G02

1

La presente gua toma informacin de las guas que le precedieron. Particularmente G00 y G01. Equipo Docente Encargado de Gua Arq. Nicols Moreira Carrero Arq. Carolina Lecuna Piatti Arq. Marcelo Roux Emmenegger Equipo de Trabajo Santiago Hernndez Josefina Camou Gianni Bazzano Willy Dos Santos Mariana Chotola Carina Kok Diagramacin: Ser Grficos Tel. 402 83 97 Impresin: Imprenta Boscana Arenal Grande 2767 Tel. 208 17 03 Dep. Legal: 349.0642 G02

ndiceREINO UNIDO St. Austel ................................................................................................................................ Salisbury ................................................................................................................................ Stonehengue ............................................................................................................................. Stourhead ................................................................................................................................ Bath ................................................................................................................................ Carmarthen............................................................................................................................... Irlanda ................................................................................................................................ Dublin ................................................................................................................................ Galway ................................................................................................................................ Belfast ................................................................................................................................ Birmingham .............................................................................................................................. Chester ................................................................................................................................ Liverpool ................................................................................................................................ Manchester ............................................................................................................................... Glasgow ................................................................................................................................ Edimburgo ................................................................................................................................ Newcastle ................................................................................................................................ Gateshead ................................................................................................................................ York ................................................................................................................................ Leicester ................................................................................................................................ Cambridge ................................................................................................................................ Stansted ................................................................................................................................ Norwich ................................................................................................................................ Oxford ................................................................................................................................ Windsor ................................................................................................................................ Woking ................................................................................................................................ BELGICA Brujas ................................................................................................................................ Gante ................................................................................................................................ Bruselas ................................................................................................................................ Ambers ................................................................................................................................ Beernem ................................................................................................................................ Zeedelgem ................................................................................................................................ Dentergem ................................................................................................................................ Machelen ................................................................................................................................ 7 8 9 10 11 13 14 16 19 21 22 25 26 27 29 36 39 41 42 45 48 50 51 52 54 55 61 67 69 75 77 77 78 78

G02

3

:metalocus

Sixties

Es la obra que abre la presente gua la que inspira esta reflexin :metalocus la cual se centrar brevemente en las apreciaciones de una de las dcadas ms fermentales en la produccin arquitectnica de Inglaterra. La obra del Eden Project de Nicholas Grimshaw, el mismo que supo construir aquella torre de baos tan delirante como representativa de una poca de imagineras y proyectos de papel, supone una re-visita contempornea a las ideas y mviles de la dcada del 60. Los sixties supusieron aos de fuertes exacerbaciones tecnolgicas que daran pie a la crisis de las propias bases de la arquitectura moderna. Con la figura de Reyner Banham como principal operador terico de aquellos tiempos, varios movimientos y colectivos se sumaron a explorar nada inocentemente las posibilidades que los nuevos avances industriales y tecnolgicos habilitaban para la disciplina. Figuras como el ingls Cedric Price, Konrad Wachsmann, el fanco-hngaro Yona Friedman, el norteamericano Bucky Fuller, y colectivos como Archigram en Inglaterra o Metabolistas en Oriente fueron quienes llevaron adelante ideas como las de expendability, megaestructuras, sistemas, cpsulas, nuevos materiales y nuevos procesos productivos. El grupo Archigram integrado por Peter Cook, Michel Webb, Dennis Crompton, Ron Herron y Warren Chalk, arquitectos de generaciones y formaciones distintas convergieron en la produccin de diez ediciones de su revista homnima donde abarcaban todos aquellos temas que no encontraban cabida en las revistas ms legitimadas del momento. Alentados por la sociedad de consumo y la emergencia de nuevos mtodos tecnolgicos se transformaran en la cabeza del desarrollo cognitivo de la arquitectura de aquellos tiempos. Apostando a la capacidad obsolescente de los objetos, a las posibilidades de la prefabricacin, buscando claves en las megaestructuras, las arquitecturas mviles y la metrpolis, Archigram desarrollara innumerables proyectos donde el dibujo y los dispositivos de representacin resultaran los mecanismos palpables de la imaginacin.

4

G02

Producen proyectos emblemticos como Plug-in city, esa ciudad megaestructural oblicua que actuara como la solucin al crecimiento urbano y donde el sistema de gras haran posible la sustitucin de cpsulas habitables cada 5 aos. O imgenes tan maravillosas como ingenuas de la Walk-in City, una ciudad caminante que resultara la panacea ante cualquier ataque nuclear y que condensara todas las complejidades programticas que alberga una ciudad desde esa retrica tecnolgica felizmente irreverente. O maquetas y pinturas de Instant-City, aquellos mega eventos posibles de desplegarse va zeppeling sobre un centro poblado y que activaran al lugar por un determinado tiempo. Tambin vale mencionar las producciones de menor escala de su ltima poca como el Suitaloon o el Cuschicle, que resultan brillantes dispositivos de una domesticidad nmade contingente al momento. La produccin proyectual de Archigram se inscribe dentro de las ms alegremente desprejuiciadas y provocativas de los ltimos tiempos, ha habilitado ciertamente muchas de las actuales reflexiones en las que se ha embarcado la arquitectura contempornea. Arquitecturas como las de Koolhaas, Ito, Rogers o Nouvel encuentran relaciones directas a las imagineras de los sixties. La poca de Warhol, de Fluxus, de Debord, de Woodstock, de los Beatles, seguramente una de las pocas con ms densidad creativa del siglo XX.Arq. Marcelo Roux Emmenegger Arq. Carolina Lecuna Piatti Docentes Grupo de viaje G02

G02

5

6

Reino Unido

G02

ST. AUSTELLN.GRIMSHAW & PARTNERS

Bodelva, St.Austell, Cornwall Pl24 2SG VISITAS: llun/mar/mie/jue/sab/dom HORARIOS: 10:00 a 18:00 (ltima entrada 16:30) COSTO: 15 libras aprox. (descuentos para estudiantes) 2001

Eden Project combina exitosamente la ecologa, horticultura, ciencia, arte y arquitectura. La muestra incluye ms de cien mil plantas de cinco mil especies de diferentes zonas climticas del mundo, reproducidas dentro de las enormes cpulas geodsicas construidas con una delgada estereoestructura de acero galvanizado en forma de panal de abeja y cubiertas con una manta inflada de plstico transparente. Grimshaw organiz los cuatro edificios principales siguiendo los bordes escarpados de las 15 hectreas de una vieja cantera de arcilla. Las bioesferas ocupan la parte ms profunda de la cantera, recostadas sobre sus laderas. Estn dispuestas en dos grupos formados por una secuencia de cuatro bvedas transparentes cada uno. Un tercer edificio bajo, con techo de csped, sirve de nexo entre las cpulas. El Centro de Interpretacin -acceso general- est estratgicamente ubicado en el punto ms alto del terreno. Con la construccin de estas cpulas, Grimshaw engloba el mximo volumen con la mnima superficie. Su trazado dibuja en el piso una figura irregular compuesta por circunferencias superpuestas entre s, con radios diversos -de 18 a 65 metros-. Cada bveda es una estructura tridimensional compuesta por dos redes superpuestas. La exterior es una trama de hexgonos similar a un panal de abejas. La trama interior describe una grilla en forma de grandes Estrellas de David. Para aumentar la ganancia de radiacin solar, se revisti las cpulas con un triple film de Etileno Tetra Fluoro Etileno (Efte). El Efte tambin es antiesttico, autolimpiante y reciclable, pero es muy delgado y no aporta casi nada de aislacin trmica; es el aire inyectado en los hexgonos el que impide las perdidas trmicas. Adems de la ganancia pasiva de calor, las cpulas tienen un sistema de calefaccin suplementario. Para reducir al mnimo el despilfarro de energa, el estudio ingls de ingenieros Ove Arup & Partners dise un sistema de aprovechamiento del agua y la ventilacin natural.

