TEATRO DE LA PERA DE PARSes una muy famosa y bellaedificio.Se isthe mayor teatro de la pera en el mundo.El trabajo sobreel edificio comenz en 1861, termin en 1875, y costfortysiete millones de francos.Tiene diecisiete pisos, diez por encima del suelo, y sietebajo el suelo.Detrs y debajo del escenario, hayescaleras y pasillos y habitaciones de muchos, muchos vestidor -habitaciones para los cantantes y los bailarines, salas para la etapa delos trabajadores, los vestidos y los zapatos de pera ...Hay ms2.500 puertas en el edificio.Puedes caminar por horas y nuncaver la luz del da underthe Paris Opera House.Y la Casa de la pera tiene un fantasma, un fantasma, un hombre deropa de color negro.l es un cuerpo sin cabeza, o una cabeza sinun cuerpo.l tiene una cara amarilla, no tiene nariz, tiene negroagujeros para los ojos ...Esta historia isthetrue deEl deEl Phantom Opera.Se iniciaun da en el ao 1880, los bailarines enel 'camerino ...

Pgina 9

1_- ..:,, -, 11 {lLos bailarines"Pronto!Rpido!Cierre la puerta!Es l! "Annie Sorelli encontr conel vestuario, con el rostro blanco.Una de las chicas corriendo y cerr la puerta, y luego setodosse volvi hacia Annie Sorelli."Quin?Dnde?Qu te pasa? ", exclamaron."Es el fantasma!Annie dijo."En el pasaje.Lo vi.lvino a travs de la pared en ofme frente!Y ...y vi su cara!La mayora de las nias afthe tenan miedo, pero una ofthem, una chica alta "Conpelo negro, se ech a rer."Bah!"dijo."Todo el mundo dice que ve el fantasma de la pera,pero no es realmente un fantasma.Usted vio una sombra en el wal1.Pero ella no abri la puerta, o mirar en el pasaje."Hay mucha gente que lo vea-dijo una segunda chica.'Joseph Buquetlo vi hace dos das.No te acuerdas?Entonces todas las chicas empezaron a hablar al mismo tiempo.'Joseph dice que el fantasma es alto y lleva una noche negroabrigo."l tiene la cabeza de un hombre muerto, lNith una cara amarilla y nonarizY sin ojos - slo agujeros negros!Luego, poco a Meg Giry habl por primera vez.-No hablessobre l.l no le gusta.Mi madre me lo dijo.-Tu madre?el pelo negro girllNith dijo."Qu hace sumadre sabe sobre el fantasma?

Page 10

Los bailarines3'Joseph sqvs el fantasmaesAlto y l lleva una noche negroCarbn.

Page 11

4LaFantasma de l / ella Opera"Ella dice que Joseph Buquet es un tonto.El fantasma no le gustagente hablando de l, y un da se va Joseph Buquetque lo siento, lo siento mucho. "-Pero qu sabe tu madre?Cuntanos, cuntanos!todoslanias lloraban.Dios mo! 'dijo Meg."Pero por favor no digas ni una palabra a nadie.Usted sabe que mi madre es el portero de algunos cuadros de aftheen la Casa de la pera.Bueno, caja 5 caja es el fantasma!l miralas peras de esa caja, y algunas veces deja flores parami madre!'El fantasma tiene una caja!Flores y hojasenl! ''Oh, Meg, tu madre te est contando historias!Cmo puede elfantasma tiene una caja?-Es verdad, es verdad,Yodigo!Meg dijo."Nadie compra entradaspara la caja 5, pero el fantasma siempre viene a las noches de pera."As que alguien viene ah?"Por qu, no!El fantasma viene, pero no hay nadie all.Los bailarines se veaenMeg.-Pero cmo hace tu madresabe?pregunt uno de ellos."No hay hombre con un abrigo de noche negro, lNith una cara amarilla.Eso estodos\ VTong.Mi madre nunca ve el fantasmaenRecuadro 5, peroella lo oye!Habla con ella, pero no hay nadie all!Yque no le gusta la gente hablar de l!Pero esa noche, los bailarines no poda dejar de hablar de laOpera fantasma.Hablaron antes de la pera,todosa travs de lapera, y despus de la pera.Pero hablaron en voz muy baja, yse vean detrs de ellos antes de que hablara.Cuando la pera termin, las chicas volvieron a su

