudad reformada en Suiza. Martín Bucer, un seguidor de Lutero, vuelve a casa después de su matrimonio y subsiguiente excomunión; desarrollará una base protestante similar en Estrasburgo. Lutero se ha casado con Catalina Bora. Durante los siguientes 20 años, su vida doméstica con la monja marcará la tónica de los matrimonios clericales. Las ideas de Lutero alcanzan incluso a Guillermo Tyndale en Inglaterra. Tyndale es obligado a abandonar el aún severo régimen católico de Enrique VIII y continuar su trabajo en Alemania sobre una versión del Nuevo Testamento en inglés. Sin embargo, la propagación de la Reforma no es fácil de controlar. En 1524 comienza la Guerra de los Campesinos que asola e involucra a Alemania. El período termina con nota alta al establecerse la primera universidad protestante en Marburgo en 1527, y la publicación del primer himno de Lutero, incluyendo el nuevo himno de batalla de la Reforma alemana, Una Poderosa Fortaleza. La acción en Italia va más allá incluso. Carlos Borbón, mariscal de Francia, rompe con Francisco y lidera las tropas imperiales contra Marsella. De vuelta a Italia, Borbón y los demás generales Habsburgo caen sobre Pavía. Los ejércitos chocan allí en una de las primeras batallas con prominencia de


Here I Stand 12

armas de fuego tales como la artillería de campo y arcabuceros. Francisco es derrotado y hecho prisionero. Un año después, da a sus dos hijas como rescate para ganar su libertad. Entonces Borbón pierde el control sobre su ejército completamente mercenario, ocurriendo el Saqueo de Roma. En este desgraciado momento (con Clemente como un prisionero imperial) cuando Enrique VIII hace las primeras peticiones al Papa de divorciarse de Catalina de Aragón. El Imperio Otomano se enfrenta con una revuelta en Egipto. El audaz lugarteniente de Solimán, Ibrahim Pasha, tuvo éxito en derrotar a los Mamelucos y se une a Solimán para su campaña de 1526 a lo largo del valle del río Danubio. En la subsiguiente batalla de Mohacs, Solimán consigue una gloriosa victoria, en parte a que la mayoría del ejército húngaro bajo el mando de Juan Zapolya no consigue aparecer. El joven rey húngaro muere. Fernando, el hermano pequeño de Carlos V, se proclama Rey de Hungría y de Bohemia. De nuevo han aumentado las tierras de los Habsburgo. Sin embargo, Hungría, históricamente el “Escudo de la Cristiandad”, ya no permanece como un colchón entre los imperios Otomano y Habsburgo. En el Nuevo Mundo: Los esfuerzos de España en el Nuevo Mundo aminoran después de los grandes triunfos de Magallanes y de Cortés. Francisco Hernández de Córdova subyuga a las gentes de Nicaragua, sólo para que le matara allí su rival Pedro Arias Dávila. Juan Sebastián Elcano, el capitán vasco superviviente que completó el viaje de Magallanes, muere de escorbuto al atravesar el Pacífico mientras que intentaba alcanzar las Molucas por segunda vez. Pero el mayor revés de todos es el sufrido por Pánfilo de Narváez durante su desastroso viaje a Florida. Mejor suerte corre el piloto inglés Juan Rut y Giovanni da Verrazano (un italiano que navegó para Francia); ambos exploraron la mayoría de las costas de Norteamérica. Turno 3 (1528 – 1531) El año siguiente a la muerte de Nicolás Maquiavelo, el francés sufrió de alguna diplomacia maquiavélica del líder naval genovés Andrés Doria, quien se pasó a los Habsburgo justo cuando Francisco intentaba asediar Nápoles con apoyo naval genovés. Doria pasó a ser el almirante de la flota del Habsburgo. Ese factor pasó a convertirse en muy apreciado después de que Barbarroja capturara Argelia y la convirtiera en una base para la piratería. El ejército otomano de Solimán también intentó capturar Viena, la capital del Habsburgo. Después de un asedio de varias semanas, los otomanos se retiraron, habiendo perdido tiempo para presionar el asedio antes del invierno. Los Habsburgo comenzaron a modernizar las fortificaciones de Viena por si volvían los turcos. En 1529, la dieta alemana se reúne en Espira. Esta vez, es dominante la presencia católica romana, y la decisión inicial de la dieta de que cada príncipe alemán decidiera si su confesión sería de la Iglesia Católica o de la fe reformada se reserva. La protesta resultante por parte de los reformadores origina el nombre de “Protestantes”. Felipe de Hesse decide que es hora de unir las ramas de luteranos y zwinglianos del Protestantismo, y convoca los Coloquios de Marburgo. Los delegados incluyen a Lutero, Zwinglio, Juan Oekolampadius y a Bucer. Aunque no tuvo éxito, la discusión en Marburgo marcó los fundamentos para la Confesión de Augsburgo, presentada a Carlos V al año siguiente. Los reformadores luteranos y los príncipes ven que Carlos va a liquidar a los

Protestantes. En 1531, forman la Liga Esmalcalda para la defensa de esas ciudades y principados que hayan adoptado la nueva fe. Felipe de Hesse y Juan Federico de Sajonia son nombrados los comandantes militares. Clemente VII es liberado de la custodia del Habsburgo y finalmente accede a coronar oficialmente a Carlos como Emperador del Sacro Imperio. También envía a Lorenzo Campeggio a Inglaterra, oficialmente para escuchar el caso del divorcio de Enrique, pero en realidad para dilatar esa decisión. Cuando termina este período, aparece el cometa Halley en el cielo de una noche de 1531. Aunque es no tiene mucha importancia, la pérdida para los Protestantes de Zwinglio, quien había tomado las armas para ayudar a defender su cantón suizo de un ejército católico. Afortunadamente su reemplazo, Heinrich Bulliger, ayudó a elevar la fe de Zurich casi inmediatamente. En el Nuevo Mundo: La actividad en el Nuevo Mundo toma un momento de calma. San Juan de Newfoundland (la ciudad más antigua fundada en Norteamérica por europeos) pasó a ser una activa base para pescadores ingleses, franceses, portugueses, y españoles. Intentando tener al misma suerte que con Magallanes, Carlos V envía a Sebastián Cabot a las Molucas. Cabot no llega a más que a la desembocadura del Río de la Plata. Incluso una expedición organizada por Cortés desde la costa occidental de Méjico (por lo que no necesitaría entrar en el Estrecho de Magallanes) falla, ya que el único barco que alcanza las Islas de las Especias es apresado por los portugueses. Desesperadamente corto de dinero, Carlos concede el control de las Islas de las Especias a Portugal y lleva a cabo la Venta de las Molucas. Turno 4 (1532 – 1535) Los otomanos hicieron el primer gran movimiento de este período, marchando una vez más contra Viena en abril de 1532. esta vez Solimán eligió marchar al oeste de Mohacs, en lugar de remontar el valle del río Danubio hasta Buda. La guarnición del Habsburgo en Guns (el espacio de Graz en Here I Stand) mantuvo una valiente lucha, aunque retrasó el avance otomano en tres semanas. Solimán se contentó con hacer incursiones en la frontera de Austria pero no asedió Viena. Los otomanos también pusieron la vista sobre la costa Mediterránea. La flota de 84 veleros de Barbarroja capturó a la bella Julia Gonzaga para el harem de Solimán. Después de esto, Barbarroja se abalanzó sobre Túnez, tomando sangrientamente la ciudad cuando su gobernante escapó a la llegada de Barbarroja. Es el momento cuando Clemente VII muere. Después de un cónclave breve, Alejandro Farnesio accede al trono Pontificio como el Papa Pablo III, el primer Papa nacido en Roma en 200 años. Pablo III paga a Carlos V para que contraataque a Barbarroja. En 1535, Carlos y Andrés Doria reúnen una flota de 400 barcos y 30.000 hombres y retoman Túnez después de un mes de campaña. Las luchas religiosas se expanden más allá de Alemania. Pablo III elige a Gaspar Contarini como uno de sus cardenales. Mientras tanto, Enrique VIII elige a Tomás Cranmer de 37 años como Arzobispo de Canterbury. Cranmer anula finalmente el matrimonio de Enrique con Catalina, despejando el camino para que Ana Bolena se convierta en Reina de Inglaterra. Enrique trabaja con el Parlamento para conseguir el Acta de Supremacía para que Roma ya no pueda interferir en los asuntos religiosos ingleses. Nicolás Cop hace un escrito


Here I Stand 13

fechado en la Universidad de París, en el que revela que el Protestantismo puede introducirse también en Francia. Cop y Juan Calvino (quien a la edad de 25 años puede que hubiera ayudado a Cop a escribir sus escritos) son forzados a abandonar el país. Sin embargo, los círculos Protestantes permanecen en París, como se evidencia en el Suceso de los Carteles al año siguiente. El francés también publicó una Biblia en su lengua nativa (traducida por Pedro Roberto Olivetan), como hacen los ingleses (Tyndale y Miles Coverdale), y los alemanes (Lutero y Melancón). En el Nuevo Mundo: Poco a poco la suerte española en el Nuevo Mundo fue menguando. En 1532, Francisco Pizarro, con un ejército de menos de 200 hombres, se metió en medio de una guerra civil en el seno del Imperio Inca. Mirando algunas páginas del diario de Cortés, capturó a su líder Atahualpa, sacó un rescate enorme, y luego le mató. Esas acciones completan la desintegración del una vez poderoso imperio. Más al norte, el explorador francés Jacobo Cartier remonta el Río San Lorenzo durante 1.000 millas hasta Montreal en un intento de encontrar el Paso del Noroeste. La búsqueda de Cartier se enfocó en aumentar los esfuerzos franceses en esta nueva región, un lugar que llamó Canadá después de la palabra Hurón-Iroqui para pueblo. Turno 5 (1536 – 1539) 1536 fue uno de los años más peligrosos del período. Ibrahim Pasha es asesinado mientras la campaña de Persia, probablemente por instigación de Roxelana, la nueva mujer de Solimán. Guillermo Tyndale es juzgado y quemado en la hoguera por herejía cerca de Bruselas. En Inglaterra, Catalina de Aragón muere de cáncer y Ana Bolena cae en desgracia después de otro aborto. Ana pronto es ajusticiada, permitiéndole a Enrique casarse con Jane Seymour (por tanto convirtiendo a 1536 en el “Año de las Tres Reinas”). Un año después, Jane muere después de dar a luz al heredero tan deseado por Enrique, Eduardo VI. Enrique y Tomás Cromwell comienzan con su Disolución de los Monasterios para apropiarse de las propiedades de la Iglesia. Los católicos se levantan en Inglaterra, comenzando un movimiento conocido como la Peregrinación de Gracia, pidiendo el arresto de Cromwell, Cranmer y Hugh Latimer. De mientras, a Enrique le da tiempo de capturar a los rebeldes y terminar con la revuelta. Las Reglas de Calvino, un libro enorme de 1500 páginas que da una teología sistemática para una iglesia reformada, fue publicado en este momento. El mismo Calvino pasó por Ginebra y Guillermo Farel le convenció para que se quedara e hiciera de Ginebra una ciudad protestante. Aunque Calvino y Fares no se entendieron con los oficiales de la ciudad y les echaron durante 3 años, Ginebra pronto pasó a ser el centro de la Reforma de habla francesa. En el Nuevo mundo: Tuvieron poco interés los eventos ocurridos. Alzar Núñez Cabeza de Vaca, uno de los componentes de la desastrosa expedición de Narváez a Florida, reapareció 8 años después en el noroeste de Méjico, habiendo caminado miles de millas. Él escribe el diario de viaje más antiguo que queda de América, describiendo sus encuentros con los nativos norteamericanos y la leyenda de las siete ciudades de oro de Cibola. Mientras tanto, los marineros protestantes franceses, predominantemente hugonotes del sur de Francia,

comienzan a hacer incursiones d los barcos españoles que regresan del Nuevo Mundo. Al principio insignificante, la actividad de estos piratas aumentó paulatinamente; por 1538 fueron capaces de quemar la Habana hasta los cimientos. Por último, unos nuevos logros científicos se introducen a la exploración mediante los trabajos de Gerardo Mercator, un cartógrafo holandés capacitado en 1537 para hacer un globo terráqueo para Carlos V. Pronto Mercator está publicando mapas del mundo que describe el Nuevo Mundo con mayor fidelidad que cualquiera de las anteriores. Turno 6 (1540 – 1543) Durante poco tiempo, el francés y los Habsburgo disfrutaron de buenas relaciones diplomáticas. Los planes son incluso casar al tercer hijo de Francisco con la hija de Carlos, y recibir el Ducado de Milán como dote. Temiendo una invasión franco-habsburguesa de Inglaterra, Enrique VIII se alió con los protestantes y accedió a casarse con Ana de Cleves. A ese matrimonio no consumado le sigue en rápida sucesión por los matrimonios con Catalina Howard y con Catalina Parr. Sin embargo, Carlos reniega de su promesa de matrimonio; Ana de Montmorency toma la revancha por el fracaso de este esfuerzo diplomático. Un nuevo período de luchas comienza con la oposición francesa a los Habsburgo y a los ingleses. Para hacer frente a los dos, Francisco se alía estrechamente con los otomanos, incluso permitiendo a la enorme flota de Barbarroja pasar el invierno en el sur de Francia. Los éxitos otomanos durante el período incluye la recaptura de Buda y la defensa exitosa de Argelia contra la desastrosa misión de Carlos. La Contrarreforma gana el momento con las bulas papales otorgadas en 1540 para la formación de la Compañía de Jesús (bajo Ignacio de Loyola) y en 1542 por la Inquisición del Papado (liderada por Giovanni Pietro Caraffa). En Alemania, Pedro Faber también tiene éxito en devolver a los miembros clave del clero a la fe Católica. No satisface que Nicolás Copérnico publique su nueva teoría de que la tierra gira alrededor del sol. En el Nuevo Mundo: Cartier vuelve al Nuevo mundo por última vez, acompañado por Juan Francisco de Roberval, quien funda la colonia de Charlesbourg Royale cerca de la actual ciudad de Québec. Mientras tanto, la leyenda De Vaca sobre las riquezas de Cibola cae hondo en las mentes de los españoles. Francisco Coronado y Hernando de Soto son enviados en misiones simultáneas a través de Norteamérica en la búsqueda de este tesoro. Por supuesto ninguno tiene éxito, pero vuelven habiendo descubierto el Gran Cañón y el Río Mississippi. Más lejos al sur, se explora otro río –llamado el Amazonas-. Francisco de Orellana envía una expedición para buscar árboles en un área enorme de 3.000 millas río arriba desde la desembocadura del Amazonas en el Atlántico. Turno 7 (1544 – 1547) La guerra entre Francia e Inglaterra continúa. Enrique viaja a lo largo del continente hasta Boulogne para asegurarse que su ejército toma la ciudad, el último éxito militar de su reinado. Mientras tanto, el francés intenta una invasión naval del sur de Inglaterra; esta es rechazada por Juan Dudley en la batalla de Solent. La Contrarreforma cobra mayor rapidez. El Concilio de Trento comienza con Reinaldo Pole como uno de los miembros que lo


Here I Stand 14

presiden. Miguel Ángel es nombrado arquitecto mayor para la Basílica de San Pedro. Jorge Wishart es capturado y quemado en la hoguera en Escocia; su discípulo, Juan Knox, también es encarcelado y llevado como esclavo alas galeras. Mientras tanto, varios de los principales protagonistas se van. Lutero muere en 1546; Barbarroja muere el mismo año. Dragut rápidamente toma sus riendas, pasando a ser el azote del Mediterráneo rápidamente. Enrique VIII y Francisco I también mueren, pero un año más tarde. Sus hijos Eduardo VI y Enrique II acceden a sus tronos. Carlos hace la paz con los turcos. Por lo menos está libre para luchar en el suelo Protestante. Usando el cambio de bando de Mauricio de Sajonia y de los talentos del Duque de Alba, Carlos gana una victoria decisiva en Muhlberg, metiéndose en el bolsillo a ambos líderes militares protestantes. En el Nuevo Mundo: El español nunca encontró sus ciudades de oro del Nuevo Mundo, pero en 1545, descubrió la siguiente cosa mejor –una montaña de plata-. Llamado Cerro Rico, esta montaña en Potosí (hoy día Bolivia) pasa a ser el mayor boom urbano durante la Era de los Descubrimientos. A pesar de encontrarse a 3.900 metros de altitud y perdida en el interior de Sudamérica, Potosí creció hasta una población de 150.000 habitantes hacia finales del siglo, convirtiéndola en la mayor ciudad del Nuevo Mundo y comparable en tamaño a muchas de las capitales de Europa. El envío anual de plata a España pasó a ser una fuerza que dirigía la creciente economía europea y una mayor contribución a la alta inflación que persistiría en Europa durante el próximo siglo. Los españoles también consiguieron otro triunfo más en el Nuevo Mundo: llamado la conquista de los Mayas, Francisco de Montejo finalmente tomó el control del Yucatán, tierra natal de los Mayas, consiguiendo lo que las expediciones de su padre no consiguieron dos años antes. Turno 8 (1548 – 1551) El reinado de Eduardo VI en Inglaterra permitió el avance paulatino de la fe Protestante. Bucer es invitado para que resida allí. El Arzobispo Cranmer consigue la primera edición del Libro de Oraciones Comunes que estandarizará la tarea de todos los pastores en Inglaterra. En Francia, los nuevos impuestos llevan a la Revuelta de Gabelle. Enrique II envía al recién rehabilitado Montmorency a pactar con los rebeldes. Mientras tanto, Solimán lanza una segunda campaña contra los persas. Dragut captura Trípoli y establece allí una nueva base para la piratería. Por último, Pedro Canisius, un discípulo de Faber continúa el trabajo de los Jesuitas, esta vez en Baviera. Con la muerte de Pablo III en 1550, Canisius ahora trabaja para el nuevo Papa, Julio III. Nacido en Roma, Julio había inaugurado el primer Concilio de Trento. Durante sus cinco años como Papa, renovará los Estatutos de la Orden de la Compañía de Jesús y patrocinará una segunda sesión del Concilio de Trento. Turno 9 (1552 – 1555) El último capítulo del reinado de Carlos V no es demasiado feliz. El ejército Habsburgo es sorprendido por Mauricio de

Sajonia, forzando a Carlos a retirarse dramáticamente hasta Innsbruck. Enrique II, ahora un aliado de los Protestantes, asedia Metz con su ejército francés. Carlos y del Duque de Alba emprenden campaña contra Enrique y arremeten contra la ciudad, pero son incapaces a forzar que los franceses se rindan. Miguel Servet, un científico y radical teólogo, es quemado en la hoguera por herejía por Juan Calvino. María I llega al trono de Inglaterra, apartando a la advenediza Lady Jane Grey. El nuevo Lord Canciller, Esteban Gardiner, comienza a perseguir la herejía por Inglaterra. María se casa con el hijo de Carlos, Felipe en 1554. Pero María y Felipe no producirán heredero, lo que transformaría a Inglaterra en una posesión del Habsburgo. Carlos le da a Fernando autoridad para llevar los asuntos alemanes. Fernando accede a la Paz de Augsburgo; este acuerdo permite que cada príncipe alemán decida si su dominio seguirá la fe Católica o Protestante. Por lo menos en Alemania, los Protestantes han conseguido independencia de la Iglesia Católica. Carlos abdica, dejando España y los Países Bajos a su hijo Felipe. En el Nuevo Mundo: El último impulso en el Nuevo Mundo durante el período cubierto en el juego lo hace Inglaterra bajo Eduardo y María. El primer movimiento de Eduardo es quitar a Sebastián Cabot del servicio de España. Cabot sugiere una búsqueda del paso por el noroeste hacia China y saca una ordenanza para que Hugh Willoughby lidere el primer viaje. Willoughby y su tripulación perecen el frío del Ártico. Sin embargo, Richard Chancellor, capitán de uno de los tres barcos de la expedición de Willoughby, se hace al Mar Blanco y continúa por tierra hasta Moscú, llegando a la corte de Iván IV y estableciendo acuerdos comerciales con Rusia.