G02

Reino Unido / St. Austell

017

EDEN PROJECT

SALISBURYE. DE DERHAM, J.WYATT

01

CATEDRAL DE SALISBURYDe vaux place, Salisbury VISITAS: lun/mar/mier/jue/sab/dom HORARIOS: 7:15 a 19:15 ENTRADA LIBRE

1220-1258

Templo consagrado a La Virgen Mara, es uno de los grandes monumentos de Gran Bretaa. Destaca por la belleza y la armona de su arquitectura del siglo XIII. El obispado se fund en 1075, en Old Sarum, una sede abandonada ms tarde para ser sustituida por una nueva poblacin, Salisbury. Esto ocurri en 1227, y la construccin del templo, que haba empezado en 1220, continu sin interrupcin durante 50 aos. Salisbury es nica entre las catedrales inglesas por la unidad de su arquitectura, que pertenece por completo al Primer Periodo Ingls, excepto la torre y la aguja, aadidas entre 1330 y 1380. La planta presenta una doble cruz latina, presbiterio, transepto menor, pequeo coro, transepto mayor y tres naves en el cuerpo occidental. El interior presenta tres niveles: el primero de arcos formeros apuntados; en un segundo nivel se abre el triforio; y en el tercero encontramos un cuerpo de ventanas. Las cubiertas se levantan a 25 metros de altura y estn constituidas por bvedas de crucera cuatripartitas, tanto en la nave central como en las laterales. La aguja de Salisbury alcanza los 120 metros de altura, convirtindose en la ms alta de las agujas gticas del mundo. Para sostener el peso de la gran aguja hubo que superponer arcos de descarga en el crucero. La capilla central queda flanqueada por dos estrechas capillas de igual altura que unen esta zona con el coro. En el lado sur se halla adosado un amplio claustro finalizado en 1284, siendo uno de los mejores conservados de la arquitectura gtica britnica. El claustro est dominado por un edificio poligonal de planta centralizada: la Sala Capitular, construida a partir de 1263, destacando su hermosa cpula que descansa en un nico pilar central. Alteraciones introducidas por James Wyatt entre 1787 y 1793 fueron la demolicin de varias capillas laterales y la torre-campanario exenta. Se recuper la personalidad del edificio cuando en 1860 Gilbert Scott comenz la restauracin, completndose en 1970.

8

Reino Unido / Salisbury

G02

STONEHENGEDESCONOCIDOInterseccin de Rutas A304 - A344 (Norte de Salisbury) VISITAS: lun/mar/mier/jue/sab/dom HORARIOS: 9:00 a 19:00 COSTO: 6,50 libras aprox.

2800 - 1500 A.C.

Este monumento pertenece al grupo de construcciones megalticas realizadas con piedras clavadas en el suelo, caractersticas del final del Neoltico y de principios de la Edad de Hierro. Se han podido determinar tres fases de construccin, todas sin profundas variantes; complicados clculos astronmicos han jugado con la hiptesis de su utilizacin como templo de culto solar. En el lugar exacto, y nico en muchas millas a la redonda, de Stonehenge, la luna llena se coloca exactamente perpendicular a la salida del sol en el solsticio de verano (prximo al 21 de junio). Precisamente es el solsticio de verano el fenmeno natural sobre el que gira la concepcin y planificacin del monumento. Muy pronto, tras la delimitacin del foso circular y del bancal situado a su costado interno, Stonehenge dispuso de las cuatro piedras de las estaciones que, colocadas en las esquinas de un rectngulo perfectamente trazado, delimitan un ngulo recto exacto, al coincidir con la lnea del amanecer en el da del solsticio de verano. As se plante a mediados del III milenio a. c. En la primera fase 2800-2100 a.c., se excavaron los fosos y se construyeron los terraplenes circulares de 108 m de dimetro, alrededor de los cuales se hicieron 56 hoyos que sirvieron, ms tarde, para usos funerarios. Fuera del crculo, junto a la entrada del noreste, se halla la denominada Heel Stone (Piedra de tacn), aislada y sin trabajar. En la segunda fase, que va abarca el perodo 2100-2000 a.c., se dispusieron en el centro dos crculos concntricos, inacabados, formado por 82 piedras sin pulir (Bluestones) que fueron posteriormente desmontadas. En la tercera fase que va de 2000 a 1500 a.c., se desmontaron los dos crculos y se coloc la llamada Slaughter Stone, piedra del sacrificio de 7 m de largo, visible desde la entrada noreste de los terraplenes. Adems se levantaron en el interior, en un crculo de 36 m de dimetro, 30 monolitos (actualmente quedan 16), y sobre ellos otros monolitos en forma de enormes arquitrabes, y en el centro se erigi un semicrculo en forma de herradura con 5 trilitos. Todas estas piedras tienen relieves que representan hachas, tpicos de la Edad de Bronce. En el 1900 a.c., se dispuso un valo de piedras en el crculo interior, y finalmente, hacia el 1550 a.c., se cambi la posicin de algunas piedras, se construy un circulo interno de 30 m de dimetro (del que quedan 18) y se coloc en el centro del conjunto, la llamada Altar Stone.

G02

Reino Unido / Stonehenge

019

SANTUARIO DE STONEHENGE

STOURHEADH. HOARE & R. COK HOARE

01

STOURHEAD GARDENNR Warmisnter, Wiltshire, BA12 6QD VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 9:00 a 19:00 COSTO: 11 libras aprox.

1735-1783

El siglo XVII marca el nacimiento de la concepcin del hombre moderno, anhelante de adentrarse en lo que el progreso del conocimiento le ofrece. Este primer hombre moderno no se siente identificado con un dios resplandeciente y dominador, sino ms cercano al hroe, realizando viajes mitolgicos, debatindose eternamente entre el bien y el mal. Siente la necesidad de recurrir a su memoria histrica para evitar los problemas que inevitablemente se le empiezan a plantear, memoria que va a ser representada fielmente e incluso exagerada en el diseo de sus propios jardines. Arquitecturas antiguas reproducidas literalmente, ruinas, rocas y grutas, son el repertorio habitual del primer pintoresco, donde este nuevo hombre concibe el nuevo paisaje a su escala y medida. El jardn deja entonces de ser una escena esttica para convertirse explcitamente en narracin. De esta manera nace el tipo de jardn de recorrido o de circuito, repleto de elementos naturales o arquitectnicos, que van marcando las pautas de la narracin, los hitos que permiten que el individuo se construya la accin a su gusto. Se da la coincidencia de que este tipo de jardn es ideado y proyectado casi siempre por sus propietarios, aficionados al arte de la jardinera. Uno de los paradigmas de esta manera de concebir el jardn es el de Stourhead en Wiltshire. Creado por dos aficionados de la familia, Henry Hoare y su sobrino Richard Cok Hoare, entre 1735 y 1783. En este jardn, alrededor de un lago como elemento fundamental de la composicin. El diseo del jardn sirve de excusa para recrear el viaje de Eneas a los infiernos. El paisaje se ve salpicado de pequeos edificios, rocas y elementos vegetales que se constituyen en objetos en los que se va apoyando la historia que se pretende estructurar, consiguiendo un efecto formal que parece directamente extrado de alguno de los cuadros de Poussin o de Lorena. Las mismas arquitecturas resultan ser revisitaciones de la Antigedad: el templo de Apolo reelabora la imagen del templo de Baalbek, el puente es rigurosamente Palladiano y el Panten es una reproduccin a escala reducida del magno edificio romano. Entre todos los elementos de Stourhead se establecen, como podemos leer en la planta del proyecto, lneas de relacin perspectiva que permiten al espectador y visitante ir descubriendo paulatinamente los efectos y sorpresas entre los que se cuenta la engaosa imagen de un campanario de iglesia que guarda celosamente el jardn.

10

Reino Unido / Stourhead

G02

BATHT. HALDWIN - J.PALMER

Stall Street, Bath VISITAS: lun/mar/mie/jue/sab/dom HORARIOS: 9:00 a 21:00 TREN: Bath Spa station

ENTRADA LIBRE

Este elegante edificio neoclsico con fachada al Abbey Churchyard es obra de T. Haldwin y J. Palmer (178999). Est precedido por una columnata porticada y en su interior se encuentra el amplio Pump Room, una sala magnficamente decorada, convertida en un animado saln de t y lugar de reunin muy frecuentado por los habitantes de la ciudad. Considerado el centro social de Bath por mas de 200 aos, es en este asombroso saln neoclsico sitio donde se extrae el agua termal que luego se servir. Pump Room contiene un gran numero de curiosidades incluido el reloj Tompion, donado a la ciudad en 1709 por Thomas Tompion, el mas conocido fabricante de relojes de Inglaterra.JOHN WOOD (HIJO)

16 Royal Crescent VISITAS: mar/mie/jue/sab/dom ENTRADA LIBRE

1767

Es considerado uno de los mejores logros del urbanismo del siglo XVIII y representa el punto ms alto de la arquitectura paladiana en Bath. Forma parte de la secuencia urbana de la ciudad integrada por la Queens Square, el King Circus y el Royal Crescent. En esta secuencia urbana pintoresca destaca la preferencia por la calle curva y la uniformidad de fachadas; pero para conseguir vistas preferentemente asimtricas y un punto de vista cambiante que va componiendo fragmentos separados, caracterizados por la apertura espacial. La secuencia de Bath, presenta al urbanismo barroco tardo y a la comprensin de la ciudad, como una perspectiva variable de distintos puntos que se van conectando. El Royal Crescent satisfizo los requerimientos individuales de la alta sociedad inglesa y de distinguidos visitantes de la ciudad. Artesanos de alta calidad fueron los responsables de la excelente decoracin interior. Este fue diseado como una tira de alojamiento de temporada para los visitantes de Bath; y hoy es uno de los hoteles ms prestigiosos del Reino Unido.