Page 12

Ladirectores deEl Opera House5vestidor.De repente, se oy a alguien en el pasillo,y Madame Giry, la madre de Meg, entr en la habitacin.Ella eraunlejos,mujer maternal, "Con la cara roja, feliz. Pero ella esta nocherostro era blanco.'Oh chicas.lloraba.'Joseph Buquet ha muerto!Usted lo sabetrabaja un largo camino hacia abajo, en el cuarto piso debajo del escenario.Los trabajadores de la otra etapa encontr su cadver all hace una hora- "Con la soga al cuello""Es el fantasma!-grit Meg Giry.'El fantasma lo mat!2

rvhere es Christine Daa?El sbado por la maana Philippe Comte mir a travs delmesa de desayuno a su hermano.'No lo hagasque,Raoul, por favor.Todo esto habla de fantasmas yfantasmas.Creo que la chica est loca.-No est loco, y me voy a casar con ella ", dijo Raoul.-Es slo un cantante de pera poco ", dijo Philippe con tristeza."Y ella es muy joven.Todava va a encantar suendiez, oveinte, 'el tiempo? "aosRaoul tom su caf y no contest.Haba dos caras ms tristes en la Casa de la pera,tambin.Los directores ahora entendidos sobre OG No lo hicieronquiero accidentes nunca ms.'Box 5 es esta noche libre para OG Daae canta Margarita.Y aqu es de 20.000 francos.Madame Giry puede dejar el dinero enRecuadro 5 le foc.Eso es todo?Monsieur Annand preguntMonsieur Firmin.

Page 36

Dnde est ChristineDaoes29"Es un montn de dinero", dijo el seor Firrnin tristeza.lPens por un minuto.Qu pasa con algunas floresenRecuadro 5?Madame Giry dice que le gusta OG flores.'OG pueden traer sus flores o \ Vil!-grit el seor Annand.La noche empez bien.La araa estaba de vuelta enlugar ", Nith nuevas cuerdas.Todo Pars estabaenla Casa de la pera.Todo el mundo quera escuchar la voz de Christine Daa de nuevo.PersonasTambin saba de la historia de amor entre Christine Daa y laVizconde de Chagny.No hay secretos de amor en Pars!Personasobserv el conde y el vizcondeen14 Recuadro "inters Nith.Hombres YOllllg de familias como la de Chagny no se casan peraslIlgers.La gente miraba al conde y vizconde defux14con inters.

Page 37

30The Phantom Opera deElCuando Christine sali al escenario, su cara era blanca ypareca asustado.Pero ella cantaba como un ngel.Ah, qu voz!Todo Pars estaba enamorado lNith Christine Daa.Ella comenz a cantar la cancin de amor famosos.De repente, todas las lucesen la Casa de la pera sali.Por un segundo nadie se movi nihabl.Entonces una mujer grit, y todas las luces se encendieronagam.Pero Christine Daa ya no estaba en el escenario!Ella no eradetrs del escenario, ella no estaba en el escenario.Nadie podrabuscarla.La Casa de la pera se volvi loco.Todo el mundo corri de aqu para all,grit y llam.En la oficina de los consejeros, la gente corri yfuera.La polica vino y preguntas.Pero nadie podaresponder a las preguntas.Monsieur Annand se enoj y-grit, y dijo Monsieur Finninloque se callara.EntoncesMadame Giry lleg a la oficina lNith su hija Meg.Vete, mujer!Monsieur Annand grit.-Seor, hay tres personas desaparecidas ahora!SeoraGiry, dijo."Meg, dile a los directores de su historia.Esta fue la historia de Meg."Cuando las luces se apagaron, estbamos justo detrs del escenario.Nosotrosoy un grito - Creo que era la voz de Christine Daa.Entonces elluces volvieron a encenderse, pero Christine no estaba all!Estbamos muymiedo, y empezamos a correr de vuelta a nuestro vestuario.Hayfueron gente corriendo por todas partes!Luego vimos la dc VicomteChagny.Tena la cara roja y l estaba muy enojado."Dnde estChristine?Dnde est Cristina? ", Grit. De repente, elPersa se acerc por detrsloy lo tom del brazo.Dijo

Page 38

DondeesChristineDaa,L31"Meg, dile a los directores de su historia", dijo la seoraQry.