CARACTERÍSTICAS DE LA REFORMA A continuación, en las secciones de abajo siguen unas breves biografías de cada uno de los teólogos, conquistadores, esposas, y aquello tratado en las cartas. Dentro de cada grupo se presentan en el orden en el que se les hizo referencia en la sección “El Juego como Historia”. No se han incluido biografías específicas de los gobernantes y de los reformadores; la vida y trabajo de esos caracteres principales se asume que ya se cubren con suficiente detalle en “El Juego como Historia”. Teólogos

Johann Tetzel (1465? – 1519) Con 17 años, Johann Tetzel viajó a Leipzig para entrar en la Orden de los Dominicos. En 1503, hizo su primera aparición como vendedor de indulgencias, vendiendo para la Orden

Teutónica en Magdeburgo, Bremen, y Riga. Viajó a lo largo de Alemania durante los siguientes siete años, continuando la venta de indulgencias que advertían de la mengua de tiempo de amor al prójimo se tendría que invertir en el Purgatorio.

En 1516, reapareció, esta vez como el mejor vendedor de indulgencias de Alemania para apoyar los esfuerzos de León X en la construcción de la Basílica de San Pedro en Roma. Usó la frase de gancho: “cuando la suena la moneda en el cofre, sale el


Here I Stand 15

alma del Purgatorio”. La campaña de Tetzel sirvió como un catalizador induciendo a Lutero a poner sus 95 Tesis. Pronto saltó la controversia a debate público; Tetzel ofreció sus 106 anti-tesis como respuesta. Finalmente, sin embargo el sentimiento popular se volvió hacia Lutero y contra Tetzel. Tetzel se retiró caído en desgracia a un monasterio dominico. Fue el chivo expiatorio del mal manejo del Papado de los primeros ataques de Lutero a la iglesia y a parir de entonces pronto murió un hombre quebrado. Tommaso de Vio Cajetan (1469 – 1534)

Nacido como Jacopo Vio, entró en la Orden de los Dominicos a la edad de 15 años y estudió a Sto. Tomás de Aquino (por lo que adoptó el nombre monástico de Tommaso). El apellido Cajetan se deriva de Gaeta, a las afueras de

Nápoles, donde nació. A la edad de 30 años, Cajetan era un doctor de teología en Padua. En 1517, León X le hizo cardenal, poniéndole en el arzobispado de Palermo.

En 1518, fue enviado como legado del Papa a la Dieta de Augsburgo, donde se le pidió examinar las enseñanzas del llamativo monje, Martín Lutero. Durante su audiencia con Cajetan, Lutero rechazó retractarse. En su lugar, metió a Cajetan en debates sobre las Escrituras, en los que fácilmente ganó Lutero. Frustrado por toda la experiencia, Cajetan dijo, “No quiero tener ningún debate con la bestia; porque tiene ojos agudos y especulaciones fantásticas en su cabeza”.

Cajetan iría a escribir la Bula Papal de excomunión contra Lutero y la decisión de denegar la anulación del matrimonio de Enrique VIII con Catalina de Aragón. Murió en Roma en 1534.

Andreas Carlstadt (1480 – 1541) Andreas Carlstadt se unió a la facultad de Wittemburgo a los 24 años, siendo ayudante de Lutero y de Felipe Melancón. Tenía mucho en común con Lutero, de hecho, publicó 152 tesis

contra las indulgencias en abril de 1517, seis meses antes de que Lutero pusiera las suyas en la puerta de la Iglesia Castillo (Lutero sólo tuvo mejor momento, poniendo sus derecho antes que la ciudad se cerrara por el Día de Todos los Santos).

Carlstadt fue un defensor a ultranza del trabajo de Lutero, especialmente contra los primeros ataques de Johann Eck. Para llevar el conflicto adelante, Eck retó a Carlstadt a un debate público en Leipzig en 1519. El 27 de junio de 1519, Carlstadt plantó cara a Eck. Montones de estudiantes y de miembro de la facultad habían llegado de las universidades de Leipzig y Wittemburgo. Durante 7 días duró el debate en el que se evaluaron los tópicos de la depravación del hombre y la primacía del Papado. Eck fue claramente superior a Carlstadt; el 4 de julio, Lutero reemplazó a Carlstadt y se mantuvo durante los siguientes 5 días. En conjunto, probablemente el debate favoreció a los católicos, ya que Eck había expuesto que los argumentos de Lutero procedían claramente de los Husitas bohemios (quienes habían sido tachados exitosamente de herejes un siglo antes).

Una vez más Carlstadt, el más radical de los reformadores de Wittemburgo, tomó un papel destacado durante el exilio de Lutero en Wartburgo. Liderando los servicios en Wittemburgo durante ese tiempo, Carlstadt introdujo varios cambios: el matrimonio con una mujer noble, denunció las imágenes y los retratos como ídolos, y la vestimenta de togas académicas

negras en lugar de la vestimenta usual. En meses, todo Wittemburgo estuvo revuelto. No pudiendo controlar la situación, Federico de Guisa llamó a Lutero para que regresara de Wartburgo para devolver el orden. Fuertemente censurado por Lutero, Carlstadt de fue a Basilea, donde murió en 1541.

Johann Eck (1486 – 1543) Johann Eck, doctor de teología a los 24 años, fue el principal opositor a Lutero durante los primeros días de la Reforma. En respuesta a las 95 Tesis de Lutero, Eck publicó su propio

Obelisci, acusando a Lutero de promocionar la herejía y divulgar la anarquía. En el Debate de Leipzig que siguió, Eck usó su audaz dialéctica para ganar a Carlstadt. Incluso contra Lutero (quien el mismo Eck confesó que era superior a él en agudeza y aprendizaje), Eck fue capaz de mantenerse. Los teólogos de Leipzig le consideraron vencedor y le agasajaron con regalos.

Al año siguiente, León X envió a Eck y a Aleander con órdenes de publicar la bula de excomunión a Lutero en las ciudades de Alemania. Ambos encontraron dura resistencia; incluso en Leipzig Eck se tuvo que esconder en un claustro para evitar su captura por una muchedumbre enfurecida. A parte de esos peligros, Eck continuaría con sus ataques contra los protestantes durante el resto de su vida. Se las vio con Lutero, Zwinglio, Melancón y con Bucer durante esos años y sirvió como la principal representación Católica en las Dietas Alemanas de Augsburgo (1530), Worms (1540) y Regensburgo (1541).

Jerome Aleander (1480 – 1542)

Nacido como Girolamo Alenadro a las afueras de Venecia, Aleander fue uno de los hombres más instruidos de su tiempo, ocupando el puesto de Rector de la Universidad de París sobre 1508. Viajó a Roma, y en 1519, León X le nombró

bibliotecario del Vaticano.

Su primera exposición a la Reforma fue en la Dieta de Worms, a la que asistió como representante del Papa. En Worms, denunció fieramente a Lutero, polarizando las opiniones de ambos bandos del debate. Concluyó redactando el Edicto de Worms en el que dictaminaba a Lutero como un fuera de la ley e ilegalizó la lectura de cualquier trabajo de Lutero.

Luego Aleander fue a los Países Bajos, donde persiguió a dos monjes de Amberes, quienes fueron quemados en la hoguera en 1523, los primeros mártires de la Reforma. Aleander fue miembro de la corte de Francisco I durante la batalla de Pavía; fue capturado y liberado sólo después del pago de un fuerte rescate. Fue elevado a cardenal en 1536 por Pablo III, permaneciendo en Roma hasta su muerte seis años más tarde.

Martín Bucer (1491 – 1551) Nacido en Alsacia, Martín Bucer fue un doctor en teología dominico y un ávido seguidor del escolástico humanista, Erasmo. Oyó hablar a Lutero en una discusión pública en Heidelberg

en 1518 y pronto pasó a convertirse en un discípulo entusiasta. En 1522 se casó, siendo uno de los primeros protestantes en dar este paso. Posteriormente fue excomulgado y volvió a los


Here I Stand 16

confines amigos de Estrasburgo, en donde desarrolló uno de los temas clave de la Reforma.

Bucer fue un fuerte propulsor de la unidad luterana, e intentó varias veces establecer unas normas para el acuerdo de los líderes luteranos y zwinglianos. Aunque tal reconciliación nunca tuvo lugar, Bucer permaneció siendo influyente, convenciendo a Calvino de la importancia de extender la participación en los asuntos de la iglesia durante el exilio de Calvino de Ginebra. Durante su vida publicó la enorme cantidad de 96 tratados.

En 1549, Bucer aceptó la invitación de Cranmer para ir a Inglaterra. Luego un lugar seguro para los protestantes bajo el reinado de Eduardo VI. En Inglaterra, Bucer ayudó en la redacción de la revisión del Libro de las Oraciones Comunes de 1552. Sin embargo murió en 1551, y fue enterrado con gran dignidad en la iglesia de la Universidad de Oxford. No obstante, el desarrollo de la Reforma en Inglaterra no le dejó tranquilo; en 1557, los agentes de María I exhumaron su cuerpo, demolieron su tumba, y quemaron sus restos en la hoguera. No obstante, sus honores fueron restaurados en Cambridge una vez que Isabel llegó al trono inglés.

William Tyndale (1495 – 1536) Nació en Gloucestershire, Inglaterra en 1495. inmediatamente mostró una gran facilidad para los idiomas, siendo capaz de leer latín con fluidez a los 10 años. 2 años después, ingresó en la

Universidad de Oxford; ganó su licenciatura en 1515. un colega comentó que Tyndale era “tan bueno en ocho idiomas –hebreo, griego, latín, español, francés, italiano, inglés y alemán, que donde hable, ¡puedes pensar que se trata de un nativo!”.

Tyndale aplicó esas habilidades para los idiomas al estudio de las Escrituras y de los trabajos de los reformadores tales como Martín Lutero y Ulrico Zwinglio. Fue ordenado sacerdote en 1521, tomando pronto una posición como tutor de familia en la región de Cotswold. Expondría sus ideas reformadoras a los huéspedes de la residencia, metiéndolos en debates teológicos comentando citas exactas de las Escrituras.

La baza de Tyndale fue poner copias de la Biblia en manos del pueblo llano de Inglaterra. Comenzaría traduciendo el Nuevo Testamento al inglés del griego original. Tiene fama de haber dicho a un sacerdote católico: “desafío al Papa y a todas sus leyes. Si Dios me da muchas más años de vida, ¡haré que el chico que maneja el arado sepa más de las Escrituras que usted!”.

Tyndale se fue a Londres y vio a Cuthbert Tunstall, el obispo de Londres, como el posible patrón de su proyecto de traducción de la Biblia. El momento de Tyndale fue malo. La reacción inicial de Enrique VIII a la Reforma de Lutero fue de oposición vehemente. En 1521 trabajó con Sir Tomás Moro en la elaboración del tratado anti-luterano Declaración de los Siete Sacramentos Contra Martín Lutero, un trabajo que hizo que León X premiara a Enrique con el título de “Defensor de la Fe”. Estaba claro que no iban a apoyar las traducciones de la Biblia al inglés vernáculo durante este período del reinado de Enrique.

Por eso en mayo de 1524, Tyndale se embarcó para Hamburgo, para no volver a ver Inglaterra de nuevo. Hizo su viaje desde la costa hasta Wittemburgo donde podría entrevistarse con Lutero y su colega Felipe Melancón directamente. En un año completó su traducción del Nuevo Testamento y la llevó a Worms para su

publicación. En 1526, se había impreso la primera tirada de 3.000 copias. Esas copias se escondieron en cajas de mercancía desecada y se enviaron por barco a Inglaterra.

Enrique VIII había sido alertado del contrabando que entraba en el país y envió inspectores a todos los puertos. Tunstall emitió un decreto que decía en parte: “...que muchos niños de iniquidad, mantenedores de la secta de Lutero, cegados por la mentira, apartados de la vía de la verdad y de la fe católica, han traducido astutamente el Nuevo Testamento a nuestra lengua inglesa... te encargamos que presentes esos libros...”

Los libros fueron reunidos y quemados delante de la Catedral de San Pablo en Londres. Sin embargo, a pesar de esta gran operación de quema de libros, el Nuevo Testamento de Tyndale aún se extendía por Inglaterra. Tunstall fue obligado a colaborar con los agentes de los Habsburgo en los Países Bajos para intentar detener la producción de ultramar. Encontrando a un mercader de ropa que conocía Tyndale, Tunstall le ofreció comprar todas las copias posibles por una suma cuantiosa para mantenerlos fuera de Inglaterra. Trabajando a través de su intermediario, Tyndale, ahora muy empeñado, cerró el trato. Los acuerdos le permitieron pagar todas sus deudas y preparar una nueva edición mejorada – toda a costas de la Iglesia Católica de Inglaterra.

Su suerte no le acompañó eternamente. En 1529, había terminado su traducción de los primeros cinco libros de la Biblia. Navegando desde Amberes hasta Hamburgo, el barco de Tyndale se hundió; la traducción y todos los libros de referencia se perdieron. Trabajando con Miles Coverdale, fue capaz de terminar una retraducción a lo largo del siguiente año. La traducción de los cinco primeros libros de la Biblia llegaron a Inglaterra en el verano de 1530. sin embargo, Tyndale ahora también era objetivo de los agentes ingleses y del Habsburgo. Pasó los siguientes años escapando, esperando de ciudad en ciudad del continente. Por último, en 1535 fue capturado en Amberes después de aceptar la invitación a una cena. Pasó cerca de un año encerrado en una fortaleza al norte de Bruselas. Finalmente, fue juzgado por herejía, condenado y quemado en la hoguera en octubre de 1536.

Corvedale terminó pronto la Biblia a partir de las anotaciones de Tyndale, aunque en la esencia de esa primera versión inglesa perduró la prosa rítmica y clara traducción de Tyndale. Mucho de este texto fue incorporado directamente en la versión del Rey Jorge, un trabajo que ha llegado hasta nuestros días. Hoy día, todavía existen dos copias de la tirada original de las 3000 copias del Nuevo Testamento de Tyndale impresas en Worms en 1526. La Biblioteca Británica posee una de esas copias, habiéndola comprado por un millón de libras en 1994.

Felipe Melancón (1497 – 1560) Felipe cambió el nombre de su familia (Schwarzerd, literalmente “Tierra Negra”) por su equivalente griego cuando comenzó a estudiar humanidades. Se incorporó a la facultad de

Wittemburgo como profesor de griego en 1518. trabajaría junto a Lutero durante los siguientes 28 años, actuando como un complemento más diplomático y escolar del líder luterano. Como el mismo Lutero comentó: “Soy el pionero que tiene que abrir la carretera; pero el Maestro Felipe me sigue en silencio y educadamente, ya que Dios le ha agraciado ricamente con esos presentes”.


Here I Stand 17

Lutero no podría asistir a la Dieta de Augsburgo de 1530 ya que todavía era un hombre buscado. Con la ausencia de Lutero, Melancón llegó a destacar con su trabajo por escribir y editar las Confesiones de Augsburgo. Después de la muerte de Lutero, Melancón pasó a ser el líder espiritual de la iglesia luterana, desempeñando esa capacidad hasta su muerte. Johannes Oekolampadius (1482 – 1531)

Johannes adoptó un nombre griego como muchos de los humanistas del siglo XVI (significa “candil”). Nació en el Palatinado y estudió en Bolonia. Pasó a convertirse en el predicador de la catedral de Basilea en 1515. Pasó unos 18 meses

predicando en Augsburgo sobre 1519, momento en el que comenzó a tener correspondencia con Lutero y Melancón. Finalmente en 1522, volvió a Basilea. Se convirtió en la mano derecha de Zwinglio, ayudándole con la Reforma suiza y fue al Coloquio de Marburgo en representación del punto de vista de Zwinglio. Se casó en 1528; su esposa (Wibrandis Rosenblatt) se casaría con Martín Bucer 14 años más tarde. Estaba algo enfermo cuando le llegaron las noticias que Zwinglio había caído en combate; murió poco después de un infarto.

Lorenzo Campeggio (1474? – 1539) Hijo de un abogado de Bolonia, Lorenzo Campeggio también fue padre de cinco niños. Ingresó en el sacerdocio sólo después de la muerte de su esposa en 1509. Fue ascendido a

cardenal justo ocho años después, justo a tiempo para ver los sucesos clave de la Reforma. En 1518, visitó Inglaterra, y trabó amistad con Enrique VIII, quien le hizo Obispo de Salisbury. También estuvo junto a Clemente VII durante el Saqueo de Roma, vio la coronación de Carlos como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, negoció con Melancón en la Dieta de Augsburgo en 1530, y formó parte del cónclave que eligió a Pablo III.

A Campeggio se le conoce más por ser el delegado del Papa en Inglaterra que escuchó el caso de Enrique para el divorcio de Catalina de Aragón. Con órdenes de Clemente, Campeggio permaneció y rechazó emitir una opinión. El último día de la sesión, justo cuando todos esperaban un veredicto, Campeggio abandonó la corte y dejó Inglaterra. Sólo volvería a Inglaterra en 1535, esta vez llevando una bula de excomunión para Enrique por su matrimonio con Ana Bolena.