G02

Reino Unido / Bath

11

02

THE ROYAL CRESCENT HOTEL

01

GRAND PUMP ROOM

A orillas del ro Avon se encuentra la ciudad de Bath, nica fuente termal de Gran Bretaa. Fueron los romanos quienes ocuparon la zona en el 44 d.C. y construyeron las primeras termas, aprovechando las aguas calientes, ricas en sulfatos y fuertemente, que dieron a la ciudad el nombre de Aquae Sulis. De estas primitivas termas se conservan an importantes construcciones. En 577 la ciudad fue tomada por los sajones, que la denominaron Aet Bathum. Los baos seran abandonados y redescubiertos en 1755. Conocida durante la poca medieval por su abada y por su produccin de lana, resurgi como centro termal en el siglo XVI, adquiriendo el aspecto georgiano que todava la caracteriza, gracias a la obra de Wood (de inspiracin palladiana), en el transcurso del siglo XVIII. Consigui en 1987 la declaracin de Patrimonio de la Humanidad.DESCONOCIDO

03

ROMAN BATHSRoman Baths, Abbey Church Yard VISITAS: lun/mar/mier/jue/sab/dom HORARIOS: 9:00 a 18:00 COSTO: 10 libras aprox. TREN: Bath Spa station Imperio Romano

Las termas romanas son el complejo monumental romano ms importante de toda Gran Bretaa. Edificadas en el siglo I d.c. sufrieron diversas reestructuraciones hasta el siglo V. Se surten de una fuente termal que brota a una temperatura constante de 48,7 C, con un caudal diario de unos 2.700.000 litros. A unos 6 metros por debajo del nivel de la calle y a cielo abierto, se encuentra el gran bao de agua caliente, de 27 x 13 metros. Las instalaciones se completan con graderas perimetrales, habitaciones, diferentes servicios y otras salas de bao de menor tamao. Roman Baths Museum: Es un moderno museo instalado en la parte subterrnea del conjunto, junto a las excavaciones ms recientes, que son visibles a lo largo de su recorrido. Recoge los hallazgos arqueolgicos, pavimentos de mosaico, esculturas, lpidas, una magnifica cabeza de Minerva en bronce, instrumentos, oro y joyas y un tmpano con la cabeza de Gorgona. Se conservan adems los restos del Templo de Minerva, que se encuentra debajo del actual Pump Room y del Abbey Churchyard, y que solamente se ha excavado en parte.

12

Reino Unido / Bath

G02

CARMARTHENFOSTER AND PARTNERS

GREAT GLASS HOUSE (National Botanical Garden of Wales)Llanarthne, SA32 8HG, Carmarthenshire

2003

El Great Glass House, en el Jardn Botnico Nacional de Gales reinventa el invernadero para el siglo XXI, ofreciendo un modelo de desarrollo sostenible. Es el invernadero ms grande en el mundo, contiene ms de un millar de especies de plantas - muchos en peligro de extincin y conserva muestras de clima mediterrneo de todo el mundo. Situado en las colinas con vista al valle de Tywi en Carmarthenshire, el edificio constituye la piedra angular de las 230 hectreas de jardn de la antigua Middleton Hall. De planta elptica, el edificio emerge del territorio. El sistema de acristalamiento de aluminio y de acero tubular de su estructura de soporte, est diseado para reducir al mnimo la presencia material y maximizar la transmisin de luz. Para optimizar el uso de energa, las condiciones dentro y fuera son vigilados por un sistema controlado por ordenador. Esto ajusta el suministro de calor a travs de paneles de cristal que se abren en la cubierta para alcanzar los niveles de temperatura, humedad y movimiento de aire requeridos. La principal fuente de calor es una caldera de biomasa, ubicada en el Centro de Energa de los parques, donde se quema los recortes de madera. Este mtodo es muy limpio en comparacin con los combustibles fsiles, y porque las plantas absorben la mayor cantidad de dixido de carbono durante su vida en libertad, ya que durante la combustin, las emisiones de dixido de carbono ciclo es neutral. El agua de lluvia se recoje para el riego y lavado de lavabos, mientras que los residuos procedentes de los servicios higinicos son tratados en reas especficas antes de su despacho a un curso de agua.

G02

Reino Unido / Carmarthen

13

01

IRLANDALa Isla de Irlanda est situada al noroeste de Europa Continental, en el lado occidental del Mar de Irlanda, al este de la isla de Gran Bretaa, y se encuentra rodeada por centenares de islas menores. Dos pases poseen soberana sobre la isla, la Repblica de Irlanda, un pas independiente, que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla, e Irlanda del Norte, una regin administrativa del Reino Unido, que ocupa la sexta parte restante, en el extremo nororiental de la isla. Irlanda est dividida en cuatro provincias, Connacht, Leinster, Munster y Ulster, y 32 condados. Seis de los nueve condados del Ulster forman Irlanda del Norte y los 26 restantes forman la Repblica de Irlanda. Las cuatro provincias no tienen ninguna validez poltica, nicamente cultural. La poblacin total de la isla de Irlanda es de poco menos de 6 millones de habitantes (2006).

Historia

Los habitantes originarios de Irlanda eran cazadores y recolectores durante el perodo Mesoltico, que usaban herramientas de piedra. Alrededor del ao 3000 a.C. evolucionaron a la Edad de Bronce, cultivando granos, criando animales domsticos y fabricando armas, herramientas y joyera de bronce, no obstante la escasez de metales en el territorio. Al comienzo de 2000 a.C., construyeron masivos santuarios y tumbas de piedra (megalitos) todava observables en el paisaje irlands. Los primeros celtas llegaron a Irlanda alrededor de 1600 a.C. Polticamente los celtas dividieron Irlanda en cuatro provincias: Leinster, Munster, Ulster y Connacht. Un arzobispo y misionero venido de Escocia, San Patricio (c.384-461), lleg a Irlanda para convertir a los habitantes al cristianismo. Pudo realizar importantes conversiones dentro de las familias reales y a travs de las escuelas monacales, e introdujo la palabra escrita (en latn).Con la muerte de San Patricio, la lite irlandesa era letrada y registraba su historia por escrito. Desde el 1 de enero de 1801 y hasta el 6 de diciembre de 1922 Irlanda como unidad perteneci al Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda. En 1919, la mayora de los miembros del parlamento electos en la eleccin general britnica de 1918 rechazaron sus asientos en la Cmara de los Comunes Britnica. En cambio establecieron un parlamento irlands extra-legal llamado Dil ireann para rivalizar. Este Dil emiti una declaracin de independencia unilateral en 1919 en nombre de la proclamada Repblica de Irlanda. En realidad esta repblica no obtuvo ningn reconocimiento internacional. Despus de una amarga Guerra Anglo-Irlandesa (tambin conocida como la Guerra de Independencia Irlandesa), representantes del gobierno britnico y el Aireacht (gabinete) de la Repblica Irlandesa negociaron en 1921 un Tratado Anglo-Irlands y crearon un nuevo sistema de autogobierno legal irlands, conocido como dominion status. Fue creado un nuevo estado irlands con reconocimiento internacional llamado el Estado Libre Irlands. El nuevo estado libre abarcara en teora la totalidad de la isla, sujeto a la condicin de que Irlanda del Norte (la cual haba sido creada como una entidad separada) pudiera optar por su expulsin y elegir su permanencia como parte del Reino Unido, lo cual hizo, de hecho. El 29 de diciembre de 1937 se aprob una nueva constitucin que reemplazaba al Estado Libre Irlands por un nuevo estado llamado ire, o, en castellano, Irlanda.

Idioma

Los idiomas oficiales son el irlands (Irish), idioma celta nativo, y el ingls, el cual es descrito constitucionalmente como un idioma oficial secundario, si bien es ampliamente predominante.

Religin:

La Repblica de Irlanda es oficialmente un 92% catlica romana, religin introducida por San Patricio.