Page 39

32The Phantom Opera deElblanco."Nos daba apero no haba nadiealgo que el vizconde y se fueron a Christine DaavestidorS?Y despus?Monsieur Finnin dijo rpidamente."Qupas despus? "-Nadie lo sabe!Rostro de Meg eraChristine Daa camerino, peroAll est! "9-; LE ;: = "" b'l;La casa en el lagoCuando las luces se encendieron, Raoul corri.Corri escaleras hacer \ Vil ya lo largo de pasajes, a travs de la Opera a la parte posterior de laetapa.En el pasaje fuera de Christine vestidor, una manotom su ann."Qu te pasa, mi joven amigo?Dnde se est quedandoa, tan rpido? "Raoul se volvi y vio la cara larga de los persas bajo susombrero negro.'Christine!Raoul dijo rpidamente.'Etik la tiene.Dnde est?Aydame!Cmo hago para llegar a su casa en el lago?-Vamos lNith m-dijo el Persa.Fueron rpidamente enChristine camerino.El persa cerr la puerta yse acerc al espejo grande en una pared."Slo hay una puerta en esta habitacin-comenz Raoul.-Espera-dijo el Persa.Puso sus manos sobre el espejo grande,

Page 40

La casa en el lago33primero aqu, luego all.Por un minuto nada sucedi.Entonces elespejo comenz a moverse y girar, y un agujero negro abierto en granella.Raoul mir fijamente."Pronto!Ven "En mi caso, pero ten cuidado-dijo el Persa. 'Isaber Erik.Entiendo sus secretos.Pon tu mano derecha arribacerca de su cabeza, as, y mantenerlo alltodosel tiempo. "-Pero por qu?Raoul pregunt."Recuerda Joseph Buquet, y la soga al cuello?Erik es un hombre inteligente "Con cuerdas en la oscuridad.El espejo comenzamovery girar, y un grande y oscuratroncoabierto en ella.

Page 41

34LaPhantom Opera deElFueron hacer \ Vil, hacer \ Vil, abajo, debajo de la Casa de la pera.Atravesaron las puertas secretasenlas plantas, luego segnpasajes y escaleras abajo oscuros.El Persa escuchado con atencintodo el tiempo por ruidos extraos."Cundo vamos a llegar al lago?Raoul susurr."No vamos por el lago.Erik lo mira todo el tiempo.No,vamos alrededor del lago y entrar en casa de Erik desde atrs.S que algunas puertas secretas.Pronto estuvieron all.En la oscuridad, el persa sentido laparedcuidadosamentelNithsus manos.-Ah, aqu est-susurr.La paredmovido bajo sus manos y abri una pequea puerta.En voz muy baja,que tuvo que pasar, y luego la puerta se cerr detrs de ellos.Ellosno poda salir.Dentro de la habitacin, estaba muy oscuro.Esperaron y escuch.El Persa se meti las manos en la pared.-Oh, no! '-susurr-."Fue la puerta \ VIong!Se trata de Eriksala de torturas - las ofmirrors habitacin!Somos hombres muertos, Vicomtede Chagny, los muertos! "Al principio no entenda Raoul.Pero pronto se dio cuenta.Lalas luces se encendieron, y se oy la risa de un hombre.Erik saba queestaban all.La habitacin era de todos los espejos - paredes, suelo, techo.Habaimgenes en los espejos de los rboles y las flores y los ros.Laimgenes se mova y bailaba en los ojos oftheir delanteros.Y la habitacinestaba caliente.Lotengo ms y ms caliente y ms caliente.Raoul tena sed,calor y sed, y los ros en las fotos bailaron yse rieron de l.Cerr los ojos, pero los ros bailado todava.Agua, necesitaba agua, pero los espejos se rieron de l.Pronto

Page 42

Lacasa en el lago35Laimgenes se mova y bailaba en los ojos ojtheir delanteros.