Heinrich Bulliger (1504 – 1575) El reformador suizo nació una generación después que Zwinglio. Bulliger oyó hablar a Zwinglio en 1527 y le siguió a Berna para el debate del año

próximo allí. Después de la muerte de Zwinglio en la batalla de Kappel, Bulliger y su familia se trasladaron permanentemente a Zurich. El domingo siguiente a su llegada, él “exhortó un sermón desde el púlpito que muchos pensaron que Zwinglio no había muerto y que había resucitado como el fénix”. Presidiría esa iglesia hasta su muerte 44 años más tarde. Bulliger fue un gran reportero, dándole la capacidad de influir en la Reforma por Europa, especialmente en Inglaterra donde junto a Martín Bucer ayudó a dar forma al Anglicanismo. Unas 12.000 cartas suyas perduran hasta hoy. Se carteó con teólogos luteranos, reformados, calvinistas, y anglicanos y con otros

notables como Felipe de Hesse, Enrique VIII, Eduardo VI, Isabel I, y Lady Jane Grey.

Gasparo Contarini (1483 – 1542) Nacido en una familia noble veneciana, Gasparo Contarini fue a la Universidad de Padua, estudiando ciencia, filosofía, y teología. Después, en 1520, pasó a ser el embajador

veneciano en la corte de Carlos V, sirviendo como tal hasta 1525. de igual modo, fue el representante en la corte papal de Clemente VII desde 1528 hasta 1530, asistiendo a la coronación de Carlos V. Estuvo activo en un grupo de católicos de mente reformadora que incluyó a Reginald Pole y a Giovanni Pietro Caraffa.

En 1535, Pablo III hace cardenal a Contarini. Trabajó para corregir los abusos dentro de la Iglesia Católica, y ayudó a conseguir la creación de la Compañía de Jesús. Por petición de Carlos, Contarini fue enviado como delegado papal a Alemania para el debate de Regensburgo en 1541. No fue capaz de reconciliar a los Católicos y Protestantes que asistieron, y murió al año siguiente. Nicholas Cop

Casi no se conoce nada de Nicholas Cop excepto su breve paso como Rector de la Universidad de París en 1533. El día de Todos los Santos, Cop dio un sermón en la inauguración del año académico. El mensaje de Cop fue uno protestante; nominalmente la salvación se gana sólo mediante la fe, no mediante las buenas obras.

Cop fue requerido para que explicase su discurso, pero en su lugar escapó de París. Francisco ofreció una recompensa por la captura de Cop, pero pudo escapar a Basilea. Juan Calvino fue amigo de Cop y también fue a París. Algunas fuentes apuntan a la posibilidad de que Calvino fue el autor del discurso de Cop, pero no está confirmado. Después del discurso de Cop, los protestantes en Francia se crecieron, desencadenando el Suceso de los Carteles al comienzo del siguiente año.

Pierre Robert Olivetan (1506? – 1538) Nacido en Picardía, Pierre Robert adoptó el sobrenombre de Olivetan (literalmente “aceite de media noche”) en base a su tendencia a trabajar

de noche. Fue a las universidades de París y Orleáns, adoptando las ideas protestantes durante ese período. Juan Calvino fue su primo; muchos dicen que Olivetan fue la primera persona protestante en ser quemada junto con Calvino. En 1528, Olivetan fue acusado de hereje y entonces escapó a Estrasburgo.

Cinco años después, se trasladó a los Alpes y vivió junto a los Valdenses, enseñando a los niños de esta comunidad de alto nivel moral religioso. Los Valdenses se interesaron por una nueva traducción de la Biblia al francés y le hicieron un regalo de 500 coronas para pagar a Olivetan ese trabajo. Usando la Biblia en francés de Jacques Lefevre D’Etaples como guía, Olivetan terminó una nueva versión basada en la traducción del Antiguo Testamento en hebreo y del Nuevo Testamento en griego. Se publicó definitivamente en 1535 y quedó como la definitiva Biblia al francés durante 350 años. Olivetan murió en


Here I Stand 18

Italia a la temprana edad de 32 años; dejó en herencia su extensiva biblioteca a su primo Calvino.

Miles Coverdale (1488? – 1568?) Nacido en Yorkshire, Miles Coverdale estudió filosofía y teología en Cambridge, y fue ordenado sacerdote en 1514. Como la Reforma comenzaba a extenderse por Inglaterra, Coverdale se reunió con

un círculo de esos simpatizantes de las ideas reformadoras, incluyendo a Tomás Cromwell, quien animó a Coverdale para que comenzase una traducción de la Biblia. Por 1528, sin embargo, sus actividades se convirtieron en demasiado peligrosas, y se unió a Tyndale en el continente y le ayudó a terminar la traducción de los 5 primeros libros de las Escrituras.

Después del arresto y muerte de Tyndale, Coverdale trabajó a partir de las anotaciones de Tyndale para terminar la Biblia. Coverdale sabía latín, pero nada de griego ni hebreo. Por mucho, su obra fue una obra maestra de la edición junto con las traducciones primeramente creadas por otros. Se lo ofreció a su amigo Cromwell para que viera lo que había publicado, primero en 1537, y luego una “Gran Biblia” revisada en 1539.

Coverdale volvió durante poco tiempo a Inglaterra, pero volvió a irse a Alemania cuando Cromwell fue ejecutado en 1540. Se convirtió durante ocho años en un pastor luterano y maestro de escuela en el Palatinado. De vuelta a Inglaterra en 1548, fue hecho confesor de la Reina Catalina Parr y después, Obispo de Exeter. Cuando María llegó al trono, fue obligado a huir por tercera vez; esta vez a Dinamarca. Durante el reinado de Isabel volvió a Inglaterra una vez más, pero no se le reinstaló como obispo.

Hugh Latimer (1485? – 1555) Nació en una familia de granjeros en Leicestershire. Asistió al Christ’s College, Cambridge, comenzando a los 14 años y fue un

sacerdote universitario hacia 1522. inicialmente anti-luterano, pronto se unió a los puntos de vista reformados después de encontrarse con Thomas Bilney.

Latimer fue un sacerdote dinámico, y un incansable socorrista de los pobres. A menudo estuvo en problemas por predicar que la Virgen María fue una pecadora, negando la existencia del Purgatorio, y por llamar a la mayoría de los obispos y abates “ladrones”. Durante el reinado de Enrique fue dos veces encarcelado en la Torre de Londres, pero nunca durante mucho tiempo, quizás por ser uno de los primeros que apoyaron el matrimonio de Enrique con Ana Bolena. Durante el reinado de Eduardo, Latimer por fin podría hablar libremente.

Cuando María subió al trono, Latimer sabía que sus días estaban contados. En octubre de 1555, él y el Obispo Nicolás Ridley fueron quemados en la hoguera en Oxford, pasando a ser uno de los mártires más famosos del protestantismo.

William Farel (1489 – 1565) A los 20 años, William Farel dejó su casa en el sudeste de Francia para estudiar en París. Influenciado por Jacques Lefevre D’Etaples, Farel

desarrolló los puntos de vista protestantes, y decidió abandonar Francia en 1523. Primero fue a Basilea, donde conoció a Oekolampadius. Se le echó de Basilea y comenzó a predicar sus

feroces sermones a lo largo de Suiza. Finalmente en 1533, se estableció en Ginebra.

En 1536, Calvino estaba pasando por la ciudad en su camino hacia Estrasburgo. Farel había leído las Reglas de Calvino y sabía que necesitaba a alguien con las habilidades organizativas de Calvino. Convenció a Calvino para que se quedara y comenzar a implantar su programa. Sin embargo, un problema con los administradores de la ciudad hicieron que Calvino y Farel fueran echados en 1538. Fueron a Estrasburgo y vieron el trabajo que Bucer había realizado allí implantando una ciudad estado liderada por la iglesia. Farel ofició el matrimonio de Calvino en Estrasburgo en 1540. Calvino fue invitado a volver a Ginebra en 1541; en cambio, Farel volvió a Neuchâtel. Farel conservó la amistad de Calvino, aunque tuvieron un pequeño desencuentro cuando Farel con 69 años se casó con una mujer joven al final de su vida.

Ignacio de Loyola (1491 – 1556) Iñigo López de Loyola nació en la provincia española de Vascongadas. Luchó contra los franceses durante la invasión de Navarra en 1521, y fue herido de gravedad durante la lucha.

Durante su recuperación, leyó textos religiosos y desarrolló una habilidad poco común para analizar el entendimiento humano y las emociones. Tomó anotaciones de sus experiencias espirituales, recopilándolas en un libro que luego sería publicado como sus Ejercicios Espirituales.

Su primer nombre fue cambiado a Ignacio debido a un error del escribano cuando se matriculó en la Universidad de París en 1528. En París, lideró un círculo de amigos de similares intereses religiosos, incluyendo a Peter Faber y a Francisco Javier. Este grupo fundó la Compañía de Jesús en 1534 y decidieron viajar hasta Roma para obtener la aprobación del Papa. En 1538 llegaron a Roma; dos años después se publicó una Bula Papal creando oficialmente la Orden de la Compañía de Jesús. Ignacio sería el primer Superior General de los Jesuitas.

Loyola envió jesuitas solos por Europa y el Nuevo Mundo con carácter de enseñar y de fundar colegios, universidades, y seminarios. Armados con las lecciones de los Jesuitas como las de Loyola, Faber, y Canisius, ahora la Contrarreforma estaba completamente preparada para luchar contra la Reforma.

Giovanni Pietro Caraffa (1476 – 1559) El hijo de una prominente familia de Nápoles, Caraffa fue embajador en Inglaterra y España bajo León X. Desarrolló un odio hacia los españoles,

quienes gobernaban en ese momento sobre su Nápoles natal. En 1524, renunció de su oficio eclesiástico y ayudó a la formación de los teatinos, una orden masculina ascética con sede en el norte de Italia. Los miembros de este grupo fundaron oratorios católicos, misiones, y hospitales mientras que se dedicaban a estrictas normas de conducta incluyendo votos de pobreza.

Pablo III hizo a Caraffa cardenal en 1536 y obispo de Nápoles pronto después. Siguió su odio hacia los españoles, y discutió con los jesuitas de Loyola y con Carlos V. En 1542, después del fracaso del Coloquio de Regensburgo, Pablo III lanzó una bula formando la Inquisición del Papado. Caraffa pasó a ser inquisidor general. Un hombre con un temperamento violento y una firme creencia de que los herejes tendrían que ser


Here I Stand 19

castigados severamente, Caraffa usó esta oportunidad para desarrollar un reinado del terror en los no creyentes. Caraffa dijo: “Incluso si mi propio padre fuera un hereje, cortaría el árbol para quemarlo”.

En 1555, Caraffa fue elegido Papa, con el nombre de Pablo IV, en contra de la voluntad de Carlos V. Su pontificado de cuatro años vio al Papado en guerra contra el hijo de Carlos, Felipe. Caraffa lanzó el primer Índice de Libros Prohibidos en 1559, poco antes de su muerte.

Peter Faber (1506 – 1546) Hijo de un pastor de Saboya, Peter Faber (o Pierre Favre) viajó a París en 1525 para estudiar dentro de la vocación clerical. Su compañero de

habitación en la universidad fue Francisco Javier de Navarra. Ambos pronto hicieron migas con Ignacio de Loyola, formando el núcleo de la Compañía de Jesús.

Después de que se haya fundado la Compañía de Jesús, Faber toma el papel de liderazgo de la Contrarreforma en Alemania. Trabajó en Mainz, Colonia, Regensburgo y en Worms, utilizando los Ejercicios Espirituales de Ignacio de Loyola para reformar y reforzar las creencias católicas, especialmente entre los sacerdotes. No se enfrentó directamente a los protestantes, en su lugar apuntó: “si ayudamos a los herejes de hoy, tenemos que estar atentos para contemplarlos con amor, amarles con la verdad, y desechar de nuestros corazones cualquier pensamiento que pueda hacerles de menos. La intención pastoral, entendimiento, benevolencia y la confidencia les ayudará; la controversia, lo que únicamente llevará al hermano al descrédito, no le ayudaría”.

Después de muchos años caminando a pie por Alemania, Italia, Francia, España, y Portugal, Faber murió junto a Loyola en Roma en 1546.

Reginald Pole (1500 – 1558) El nieto de Jorge, Duque de Clarence, Pole fue un pretendiente de los York al trono de Inglaterra. Estudió teología en Oxford y en Italia. Enrique le ofreció el puesto de Arzobispo de York, pero él lo

rechazó. Eventualmente, volvió a ultramar, para estudiar una vez más en Padua y en París.

En 1536, Pablo III invistió a Pole cardenal. Pole presidió el Concilio de Trento dos veces. En 1549, después de la muerte de Pablo III, Pole perdió la elección como Papa por sólo un voto. El régimen conservador de Pablo IV prevaleció en Roma. Pole no congenió con Pablo IV y volvió a Inglaterra después de la ascensión al trono de María. Ella le hizo Arzobispo de Canterbury, y conservaría el puesto hasta su muerte en 1558, sólo tres horas después de que María muriera.

George Wishart (1513? – 1546) Nacido en la costa este de Escocia, George Wishart estudió en el King’s College, Aberdeen, y en la Universidad de Lovaina. Volvió a Escocia y

comenzó a enseñar el Nuevo Testamento en griego. En 1538, fue investigado por cargos de herejía y escapó, primero al continente y luego a Inglaterra. Por 1544, había vuelto a Escocia y comenzó a trabajar con John Knox, su disciplina. Durante unos dos años predicó por Escocia, esquivando la

persecución de las autoridades católicas. Finalmente, hacia finales de 1545 fue capturado y sentenciado a la hoguera. Ese día, explotó el polvorín pero no le mató, haciéndole sufrir una muerte lenta. La consecuencia de su ejecución ayudó a impulsar la causa protestante en Escocia.

John Knox (1505? – 1572) Nacido en Lothian, al este de Edimburgo, Knox fue hijo de un escocés que luchó contra los ingleses en la batalla de Flodden Field en 1513. Fue ordenado sacerdote en 1536 y pasó a la

disciplina de George Wishart. Cuando Wishart fue capturado, Knox escapó, pero fue capturado en el castillo de San Andrés y forzado a pasar tres años remando en una galera francesa (1547 – 1549). Después de su liberación fue a la Inglaterra protestante de Eduardo VI, donde predicó en Berwick y en Londres.

A la muerte de Eduardo, Knox se fue al continente. Estudió bajo Calvino en Ginebra y usaría emplearía conocimiento para establecer la iglesia presbiteriana en Escocia después de su regreso a casa en 1559.

Peter Canisius (1521 – 1597) Canisius nació en Nijmegen y estudió en la Universidad de Colonia. Allí se encontró con su mentor, Faber. Fue admitido en la Compañía de Jesús en 1543, el primer alemán con tal honor.

Fundó varios colegios jesuitas en Alemania y escribió un catecismo en lengua alemana. Permaneció en Alemania, promoviendo activamente la causa católica hasta los 59 años.

Stephen Gardiner (1493? – 1555) El hijo de un comerciante de ropa de Bury St. Edmunds en Suffolk, Inglaterra, Gardiner estudió para ser doctor en leyes civiles y canónicas, obteniendo ambos en 1521. Pasó a ser

secretario del Cardenal Tomás Wolsey, quien le envió ante Clemente VII para argumentar el caso del divorcio de Enrique. En 1531, sucedió a Wolsey en el Obispado de Winchester. Su tratado De Vera Obedientia, publicado en 1535, aún se recuerda como el mejor argumento para que los monarcas ingleses encabecen la Iglesia de Inglaterra.

Después de 1539, pasó a ser un férreo crítico del Protestantismo. Atacó a Cranmer por herejía y forzó a Latimer a renunciar. Sin embargo, después de la muerte de Enrique, las tornas cambiaron. Fue encarcelado en la Torre de Londres durante la mayoría de los cinco años del reinado de Eduardo VI. Sin embargo participó en los debates teológicos desde la Torre, publicando bajo un pseudónimo.

Finalmente, María I subió al trono y el ascenso de Gardiner fue pleno. Le hizo Lord Canciller de Inglaterra. Revivió las antiguas leyes de la herejía, sentando las bases para la sangrienta persecución que seguiría. Presidió los tribunales de herejía durante los dos primeros años del reinado de María (hasta su muerte en 1555), pero murió antes de las famosas quemas de Latimer, Ridley y Cranmer.

Líderes Militares


Here I Stand 20

Charles Brandon (1484 – 1544) Charles Brandon era el hijo de Sir William Brandon, el portador estándar de Enrique VII durante su gran triunfo en Bosworth. El anciano Brandon murió en esa batalla, muerto por la mano

del rey de la rama de York, Ricardo III. Carlos creció en la corte y se convirtió en un viejo amigo de Enrique VIII. Brandon fue Maestro Inglés de Caballería durante la campaña de Enrique contra Francia en 1513; personalmente lideraría otros dos ataques ingleses sobre Francia en 1523 y 1544.

Brandon se convirtió en el primer Duque de Suffolk en 1514. poco después, murió el anciano rey francés Luis XII, y su esposa, la hermosa hermana de Enrique, María Tudor, se convirtió en viuda. Brandon y María habían estado mucho tiempo enamorados; se casaron contra la voluntad de Enrique en 1515. Brandon jugó un papel principal en la corte de Enrique durante su reinado: dio las noticias a la Reina Catalina sobre el matrimonio de Enrique con Ana Bolena, actuó como Mayordomo Mayor en la coronación de Ana Bolena, y se benefició mucho de la Disolución de los Monasterios.

Charles Bourbon (1490 – 1527) Oficialmente conocido como Carlos III de Bourbon – Montpensier, octavo Duque de Bourbon, fue un noble con derechos a las tierras francesas de Auvergne. En 1505 se casó con

Susana, Duquesa de Bourbon, añadiendo otra gran cantidad de tierras a su patrimonio que ahora se extendía por una gran porción de tierras en el centro de Francia, la mayoría al oeste de Lyon.

Un completo soldado en las Guerras de Italia, Bourbon fue nombrado Condestable de Francia en 1515, y fue recompensado por Francisco debido a su servicio en la batalla de Marignano nombrándole gobernador de Milán. Sin embargo, su relación con Francisco pronto se enturbiaría. La ruptura final ocurriría después de la muerte de Susana al reclamar las tierras disputadas entre Bourbon y la madre de Francisco, Luisa de Saboya. Sabiendo que no iba a ganar la disputa contra la reina madre, Bourbon ofreció sus servicios a Carlos V. Se descubrió el complot y escapó a Italia.