14

Reino Unido / Irlanda

G02

Arquitectura

Irlanda, un pas pequeo, y en muchos aspectos culturalmente conservador, se ha mostrado, sin embargo, desde principios de los aos 30 muy receptivo a la arquitectura moderna. El aeropuerto de Dubln (terminado en 1941) y la estacin de autobuses de la ciudad (1953) fueron importantes monumentos de la modernidad. La estacin de autobuses fue obra de Michael Scout, cuyo importante despacho Scout Tallon Walker consigui diversas obras significativas en la capital irlandesa cuando la economa de este pas disfrutaba de su primer gran boom en los aos sesenta. Sin embargo, no todos los proyectos innovadores de esa poca fueron interesantes o apropiados para su contexto en una gran ciudad histrica, ya que se destruyeron irreflexivamente cientos de edificios georgianos, y el resultado fue una vigorosa reaccin conservacionista que satiriz el diseo moderno tachndolo de fuerza destructiva. Algunas de estas grandes batallas de los aos sesenta y setenta vuelven a plantearse hoy, pues a principios del S XXI Dubln experimenta un perodo de crecimiento an mayor, aunque es an cada vez menos probable que los edificios y zonas histricas se sacrifiquen en beneficio de nuevas construcciones. La espectacular prosperidad irlandesa alimenta un boom inmobiliario que est suburbanizando aceleradamente el pas, pero impulsa tambin un auge arquitectnico donde se reflejan las luces y las sombras de la modernizacin cultural y el xito econmico. Arquitectos destacados y proyectos dentro y fuera de la isla lo confirman. En la ltima Bienal de Arquitectura de Venecia, la que se jacta de ser la economa ms globalizada del planeta se explor los escenarios territoriales que se perfilan en los aos que vienen, tras haber experimentado en la ltima dcada un espectacular proceso de crecimiento urbano. El motor irlands ha de buscarse en la manufactura de alta tecnologa y el terciario cualificado (el pas es lder en la exportacin de software), soportados por la educacin extensiva, el idioma ingls y una reducida tributacin empresarial que han fomentado la implantacin de multinacionales ha hecho crecer la productividad cuatro veces ms que el promedio de la Unin Europea; pero el impulso econmico reside tambin en un boom inmobiliario que coloniza los paisajes de la isla con una extensin unnime de viviendas unifamiliares, una colosal dispersin de residencias que hace interminables los desplazamientos de la casa al trabajo, organiza la vida en torno al coche (en ausencia de transportes colectivos eficaces) e incrementa la dependencia energtica del pas: una conspiracin de disfunciones que los comisarios de la muestra veneciana proponan alterar con un trnsito de lo SubUrbano a lo SuperRural, un lema afortunado donde la regeneracin moderna de la naturaleza reemplaza la degeneracin fragmentada de la ciudad. Mientras Irlanda reinventa su porvenir urbano, la actualidad de su arquitectura ofrece indicios de su escisin contempornea y de la creciente brecha fsica y emocional entre los que han podido subir al tren vertiginoso de la globalizacin y aquellos olvidados en un apeadero donde ya no se detiene convoy alguno.

G02

Reino Unido / Irlanda

15

DUBLINDubln es la capital y la ciudad ms grande de la Repblica de Irlanda, ubicada cerca del centro de la costa este de Irlanda, en la boca del Ro Liffey y en el centro del Condado de Dubln. Originalmente fundada como el centro del comercio vikingo de esclavos, la ciudad ha sido la ciudad capital de Irlanda desde la Edad Media. La referencia ms temprana de Dubln se encuentra en los escritos de Ptolomeo, el astrnomo y cartgrafo griego, alrededor del ao 140 D.C., quien la llama Eblana Civitas. A partir del siglo XVII la ciudad se expandi rpidamente, ayudada por la Wide Streets Commission. El Dubln Jorgiano fue, por un tiempo, la segunda ciudad del Imperio Britnico. Mucha de la mejor arquitectura de Dubln data de sta poca. El Levantamiento de Pascua de 1916 dej la capital en una situacin inestable y la guerra AngloIrlandesa y la Guerra Civil Irlandesa dejaron la capital en ruinas, con muchos de sus mejores edificios destrozados. El Estado Libre Irlands reconstruy muchos de los edificios de la ciudad y movi el parlamento a Leinster House, pero no emprendi grandes tareas de remodelacin. Despus de La Emergencia (II Guerra Mundial), Dubln se qued atrs, la modernizacin era lenta y finalmente en la dcada de los sesenta comenz el cambio. En los aos recientes ha cambiado inmensamente la infraestructura de Dubln, con enormes desarrollos privados y estatales en vivienda, transporte y negocios. Dubln es el principal centro cultural de Irlanda, y origen de muchos artistas prominentes y escritores como James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett, Bram Stoker, y Roddy Doyle. La ciudad es una de las ms jvenes del mundo: alrededor del 50% de los habitantes tienen menos de 25 aos.

Entretenimiento:

Hay una vida nocturna vibrante en Dubln. El rea internacionalmente ms notable para estas actividades es el Temple Bar al sur del Liffey. Esta rea se ha convertido en sinnimo de despedidas de soltero y turistas, haciendo que muchos locales la eviten. Muy cerca de Temple Bar, encontramos George Street, dnde podemos disfrutar de una amplia variedad de restaurantes y pubs. sta misma calle se convierte en Candem Street, conocida por la escena indie irlandesa.

16

Reino Unido / Dublin

G02

Hay muchos teatros dentro del centro de la ciudad, entre los ms importantes podemos encontrar el Teatro Abbey, el Teatro Gate, el Teatro Olympia, y el Teatro Gaiety, que abre sus puertas despus de la produccin teatral vespertina para albergar una variedad de msica en vivo, baile, y filmes. Los bares del Gaiety estn abiertos hasta ms tarde que el resto en la ciudad. El teatro ms grande en la ciudad es el Mahony Hall El Helix en Glasnevin. Hay dos grandes cines en el centro de la ciudad; El Cine Savoy y los Cines Cineworld estn ubicados en el norte del Liffey. Cine alternativo y de inters especial pueden ser encontrados en el Irish Film Institute en Temple Bar, y en el Cine Screen en dOlier St. y numerosos cines grandes se encuentran en los suburbios de la ciudad.

Transporte pblico:

El sistema de Dublin Area Rapid Transit (conocido por sus iniciales DART; en espaol, Trnsito Rpido del rea de Dubln) es la nica va ferroviaria electrificada en el pas y tiene estaciones en intervalos regulares en la va que corre a lo largo de la costa este. Un sistema de tren ligero de dos lneas llamado Luas (velocidad en irlands) abri en 2004 y ha demostrado ser popular en las (limitadas) reas que sirve, aunque la falta de una conexin entre ambas lneas es ampliamente criticada. Se espera que un sistema de metro que una el Aeropuerto de Dubln y la ciudad ser el siguiente proyecto importante en infraestructura. El grueso del sistema de transporte pblico en Dubln est hecho por servicios de autobuses operados por Bus tha Cliath (Autobs de Dubln), que opera una red de casi 200 rutas de da (identificada por nmeros y a veces seguidos con una letra, 40, 40A, 40B, 40C, 40D) y 24 Nitelink, servicios nocturnos que operan las noches de Lunes a Sbado, que est identificados con el sufijo N, 40N). Aparte de algunos camiones tursticos, todos los Caminoes de Dubln estn operados por una persona, y las tarifas diarias estn determinadas por el nmero de paradas viajadas - las tarifas se pagan en monedas y slo se acepta la tarifa exacta - si los pasajeros pagan de ms se les extiende un ticket de cambio que deben presentar en la oficina del Autobs de Dubln en la calle OConnell para ser reembolsado en efectivo. Alternativamente, varios boletos pre-pagados y pases se pueden comprar con el Autobs de Dubln o sus agentes, y son procesados por una mquina validadora en la derecha de la puerta de la entrada del camin. Los camiones Nitelink cobran una tarifa establecida sin importar la distancia viajada.GROUP 91

Sur del Ro Liffey HORARIOS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 0:00 a 24:00 ENTRADA LIBRE

1991

Considerado como un enorme xito en trminos ciudadanos y comerciales, Temple Bar ha hecho mucho para rehacer la imagen de Dubln y subrayar la posicin como capital europea poscolonial, orgullosa de su pasado y muy ilusionada con el futuro, al mismo tiempo que refuerza su atractivo como destino turstico. Temple Bar es una zona de 14 hectreas en la orilla sur del ro Liffey, cerca del Trinity Collage, el complejo del Parlamento Irlands, el ayuntamiento de Dubln y la antigua catedral de Christ Church, y debe su nombre al antiguo pubhomnimo,as llamado por impedir la entrada de judos. El group 91, ganador del concurso, utiliza la tcnica de la ciudad collage (al estilo Colin Rowe). En el proyecto, resulta bsico su hincapi en el espacio pblico. Mientras que pretende mantener el modelo de la calle histrico de Temple Bar, tambin se plantea la necesidad de crear mejores relaciones con el resto de la ciudad.G02

Reino Unido / Dublin

17

01

THE TEMPLE BAR

SANTIAGO CALATRAVA

02

JAMES JOYCE BRIDGERiver Liffey, entre Blackhall Place y Ushers Island VISITAS: lun/mar/mie/jue/sab/dom HORARIOS: 0:00 a 24:00 hs ENTRADA LIBRE

2003

Diseado por el Arquitecto e Ingeniero espaol Santiago Calatrava, lleva su nombre en homenaje al clebre autor dublins James Joyce, cuyo relato The dead (El muerto) tiene lugar en el nmero 15 de la calle Ushers Island, la casa que mira al puente en el lado sur.