Page 43

36LaFantasma delaperano poda moverse ni hablar, ni abrir los ojos.l no tena sedahora, slo cansado, muy cansado.'Oh Christine, lo siento ", pens."Tena ganas de ayudar, y ahora estoymuriendo.A travs de un espejo en la pared Christine mir a su amante enla sala de torturas.Detrs de ella, Erik se levant, lNith sus manos sobre ellaanns."Se est muriendo, Christine, muriendo.Mrelo con cuidado.No,no cierres los ojos.Mralo!Christine no poda hablar.Quera gritar, pero nopalabras salieron.Luego encontr su voz de nuevo.Cmo puedes hacer esto, Erik!Por quno me matas?-Porque un te quiero, Christine.Csate conmigo, ser mi "esposa, yme encanta.Entonces Raoul y el Persa se puede vivir ".'Fran estamimJie 01 a.m.Yow 'mujer-dijo Christine, muy lentamente.

Page 44

A1ildame Oiry visitaslaPersi (UJPoco a poco, Christine se volvi.Lo mir a los tenible de Erikfeo rostro, y volvi a hablar en voz muy baja.-S, Erik.From this minute I am your lNife.' She put hearms around Erik's neck, and kissed him - kissed him slowlyand lovingly on his ugly mouth. Then she took her arms awaand said slowly, 'Poor, unhappy Erik.'Erik staredenella.'You kissed me!' he whispered. '1 didn'task you, but you kissed me - freely! Oh Christine, my angelThat was my first kiss from a woman. Even my mother neverkissed me! She gave me myprimeromask when I was two years oldShe turned her face away from me every time I came near her.Erik put his ugly faceenhis hands and cried.Luego se fuedo\Vll on the floor at Christine's feet. 'You are free, Christinegratuito!Go away and marry your Raoul, and be happy.Sinoremember Erik, sometimes. Go now, quickly! Take Raoul andthe Persian, and go!'IQr(r-Madame Giry visits the PersianFor weeks, all Paris talked about that night at the opera.Everybody asked questions, but nobody knew the answers.Where was Christine Daae? Where was the Vicomte doChagny? Were they alive, or dead?And the Phantom of the Opera ...?Some weeks after that famous night Madame Giry went out

Pgina 45

38LaPhantom of the Operaone afternoon to a small house near the Rivoli Gardens.Ellawent in and up the stairs to some rooms at the top afthe house.The Persian opened the door.Madame Giry looked at him. 'My friend, you know therespuestas.Por favor, dgame.Are they alive or dead?''Come in,' the Persian said quietly.They sat down on some chairsporthe lNindow, and lookedout across the Rivoli Gardens.'Yes,' the Persian said slowly, 'The Phantom is dead now.ldid not want to live any longer. I saw hisbooythree days ago,and because ofthat, I can talk to you about him.l no puedematarme now.''So the Phantom was really a man?'SeoraGiryasked.'Yes, his name was Erik. That was not his real name, ofPor supuesto.He was born in France, but I knewhimin Persia Hewas a famous builder and I worked "Withhimall.For a timeYowas his friend,but not for long. When he came to Paris, I camedespushim -I wanted to watch him. He was a very clever, verydangerous man.l podraestar entwo, or three, places at the sametiempo.He could be in one place, and his voice could come fromanother place. He could do many clever things lNith ropes, andmirrors, and secret doors. You see, he helped to build the OperaHouse.He built secret passages underground, and his secrethouse on the lake. He could not live in the outside world,because of his tenible, ugly face. Unhappy Erik! We can feelsorry for him, Madame Giry. He was so clever. and so ugly.People screamed when they saw his face. And so he lived thisstrange life - half-man, half-phantom. But he was a man,

Page 46

Abiame Giry visits the Persian39'r..kJhappy Erikl He was so clever.. and so ugly.People screamed when they saw his [ace.'

Page 47

40The Phantom of/he Operain the end. He wanted a woman's loveHe stopped, and Madame Giry asked quietly, 'And ChristineDaae and Vicomte Raou1? What happened to them?'The Persian smiled. 'Ah yes! What happened to young Raouland the beautiful Christine ...7 Who knows?'Nobody in Paris ever saw Raoul and Christine again.Tal vezthey took a train to the north, and lived a quiet, happy lifetogether there. Perhaps Christine's wonderful voice is stillsinging, somewhere in the cold and beautiful mountains ofNoruega.Quin sabe?