Una vez en Italia, Bourbon se hizo cargo de las tropas imperiales. Marchó hacia Francia y asedió brevemente Marsella, una acción que finalmente llevó a la campaña de Pavía. Después de la victoria de Pavía, Bourbon se le dejó al cargo del ejército imperial en el norte de Italia. Durante dos años, no hubo dinero para pagar a las tropas. Su campaña de saqueo llevó al Saqueo de Roma; Bourbon murió durante el asalto a las murallas de la ciudad.

Ibrahim Pasha (1493 – 1536) Nació en 1493, hijo de un marinero griego. En esos días las costas del Mar Mediterráneo eran un lugar peligroso, e Ibrahim fue capturado por los corsarios turcos cuando era un chiquillo. Todavía

tuvo suerte al ser vendido a una viuda en la región de Magnesia (parte de Salónica en la costa noroeste del Egeo) quien confió su educación a la comunidad greco-cristiana local. Pronto fue capaz de hablar el turco, el persa, el griego y el italiano.

Por ese entonces, Solimán era el heredero al trono y gobernador de Magnesia. Rápidamente tomó interés por Ibrahim, quien era próximo en edad, haciéndole paje de la corte. Una vez que Solimán accedió al trono en 1520, Ibrahim fue nombrado Halconero Mayor en la corte de Estambul. Pasó por una serie de puestos, todos estando junto a Solimán día y noche. Los dos amigos, uno el Sultán y el otro el esclavo, conversaban regularmente juntos sobre los asuntos del siempre en expansión Imperio Otomano. La personalidad optimista y echada para delante de Ibrahim fue un apoyo perfecto para la retirada de Solimán, a menudo de naturaleza melancólica.

En 1524, estalló una revuelta en Egipto. Solimán envió a Ibrahim para acabar con la crisis. Ibrahim tuvo éxito en restablecer la autoridad otomana en Egipto, usando sus habilidades diplomáticas para poner en su sitio al rebelde mameluco y establecer un nuevo sistema de impuestos que ayudara a mantener la paz en Egipto durante un siglo. Una vez que volvió a Estambul, Ibrahim se casó con la hermana de Solimán y fue nombrado general en jefe del ejército otomano. Su subida al poder había sido meteórica. Se le achaca haber rogado a Solimán que no le promocionara demasiado que su caída del poder le arruinaría. Pero ahora era el segundo tras el propio Sultán.

Solimán e Ibrahim lanzaron una campaña mayor juntos en Hungría en 1526. La lluvia torrencial y las endemoniadas tormentas arruinaron su marcha hasta el valle del río Danubio hasta el verano. El río Drava era el mayor obstáculo para el avance otomano, con algunos expertos militares estimando que llevaría unos 3 meses cruzar el río. Una vez que los otomanos cruzaron el río, destruyó el puente, para que “estando interceptadas todas las vías de retirada, sus soldados permanecerían firmes e incorruptibles en el campo de batalla”. 30 millas más al norte, los otomanos se encontraron con el joven rey húngaro Luis en Mohacs, y le derrotaron decisivamente.

Ibrahim haría campaña con Solimán en Hungría varias veces más. Ibrahim tomó personalmente el mando de los preparativos del asedio de Viena en 1529. Pero la capital austriaca resistió a las embestidas otomanas entonces y tres años después, en 1532.

En el frente diplomático, sin embargo, el trabajo de Ibrahim con la Cristiandad de Occidente fue un éxito completo. Mostrando a occidente “al Imperio Otomano como el poder verdadero”, Ibrahim empleó una variedad de tácticas para negociar acuerdos favorables con los líderes de las potencias católicas. Los diplomáticos venecianos incluso se refirieron a él como “Ibrahim el Magnífico”, un sobrenombre habitual a Solimán. En 1533, convenció a Carlos V de convertir a Hungría en un estado vasallo otomano. En 1535, consiguió un acuerdo monumental con Francisco I que otorgaba a Francia un estatus comercial favorable dentro del Imperio Otomano, a cambio de tomar parte en acciones contra los Habsburgo. Este acuerdo pondría las bases para las maniobras navales conjuntas franco-otomanas, incluyendo que toda la flota otomana invernara en el sur de Francia durante el invierno de 1543.

El poder de Ibrahim continuó aumentando, y ahora rivalizaba con el del propio Solimán. La esposa favorita de Solimán, Roxelana, comenzó a solicitar que eliminara a Ibrahim. Aunque no se conoce el motivo exacto ni el complot, Ibrahim fue asesinado en 1536, mientras su campaña contra los persas.


Here I Stand 21

Fernando I (1503 – 1564) Nacido en Madrid, Fernando fue el hermano pequeño de Carlos V. Se casó con Ana de Bohemia, hermana del Rey Ladislaus, en Linz en 1521. Carlos le asignó el gobierno de las tierras de

la herencia austriaca y eslovena. Después de que los húngaros se rindieran a los otomanos después de la batalla de Mohacs en 1526, Fernando fue proclamado Rey de Hungría, en conflicto directo con Juan Zapolya, quien reclamaba el mismo trono.

La prueba clave de Fernando fue la defensa de Viena en 1529. La ciudad se mantuvo, pero no sin esfuerzo por parte de Fernando; ya había escapado a Bohemia. Cuatro años después firmó un tratado con los otomanos, dividiendo Hungría en tres.

Posteriormente Fernando pasó a ser un apoyo tenaz para la Contrarreforma, invitando a los jesuitas a Viena (1551) ya Praga (1555). Después de la abdicación de Carlos, Fernando se convirtió en el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Felipe de Hesse (1504 – 1567) Felipe, Señor de Hesse, fue uno de los líderes militares y seculares de la Reforma en Alemania. Fue quien inauguró la primera universidad protestante en Marburgo, sede de los Coloquios de

Marburgo, uno de los dos padres de la Liga Esmalcalda, y uno de los firmantes de la “protesta” en la Dieta de Espira y de la original Confesión de Augsburgo en 1530.

Lo único que se le podría achacar sería que no fue fiel a su esposa. En 1540 pidió a Bucer y a Melancón que aprobaran su bigamia con una segunda esposa. En secreto, aprobaron el segundo matrimonio de Felipe, aunque Melancón inmediatamente tuvo segundas intenciones sobre su papel. Cuando se supo lo ocurrido, el escándalo resultante dañó significativamente la reputación de la causa protestante.

Felipe se rindió pronto a las fuerzas imperiales de Carlos V después de la batalla de Muhlberg, quizás después de ser traicionado. Fue un prisionero imperial durante cinco años antes de ser liberado en la Paz de Passau (1552). John Frederick (1503 – 1554)

John Frederick era el nieto de Federico de Guisa, el primo de Mauricio de Sajonia, y el elector de Sajonia desde 1524 hasta su muerte. Fue un admirador personal y se escribía con Lutero, y le ayudó a conseguir la publicación de los escritos de

Lutero. Como Felipe, contribuyó a fundar la Liga Esmalcalda y fue un firmante de la Confesión de Augsburgo. Su papel en la Reforma a menudo se ve casi idéntica a la de Felipe de Hesse. Sin embargo es importante notar que Juan Federico fue un fervoroso luterano; Felipe fue más un zwinglianista.

Cuando comenzó la Guerra Esmalcalda, marchó hacia al sur a encontrarse con Carlos, pero en su lugar se encontró con su sobornable primo Mauricio. Juan Federico rechazó a Mauricio, pero fue sobrepasado y capturado por el ejército de Carlos V. Fue liberado en la Paz de Passau cinco años después, al igual que Felipe.

Anne de Montmorency (1493 – 1567) Un amigo desde la niñez de Francisco (un año mayor que el rey), Montmorency le acompañó casi en todos los encuentros militares y diplomáticos del período. Su primera acción en

el campo de batalla fue en Marignano en 1515, pero fue su defensa exitosa de Provenza contra la insurrección de Borbón lo que primero le granjeó una reputación como un excelente estratega en campañas defensivas. La reputación fue más allá en 1537 cuando detuvo la invasión de Carlos en el sureste de Francia usando una política de tierra quemada en las ciudades de Provenza, que evitó que Carlos consiguiera suministros. Después de la paz con los Habsburgo conseguida en 1538, Francisco ascendió a Montmorency al grado de Condestable de Francia (un cargo que había estado vacante desde la traición de Borbón).

Entonces Montmorency adoptó un espíritu de paz y acuerdo con los Habsburgo. Sin embargo, cuando se desechó la propuesta del matrimonio del hijo de Francisco con la hija de Carlos (que habría dado Milán a Francia), se le echó la culpa a Montmorency y cayó en desgracia. No volvería a la vida pública hasta 1547 con la llegada al trono de Enrique II.

Para Enrique, Montmorency reprimió la Revuelta de Gabelle y ayudó en la captura de Metz (1552), aunque fue capturado en el socorro de San Quintín (1557). Fue liberado en la siguiente paz y fue enviado a luchar en la Guerra contra los Hugonotes. Murió en la batalla de St. Denis en 1567.

John Dudley (1501 – 1553) Hijo del ministro de finanzas de Enrique VII, Dudley sirvió bien en la campaña contra Francia de 1523. Carlos Brandon le armó caballero por sus logros en ella. Hacia 1542 pasó a ser Lord del

Almirantazgo. Mandó el asalto exitoso sobre Boulogne, participó en el saqueo de Edimburgo, y dirigió el rechazo naval de la flota francesa en la batalla del Solent.

Se le convocó como uno de los 16 regentes para gobernar durante la minoría de edad de Eduardo, pero el Duque de Somerset equilibró los gobiernos de poder. Sin embargo, Somerset fue impopular y otros miembros lograron que Dudley le desplazase. Tumbó a Somerset en 1549 y fue nombrado Duque de Northumberland poco tiempo después. Gobernó efectivamente Inglaterra durante cuatro años hasta la muerte de Eduardo. Detuvo el complot para poner a Lady Jane Grey en el trono, y logró su ejecución.

Mauricio de Sajonia (1521 – 1553) A los 19 años, el hijo mayor de Enrique, Duque de Sajonia se casó con Agnes, hija de Felipe de Hesse. Su padre murió ese mismo año, permitiéndole a Mauricio heredar el ducado. Inicialmente miembro de la Liga Esmalcalda,

Mauricio pronto se alió con Carlos V. En junio de 1546 hizo un acuerdo secreto con el Emperador que le permitiría heredar la mayoría de Sajonia. Declaro rápido la guerra a Juan Federico. Cuando Carlos llegó con el ejército Habsburgo al año siguiente, se juntaron para derrotar a Juan Federico en Muhlberg. En la Capitulación de Wittemburgo que siguió, Juan Federico cedió el control de la Sajonia electoral a Mauricio.


Here I Stand 22

Sin embargo, Mauricio no permanecería como aliado imperial por mucho. Enfadado por el encarcelamiento de su suegro Felipe, Mauricio ahora hizo acuerdos secretos con los Protestantes y con Enrique II de Francia. Cogió por sorpresa al ejército de Carlos en marzo de 1552. Mauricio tomó Augsburgo y Carlos escapó por poco a Innsbruck. Mauricio obtuvo la libertad de Felipe y forzó al emperador a aceptar la Paz de Passau. Murió en 1553 luchando contra otro rival alemán.

Duque de Alba (1508 – 1583) Fernando Álvarez de Toledo, tercer Duque de Alba, fue un general castellano cuya carrera comenzó en la batalla de Pavía en 1525. Sirvió a Carlos V fielmente durante los siguientes 30 años,

obteniendo mucha prominencia durante las Guerras Esmalcaldas. Obtiene mucha fama de la victoria de Carlos en Muhlberg (1547) y por la toma de Wittemburgo el mismo año. Sin embargo no consiguió tomar Metz en 1552.

Después de la abdicación de Carlos en 1555, mandó los ejércitos de Felipe II hasta las puertas de Roma en las luchas contra las tropas de Pablo IV (Caraffa), se le recuerda mejor como el “Duque de Hierro” quien reprimió brutalmente a los protestantes de los Países Bajos durante el reinado de Felipe II. Lideres Navales

Andrea Doria (1466 – 1560) Andrea Doria comenzó como un soldado de fortuna en la guardia del Papa. Pronto volvió a su Génova natal, donde tomó el mando de la flota genovesa. Ahora comenzó una larga carrera

vendiendo los servicios de los genoveses a los Habsburgo o a Francia, normalmente a quien pagara mejor o mantuviera la independencia genovesa. En 1524 ayudó a los franceses a socorrer del asedio a Marsella por Borbón. Cuatro años después rompió el bloqueo naval francés de Nápoles cuando no recibió los pagos esporádicos de Francisco.

Como almirante imperial para Carlos, fue capaz de hacer incursiones en la costa griega cerca de Coron, ayudó en la captura de Túnez por Carlos, y ayudó a Carlos a salvarse del gran desastre de Argelia. Continuaría luchando por la libertad genovesa y contra sus archienemigos, los corsarios berberiscos, hasta los 84 años.

Barbarroja (1475? – 1546) Khamir ad Din fue uno de los cuatro hermanos nacidos en la isla de Lesbos. Su padre probablemente fue un jenízaro o sihahi (caballería); su madre fue la esposa de un sacerdote cristiano. Todos los hermanos

comenzaron su carrera como piratas en el Egeo intentando hacer frente a la piratería de los Caballeros de San Juan de Jerusalén.

Su hermano Aruj estableció bases en el Mediterráneo occidental, primero en Djerba (cerca de Trípoli) y después en Argelia. A Amj le mataron en 1518, y Khair cayó sobre Argelia, a la vez que heredaba el apodo de su hermano mayor de “Barbarroja”. En 1531, Barbarroja capturó Túnez; justo dos años después que Solimán le hiciera almirante en jefe.

Alrededor de los 15 últimos años de su vida, Barbarroja aterrorizó al mundo Mediterráneo y fue un constante problema para el bando de Carlos V. Sus logros incluían: rechazar dos ataques del Habsburgo sobre Argelia, derrotar una gran flota Habsburgo-veneciana liderada por Andrea Doria en la batalla de Prevesa (1538), pillar continuamente las costas del Mediterráneo occidental, y aterrorizar Italia en el reto de capturar a la bella Julia Gonzaga para el harem del Sultán.

Dragut (1514 – 1565) Nacido en Anatolia, Dragut Reis fue a la mar en 1538, inicialmente como artillero. Atrajo la atención de Barbarroja y pronto estaba mandando una flota de corsarios con base en

Djerba (el espacio de Trípoli en Here I Stand). Fue perseguido por Andrea Doria y capturado en 1540. sirvió cuatro años como esclavo de las galeras en la flota de Doria antes de ser rescatado por Barbarroja.

Después de la muerte de Barbarroja, Dragut fue su sucesor natural. Pilló rudamente las costas de Sicilia e Italia durante los siguientes 20 años, consiguiendo el sobrenombre de “La Espada Desenvainada del Islam”. Un almirante francés comentó que era “una carta náutica del Mediterráneo viviente ...no había canal que no hubiera navegado. Logró escapar mediante métodos inesperados de situaciones de gran peligro”.

La última acción de Dragut fue al mando del asedio de Malta en 1565, donde fue herido mortalmente por el fuego artillero de los Caballeros de San Juan.

Exploradores

Fernando Magallanes (1480 – 1521) Nació en el norte de Portugal en 1480 y pasó los inicios de su carrera en las expediciones portuguesas a la India. Sus relaciones con el rey Manuel se enfriaron, por lo que pidió (y recibió)

permiso para buscar un patrocinio de otro monarca. Fue un buen movimiento el intentarlo primero en España; los Habsburgo estaban desesperados de interferir de algún modo poderío portugués del comercio de las especias. Los sucesos fueron rápido para Magallanes después de su llegada a Sevilla. En un año se casó, tuvo un niño, y obtuvo un contrato de Carlos V. Ese contrato le aseguraron a Magallanes cinco barcos que formaron la Armada de las Molucas, llamadas después del nombre indonesio de las Islas de las Especias. El 10 de agosto de 1519, la pequeña armada zarpó de Sevilla.

Las primeras dificultades de Magallanes fueron internas, ya que la tripulación de mayoría castellana estaba molesta por estar capitaneada por un navegante desconocido portugués. Incluso antes de que dejaran la costa de África para cruzar el Atlántico, el capitán de uno de los otros barcos (y el inspector general de toda la expedición) se amotinaron. Magallanes los encarceló rápidamente, pero el sentimiento de descontento permaneció. Después de navegar para encontrar el famoso estrecho del Océano Pacífico sobre marzo (el mes cuando es el clima invernal en el hemisferio sur), Magallanes encontró un refugio para el invierno y puso a sus hombres a media ración para durar el invierno. Hambrientos y sin creer que existiera el estrecho hacia el Pacífico, los hombres de tres de los cinco barcos de Magallanes se amotinaron y pidieron volver a España.


Here I Stand 23

Magallanes trató el motín en términos drásticos, usando botes con hombres leales para acabar con los barcos amotinados uno a uno. Rápidamente retomó el control de la flota y ejecutó o azotó a los líderes.

Intentando encontrar el estrecho aún con las tormentas invernales, Magallanes perdió uno de sus barcos en una tormenta en mayo de 1520. Magallanes terminó finalmente su viaje en octubre y rápidamente encontró el estrecho que ahora lleva su nombre. Magallanes invirtió cinco semanas para navegar el paso de 300 millas. El archipiélago de islas del lado oeste del estrecho hizo difícil la navegación y permitió que un capitán castellano aún en desacuerdo escapara y regresara a España con el mayor barco de Magallanes. Aún cuando Magallanes encontró la ruta occidental al Pacífico y sorteó el azaroso estrecho sin errores, consiguió uno de los mayores logros de exploración marítima de siempre.

Con los tres barcos que le quedaban, Magallanes se internó en el Pacífico, pensando que las Molucas se encontraban a unos pocos días hacia el oeste. En su lugar, sus hombres con escorbuto hicieron frente a uno de los viajes más largos que se recuerdan entonces. Navegaron durante 98 días hacia el oeste con viento favorable, avanzando la increíble cantidad de 7000 millas sin encontrar tierra habitable para pararse. Varias docenas de hombres murieron de escorbuto, una enfermedad causada por el “mal aire”. Poco sabían Magallanes y sus oficiales que sufrirían del mismo mal que su tripulación.