MC GARRY & NI EANAIGH

03

THE BOARDWALKLiffey Quays VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 0:00 a 24:00 ENTRADA LIBRE

2000

Construido como un proyecto del Milenio a lo largo de Batchelors Walck y Lower Ormond Quay, The Boardwalk es una atractiva costanera. Con sus bancos de madera para descansar se convirti rpidamente en un popular recorrido para atravesar el centro de la ciudad o pasar el descanso del almuerzo. The Boardwalk est dividido en tres secciones y puntos de acceso adems de los varios puentes que atraviesan el ro.Dado que el nivel del agua es muy bajo en aglunos perodos, se necesitara una presa para maximizar el atractivo de la obra.HENEGHAN AND PENG

04

ARAS CHILL DARADevoy Park, Naas, Co. Kildare (50km de Dublin) VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie HORARIOS: 9:30 a 17:00 ENTRADA LIBRE

2005

Concebido como un proyecto que se forma alrededor del espacio pblico de la gente, con un plano suavemente inclinado que gradualmente asciende desde la calle para crear un anfiteatro cvico para Naas, ampliando as el dominio pblico, explotando la profundidad del site, abrindolo a la ciudad. Los dos bloques de vidrio que forman las oficinas cvicas se perciben como una continuacin del anfiteatro. Sus inclinadas fachadas, entrelazadas por un puente de 4 pisos, forman una continuidad sin faltas con la superficie del csped para que el edificio y el parque no se lean como dos elementos distintos, y en su lugar creen un espacio exterior.18 Reino Unido / Dublin G02

GALWAYGalway, es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de La isla, en el rincn noroccidental de la baha de Galway. El ro Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinmica, es una de las ciudades con ms crecimiento econmico de la Unin Europea y resulta difcil precisar su nmero de habitantes (segn censo de 2001 la ciudad tena unos 66.000 habitantes), pues aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a cualquiera de sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la MGIT, as como de trabajadores extranjeros, en gran parte espaoles. Con ms de ocho siglos desde su fundacin, Galway, en galico Gaillimh (de gall y am, ro rocoso), debe su nombre al lecho de piedras del Corrib, el ro que la atraviesa. Aunque, si hemos de creer en las leyendas, el origen del topnimo se hallara en la mitologa celta, segn la cual Galvia, hija del rey Breasal, se ahog cerca de una roca en el Corrib. Finalmente, una corriente minoritaria de historiadores defiende que el nombre es una derivacin del trmino latino Gallaeci (Galicia), tierra con la que los ancestros de Galway habran tenido fluidas relaciones desde tiempos muy remotos. El nacimiento de la ciudad tuvo lugar en el siglo XIII cuando Richard de Burgo, uno de los invasores anglonormandos, lleg a estas latitudes e intent tomar el castillo defendido por el clan local de los OFlaherty. Tras dos aos de asedios, consigui su objetivo. Desde 1232, acosada por las tribus irlandesas, la villa de Galway creci amurallada y fiel al trono ingls. De la mano de los dirigentes normandos, unas cuantas familias monopolizaron los principales negocios. Esta fue la gnesis de las llamadas catorce tribus de Galway, apelativo que los soldados de Oliver Cromwell dedicaran siglos despus a los poderes fcticos de la ciudad. En los albores del siglo XIV, la villa ya comenzaba a perfilarse como un pujante puerto comercial en el que los vinos espaoles eran muy apreciados. Quiz la ms importante de esas familias fue la de los Lynch que construyeron la iglesia de Saint Nicholas, considerada como la segunda parroquia medieval ms grande y mejor conservada de Irlanda. Geografia / paisajes / sitios: -Isla de Achill : Agreste, salvaje y azotada por el viento, la pintoresca isla de Achill es la ms grande de toda Irlanda a la que est unida por un puente que lleva al Condado de Mayo.

G02

Reino Unido / Galway

19

-Islas Aran, Condado de Galway : El crucero en ferry por las turbulentas aguas le llevan a las Islas Aran. Una vez all ya puede explorar los terrenos de la isla, su tranquilo ritmo de vida, los antiguos monumentos y hermosos acantilados y las aguas cristalinas. -Montaas Ballyhoura, Condado de Limerick: Las Montaas Ballyhoura se extienden a lo largo del lmite entre Limerick y Cork, y tienen varios senderos marcados a lo largo de la carretera. Esta bella zona se encuentra entre las ms hermosas de Irlanda, con monumentos de la Edad de Piedra, museos y tranquilos parques y jardines. -Cascada de Glencar, Condado de Leitrim : Situada a 11 km al oeste de Manorhamilton, estas impresionantes cascadas pueden contemplarse desde el camino que atraviesa el bosque. La cascada sirvi de inspiracin a W B Yeats, y la menciona en su poema El Nio Robado. Tambin hay zonas de picnic. -Parque Nacional Glenveagh, Condado de Donegal : Este parque ocupa 14.000 hectreas de montaa, pantanos, lagos y bosques atravesados por el valle que da su nombre al parque. El guila Dorada fue reintroducida en el parque en el ao 2000, 100 aos despus de que se hubiera extinguido en su hbitat salvaje. En el parque tambin hay un castillo y jardines. -Visitas a las Islas, Condado de Clare :Cientos de islas salpican el Atlntico y el Ro Shannon. Hay tres que son accesibles por barco, y a las que se llega en pocos minutos: las Islas Aran va Doolin en el Condado de Clare, las Islas Holy (Inis Cealtra) en el Lago Derg (Shannon) y las Islas Scattery (asentamiento monstico) va Kilrush. -Acantilados: Con los acantilados ms altos de Europa, fantsticas montaas y paisajes, la especialidad aqu son los paseos por la costa, ya sea solo o en grupo organizado con gua. En el condado de Clare cerca de Doolin se encuentran los impresionantes Cliffs of Moher, uno de los mejores lugares para apreciar estos accidentes geogrficos. -Montaas Slieve Bloom: Las prominentes Montaas de Slieve Bloom se elevan repentinamente en las llanuras del Condado de Offaly. Se trata de una zona idlica de exuberantes bosques, ros serpenteantes, riachuelos y cascadas, profundas caadas y tranquilos pueblecitos. Se puede realizar el Recorrido de las Slieve Bloom, una ruta circular a travs de suaves colinas y profundos valles, que se extiende a lo largo de 77 km.