Page 48

GLOSARIOalont not with other peopleangel a messenger from God, or a vel)' special, wonderfulpersonabox a small 'room' with three walls in a theatre; you canwatch the stage from a box, but other people can't see youchandelier a vel)' big, heautiful light, which has lots of littlelights inloclevtr quick to understand and learncrash(Y)to fall or hit something hard and noisilydancer someone who dances (moving the body to music)dangerous something dangerous can hurt or kill youdirector somebody who is the head person in a company,theatre, etc.doorkeeper (in this story) a person who looks after the boxesin a theatreenemy the opposite of a friendDoor all the rooms on the same level in a buildingengaarsomeone who is stupid, not quick at understanding oraprendizajeghost people can see the ghost of a dead persongronnd the ground is under our feetholt a small opening in somethingjokt something people say or do to make other people laughkiss to touch someone lovingly with your mouthlakt a big area of water, with land all round itluz(n)to see in the dark, you need a lightlocoenfermoin the headmask a cover that you put over the face to hide itmirror a piece of glass where you can see yourself (somespecial mirrors you can also look through, like a window)

Page 49

42Glosariomissing(a4l)if something or someone is missing, you can't findlesmusic when you sing or play an instrument, you make musicneck the part ofthecuerpobetween the head and the shouldersopera a play in a theatre which has singing and musicpassage a long narrow place in a building between roomsphantom a ghostrope very thick, strong stringscreamacry out in a very loud, high voicesecret something that you do not tell other peopleshadow a place or thing that is dark because there is somethingbetween it and the lightshout to speak orllorarvery loudly and stronglystage the part of a theatre where actors, singers, and dancersstand and movestare to look at someone or something for a long timeterrible very, very badtoad a small animal, like afrog,that lives in wet placestortura(n)doing very painful, terrible things to people's bodiesfeonot beautifulvoice you talk of sing with your voiceWhisper to speak very, very quietly

Page 50

El Fantasma de la OperaACTIVIDADES

Page 51

45ACTIVIDADESBefore Reading1 Read the story introduction on the first page of the book,and the back cover. How much do you know now about thePhantom of the Opera?Tick one box for each sentence.S NO1 He is a bodycontwo heads.2 He has the head of a dead man.3 He has a white face.4 He wears a red evening coat.S He has black holes for eyes.6 He has a very big nose.7 He lives in a house next to the Opera House.S Everybody is afraid of him.2 What is going to happen in the story?Puedes adivinar?Garrapataone box for each sentence.YES NO PERHAPSThe Phantom goes away andnobody sees him again.2 Somebody kills the Phantom.3 The Phantom kills somebody.4 The Phantom marries an opera singer.S The Opera House closes and neveropens agam.

Page 52

46ACTIVIDADESWhile ReadingRead Chapters 1 and 2, then answer these questions.Quin1did Annie Sorelli see in the passage?2sometimes found flowersenBox 5?3.eradead, with a rope around his neck?4was very angryabout a letter?5era unagood friend, but a bad enemy?6could not sing in the opera that night?Read Chapters 3 and 4. Here are some untrue sentencesabout them. Change them into true sentences.1 Christine Daae sangmuybadlythat night.2 Philippe de Chagny was in love with Christine Daae.3 Raoul heard a child's voice in Christine's room.4 The two directors were very happy about the secondletter fromaG5 aGwanted La CarIotta to sing on Friday night.6 Madame Giry never heard the ghost, but she often sawl.

Page 53

ACTIVIDADES:Mientras queLecturaRead Chapters 5 and 6. Who said or wrote this?471 'Ofcourse I remember you! How could I forget you?'2 'I'm your friend, I can help you.'3 'Accidents can happen.'4 'Nothing is going to stop me singing Margarita tonight!'5 'Did you put those Oowers there?'6 'Her singing tonight is going to bring down thechandelier!'Read Chapters 7 and 8. Choose the best question-word forthese questions, and then answer them.Who I Where1was Christine's 'angel of music'?2did the Phantom live?3told Christine and Raoul to go to the front stairs?4thought Christine was mad?5 ...did Raoul and the Persian go?6dId the dancers see when they looked in the room?Before you read Chapters 9 and 10, can you guess theanswers to these questions?1 Where is Christine Daae?2 Do Raoul and the Persian fmd her?3 What does Erik do?4 Docs Raoul marry Christine in the end