Magallanes se abasteció en UAM; su primera parada grande fue en las Filipinas. En la isla de las Filipinas de Cebú, Magallanes se dedicó fervientemente a convertir a los isleños locales al Cristianismo. Durante sus tres semanas de estancia allí, trabaron amistad con dos jefes tribales locales y bautizaron al cristianismo a alrededor de 200 isleños. Sin embargo, tal como aumentó su éxito, también su confianza. Magallanes dijo a sus nuevos aliados que podría derrotar a una tribu rival fácilmente y tomó sólo 60 hombres para derrotar a la tribu local de 1500 hombres. Magallanes y sus hombres fueron emboscados y fue alcanzado por una flecha envenenada. Magallanes continuó la lucha hasta que sus hombres pudieron retirarse y ponerse a salvo en sus botes, pero finalmente fue sobrepasado y su cuerpo descuartizado.

Después de la muerte de Magallanes, el resto de hombres se prepararon para terminar su búsqueda de las Molucas. Sin embargo, una vez más golpeó el desastre antes de que pudieran abandonar las Filipinas. Los isleños, hicieron una fiesta para invitar a los oficiales superiores. Una vez allí, treinta hombres de la tripulación fueron masacrados; de los 260 hombres que salieron de Sevilla, sólo quedaban 115. La tripulación superviviente tuvo que abandonar uno de los tres barcos que quedaban.

Finalmente, seis meses después de la muerte de Magallanes, los dos barcos restantes alcanzaron las Molucas. Cualquier trinquete fue comercializado con los locales por clavos de especie. Pero justo cuando habían zarpado, la capitana Trinidad hizo aguas. Necesitando meses para reparar el Trinidad, la tripulación decidió dividirse. La mitad quedó con el Trinidad intentando regresar a casa por una ruta más al este. Sólo un barco (bajo el navegante vasco Juan Sebastián Elcano) continuó hacia el oeste para intentar completar la circunnavegación.

El Trinidad navegó hacia el noreste, hacia las tormentosas aguas del Pacífico Norte. Zarandeados por el clima, el escorbuto, y más lejos de las Américas, el barco regresó desesperado a las Molucas después de cinco meses en el mar.

Alcanzaron las Molucas justo a tiempo para ser capturados por una flota portuguesa que había estado buscando a Magallanes,

Y entonces, sólo el barco de Elcano, Victoria, concluyó el viaje con éxito, arribando con su cargamento de 381 sacos de clavo de especia (una pequeña fortuna) hasta Carlos V. Navegando hacia el oeste alrededor del Cabo de Buena Esperanza, Elcano regresó al Atlántico y puso rumbo hacia el norte a España. Temeroso de ser capturado por los portugueses no quiso hacer grandes paradas para abastecerse o descansar, causando muertes adicionales por escorbuto. De los 60 marineros que zarparon de las Molucas con Elcano, sólo 18 regresaron a España como circunnavegadores.

Juan Ponce de León (1460? – 1521) Juan Ponce de León nació en Palencia, España, justo al norte de Valladolid. Participó en la reconquista final de los moros por Isabel y Fernando, y en el segundo viaje de Colón al

Caribe. Primero se granjeó su reputación repeliendo los ataques de los nativos en la Española en 1508. Al año siguiente le fue encargada la conquista de Puerto Rico. Tuvo éxito en tomar la isla, pasando a ser su primer gobernador en 1509. probablemente fue de los isleños de Puerto Rico de quienes oyó los primeros rumores sobre la Fuente de la Juventud de una isla cercana llamada Bimini que devolvería la juventud y el vigor a todo aquel que bebiera de ella.

En 1522, Ponce de León recibió una patente para asentarse y descubrir Bimini. Navegando hacia el norte en la siguiente primavera, paró en varias islas de las Bahamas antes de alcanzar Florida, una tierra que reclamó para España. Encontrando resistencia nativa estable, volvió a España a obtener aprobación de un segundo viaje de colonización. Finalmente en 1521, estuvo preparado para volver a navegar. Desembarcando esta vez en la costa oeste de Florida, se encontró con feroces ataques de nativos. Herido mortalmente por una flecha, volvió a Cuba donde murió. Ponce de León fue enterrado en San Juan, Puerto Rico, no habiendo encontrado nunca nada que le devolviera la juventud.

Pánfilo de Narváez (1470 – 1528) Nació en Valladolid y emigró a la Española en 1498. sirvió como primer teniente a Diego de Velázquez durante la conquista de Cuba (1511 –

1514). Seis años después, cuando Cortés fue a reconocer Méjico para intentar conquistar el Imperio Azteca, Velázquez envió a Narváez a parar a Cortés. En el conflicto que siguió, Narváez perdió un ojo y fue capturado. Sus tropas terminaron sirviendo como los reemplazos tan necesitados en el ejército de Cortés. Narváez fue liberado por Cortés un año después y devuelto a España.

En 1526, Carlos V concedió a Narváez los derechos para conquistar y gobernar todas las tierras entre el Río Grande y Florida. Narváez reclutó a un noble español, Alzar Núñez Cabeza de Vaca, como compañero y volvió al Nuevo Mundo un año después. Zarandeado por los tornados, la expedición tomó tierra cerca de Bahía de Tampa. Los nativos dijeron a los españoles que había grandes riquezas en el interior. Esperando encontrar grandes tesoros como los de los Aztecas, Narváez se internó tierra adentro, abandonando su flota (no teniendo en cuenta las protestas de Vaca). No encontrando oro, Narváez es obligado a regresar a la costa del Golfo. También incitó a los


Here I Stand 24

nativos del área por su conducta brutal. Diezmado por sus luchas, Narváez abandonó su búsqueda en Florida y construyó canoas para navegar hacia el oeste, esperando llegar a Méjico en unos días. Las lanchas permanecieron en el mar durante 30 días y llegaron hasta Tejas, sólo para ser dañados por una tormenta en la que Narváez volcó y se ahogó. John Rut Sólo hay un puñado de expediciones al Nuevo Mundo durante el reinado de Enrique VIII; una que obtuvo un éxito moderado fue mandada por John Rut. Navegando desde Plymouth en 1527 en búsqueda de un paso por el noroeste, en el que Rut llegó a la desembocadura del Río Labrador. Perdiendo un barco en el hielo, Rut tomó contacto con la colonia de pescadores de San Juan en Newfoundland, encontrando una docena de veleros de pesca franceses y portugueses en el área. Antes de ir hacia el sur para explorar la mayoría de la costa de Norteamérica, Rut envió una carta a Inglaterra con uno de los pescadores de San Juan. Fue el primer ejemplo registrado de una carta desde el Nuevo Mundo hacia el Viejo. Rut navegó tan lejos hasta llegar al Caribe en su siguiente tramo de su viaje, y fue visto por los españoles en las Indias Occidentales. Fue capaz de volver a Inglaterra; su suerte posterior después de este viaje no está registrado.

Giovanni da Verrazano (1485? – 1528) Nació en Toscana, justo a las afueras de Florencia. Se estima que su fecha de nacimiento está entre 1470 y 1485. cuando se hizo adulto, se alistó al

servicio de Francia y navegó de Dieppe, en la costa Atlántica.

Verrazano quizás fue el primer pirata del Nuevo Mundo, ya que al comienzo de su carrera (1522), capturó uno de los barcos de Cortés que llevaban a España es tesoro azteca. En 1524, Verrazano otra vez viajó al Nuevo Mundo, esta vez con su hermano, Girolamo, quien estampó su viaje en mapas. Verrazano desembarcó cerca de Cabo Fear, en Carolina del Norte y exploró hacia el norte del Maine. También fue el primer europeo en explorar la Bahía de Nueva York a través de la desembocadura del Río Hudson.

El resto de su carrera es incierta. Probablemente hizo otros dos viajes: una expedición a Brasil y otra al Caribe. Algunos apuntan a que fue capturado en 1527 y ejecutado en Cádiz por orden de Carlos V. Otros apuntan que le mataron en un encuentro con los nativos de las Bajas Antillas.

Sebastián Cabot (1476? – 1557) Es difícil encontrar detalles de los primeros años de Sebastián Cabot, debido principalmente a que era conocido por alterar hechos según sus propias

necesidades. Les dijo a los ingleses que nació en Bristol y se mudó a Venecia a los cuatro años; dijo al veneciano Gasparo Contarini que era un veneciano que fue educado en Inglaterra.

La carrera de Cabot como explorador probablemente comenzó en los viajes mandados por su padre, John Cabot, quien fue el primer inglés en alcanzar el Nuevo Mundo cuando zarpó para Newfoundland en 1497 y en 1498. Desafortunadamente para John, esos viajes fueron poco documentados, y Sebastián reclamó tales sucesos para sí mismo (de hecho, John Cabot no sería “redescubierto” por los historiadores hasta el final del siglo XIX). Hacia 1508, Sebastián estuvo al servicio de Enrique

VII como cartógrafo. Tiene fama de haber mandado un viaje en 1508 alrededor de Labrador en el que encontró un estrecho hacia el oeste (probablemente el Estrecho de Hudson). Como dice la historia, sólo el intenso hielo y la tripulación amotinada le forzaron a volver a casa.

Sebastián luego recibió una oferta de pasarse a la España del abuelo de Carlos V, Fernando, y se trasladó a Sevilla en 1512. permaneció al servicio de España durante los siguientes 35 años. El único viaje que estamos seguros que mandó fue un intento de volver a las Molucas, encargado por Carlos en 1526. Cabot nunca llegó más lejos de Río de la Plata, donde abandonó su aventura del paso a China para seguir los rumores de oro en la zona. Los cambios de planes le llevó a problemas con sus oficiales; Cabot simplemente abandonó a los problemáticos y zarpó. Pasó tres inefectivos años en esa región: construyendo fuertes, remontando el río en busca de oro, pero mayoritariamente liquidando a sus hombres y recursos. Finalmente en 1529 Cabot y sus hombres con escorbuto abandonaron su puesto y regresaron a España. Los subordinados y financieros de Cabot emprendieron acciones legales contra él; fue sentenciado al destierro a Orán y multado severamente.

Es remarcable que, la reputación de Cabot no se vio afectada gravemente por esta expedición. Cuando Eduardo VI llegó al trono inglés, sobrepujó a Carlos para los servicios de Cabot y le envió a cargo de la nueva compañía de Mercaderes Aventureros. Por tanto, Cabot tomó el papel montando las expediciones de Willoughby y Chancellor. Cabot murió en 1557.

Jacques Cartier (1491 – 1557) Nació en 1491 en San Malo, Francia; su primer viaje conocido fue con Verrazano en 1524. diez años después, Cartier mandó su propia expedición

de dos barcos. Cruzaron el Atlántico en tres semanas y exploraron el oeste de Newfoundland, particularmente la Península de Gaspe. Cartier se encontró con el jefe local hurón, Donnaconna, y le convenció que sus dos hijos se tendrían que unir al viaje de Cartier. Cartier encontró un posible estrecho hacia el oeste que parecía prometedor, pero volvió a Francia antes de explorarlo para llegar para el invierno.

Un año después, en 1535, Cartier volvió con los hijos de Donnaconna ahora sirviendo como traductores y con otro barco más. Navegaron hacia por el estrecho, solamente hasta la desembocadura del Río San Lorenzo, y siguieron hacia el oeste hasta el reino hurón de Hochelaga, donde fue recibido por un millar de nativos amigos. Los nativos le cogieron y le llevaron hasta un promontorio y le señalaron el oeste hacia el reino de Saguenay, como poseedores de riquezas en plata y oro. Cartier plantó una cruz en la cima de esta montaña y llamó al lugar como Mont Real. Cartier permaneció el invierno en su fuerte cerca de la hoy en día Québec. No esperando un invierno duro, los hombres sufrieron del escorbuto y del frío de la nieve. Con la ayuda de los nativos, sobrevivieron, regresando a Francia la siguiente primavera con un contingente aún mayor de nativos, incluyendo al propio Donnaconna.

Lo siguiente que Cartier pidió a Francisco fueron recursos para instalar una colonia en esta tierra y llamarla “Kanata”, como la palabra para un pueblo en la lengua hurón. Francisco apoyó tal iniciativa, pero necesitaba un miembro de la nobleza francesa para servir como gobernador de la colonia; el amigo de


Here I Stand 25

Francisco, Juan Francisco de Roberval fue elegido para el puesto.

Cartier zarpó para el San Lorenzo en mayo de 1541, tomando suficientes suministros para dos años. Estableció una nueva base río arriba de la anterior, llamada Charlesbourg Royale. Inicialmente la colonia prosperó, cultivando vegetales y encontrando hierro y filones de oro y diamantes. Cartier quiso buscar otra vez el reino de Saguenay, y dejó su colonia para explorar hacia el oeste. El Río Ottawa probó ser innavegable, por lo que regresó a Charlesbourg Royale para encontrar que las relaciones con los nativos habían empeorado y que la colonia había tenido algún día ataques.

Una vez más, el invierno probó ser brutal, pero la colonia de Cartier se mantuvo esperando que Roberval llegara con nuevos suministros en la próxima primavera. Esperaron hasta mayo de 1542 antes de abandonar definitivamente la colonia y volver a casa. La fortuna les hizo ver a los barcos de Roberval en la costa de Newfoundland el 8 de junio. Sin embargo, Cartier rechazó regresar a estas alturas. Nunca regresó al Nuevo Mundo. El oro y los diamantes que descubrió se convirtieron en pirita y cuarzo. Murió en Francia en 1557, aún pensando que el Río San Lorenzo era un paso hacia China. Alzar Núñez Cabeza de Vaca (1490? – 1559?)

Nació en Andalucía, España. El inusual nombre de su familia venía de una ventaja de uno de sus antecesores en una campaña contra los moros; ese antecesor usó el cráneo de una vaca para mostrar a sus tropas el camino hacia un importante paso de

montaña. De Vaca fue el tesorero de la desastrosa expedición de Narváez a Florida; fue uno de los afortunados que sobrevivieron al larguísimo trayecto de cerca de un mes a lo largo del Golfo de Méjico hasta Tejas.

Después de un invierno frío con mínimos suministros de comida, sólo quedaron 15 hombres. De Vaca y los demás supervivientes pasaron varios años en la costa de Tejas antes de embarcarse en la odisea a través del Sudeste Norteamericano. Practicaron el intercambio con las tribus indígenas que se encontraron, desarrollando una fuerte reputación como médicos. Finalmente en 1536, nueve años después de que salieran, regresaron a la ciudad de Méjico. El diario de viaje de Vaca, publicado en 1542, aún es una fuente clave para histórica para documentación sobre las culturas nativas y su reacción a la llegada de los europeos.

El último puesto de Vaca fue como gobernador de Argentina (1541 – 1543). Sin embargo, sus hombres se revolvieron contra su mandato y fue obligado a volver a España y defenderse de los cargos de usurpación del poder del rey. Fue encontrado culpable y tuvo que cumplir una leve sentencia de 8 años. No volvería al Nuevo Mundo. Jean Francois de Roberval (1500? – 1566)

Roberval nació alrededor de 1500, probablemente en Carcassonne, una ciudad que gobernó su padre. Fue un noble que creció en la corte en el pequeño círculo de amigos de Francisco. La protección de Francisco probó ser valiosísima en 1535 cuando se vio que era

un protestante converso y brevemente echado de la corte junto con otros como el poeta Clemente Marot. Sus acuerdos financieros también fueron desastrosos durante este período, y

decidió probar suerte y recuperar su fortuna en el Nuevo Mundo. Sin embargo conseguir dinero para una expedición fue difícil, y Roberval se convirtió durante poco tiempo en un pirata contra los inglese para conseguir dinero extra.

Roberval zarpó con el encargo de colonizar y convertir a los nativos al Catolicismo (independientemente de sus creencias protestantes). Salió con tres barcos y 200 hombres que incluía un contingente de convictos para llevar a cabo el trabajo duro. Sin embargo, no puedo salir hasta 1542, un año después que Cartier, quien iba a ser su guía. El 8 de junio, se encontró con la flota de Cartier de vuelta a Francia en la costa de Newfoundland y le ordenó regresar a Canadá. Sin embargo Cartier se fugó durante la noche; Roberval tendría que perseverar sin los beneficios de un explorador experimentado en el Río San Lorenzo.

Roberval también desembarcó en Charlesbourg Royale, esta vez llamando a la colonia France-Roy. La fuerza de Roberval construyó dos fuertes en el área pero aún sufrieron mucho durante el invierno, perdiendo alrededor de sus hombres. En junio de 1543, cogió 70 hombres para ir hacia el oeste para intentar encontrar Saguenay, pero no llegaron más allá del Río Ottawa. Finalmente, en el otoño, Francisco envió barcos para llamar a Roberval a Francia. Después de comprobar que las riquezas de mineral de la zona eran oro malo, Francisco perdió interés por la operación.

No habiendo ganado fortuna en el Nuevo Mundo, continuaron las luchas financieras de Roberval. Su palacio fue hipotecado en 1555 después de perder una demanda de Cartier contra él. Su suerte no mejoró. En 1560 asistió a un encuentro calvinista en París. Dejando el edificio, su grupo fue atacado y Roberval asesinado, una de las primeras víctimas de las Guerras de Religión en Francia.

Hernando de Soto (1499 – 1542) Nació a finales del siglo XV en una ciudad al oeste de España cerca de la frontera con Portugal. Fue al Nuevo Mundo con Pedro Arias Dávila, y apoyó a

Dávila durante su rivalidad con Córdova en Nicaragua.

De Soto fue asignado a la misión de Pizarro contra los Incas en 1532, sirviendo a Pizarro como segundo. De Soto fue enviado en una misión de exploración al frente del ejército principal; fue quien descubrió la carretera principal inca hasta la capital, Cuzco. También fue el primer europeo en hablar con el emperador de los incas Atahualpa; trabaron amistad durante los ocho meses de presidio del Inca. Cuando Pizarro ejecutó a Atahualpa, provocó un desencuentro con de Soto, quien pronto tomó su parte personal del tesoro del Inca (la cantidad de 100.000 pesos de oro) y regresó a España.

De Soto se instaló en Sevilla, y vivió una vida de extravagancia, siendo suficientemente rico como para prestar dinero a Carlos V en momentos de necesidad. Sin embargo, no estuvo preparado para emplearlo en bien. Una vez que leyó el informe de Vaca sobre las Siete Ciudades de Cibola, concibió su pasión por igualar los logros de Cortés y Pizarro. Organizó una gran expedición de cerca de un millar de hombres, dos docenas de sacerdotes, nueve barcos y alrededor de doscientos caballos y zarpó para el Nuevo Mundo, desembarcando en la costa oeste de Florida en mayo de 1539.