20

Reino Unido / Galway

G02

BELFASTBelfast fue bombardeada tres veces durante la Segunda Guerra Mundial por bombarderos de la Luftwaffe. El bombardeo que caus ms daos ocurri en la noche del 15 de abril de 1941, cuando 200 bombarderos, entre Heinkel He 111, Junkers y Dorniers, atacaron la ciudad sin encontrar resistencia importante. Se estima que unas mil personas murieron durante el bombardeo o de heridas ocasionadas durante el mismo. Adems, unas 100 mil personas perdieron sus hogares. Aunque los astilleros y las fbricas de aviones fueron afectadas, rpidamente se recuperaron, ya que la demanda de barcos y aviones era elevada. Esto, por supuesto, signific la rpida recuperacin de la economa de Belfast. El 21 de julio de 1972, el IRA Provisional deton 22 bombas dentro y alrededor de la ciudad, matando a nueve personas, incluyendo a dos policas, e hiriendo a otras 130. Adems del Ejrcito Britnico y la polica local, el IRA provisional se enfrent a dos grupos paramilitares: la Asociacin en Defensa del Ulster y la Fuerza Voluntaria del Ulster. Hasta 1994 se llevaron a cabo espordicos enfrentamientos entre ambas fuerzas en Belfast. Aunque el cese al fuego entre ambos bandos ya no ha desatado la violencia en la ciudad, la poblacin de la misma recuerda todava la divisin entre ambas comunidades. En 1997, los leales perdieron el control del Consejo de Belfast por primera vez en su historia. Esta derrota fue confirmada en las elecciones del 2001 y del 2005. Esto ha permitido que miembros de los nacionalistas SDLP y Sinn Fin ocupen el cargo de alcalde por primera vez. An pueden verse los vastos muros de ladrillo y hormign levantados antao para separar a los barrios catlicos de los protestantes, a fin de evitar disturbios. En la zona oeste de Belfast, donde la mayora de los habitantes son catlicos, se ven pintadas y grafitis del tipo Abajo la Reina! (Isabel II), Viva el IRA! o Viva Irlanda! En cambio, en la zona este, donde la mayora de la poblacin es protestante, se leen frases como No nos rendiremos! o Aqu no hay Papa ni papado! La animadversin entre ambos grupos suele aumentar sobremanera el 7 de julio de cada ao, cuando los protestantes celebran el aniversario de la batalla de Boyne, ocurrida en el siglo XVII, en la que un rey ingls derrot a los rebeldes catlicos irlandeses. Para esa fecha, los protestantes suelen organizar bulliciosas fiestas callejeras, que enfurecen a los catlicos, por lo que la polica debe extremar las medidas de seguridad. En general, los habitantes de Belfast, sean catlicos o protestantes, reciben cordialmente a todos los turistas extranjeros, pero como medida de precaucin, al forastero que visita Belfast se le suele aconsejar dos cosas: evitar hablar de poltica y no mencionar su religin. Sitios: - El ayuntamiento de Belfast, de estilo eduardiano, con su cpula de 53 metros de altura - En estilo victoriano se destacan: la Queens University y la biblioteca Linenhall. - El Waterfront Hall es un soberbio edificio de lneas modernas.

G02

Reino Unido / Belfast

21

BIRMINGHAMBirmingham, forj su reputacin como uno de los polos mas importantes de la era industrial en Gran Bretaa, siendo bien conocida por su capacidad de produccin. Luego del declive generalizado que sufrieron las ciudades de los Midlands Ingleses , mayormente dedicadas al desarrollo de la metalrgica, se ha desarrollado en otras reas de la economa, convirtindose en un atractivo centro comercial y cultural a nivel nacional y un punto atractivo para el turismo internacional. Sin embargo, actualmente existen en las afueras empresas como Cadbury, y las fbricas de Jaguar Cars y Aston Martn. Durante el SXIX, la riqueza de la industria permiti a la ciudad construir algunos de los mejores edificios institucionales de la ciudad, en particular en el transcurso de la poca Victoriana. Se pueden encontrar en la ciudad varios edificios influenciados por las tendencias Arts and Crafts, especialmente el edificio de la 122 Colmore Row, originalmente construido para la aseguradora Eagle Insurance (actualmente Hudsons Coffee House), diseado por William Lethaby. La ciudad fue duramente bombardeada durante la II Guerra, destruyendo gran parte del centro y centenares de fabricas. Al final de la guerra, el ayuntamiento desarroll un extenso programa de reconversin que no solamente decretaba zonas de desarrollo, incluyendo la reconstruccin de las reas centrales, sino que se atacaba tambin la tugurizacin de la vivienda en algunos barrios industriales. La rapidez de las soluciones, que privilegiaba el uso del hormign armado como solucin universal para resolver los distintos problemas, le confirieron a la ciudad un aspecto duro y vaco. Desde entonces, se han desarrollado una serie de intervenciones de gran escala, con el fin de posicionar de forma diferente a la ciudad en el contexto nacional e internacional, consiguiendo en 2008 ser propuesta como Capital Europea de la Cultura. Uno de los planes con mayor resonancia es el de reflotar el proyecto para Bullring Shopping Centre, abandonado en los 70, retomado con una visin distinta, incorporando en su propuesta edificios como el Selfridges Store de Future Systems.

Pugin, Ruskin y Morris

Las insatisfacciones espirituales y culturales de la segunda mitad del siglo XIX -prefiguradas ya en las obras puritanas y apocalpticas de John Milton y William Blake- fueron inspiradas en gran parte por el arquitecto ingles A.W.N Pugin, un catlico converso que abogaba por una vuelta directa a los valores espirituales y a las formas arquitectnicas de la Edad Media. Tras la publicacin, en 1836, de su libro Contrasts; or a parallel between the noble edifices of the 14th and 15th centuries and similar buildings of the present day, la influencia de Pugin fue amplia e inmediata. A l le debemos en gran medida la homogeneidad del gothic revival, esa revitalizacin del estilo gtico que afect profundamente a la edificacin inglesa en el siglo XIX. Adems, con el proyecto integral para la sede del Parlamento Britnico, en donde dise la mayora de los interiores, el abundante mobiliario y los tapices, generaron en conjunto uno de los primeros antecedentes de la obra de arte total. El reformismo de Pugin era esencialmente conservador y estaba relacionado con el movimiento derechista de la High Church de Oxford, cuya fundacin precedi dos aos a su conversin al catolicismo en 1835. Pugin senta un profundo desagrado hacia su poca materialista, pensamiento que iba a influir sobre ese profeta de la condenacin y la redencin cultural de mediados del siglo XIX que fue John Ruskin. Ruskin, no empez a pronunciarse extensa e inequvocamente sobre asuntos socioculturales y econmicos hasta 1853, cuando public el libro The Stones of Venice. En uno de sus captulos, enteramente dedicado al lugar del artesano en relacin con la obra de arte, Ruskin se declar por vez primera contrario a la divisin del trabajo provocada por el industrialismo y a la degradacin del operario hasta ser una mquina; Ruskin comparaba la artesana tradicional con el trabajo mecnico de la produccin en serie. Esto era una ampliacin de su postura frente al ornamento, donde escribi: La pregunta correcta que hay que hacer, con respecto a cualquier ornamento, es simplemente sta: se disfrut al hacerlo? Con esta clase de radicalismos, Ruskin, comenzaba a revelarse como un socialista a ultranza.22 Reino Unido / Birmingham G02

A.W.N. PUGIN

St Chads Queensway, B4 6EU VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 7:00 a 17:00 - sab 9:00 a 17:00 - dom 7:00 a 15:00 ENTRADA LIBRE 1841

Esta catedral, sede de la iglesia Catlica Romana de Birmingham, fue la primera en ser construida luego de la Reforma. La catedral, de diseo neogtico, est construda del caracterstico ladrillo rojo victoriano y piedra gris. Las dimensiones estrechas de la planta estn compensadas con un techo y cielorraso ascendentes apoyado en una estrcutura curvada, que terminan por conformar un espacio ampliado y ascendente. En la catedral se encuentra una gran cantidad de mobiliario medieval que Pugin fue recolectando de diversos lugares, as como tambin una serie de objetos y vestimenta diseados por l.

J.H. CHAMBERLAIN

Margaret Street VISITAS: lun/mar/mie/jue/sab/dom ENTRADA LIBRE

1885

Birmingham School of Arts es una escuela de arte municipal que tiene su base en el centro de Birmingham. En 1877 el Concejo Municipal, persuadido por Edward R. Taylor, director de la escuela, deciden expandirla para formar primera universidad municipal de arte de Reino Unido. Como consecuencia directa, fue encargado el edificio actual a J.H.Chamberlain, terminado en 1885. La estructura gtica victoriana de ladrillo rojo, tiene en su estilo y decoracin naturalista una uerte y notoria influencia del texto de John Ruskin, The Stones of Venice. Una banda continua de azulejos de Doulton, conteniendo lirios y girasoles sobre fondo azul, recorre las fachadas del edificio.

G02

Reino Unido / Birmingham

23

02

BIRMINGHAM SCHOOL OF ARTS

01

SAINT CHADS CATHEDRAL

JOHN MADIN

03

BIRMINGHAM CENTRAL LIBRARYChamberlain Square VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab HORARIOS: 9:00 a 20:00, sab 9:00 a 17:00 ENTRADA LIBRE

1974

Birmingham Central Library es la biblioteca mas importante de la ciudad, conteniendo las colecciones fundamentales sobre su legado histrico industrial y cultural, incluyendo los archivos sobre Bournville, la ciudad que George Cadbury construyera para instalar su fabrica de chocolate al sur de la ciudad. Este zigurat invertido, contempla los cnones brutalistas rigurosamente, siendo construido enteramente en hormign armado. Sin embargo dentro podremos encontrar el Shakespeare Memorial Room en donde se encuentran manuscritos originales del escritor y libros de la poca; diseada por J.H.Chamberlain, la sala fue desmontada enteramente de la antigua biblioteca y reconstruido dentro de la actual.

FUTURE SYSTEMS

04

CENTRO COMERCIAL SELFRIDGESBullring Birmingham, B5 4BP VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 10:00 a 20:00 - sab 9:00 a 20:00 dom 11:00 a 17:00 ENTRADA LIBRE 2003

Selfridges requera un almacn grande avanzado, as como un edificio que proporcionara una seal emblemtica arquitectnica para Birmingham. Es esta ambicin que ha conducido el diseo, permitiendo al edificio hacer un catalizador genuinopara la regeneracin urbana. La ambicin para el interior, es resolver la expectativa del exterior, balanceando la curiosidad creada por la fachada nica. La fluidez de la forma del edificio se empareja adentro con un atrio orgnico formado a travs de un piso que se extiende. Se ha reinterpretado la nocin de un almacn grande, no solo en su forma y aspecto, tambin hemos analizado la funcin social que tal edificio ahora juega en nuestra sociedad. La forma del edificio es suave y sus curvas son respuesta a la curva natural del sitio, barriendo alrededor de la esquina y envolvindose sobre la tapa para formar la azotea.

24

Reino Unido / Birmingham

G02

CHESTEREsta ciudad, capital del condado, es uno de los ms hermosos conjuntos medievales de Gran Bretaa. Est situada en la orilla derecha del Dee, al sur de Liverpool y del estuaro del Mersey. Las murallas medievales que an hoy la rodean estn construidas sobre cimientos romanos; dentro de ellas, tpicas casas de muros de entramado de madera las galeras, iglesias y palacios. Fundada por los romanos a mediados del siglo I d.C. con el nombre de Deva, fue hasta la retirada de las legiones (360 d.C.) sede de la Legio, llamada Valeria Victrix. Conocida en la poca sajona como Legaceaster, nombre del que deriva el actual Chester, se convirti en la Edad Media en un importante puerto sobre el Ro Dee. Sede episcopal desde 1541, presenci la derrota de las tropas de Carlos I en 1645.

DESCONOCIDO

Ciudad vieja de Chester VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIO: todo el da ENTRADA LIBRE

Imperio Romano

Antes de visitar la ciudad se aconseja dar una vuelta completa a las murallas medievales, de casi 2 millas de longitud. De piedra rojiza, tienen entre 3 y 4 m de altura y se remontan a los siglos XIII y XIV, habiendo sido construidas, en algunos tramos, sobre las anteriores murallas romanas, aunque han sufrido alteraciones posteriores. Un paseo de ronda permite hacer todo el recorrido, que se inicia tradicio nalmente en la East Gate, la puerta del este construida en 1760 y coronada por un reloj cuya armazn es de hierro forjado de la poca victoriana (1897). Se sube hacia el norte, pasando por detrs de la catedral y por el tramo que sigue en parte el trazado romano. Se atraviesa la poterna de KaleYard Gate y se llega a King Charles Tower, torre que acoge un pequeo museo dedicado a la guerra civil del siglo XVII y al asedio de la ciudad y desde la cual Carlos I presenci la derrota de su ejrcito (1645). El lado norte de la muralla, donde son ms visibles las construcciones romanas del siglo II, est flanqueado por un canal y abierto por la North Gate, entrada construida en 1810 y defendida por dos torres, que ofici en aquellos tiempos de prisin. Ms all de la Goblin Tower y de Bonewaldesthornes Tower, en la esquina noroeste y asomada fuera de la muralla, se halla la poderosa Water Tower, construida en 1322. Se contina por el lado oeste, pasando frente a la Royal Infirmary, enorme hospital construido en 1761, ya las casas de Stanley Place, en el centro queda la Water Gate, puerta de 1789. Fuera de la muralla se extiende el Roodee, hipdromo donde se disputa cada mes de mayo, desde 1540, la prestigiosa Chester Cup. Se deja a la derecha el Grosvenor Bridge, puente construido en 1832 que cruza el Dee, quedando a la izquierda los edificios del castillo. En el lado sur se atraviesa la Bridge Gate, puerta abierta en 1782, a la derecha de la cual se halla el Dee Bridge, curioso puente de siete ojos levantado en los siglos XIII-XV con un dique del siglo XI. Se termina la vuelta a las murallas saliendo por el lado este a travs de la New Gate, puerta de gusto medieval que fue abierta en el ao 1938.

G02

Reino Unido / Chester

25

01

CHESTER CITY WALLS

LIVERPOOLSituada al noroeste de Inglaterra, es centro administrativo del condado metropolitano de Merseyside, a orillas del Ro Mersey, en la desembocadura en el Mar de Irlanda. Liverpool es el foco comercial de una extensa rea metropolitana siendo el segundo puerto de Gran Bretaa para productos no petroleros y tambin puerto de conexin con Irlanda. A causa de su estratgica ubicacin, la ciudad fue intensamente bombardeada por los alemanes en la II Guerra Mundial. En las dcadas de 1960 y 1970 se abordaron proyectos de rehabilitacin y reconstruccin de los barrios degradados de la ciudad. Durante esa ltima dcada se construyeron nuevas instalaciones portuarias fuera de los lmites de la ciudad para aumentar los ya extensos muelles de Liverpool. Est conectada con la Pennsula de Wirral a travs de dos tneles para trfico rodado construidos en 1934 y 1971, y por un tnel para el ferrocarril. A partir de finales de la dcada de 1950 The Beatles dieron a la ciudad una nueva reputacin iniciando su carrera musical en The Cavern Club e inmortalizando a travs de sus canciones lugares como Penny Lane. Museo Especializado de los Beatles: Britannia Vaults, Albert Dock Liverpool L3 4AD The Cavern Club: 10 Mathew Street, Liverpool, L2 6RE

J. STIRLING - M. WILDFORD

01

TATE GALLERY LIVERPOOLAlbert Dock, Liverpool L3 4BB VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 10:00 a 17:50 ENTRADA LIBRE

1992-1998

En el muelle Albert Dock (1846), un rea aproximada de 28000 m2 compuesta por depsitos y almacenes, se llevaron a cabo tareas de reconversin de algunos de los antiguos depsitos en una galera de arte para la Tate, construda en dos fases: la primera llevada a cabo por J.Stirling hasta su muerte, y la segunda finalizada en Mayo de 1998, incorporando nuevas galeras, espacios para actividades educativas, un nuevo auditorio, salas para seminarios, comercios y un caf bar.

26

Reino Unido / Liverpool

G02

MANCHESTEREl rea de Manchester fue colonizada por los romanos.En el siglo XIV fue hogar de una comunidad de comerciantes flamencos de lana que se instalaron en la ciudad para producir lana y lino, iniciando la tradicin exportadora. Manchester se convirti en una pequea ciudad de mercaderes hasta la Revolucin Industrial, que comenz en el siglo XVIII. El clima hmedo la hizo ideal para el procesamiento del algodn, y con el desarrollo de la mquina de vapor, la industria textil tuvo un gran crecimiento. Hoy en da la zona de Trafford Park, al suroeste de la ciudad, sigue siendo una de las ms grandes zonas industriales del mundo con la central de la Kellogg Company Europa, Rolls Royce, Manchester United Football Club. Trafford Park fue tambin el primer sitio de fuera de Amrica que produjo el Modelo T de Ford, en 1911. La poblacin de Manchester se dispar con el xodo rural a la industria. Aos ms tarde, la George Stephenson construy la primer lnea frrea del mundo entre Manchester y Liverpool. En 1894, la Reina Victoria inaugur el Manchester Ship canal, que converta a Manchester en puerto martimo, en trminos prcticos.DANIEL LIBESKIND

Quay West Trafford Wharf Road VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom ENTRADA LIBRE