El viaje de Soto a través de la mitad oriental de Estados Unidos duraría los tres años siguientes. Su expedición se movió con


Here I Stand 26

cierta lentitud; la expedición de Coronado salió de Méjico el mismo año y los dos estuvieron compitiendo por ser el primero en encontrar Cibola. El ejército de Soto a menudo estuvo bajo ataques de los nativos de la región, quienes recordaban su anterior trato brutal a manos de Narváez una década anterior. El camino exacto de la expedición de Soto es un problema de mucho debate, aunque puede que haya pasado por tantos estados estadounidenses como catorce. De Soto fue el primer europeo que documentó el descubrimiento del Río Mississippi, cruzándolo hacia Arkansas en 1541. Regresó al Mississippi en el junio siguiente, pero contrajo fiebre y murió. Fueron dejados los restos en el propio río, el resto de los miembros de la expedición fueron río abajo y luego navegaron hasta Méjico.

Francisco de Orellana (1500? – 1546?) En 1541, Francisco Pizarro, conquistador del Imperio Inca y gobernador del Perú, mandó una

expedición al bosque al este de los Andes en búsqueda de oro y árboles. Pizarro puso a su medio hermano Gonzalo al cargo de la expedición. Francisco de Orellana, el teniente gobernador de esta expedición, ahora entra en pantalla. Con la expedición de Gonzalo Pizarro atascada y con malaria en el Río Napo (un afluente del Amazonas), Orellana fue enviado río abajo en búsqueda de comida. Los sucesos que acaecieron le previnieron de volver con Pizarro; Orellana decidió construir un bote improvisado (con los materiales locales) y seguir el río curso abajo. ¿A cuánto puede estar el océano?

Durante meses, Orellana navegó río abajo, luchando constantemente contra ataques de las orillas. El 24 de junio se encontraron e hicieron frente con sus más famosos contrincantes, una horda grande de nativos lideradas por una fiera guerrera mujer de piel blanca, para siempre conocida a partir de entonces como las “Amazonas”. Por fin en agosto, sus improvisados veleros llegaron a la desembocadura del gran río. Usando sus camisas como velas, viajaron bordeando la costa de Sudamérica, alcanzando finalmente un puerto español de la hoy Venezuela en septiembre.

Orellana y sus hombres fueron recibidos como héroes y ambas cortes, la española y la portuguesa les ofrecieron garantías para explotar las tierras de la desembocadura del Amazonas en 1545. sin embargo, en su segundo viaje sufrieron ataques de los nativos, cólera y maroma. Orellana murió, probablemente de enfermedad, y sólo 44 de los 30 miembros de su grupo regresaron a Panamá como supervivientes.

Hugh Willoughby (muerto en 1554) Su fecha de nacimiento se desconoce. Su padre, Henry Willoughby, fue un caballero que luchó en el bando de Lancaster en la Guerra de las Dos Rosas. Hugh fue similarmente armado caballero en

acción contra los escoceses en Leith en 1544. desde 1548 hasta 1549 mandó una guarnición en la frontera escocesa. Poco se sabe sobre su decisión de unirse a la recién creada compañía de Comerciantes Aventureros y hacerse a la mar.

Willoughby fue nombrado capitán general del primer viaje de los Comerciantes Aventureros, quizás por su anterior experiencia como mando militar. Zarpó de Londres en mayo de 1553 con tres barcos. Su baza fue encontrar un “Paso por el Noreste” hacia China navegando hacia el este pasado Escandinavia.

Tres meses en el mar, los barcos fueron dañados por una gran tormenta, y el barco liderado por Richard Chancellor se separó de los otros dos. Chancellor siguió al punto de encuentro en el borde oriental de Noruega; sin embargo, los otros dos barcos de Willoughby perdieron esa localización y navegaron más hacia el este, probablemente alcanzando Novaya Zemlya. Intentando regresar a Noruega al finadle año, los barcos de Willoughby quedaron atrapados en el hielo. Sus cuerpos congelados fueron encontrados la siguiente primavera por pescadores rusos. Richard Chancellor (muerto en 1557) Se conoce muy poco sobre la vida de Richard Chancellor antes de su encargo como piloto general del viaje de Willoughby. Tuvo más experiencias en el mar que Willoughby, aunque, sólo habiendo viajado anteriormente a Candia en Creta. También trabajó con el famoso matemático isabelino John Dee para mejorar los instrumentos de navegación ingleses.

Después de la tormenta que separó su barco del de Willoughby, Chancellor esperó toda una semana a que reapareciera los otros barcos. Cundo no lo hicieron, siguió y entró en el Mar Blanco, fondeando en el pueblo de Nenoksa, famosa en aquel tiempo por su producción de sal. Cuando supo que había alcanzado Rusia, Chancellor decidió viajar por tierra hasta Moscú para encontrarse con el Zar actual, Iván IV. Después de un viaje difícil, Chancellor recibió una cordial bienvenida de Iván, quien prometió comercio libre y si aranceles con los ingleses. Chancellor luego zarpó para casa triunfalmente, rápidamente publicando un relato de su visita a la corte rusa.

Ahora María estaba en el trono de Inglaterra, pero permitió que el entusiasmo de su hermano menor encontrase una ruta para China. Los Comerciantes Aventureros fueron rebautizados como la Compañía Moscovita, y Chancellor fue enviado a Moscú en 1555. Chancellor otra vez fue agasajado y bienvenido por Iván; esta vez el zar envió una embajada especial a Inglaterra. En el viaje de regreso, el barco de Chancellor naufragó en la costa de Escocia. Chancellor se ahogó intentando llegar a la orilla. Sin embargo, el envío del zar llegó hasta Londres, y la Compañía Moscovita probó ser un éxito incluso después de la pérdida de Chancellor, permaneciendo operativa hasta 1917. Conquistadores

Hernando Cortés (1485 – 1547) Nació en Medellín, España en 1485. Su primo segundo fue Francisco Pizarro; ambos ganarían fama similar en el Nuevo Mundo. Cortés estudió algo de derecho, pero era inquieto y partió para el

Nuevo Mundo en 1506. Participó en la subyugación de Cuba, sirviendo como escribano a Diego Velázquez.

Escuchando narraciones de las riquezas del Yucatán, Velázquez encargó a Cortés zarpar para Méjico con 11 barcos y 500 hombres. Sus ordenes fueron explorar y comerciar, pero no colonizar. Velázquez pronto tuvo la sospecha de que Cortés estaba planeando sobrepasar esos términos. Velázquez fue contra Cortés, intentando relevarle del mando, pero se encontró con que la flota de Cortés ya había zarpado.

Cortés paró por poco tiempo en Yucatán, donde se interesó por una mujer nativa (la llamó Doña Marina). Ella le sirvió a Cortés como consejera y traductora, y le contó los tumultos que había


Here I Stand 27

en el Imperio Azteca y la leyenda de Quetzalcoatl. Según esta historia, estaba escrito que regresaría por el mar oriental un dios de piel blanca a reclamar su poder sobre los aztecas.

Cortés comprendió la oportunidad que se le presentaba. Vestido entero de blanco (como lo estaría Quetzalcoatl), sincronizó su desembarco en Méjico para que coincidiera con el Año Nuevo Azteca (la fecha idónea para la vuelta de Quetzalcoatl). Inmediatamente comenzó a ganarse aliados que le ayudarían contra los Aztecas. Los siguiente que hizo Cortés fue fundar la ciudad de Veracruz y puso a sus ayudantes en el consejo de la nueva ciudad, una hábil táctica para ponerse fuera de la autoridad de Velázquez. Finalmente, necesitando la total lealtad de sus hombres, destruyó su flota. Estaba preparado para marchar tierra adentro hacia la capital azteca de Tenochtitlan.

La marcha hasta Tenochtitlan llevó tres meses. El ejército de Cortés repelió un ataque de 30.000 Taxaltecas y luego utilizó las habilidades negociadoras de Doña Marina para convertir a aquellos nativos en un nuevo e importante aliado. Cuando alcanzaran Tenochtitlan, la columna española se maravillaron de la riqueza y grandiosidad de esta capital que se extendía en una plataforma elevada rodeada de volcanes. Con el centro de la ciudad construido en un lago y conectado por puentes, Tenochtitlan era la “Venecia del Oeste”.

Al principio todo fue bien en Tenochtitlan. Moctezuma temió hacer un ataque directo sobre la figura de quien podría ser realmente Quetzalcoatl. En su lugar se plegó a las demandas de Cortés hospedándoles en el centro de la ciudad y reemplazando algunos de los ídolos aztecas del templo principal con figuras de la Virgen María. Una vez establecidos en el centro de la ciudad, Cortés capturó a Moctezuma, paralizando todo el imperio azteca. Sin embargo, mientras que se estaba decidiendo el rescate de Moctezuma, Cortés supo que Velázquez había enviado un ejército bajo pánfilo de Narváez para arrestarle. Cortés dividió sus 400 hombres en dos y volvió a enfrentarse a Narváez, sobrepasado en 4 a 1. Pronto capturó a Narváez y llamó a esta fuerza mayor española a unírsele para la conquista de Méjico.

Sin embargo, de regreso a Tenochtitlan, Cortés se encontró con una situación desesperada. Los aztecas finalmente se habían empezado a organizar y a levantar bajo el liderazgo del hermano de Moctezuma, Cuitlahuac. Incluso un intento de Moctezuma de calmar a los aztecas terminó en fracaso y poco después murió. Cortés decidió retirarse de la ciudad. Sin embargo, sus hombres obtuvieron grandes pérdidas al retirarse del centro de la ciudad a través de los puentes desmantelados. Una vez fuera de peligro, Cortés se reagrupó rápidamente. Construyó una pequeña flota para un nuevo asalta a través del lago. Golpeando justo cuando la malaria estaba diezmando a los aztecas, lanzaron una campaña brutal para tomar la ciudad calle por calle. Cuando capturaron al último emperador en agosto de 1521, los aztecas por fin se rindieron.

Cortés gobernó en Méjico durante varios años, trayendo cierta estabilidad al área. Pero nunca ganó por completo el favor de Carlos V por su insubordinación a Velázquez y eventualmente fue reemplazado. Participó en la expedición fracasada de Carlos a Argel en 1541. En 1547, Cortés murió en su posesión cerca de Sevilla, un hombre rico, pero aún ofendido porque su autoridad en Méjico se había visto interrumpida.

Francisco Hernández de Córdova (1475? – 1526) Francisco Hernández de Córdoba fue discípulo de Pedro Arias Dávila, gobernador de Panamá. En 1522, se estableció en el norte, para conquistar Nicaragua. Su grupo fundó las ciudades de León y Granada en 1524. Viajando incluso más al norte

hasta la actual Honduras, intentó establecer su propia provincia en esta área. Dávila se percató de ello, fue al norte, y capturó a Córdova. Fue juzgado, condenado y ejecutado rápidamente por traición. La moneda nicaragüense se llama Córdova en su honor.

No se debe confundir con un explorador español anterior que tiene exactamente el mismo nombre, que fue el primer español en encontrar a los Mayas (y murió en sus manos) en 1517.

Francisco Pizarro (1471 – 1541) Hijo ilegítimo de un coronel de infantería española, Francisco Pizarro creció sin una educación apropiada. Zarpó para el Nuevo Mundo

hacia 1502, tomando parte en la subyugación de la Española. También participó en la misión de Balboa que descubrió el Océano Pacífico en 1513. Mientras que trabajaba de granjero de ganado en Panamá, Pizarro comenzó a oír rumores de una tierra rica en oro al sur.

Junto con Diego de Almagro, Pizarro mandó dos expediciones navales al sur desde Panamá a lo largo de la costa de Sudamérica en 1524 y 1526. En el segundo viaje navegó hacia el sur hasta llegar a Ecuador, ya que sufrió de disentería y escorbuto. Pizarro envió a Almagro de vuelta a Panamá a por refuerzos, pero el nuevo gobernador quiso llamar a todo el grupo de Pizarro. Pizarro rechazó desafiante a volver y arengó a sus hombres: “Allí está Perú con sus riquezas; Aquí, Panamá y su pobreza. Que elija cada hombre, qué es lo mejor para un bravo castellano”. Trece de ellos optaron por seguir. Pronto fueron recompensados cuando desembarcaron en Tumbas, un puesto fronterizo inca que estaba buscando. El templo de Tumbas, con sus murallas laminadas en oro, confirmó la rica tierra que habían estado buscando.

Una vez que volvió a Panamá, Pizarro se frustró al ver que el gobernador no quería financiar otro viaje. Volvió a España y se lo pidió directamente a Carlos V. En 1529, Carlos firmó la Capitulación de Toledo, que le garantizaba a Pizarro los derechos a conquistar Perú. Pizarro regresó a la costa ecuatoriana, esta vez llevando a sus tres hermanos, y 250 hombres. Hacia mayo de 1532, estableció una avanzadilla española, reforzada por Hernando de Soto, y descubrió que el Imperio Inca estaba en medio de una guerra civil. El tiempo para cruzar los Andes y caer sobre la capital del Inca. Dejando una guarnición en la costa, Pizarro se internó con 106 soldados de a pie, 62 de caballería y 4 cañones.

Hacia noviembre, la pequeña fuerza de Pizarro alcanzó la nueva sede del gobierno inca, Cajamarca, y se encontró cara a cara con los 40.000 veteranos del ejército inca. Cogiendo prestado un truco de Cortés, Pizarro separó al rey inca Atahualpa de su ejército, emboscó a su guardia personal, y capturó al rey. Atahualpa ofreció a sus captores una fianza inmensa, suficiente oro para llenar una habitación entera. Le fue permitido el reinar desde la cautividad, incluso ordenar a su pueblo el ayudar a los españoles en su adquisición de oro.

Hacia 1533, la habitación estaba completamente llena y la fundición de los tesoros del Inca habían empezado a todo ritmo.


Here I Stand 28

Rumores de la proximidad de los ejércitos del inca hicieron que Pizarro sentenciara a Atahualpa a muerte, ejecutándole por garrote en agosto contra la voluntad de varios subordinados, incluso de Soto. El Imperio Inca colapsó rápidamente después de la muerte de Atahualpa, pero lo que hizo la unidad de los españoles. Pizarro y Almagro abiertamente tomaron su parte del tesoro. En 1538, Pizarro capturó a Almagro y le hizo ejecutar. Justo tres años después, ayudantes de Almagro asesinaron a Pizarro en su palacio en la nueva capital peruana de Lima.

Francisco Coronado (1510 – 1554) Francisco Coronado nació en una familia noble de Salamanca en 1510. A los 25 años, acompañó a Antonio de Mendoza, el nuevo virrey de Nueva

España, a través del Atlántico. Por 1538, se había casado y paso a ser gobernador de una provincia en el noroeste de Méjico. Sólo dos años antes, de Vaca había reaparecido justo en su área con su historia de las Siete Ciudades de Cibola. Ambos, Mendoza y Coronado se obsesionaron en encontrar este tesoro.

Coronado comenzó enviando una expedición de búsqueda que incluía a Friar Marcos de Niza y a Estebanico, un superviviente (como de Vaca) de la expedición de Narváez. Marcos volvió con noticias de que él había visto una ciudad de oro en la distancia, por lo que Mendoza y Coronado pronto redoblaron sus esfuerzos.

La expedición de Coronado de 300 españoles y alrededor de un millar de nativos dejaron Méjico en febrero de 1540. Alcanzaron el lugar (hoy en día Nuevo Méjico) donde Marcos dijo haber visto la ciudad de oro, para sólo encontrar un poblado zuni. Coronado continuó su marcha hacia el norte e invernó cerca de Santa Fe. A lo largo del transcurso del siguiente año, envió grupos de búsqueda en todas las direcciones, alcanzando Kansas y el este de California. Uno de esos grupos fueron los primeros europeos en descubrir el Gran Cañón. Pero nunca se encontró ningún tesoro. Una vez que volvió a la ciudad de Méjico en 1542 con algo menos de 100 hombres, Mendoza se volvió hacia Coronado y le denominó como un auténtico perdedor. Coronado pasó otros dos años como gobernador antes de que fuera procesado acusado de corrupción y de maltrato a los nativos. Murió 10 años después mientras trabajaba en la ciudad de Méjico en un puesto gubernamental de baja escala.

Francisco de Montejo (1479? – 1549) Nació alrededor de 1479 en Salamanca. Fue el primer español en alcanzar la costa de Méjico durante la conquista de Cortés de los Aztecas, también mandó las fortificaciones de Veracruz y

lideró los primeros barcos que volvieron a España con los tesoros aztecas.

De vuelta en España en 1526, recibió un encargo de Carlos V para conquistar el Yucatán y subyugar a los Mayas. En 1528, desembarcó en la costa este de la península, adoptando la táctica de Cortés de desembarcar en el litoral y luego quemar sus barcos para evitar deserciones. Los mayas lucharon tenazmente y Montejo tuvo que retirarse hacia Méjico. Entonces mandó otra invasión desde el oeste (1531 – 1535), pero sus tropas se desmoralizaron por la escasez de tesoros y esta vez desertaron. Aunque había subyugado las mayores porciones del Reino Maya, la conquista aún no era completa.

Se retiró pronto destituido a una posición administrativa en Méjico y dejó el resto de la conquista a su hijo (del mismo nombre). Francisco de Montejo el joven finalmente completó la onquista en 1546.

murió de una infección en menos de 5

sa papal oficial para eliminar

en 1527, pidió a Clemente VII

sma como la reina hasta que urió en 1536.

c

as Esposas de Enrique L

Catalina de Aragón (1485 – 1536) La hija pequeña superviviente de Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, Catalina fue casada con el hijo mayor de Enrique II de Inglaterra,

Arturo, a la edad de 3 años. El enlace, ratificado por el Tratado de Medina del Campo incluía una enorme dote de 200.000 coronas. En 1501, a los 15 años, zarpó para Inglaterra, para no volver a ver su España natal. El matrimonio con Arturo sin embargo duró poco. Él

meses de matrimonio.

Fernando y Enrique VII vieron los beneficios de mantener la alianza hispano-inglesa; pronto el nuevo plan fue casar a Catalina con el nuevo heredero al trono, Enrique. Sin embargo él era 5 años más joven que ella, por lo que el matrimonio no se planteó en celebrar durante unos años. Además, el casarse con la viuda de tu hermano no estaba bien considerado, por lo que se tuvo que conseguir una dispeneste “impedimento de afinidad”.

Después de su matrimonio en 1509, Catalina fue capaz de dar un hijo a Enrique, pero el niño murió en su segundo mes. Hacia 1516, Catalina, quien había estado embarazada por lo menos cinco veces anteriormente, por fin dio a luz una niña sana, la princesa María. Pero no se había conseguido un heredero varón. Hacia 1521, Enrique había perdido la esperanza de que Catalina fuera capaz de dar al heredero varón que necesitaba desesperadamente la dinastía Tudor, aún reciente la crisis de sucesión de la Guerra de las Rosas. Él comenzó a mantener una serie de señoritas y finalmente, la anulación de su matrimonio.

Clemente permanecería durante 6 años sin dar respuesta. Finalmente Enrique hizo a Cranmer Arzobispo de Canterbury, autor de la anulación en 1533 por lo que se pudo hacer oficial el matrimonio en secreto de Enrique con Ana Bolena. Catalina fue eliminada de la corte y separada de María. Para evitar una apelación a Roma, Enrique hizo aprobar al Parlamento el Acta de Supremacía, que convirtió al Rey en cabeza de la iglesia en Inglaterra, en lugar de al Papa. Catalina nunca sabría del anulación, refiriéndose a sí mi

m

Ana Bolena (1501? – 1536) Nació en algún momento entre 1501 y 1507, uno de los hijos del diplomático Tomás Bolena, Señor de Wiltshire, y su esposa, Lady Isabel Bolena,

hija del Duque de Norkfolk. Pasó los años 1513 y 1514 en los Países Bajos en el servicio de la Archiduquesa Margarita de Austria, quien era la actual regente de los Países Bajos y una de las tías de Carlos V. Después Ana se trasladó a Francia, donde fue una dama de compañía de la Reina Claudia, esposa de Francisco. Ana aprendió con fluidez el francés, encandiló a todos los hombres de la corte incluido Francisco, y estaba enamorada de las últimas modas francesas. También pensó en


Here I Stand 29

abrazar las ideas de la religión reformista mientras que estuvo en Francia.

Requerida en Inglaterra en 1522, Ana pasó a ser dama de compañía de la Reina Catalina de Aragón, y entonces pasó a estar bajo la mirada enamoradiza de Enrique VIII. Enrique ya había tenido un desliz con la promiscua hermana menor de

ando se enamoró de Ana, enfadada rehuAna, María. Cu só ser

te;

o de 1536 con cargos de adulterio, cesto, y traición. Le fue cortada la cabeza en la Torre de ondres 17

a (quien había

restauración de la Princesa Maria en la corte,

aflicción omún en aquella época ya que no había conocimiento sobre s bacteria és.

e Cleves. Su hermana

elección diplomática. Holbein omitió sus

osas de Enrique en morir. Mantuvo na amistad con la Princesa María y como resultado se onvirtió al C

co Dereham. Por último su tío la encontró un puesto

ique le permitió a Cranmer perseguir el sunto. Fue encontrada culpable por el Parlamento y ejecutada n febrero d

más Seymour (el hermano de

su querida. Enrique iba a tener que casarse con ella y hacerla Reina de Inglaterra si quería algo más que su compañía.

Y así, llevado por su necesidad de librarse de Catalina y a su creciente pasión por Ana, Enrique pidió al Papa Clemente una anulación de su matrimonio con Catalina en la primavera de 1527. Como se expuso arriba, estuvo parado durante seis años antes de que el Arzobispo Cranmer (quien originariamente había sido el capellán de la familia Bolena) anulase el matrimonio de Catalina y Enrique. Por lo menos, Enrique y

e casaron. Ana pasó a estar embarazada inmediatamenAna sen septiembre de 1533, nació su primer bebé. Sin embargo, desgraciadamente fue una niña, la pelirroja Princesa Isabel.

Como reina, Ana impulsó reformas religiosas, especialmente la idea de traducir la Biblia al inglés. Quedó embarazada dos veces más, abortando en 1534 y 1536. este segundo aborto a menudo se le achaca al estrés al que estaba sometida al saber que Enrique estaba apasionado por Jane Seymour (una de sus damas de compañía) y por el hecho de que el rey se cayó de su caballo ese año y casi muere. Por entonces, su relación con Enrique se había torcido y sabía que pronto la reemplazaría.

ue encarcelada el 2 de mayFinL días más tarde.

Jane Seymour (1508? – 1537) Hija de Sir John Seymour de Wiltshire, Jane sirvió como dama de compañía a ambas reinas, Catalina de Aragón y Ana Bolena. Enrique pasó a interesarse

por Jane en septiembre de 1535, poco después de una breve estancia en la casa familiar de los Seymour. Aburrido de luchar con la temperamental reina, enrique rápidamente sintió atracción por la reservada, tradicionalista Jane. Cuando Ana Bolena fue ajusticiada en mayo de 1536, Jane se convirtió en

as más tarde. A diferencia de Anreina sólo 11 dípretendido Enrique durante 7 años antes de casarse con ella), Jane sólo esperó 7 meses para ganar el trono.

Jane era conservadora en creencias, volviendo a las posiciones católicas e imperiales en todos los sentidos. Cuando comenzó la Peregrinación de Gracia, era simpatizante de los rebeldes.

bién pidió laTamuna reconciliación que se consiguió pronto después de que Jane llegara al trono.

El 12 de octubre de 1537, Jane dio a luz a un niño llamado Eduardo. Toda Inglaterra lo celebró. Sin embargo, Jane ontrajo fiebre púrpura durante su recuperación, una c

cla s infecciosas. Jane murió 12 días despu

Ana de Cleves (1515 – 1557) Nacida en Dusseldorf, Ana era la segunda hermana de Juan III, gobernante dmayor Sibila se casó con Juan Federico, Elector de

Sajonia y líder de la Liga Esmalcalda.

Después de la muerte de Jane Seymour, Tomás Cromwell buscó en Europa una nueva esposa para Enrique. Esta vez, franceses y Habsburgo habían formado enlaces formales; Cromwell persiguió una alianza con los Protestantes para lograr alguna protección para Inglaterra contra las demás potencias. Se envió al artista Hans Holbein para pintar un retrato de Ana para la consideración de Enrique; sus conexiones protestantes

cieron una buenala hisecuelas de la viruela, creando un retrato que Enrique encontrara deseable.

Con un tratado de matrimonio en curso, Ana viajó hasta Inglaterra por vía de Calais. Se casaron en enero de 1540, pero a Enrique nunca le atrajo Ana. El matrimonio nunca se consumó y posteriormente siguió una anulación al año siguiente. Ana permanecería en Inglaterra hasta su muerte en

557, la última de las esp1uc atolicismo.

Catalina Howard (1525 – 1542) Sobrina del Duque de Norfolk y prima de Ana Bolena, Catalina Howard creció en la gran casa de la Duquesa Dowager de Norfolk. Catalina pasó a

relacionarse con los jóvenes cortesanos a los 11 años. Tuvo un romance con su profesor de música y un desliz con el elegante

rancisFcomo dama de compañía de Ana de Cleves y se trasladó a la corte.

Los cabezas del catolicismo en Inglaterra vieron a la joven y bella Catalina como una próxima reina ideal para Enrique. Rápidamente atrajo al rey, comenzando un romance con él antes de que se anulase su matrimonio con Ana de Cleves. El 28 de julio de 1540, justo dieciséis días después de la anulación, Enrique tomó a Catalina como su quinta esposa. Tomás Cromwell, quien cargó con la culpa de la debacle de Ana de Cleves, fue ejecutado. Enrique llamó a Catalina “su rosa sin espinas” y su energía y entusiasmo fueron sofocados por su joven y vivaz esposa. Sin embargo, últimamente Catalina necesitaba la compañía de hombres más jóvenes que ella. Tuvo una aventura con Francisco Dereham, su secretario privado. Pronto se descubrió sus relaciones y se informó a

omás Cranmer. EnrTae e 1542.

Catalina Parr (1512? – 1548) El padre de Catalina Parr murió cuando ella tenía sólo 5 años; ella y sus dos hermanos fueron educados por su madre. Catalina se casó dos veces

de muy joven; una vez a los 15 años y la otra alrededor de los 20 años. Su segundo marido, Lord Latimer, luchó en el bando católico en la Peregrinación de Gracia pero posteriormente fue perdonado. Después de su muerte, Catalina recibió una propuesta de matrimonio de Enrique VIII, enviudado recientemente después de la muerte de Catalina Howard.

ina estaba enamorada de ToCatalJane), pero sabía que el rey no podía ser rechazado, incluso aunque estuviera gordo y torpe.

Enrique y Catalina se casaron en julio de 1543. Catalina pasó a ser una madre cariñosa del Príncipe Eduardo y ayudó a


Here I Stand 30

reconciliarse a Maria e Isabel con Enrique. Catalina soportó personalmente la cusa protestante. Incluso en el punto en que el

rse y casarse con Tomás Seymour. Murió en el parto abiendo por lo menos concebido un niño a sus treinta. Es la nica reina de la historia de Inglaterra que se ha casado cuatro

Fugger ontinuarían con su apoyo a la dinastía de los Habsburgo

pel en pagar los

Europa con la

s, terminada con un volumen de acompañamiento de

bre voluntad de Lutero. Sin embargo, siempre fue considerado u muerte todos sus

esto de la Casa de Wettin. A los 23 años murió su

reliquias sagradas para

ta con

tá enterrado en la Iglesia

latín y alemán. Pendientes del movimiento

monjas que escaparon encontraron

r donde vivieron. Vivió seis años ás después de la muerte de Lutero, incluyendo un período en

escapar de la destrucción

Ana, hija del rey, para

bando católico tuvo una garantía para su arresto, se las arregló para salir de la crisis prometiendo que en el futuro se apartaría de los asuntos religiosos.

Enrique murió en 1547, finalmente permitiendo a Catalina trasladahúveces. Tratado en las cartas Fugger Los Fugger fueron una rica familia de comerciantes y banqueros con base en Augsburgo. El miembro más prominente de esta familia fue Jacobo Fugger, nacido en 1459. cuando Jacobo creció, su familia ya era próspera, habiendo comerciado mucho con algodón, seda, hierbas, y guindilla. La mayor contribución de Jacobo a la fortuna familiar fue iniciar operaciones de minería en Hungría. Prestó dinero al Emperador del Sacro Imperio Maximiliano I para pagar sus guerras en Italia. Después de la guerra, las concesiones imperiales favorables y los acuerdos hicieron a los Fugger con un monopolio virtual del suministro de cobre europeo. En 1519, cuando se convocó la elección del nuevo Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos pidió prestado mucho dinero de los Fugger para sobornar a los Electores y asegurarse su elección. Jacobo murió en 1525, pero los cdurante el período, jugando un gran paesfuerzos de Carlos para acabar con el Protestantismo. Desiderio Erasmo (1466? – 1536) Un chico holandés de nacimiento ilegítimo, Desiderio Erasmo (latín del “deseado”) aprendió latín de muy pequeño mientras que estudiaba en una serie de escuelas monásticas cerca de Rótterdam. Aunque fue admitido en el sacerdocio, Erasmo nunca ejerció el sacerdocio, en su lugar se trasladó a estudiar en la Universidad de París y Oxford. En Inglaterra, Erasmo conoció al humanista escolástico destacable del momento, incluyendo a Juan Colet y Tomás Moro. Su libro más famoso, La Alabanza del Desatino; fue escrito en 1509 y dedicado a Tomás Moro. Erasmo satirizó las supersticiones y prácticas de la Iglesia Católica. El libro enormemente popular fue reimpreso 40 veces antes de la muerte de Erasmo y puso a mentalidad propia para apreciar los ataques de Lutero sobre los abusos que plagaban el Catolicismo. La famosa frase que dice que “Erasmo expone el huevo que Lutero puso”.

Después de la publicación de La Alabanza del Desatino, creció la fama de Erasmo. Publicó la primera retraducción del Nuevo Testamento desde la Vulgata escrita por San Jerónimo cien años antecomentarios: hacia 1520, un vendedor de libros de Oxford dijo que los trabajos de Erasmo comprendían un tercio de sus ventas.

Erasmo reaccionó favorable a las Tesis de Lutero, enviando copias a Colet y a Moro. Sin embargo, el apoyo dado por Erasmo a los ataques de Lutero al Papado disminuyeron cuando éstos pasaron a ser más virulentos. Nunca rompió con Roma y durante sus últimos años atacó abiertamente a los aspectos de la

liel abuelo de la Reforma. Después de strabajos se añadieron al Índice Católico de Libros Prohibidos. Federico de Guisa (1463 – 1525) Federico nació en Torgau en 1463, siendo el primer hijo del Elector Ernpadre y él pasó a ser Elector. Su gobierno transcurrió en paz; Ernesto de Sajonia rehusó de la guerra durante sus 40 años de gobierno.

Federico fue un promotor de arte y cultura; intentó establecer a Wittemburgo como uno de los centros espirituales en Alemania. Amasó una gran cantidad deconseguir peregrinos de la zona. En 1502, fundó la universidad en Wittemburgo, nombrando pronto a Martín Lutero y a Felipe Melancón como dos de los profesores.

Cuando Lutero desafió a la doctrina papal, Federico se trasladó a proteger a su preciado escolar. En 1520, Federico rechazó tener conocimiento de la Bula Papal que ponía bajo arresto a Lutero para conducirle a Roma. Un año después, luchó duro para asegurarse que Lutero tenía un salvoconducto para ir a la Dieta de Worms. Dejando Worms después de su dispuarlos, Lutero fue abordado por los hombres de Federico y le protegieron en el Castillo de Wartburgo. Lutero pasaría unos de us meses más productivos allí, a salvo del ojo público. s

Federico murió soltero en 1525, y esCastillo de Wittemburgo junto con Lutero y Melancón. Catalina Bora (1499 – 1552) Catalina von Bora nació al sur de Leipzig en una familia de nobles sajones arruinados. Su madre murió cuando tenía cinco años. Cuando su padre se volvió a casar, la mandó a un convento cercano. A los 16 años tomó los votos, y podía leer y escribir enreformador, un grupo de monjas (incluida Catalina) se comunicó con Lutero y le pidieron ayuda para dejar el convento.

En dos años, todas las esposo, con la notable excepción de Catalina. Ella se conservó para Lutero solamente. El 27 de junio de 1525 ellos se casaron. Ella tenía 26 años, él 42.

Marín y “Katy” tuvieron seis hijos. También inauguró cuatro orfanatos de niños y tuvo responsabilidades llevando el monasterio y la cervecería pomel que se trasladó a Wittemburgo parade las Guerras Esmalcaldas. Juan Zapolya (1487 – 1540) Juan Zapolya fue el líder de la facción húngara que rechazó el gobierno de extranjeros, especialmente de los Habsburgo. En 1505, ayudó a aprobar una ley que evitara el reinado de extranjeros en Hungría después de la muerte del actual rey (Ladislaus). Luego intentó casarse con reforzar su propia reclama al trono. En su lugar, ella se prometió a Fernando de Austria, mientras que fue apartado a gobernar la provincia de Transilvania.

Su enfado por este trato explica probablemente su llegada tardía de su ejército transilvano para apoyar a joven Rey Luis II en la batalla de Mohacs (1526). Después de la muerte de Luis en la batalla, Juan fue nombrado rey de los nobles húngaros. Sin


Here I Stand 31

embargo, Fernando también tenía unos fuertes derechos al trono de acuerdo a su matrimonio con Ana, y fue capaz de derrotar a Juan y echarle del país. Juan volvió en 1529 justo cuando los otomanos estaban arrasando Hungría. Los otomanos

uan no tenía hijos). Sin embargo, unos cuantos eses antes de su muerte, nació un hijo. El niño, Juan

n Hungría (como

e Julio II echó a

nante. El sentimiento

y pronto murió después de su uelta a la ciudad. El Príncipe estuvo circulando informalmente

a publicado formalmente

nspirado versos. Se casó con Vespasiano Colonna a los

ante la Inquisición Papal e Caraffa; Julia estuvo en grave peligro pero se salvó gracias a

en 1556, Julia ingresó en un

n (una de otras 300 mujeres). Sin embargo, fue

na también

oxelana murió en 1558 y está enterrada con su marido en la 566, después de la

te meses en 1544. Por suerte

s” y fue un instrumento para darles a los uropeos una representación más acertada de su lugar en el

causadas por los

pusieron a Juan Zapolya como un rey vasallo pidiendo un tributo anual en dinero y en recursos humanos, así como paso libre a través de Hungría en cualquier momento.

En 1538, Juan finalmente concluyó su feudo con los Habsburgo, indicando que la corona pasaría a Fernando a su muerte (ya que JmSegismundo, crecería para también reinar eJuan II). Nicolás Maquiavelo (1469 – 1527) Florentino de nacimiento, Nicolás Maquiavelo ingresó al servicio social para su ciudad natal a los 25 años. Durante 18 años viajó a las cortes de Francia, Alemania, y las demás ciudades-estado italianas como misión diplomática de la República de Florencia. Cuando la Liga Sacra dlos franceses de Italia en 1512, la familia Médicis se hizo con Florencia. Maquiavelo y muchos otros funcionarios republicanos fueron encarcelados o echados.

Obligado a retirarse de la vida pública, Maquiavelo se dedicó en la literatura, pasando a ser un historiador, músico, poeta, comediante y lo más importante, un político filósofo. Su trabajo más famoso es el legendario libro El Príncipe, un manual de cómo llegar y permanecer como goberprevalecedor de El Príncipe de que “el fin justifica los medios” ha dado lugar al adjetivo “maquiavélico”, actualmente aplicado a alguien con tendencias políticas viles.

El gobierno de los Médicis en Florencia terminó con el Saqueo de Roma. Maquiavelo esperó volver por lo menos al servicio público, pero cayó enfermo ven el momento de su muerte. No seríhasta 10 años más tarde. Julia Gonzaga (1513 – 1566) Julia Gonzaga nació en Gazzuolo, Italia, cerca del Río Po. Su belleza era legendaria. Siempre era conocida como “la mujer más bella de Italia”, y cientos de poetas italianos han dicho haber i13 años, convirtiéndose en Duquesa de Trajetto y Condesa de Fondi (su marido, de 46 años cuando se casaron, moriría en dos años).

Su gran belleza llegó a oídos de Khair ad Din Barbarroja, quien planeó capturarla para el harem de Solimán. En 1534, desembarcó en la costa italiana de Fondi, en la costa próxima a Nápoles, y registró la ciudad en busca de Julia. De acuerdo a la leyenda de la época (probablemente apócrifa), escapó de la ciudad con su sirviente a caballo justo a tiempo, sólo vistiendo su camisón. La leyenda llega a decir que la intentó asaltar, un acto que le causó que fuera sentenciado a muerte. Barbarroja, furioso porque escapara Julia, quemó Fondi hasta los cimientos.

Julia fue mucho más que una belleza, escribía poesía y pasaba sus ratos libres enzarzada en discusiones teológicas con un pequeño círculo de protestantes italianos que florecieron durante poco tiempo en Nápoles, probablemente a comienzos de 1536. este grupo fue perseguido durd

la muerte de Caraffa en 1559. convento y no tardó mucho en morir. Roxelana (1510? – 1558) Nació como Anastasia Lisovska en la hoy Ucrania, fue conocida como Roxelana en Europa y Rosa en Estambul. Fue la hija de un sacerdote ortodoxo y fue capturada por los otomanos en los 1520 probablemente en el Cáucaso. Fue puesta en el harem de Solimácapaz de subir rápidamente hasta el rango de ser la concubina favorita de Solimán. Pronto empezó a acompañar a Solimán a actos de estado.

En 1534 convenció a Solimán de renegar de su primer hijo nacido y de la madre del niño, despejando la línea de sucesión para el propio hijo de Roxelana (el niño fue luego asesinado). El amigo de Solimán, Ibrahim Pasha, quien no aprobó Roxelana, también fue asesinado en 1536. Roxelafue capaz de mejorar los derechos al trono de sus hijos convenciendo a Solimán de que se casara oficialmente con ella, quizás el primer matrimonio de un sultán otomano.

RMezquita de Solimán en Estambul. En 1muerte de Solimán, su hijo Selim fue echo Sultán. Gerardo Mercator (1512 – 1594) Nació como Gerard de Cremere en la ciudad flamenca de Rupelmonde. Cambió su apellido al equivalente en latín, Mercator, que significa “mercader”. Estudió en la Universidad de Lovaina y en esa ciudad colaboró con Gema Frisius durante dos años produciendo globos terráqueos. Sus primeros trabajos independientes fueron mapas de Palestina (1537) y del mundo (1538). Carlos V le encargó producir juegos de instrumentos y globos terráqueos grandes, y atlas hasta el momento de su muerte a los 82 años. Sus creencias religiosas eran protestantes, y fue encarcelado durante sieescapó del destino de alguno de los otros 42 encarcelados; dos fueron quemados en la hoguera, a otro le cortaron la cabeza, y a otros dos los enterraron vivos.

La mayor contribución de Mercator fue la invención de una proyección de un mapa con líneas rectas horizontales y verticales que simplificó la navegación marítima. También acuñó la palabra “atlaemundo, libre de anteriores distorsionestrabajos tolomeicos. Nicolás Copérnico (1473 – 1543) Nació como hijo de un rico hombre de negocios, y fue educado en Cracovia y en Italia, estudiando medicina y derecho. Su interés en la astronomía le fue infundido por Domenico María Novara en la Universidad de Bolonia. Regresó a Polonia y emprendió una carrera diversa que incluyó tiempo como canónigo de iglesia, gobernador provincial, astrólogo, economista, y brevemente, como exitoso comandante militar. Durante todo este tiempo persiguió la astronomía como afición.

Su teoría sobre el heliocentrismo del sistema solar la asentó en 1533, pero temió publicarla por miedo a la represión de las autoridades eclesiásticas. Finalmente en 1542, envió el libro a Nuremburgo para publicarlo mediante el matemático Jorge Joaquín Rheticus de Wittemburgo, un amigo de Melancón. Según la leyenda, la primera copia impresa de De revolutionibus orbitum coelestium la recibió en sus manos el


Here I Stand 32

día en que murió. Copérnico fue enterrado en la Catedral de Frombork, y sus restos por fin fueron encontrados e identificados en noviembre de 2005. Su teoría fue uno de los mayores avances científicos en la historia humana, y se resume aquí por Goethe: “De todos los descubrimientos y opciones, ninguna puede haber ejercido un efecto mayor en el espíritu humano que la doctrina de Copérnico. El mundo ha pasado extrañamente a ser conocido como redondo y ensimismado en í mismo cuando se le pidió que repudiara el tremendo

so. Nunca, quizás, fue una

a en el hogar de un

a San Pedro en la mayor iglesia e la Cristiandad. Miguel Ángel murió antes de que se pudiera

no se terminaría hasta

años después, comenzó la

s quejas de Jane. Y entonces, una vez la

chó sobre ondres. Jane fue encarcelada en la Torre. Cuando su padre

año siguiente, María tuvo

las universidades de Zaragoza,

lación pulmonar.

tó a los funcionarios unicipales, quienes le encarcelaron, juzgaron y ejecutaron. El al trato de Servet a manos de Calvino terminaron en una mala

sta sección contiene detalles adicionales que concernientes a sección

Utrecht omo regente. Pronto tras su partida, estalló la revuelta en

misma. Dos años después de que comenzara el multo, la última resistencia se exterminó. Carlos conservó a

5 años de

. Faltando un derazgo coherente, las fuerzas de campesinos fueron

nobleza, con unas bajas totales

sprivilegio de ser el centro del univergran demanda hecha por el entendimiento”. Miguel Ángel (1475 – 1564) Nacido en Arezzo, en la Toscana, Miguel Ángel di Ludovico Buonarroti Simoni creció cerca de Florenciescultor local. Dividió sus años entre Roma, Florencia y Bolonia. Sus trabajos más famosos son sus frescos de la bóveda de la Capilla Sixtina y su estatua de David.

Su principal influencia relativa a Here I Stand es su trabajo en la Basílica de San Pedro. Fue nombrado Arquitecto Mayor de ese proyecto en 1546, cuando tenía 71 años. Heredó un diseño para una cúpula con un recubrimiento de aparejo singular que se encontró impracticable. Rechazando sus honorarios, Miguel Ángel rediseñó desde el principio, creando una cúpula que tiene 41 metros de diámetro y que se levanta hasta 130 metros por encima de la calle, convirtiendo dterminar su cúpula; de hecho, San Pedro50 años después de su muerte. Lady Jane Grey (1537 – 1554) Nació en Leicestershire, siendo la nieta de Carlos Brandon y de María Tudor, la hermana de Enrique VIII. Por tanto, fue la prima de María, Isabel y Eduardo, y en la línea heredera al trono de Inglaterra si los tres hubieran muerto sin descendencia. Era extremadamente bien educada, sabiendo latín, griego, hebreo y otras tantas lenguas. Fue una ayudante de la Reina Catalina Parr hasta los 11 años. Dos correspondencia con Bulliger y otros reformadores zwinglianos suizos que la ayudaron a ganarse su reputación como una de las mujeres más ilustradas de su época.

Con la muerte de Eduardo VI inminente, Juan Dudley lanzó un complot para ascender a su hijo, Guilford. Jane y Guilford se casaron, sin oír lamuerte de Eduardo, Lady Jane Grey pasó a ser Reina de Inglaterra. Sin embargo, ella rechazó permitir que Guilford se convirtiera en rey.

La Reina Jane sólo reinaría 9 dias. El pueblo apoyó a María, quien rápidamente levantó un gran ejército y marLparticipó en la rebelión protestante al poca elección por lo que ejecutó a Jane y a Guilford. Miguel Servet (1511 – 1553) Español, Servet estudió en Toulouse, y París. En sus viajes conoció a Bucer y a Oekolampadius. Finalmente se asentó cerca de Lyon y comenzó la práctica médica.

Servet escribió varios tratados teológicos y comenzó una fluida correspondencia con Calvino. En 1553, publicó un tratado teológico, Christianismi Restitutio, que contenía una descripción completa y correcta de la circu

Desgraciadamente esos libros fueron quemados; sólo han sobrevivido 3. Pasarían otros 60 años hasta que las teorías de Servet volvieran a ganar aceptación general.

Escapando de las autoridades francesas, Servet se trasladó a Ginebra. Sin embargo, Calvino alermmpropaganda para los protestantes.

EVENTOS DE LA REFORMA Ealgunos de los hechos importantes mencionados en la“El Juego como Historia”. Rebelión de los Comuneros (1520 – 1522) Carlos V fue considerado un extranjero cuando llegó por primera vez a España en 1516 como el nuevo rey (oficialmente como co-regente con su mentalmente inestable madre Juana). Carlos puso a varios de sus consejeros de los Países Bajos en puestos clave de la administración de Castilla y de Aragón. Después de ser elegido Emperador del Sacro Imperio en 1519, Carlos partió para Alemania, dejando a Adriano de cCastilla, siendo el mayor motivo los fuertes impuestos que impusieron su nuevo grupo de gobernantes extranjeros. La revuelta comenzó en Toledo, donde el administrador real fue echado y reemplazado por un comité de ciudadanos locales (“los Comuneros”). Estallaron similares revueltas a lo largo de Castilla. Los rebeldes liberaron a Juana e intentaron ponerla como única reina. Carlos se trasladó decisivamente contra los rebeldes y minó su apoyo ofreciendo puestos dentro de su administración a los nobles castellanos clave. Juana probó no ser de ayuda a los rebeldes; cayó en el estupor y rechazó gobernar por sítusu madre a salvo encerrada en prisión durante sus 3vida restantes. Guerra de los Campesinos (1524 – 1525) Estalló un tumulto agrario común en Alemania, incluso anterior a la Reforma. Una vez que surgieron los mensajes de Lutero y Carlstadt de “el sacerdocio de todos los creyentes”, los campesinos ganaron un mayor sentido de poderío. Estalló una revuelta cerca de Suiza en 1524. los campesinos del área organizaron ejércitos; pronto la revuelta se había extendido por Alemania al norte y al este de Leipzig. En la guerra se cometieron atrocidades por ambos bandos; aquellas de la nobleza probablemente fueron peores. Zwinglio proclamó su apoyo al movimiento, pero Lutero nunca lo hizoliderrotadas eventualmente por lade alrededor de 100.000 vidas. Saqueo de Roma (1527) Después de la batalla de Pavía, Carlos V dejó a Carlos de Borbón al mando de su ejército del norte de Italia (que incluía a unos 20.000 lansquenetes protestantes). Sin embargo, no tuvo el dinero para pagar las operaciones de Borbón. Sin comida y ninguna esperanza de pago, los hombres de Borbón se pusieron a pillar. Fueron sobornados a su paso por Florencia, pero no pudieron obtener ninguna cantidad de dinero de Roma. Una vez


Here I Stand 33

que entraron en la ciudad, el ejército Habsburgo pasó por lo menos 8 días saqueando y pillando la ciudad. El Papa Clemente VII pasó sus próximos ocho meses encerrado en el Castillo del Santo Angel, temiendo por su vida. La población de Roma cayó de 55.000 a sólo 10.000 habitantes. El Saqueo de Roma fue el punto flaco del Papado en el siglo XVI. Lutero comentó: “los

esignios de Cristo de cierto modo hacen que el Emperador que ado a destruir al Papa

dividida en dos andos. Sin embargo, los 14 artículos del acuerdo que se

elancón a convocar la

agujeros financieros de los Habsburgo, arlos abandonó la lucha. Vendió los intereses españoles sobre

os por el Tratado de

de la Contrarreforma, y aún sirve como base a s creencias luteranas de hoy día. Documentos parecidos

a una de las ramas

a. Francisco comentó: “estamos disgustados de saber ue la secta herética luterana está floreciendo en nuestra buena

encia y contundencia, encontrando docenas de ospechosos que rápidamente fueron quemados en a hoguera.

so de

y su riqueza asaría a la corona. Sin embargo, el capital reunido fue escaso.

ganga. El oste incluía una terrible pérdida de archivos de la Inglaterra

n Inglaterra,

York. Sus peticiones incluían: la restauración de s monasterios, la dimisión de Cromwell del puesto, y colgar

Duque de Norfolk, uien accedió a un perdón general para aquellos involucrados y

lir el trato. Como sultado, la represión comenzó de nuevo en 1537, pero

jecutar rápidamente

dpersigue a Lutero por el Papa sea obligpara Lutero”. Coloquio de Marburgo (1529) En octubre de 1529, Felipe de Hesse propició un encuentro en el castillo de su familia en Marburgo para mediar en las diferencias entre las creencias de luteranos y zwinglianos. Lutero y Melancón asistieron por un lado; Zwinglio y Oekolampadius por el otro. Los dos bandos discreparon sólo sobre la verdadera naturaleza de la Eucaristía. Lutero creía en la transfiguración; Zwinglio insistió en que el pan y el vino sólo eran simbólicos. Ninguno de estos titanes estuvo preparado para ceder terreno; la Reforma continuóbobtuvo en Marburgo ayudó a MConfesión de Augsburgo un año más tarde. Venta de las Molucas (1529) El Tratado de Tordesillas de 1494 dividió el mundo exterior a Europa entre España y Portugal a iguales. Corría una línea de demarcación de norte a sur a lo largo de 100 leguas al oeste de las Islas de Cabo Verde (junto a la costa oeste de África), permitiendo a los portugueses controlar Brasil. Sin embargo la situación exacta del otro meridiano en el Pacífico Sur fue imposible de fijar; no se había establecido ningún método de medir fiablemente la longitud. Después del viaje de Magallanes de 1521 – 1522 mostró que las islas de las especias de las Molucas se podría alcanzar tanto por las rutas occidental como oriental, intensificando la disputa. Sin embargo, Carlos V nunca encontró otro navegante con la mente de Magallanes. Después de tres expediciones seguidas fracasadas y que contribuyeron a losClas Molucas a Portugal por 350.000 ducadZaragoza de 1529. Confesión de Augsburgo (1530) Presentada ante Carlos V durante la Dieta de Augsburgo, la Confesión de Augsburgo es un documento que desarrolla los 21 artículos de fe que marcan la religión luterana. Editada por Melancón, los contenidos de la Confesión de Augsburgo configuran los puntos de acuerdo entre los representantes luteranos y zwinglianos en el Coloquio de Marburgo. Esta confesión de fe ayudó a unificar las creencias protestantes antes de los ataqueslafueron creados posteriormente para cadprotestantes. El Suceso de los Carteles (1534) El sermón de Nicolás Cop en la Universidad de París en 1533, despertó la alarma a Francisco I de que el Protestantismo estaba en Franciqciudad de París”. Francisco ordenó dos bulas para ir contra la herejía.

Aparentemente, la presencia protestante fue eliminada, pero a partir del 18 de octubre de 1534, los parisinos con intención de celebrar misa colgaron prominentes carteles por la ciudad. Los carteles colgados atacaban la transfiguración (por tanto dando las posiciones zwinglianas, no las luteranas). Corrió un bulo por la ciudad que podría tener lugar una masacre de católicos en los próximos días. Se dijo que incluso se había colgado un cartel en la puerta del dormitorio de Francisco de su palacio favorito (Amboise). La Administración de Francisco reaccionó con violsEstaba ahora en curso toda una lucha por el control religioFrancia. Disolución de los Monasterios (1536 – 1540) Después del Acta de Supremacía de 1536 que convirtió a Enrique VIII en cabeza de la Iglesia de Inglaterra, Enrique encargó a Tomás Cromwell una visita a los monasterios y abadías de Inglaterra para determinar sus riquezas. Se catalogaron informes de abusos y escándalos durante este proceso y se usó por Cromwell para justificar la acción contra las casa religiosas. El Parlamento primero dictó que todas las casas con una renta anual de 200 libras se cerrarían pPor lo que en 1539, el Parlamento fue más lejos, aprobando una nueva ley clausurando el resto de los monasterios. Pese a que la Disolución dio una inyección de dinero al empeñado régimen de Enrique, los beneficios duraron poco. En el largo proceso, las principales fuentes financieras fueron de la gente que compró las tierras de la iglesia a precios decmedieval y un dramático incremento de tumultos ellevando directamente a la Peregrinación de Gracia. Peregrinación de Gracia (1536 – 1537) En el otoño de 1536, después de un breve tumulto en Lincolnshire, una banda de 9.000 hombres se involucraron en una prolongada insurrección. Su líder fue Roberto Aske, un abogado londinense de Yorkchire, quien dirigió este ejército amotinado a loun número de predicadores protestantes incluyendo a Cranmer y a Latimer. Una vez en York, los rebeldes restauraron el catolicismo en la ciudad. Sus filas aumentaron, quizás hasta los 40.000 hombres. Aske lideró a los rebeldes en una marcha por la Gran Carretera del Norte hacia Londres. En Doncaster, se encontraron con las fuerzas reales, menores en número, del quna reunión al año siguiente en York. Siendo completamente legal, Aske desbandó entonces su ejército. Enrique no tenía ninguna intención de cumpreEnrique ahora era capaz de encontrar y de ea los cabecillas. La rebelión colapsó pronto. Concilio de Trento (1545 – 1563) El mayor concilio ecuménico del período se celebró en la ciudad tirolesa de Trento en el noreste de Italia. El concilio se reunió tres veces durante el siglo XVI: desde 1545 a 1549, desde 1551 a 1552, y desde 1562 a 1563. La idea original del


Here I Stand 34

concilio fue concebida por Carlos V, quien pidió a Clemente que convocara uno esperando que pudiera permitir una reconciliación de las fes católica y protestante. El concilio fue retrasado, sin embargo, no volviéndose a convocar hasta pasados 20 años. Los protestantes nunca tuvieron derecho a votar en el proceso, por lo que aquellos que planearon asistir (como Melancón) suspendieron su viaje antes de llegar a Trento. El concilio terminó condenando al Protestantismo. Las

ecisiones doctrinales hechas en Trento afectaron a las aron a la respuesta de la

a Protestante. tos, y quitó privilegios a muchas de las ciudades de la región.

Revuelta de Gabelle (1548) Francisco I promulgó un edicto en 1546 aumentando los impuestos (“la gabelle”) sobre las provincias del suroeste de Francia. Por 1548, la mayoría de los nuevos impuestos habían pasado a ser impopulares; los tumultos resultantes se convirtieron en violencia y se extendió por la provincia de Guyenne. Aparecieron ejércitos reunidos con alrededor de 40.000 hombres. Burdeos fue capturada y el teniente del gobernador de la provincia asesinado. Enrique II (ahora rey después de la muerte de Francisco) envió a Montmorency a la región. Reprimió con dureza, ejecutando a cien

dreformas tan necesarias que ayudIglesia Católica Romana ante la afrent


Documents

LIBRO DE ESCENARIOS · diferencias entre los escenarios son las posiciones de las unidades y el número inicial de cartas ... movimientos. Se recomienda ... largo del escenario. 37