1996-2002

La arquitectura puede ser tica? Puede representar, con sus formas y sus espacios la inutilidad de acontecimientos como la guerra y comunicar el sentido de paz? Daniel Libeskind en el proyecto del Imperial War Museum-North, ha intentado mostrar estas dos ideas; ha declarado: Quera crear un edificio que la gente encontrase interesante y desearan visitarlo, pero que al mismo tiempo reflexionara sobre la naturaleza seria de la guerra. Imagin que la corteza del globo terrestre se rompa en pedazos y cog esos trozos para modelar el edificio; tres fragmentos que, juntos, simbolizan el conflicto en la tierra, en el aire y en el agua. Los fragmentos de la tierra, del aire y del agua, junto al fuego de las exposiciones, son los elementos compositivos del proyecto, montados juntos en un nico edificio. El edificio es como una constelacin compuesta por tres piezas que encajan entre ellas. El fragmento de la tierra abarca el espacio generoso y flexible destinado a las exposiciones, representa el reino terreno de los conflictos y de las guerras. El suelo es curvo, como si realmente se tratase de un fragmento de corteza terrestre, los visitantes que se encuentran en el centro del espacio de exposicin estn dos metros por arriba de los que se encuentran en los lados.El fragmento del agua, una placa que sobresale del canal de Manchester con unas sugerentes vistas panormicas, contiene en su interior una cafetera, un restaurante y un espacio para espectculos. Por ltimo, el fragmento del cielo, con sus imgenes proyectadas, es la entrada monumental del edificio, una cuchilla de ms de cincuenta metros de altura, que contiene en su interior los espacios didcticos y un observatorio de la ciudad. Los espacios interiores del museo corresponden a un concepto nuevo de exposicin, muestran de forma prctica y visible como las historias individuales de la gente del norte de Inglaterra estn involucradas en los acontecimientos blicos del siglo XX. El edificio, que cuenta con una estructura de acero revestida con paneles metlicos, se ha construido bastante rpido, con bajos costes de manutencin y con mucha atencin a los problemas medio ambientales.El Imperial War Museum, por su expresividad formal y por su introduccin en el contexto, se convertir en un fuerte smbolo urbano para la ciudad de Manchester. Esta composicin y constelacin de formas, funciones y relaciones, completa el rea en la que se coloca el proyecto, con el objetivo de crear un nuevo centro para los diferentes edificios de la zona.G02

Reino Unido / Manchester

27

01

IMPERIAL WAR MUSEUM

DENTON, CORKER, MARSHALL

02

MANCHESTER CIVIL JUSTICE CENTRE1 Bridge Street West Manchester Greater Manchester Manchester, Lancashire, M60 9DJ VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 8:30 a 17:00 ENTRADA LIBRE 2003-2007

Oficialmente inaugurado por la Reina en Marzo de 2008, The Manchester Civil Justice Centre alberga a la Corte del Condado de Manchester y al Distrito de Registro de Manchester de la Alta Corte, entre otros tribunales y entes jurdicos. Es el primer gran complejo de este tipo en Gran Bretaa desde el George Edmund Streets Royal Courts of Justice en Londons Strand, terminado en 1882. Est situado en el distrito Spinningfields al oeste de Deansgate.. Es actualmente el 6 edificio ms alto del centro de la ciudad. La entrada al edificio es sobre Bridge Street. El centro tiene 47 tribunales y auditorios ms oficinas y servicios para jueces en 16 niveles. Cuenta con un atrio de 11 pisos y una espectacular muro cortina de 63x60m en su fachada oeste. Las columnas triangulares de 60 m de alto apoyan a la fachada vidriada, toda suspendida del techo del atrio. Igual de complejos son los pisos que mensulan 15 metros desde los pilares del edificio. Diseado por el arquitecto australiano Denton Corker Marshall junto al estudio de ingenieros Mott/Mc Donald, el edificio se destaca por los dedos en cada borde que balconean sobre los niveles inferiores, que estn tensados en su parte superior y sometidos a grandes compresiones en su parte inferior, distribuyendo estas fuerzas a travs de los decks de acero del piso, al piso de hormign. La estructura fue diseada para alojar una compleja red de ductos que permitiese circular el aire a los lados del atrio, con el previo estudio de los vientos, para satisfacer las demandas de ventilacin natural. ste es regulado mediante tecnologa de edificio inteligente, regulando la velocidad y temperatura del viento entrante segn las demandas de confort propias de la poca del ao. Otra caracterstica es un velo ambiental en la fachada este para controlar la entrada de luz solar pero a la vez maximizar la luz natural, y enfriamiento de agua subterrnea. The Manchester Civil Justice Centre fue nombrado Proyecto del Ao 2008 en el prestigioso Building Awards organizado por la revista Building. Gan tambin el Mayor Project of the Year por sus asombrosas credenciales de sustentabildad en los Green Construction Awards, y otros tres premios ms al diseo sustentable como el Rose Design Awards, Architecture Grand Prix Gold Award y el Best Public Building Gold Award.

28

Reino Unido / Manchester

G02

GLASGOWCiudad y centro administrativo de la regin de Strathclyde en el oeste de Escocia, a orillas del Ro Clyde. Glasgow es la mayor ciudad y el centro industrial ms importante de Escocia. Posee un excelente puerto dotado con modernas infraestructuras. La ciudad est situada cerca de importantes yacimientos de carbn y es el principal centro de produccin de acero. A principios del siglo XIX empez a desarrollarse como principal centro de construccin naviera y de fundicin de hierro. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad sufri graves daos causados por los bombardeos alemanes. Desde el fin de la guerra se han acometido proyectos de demolicin y reconstruccin de las zonas ms deprimidas.

Glasgow y el Grupo de los Cuatro

Glasgow era por entonces una especie de Dallas galica, una boom town, una gran ciudad manufacturera con cientos de miles de pobres y algunos millares de nuevos ricos. Y todo el refinamiento y la sutileza de que est acreditada La obra de Mackintosh puede explicarse en buena medida como reaccin ante la brutalidad de las relaciones sociales o ante la fealdad de las sombras fbricas satnicas en otro tiempo denunciadas por Blake. Las condiciones de vivienda de las clases populares son espantosas y los habitantes de Glasgow pueden jactarse de tener los peores tugurios de Europa: los gorbals. La burguesa de Glasgow tena que inventarlo todo: su tipo de hbitat, su decoracin interior, sus relaciones con los criados, sulooky su estilo: The Glasgow Style. Se constituye el grupo de los cuatro bajo la gida de Newbery, director de la Escuela de arte de Glasgow. The Glasgow Four (Mackintosh y su esposa, Margaret MacDonald, McNair y su esposa, Frances Macdonald) gozaban de una reputacin internacional, sus trabajos de design haban sido expuestos y publicados... Es fcil darse cuenta de que la arquitectura, la decoracin y los muebles de Mackintosh, a menudo considerados como japonizantes, no son el resultado de una simple moda. Es cierto que supo aunar la sutileza, el sentido de la escala y el gusto por el contraste, propios del arte japons, con la robusta tradicin verncula escocesa. Esta tendencia japonizante, o ms genricamente oriental, aparece tanto en trminos estticos como filosficos, y tambin en otras artes y otras partes de Europa. En msica, es paradigmtico el caso de Gustav Mahler (1860-1911), quien crea Das Lied von der Erdesobre textos de poetas chinos que haban sido recolectados por Hans Bethge en un volumen titulado La flauta China. Uno de estos poemas, de Li-Tai-Po, refleja claramente esa esttica refinada y sutil del Estilo de Glasgow. El simbolismo de las acuarelas de las hermanas Macdonald y de los carteles de Makintosh y MacNair testimonia un resurgimiento del esoterismo. Sin llegar a practicar realmente las lamadas ciencias malditas, secretas o satnicas, los cuatro de Glasgow oscilaron constantemente al borde del ocultismo mundano. El trabajo de los cuatro manifiesta, a finales de siglo, una gran coherencia. Pero se trata lisa y llanamente de la coherencia del Art Nouveau adaptado a las condiciones escocesas. El fetichismo de la lnea se combina con los entrelazos clticos. La obsesin por la lnea induce, en parte, la aparicin de nuevos temas ligados al simbolismo, al inconsciente o al erotismo... Van de Velde resume la cuestin con su Linie ist eine Kraft, o la lnea es fuerza. El mismo periodo contempla en Alemania, Austria o Francia la proliferacin de las revistas de arte, que son a un tiempo smbolo y medio de la integracin cultural de una nueva clase. Los cuatro de Glasgow se benefician de esta ola de fondo Art Nouveau o Jugendsti que barre Europa y que impulsa a los artistas o a los artesanos a agruparse en cooperativas.Bibliografa: Mackintosh (Jean-Claude Garcas), Historia crtica de la arquitectura moderna, (Kenneth Frampton), Gua gen. 94.G02

Reino Unido / Glasgow

29

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

01

GLASGOW SCHOOL OF ARTS167 Renfrew Street, Glasgow, G3 6RQ VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 10:00 a 17:00 COSTO: 6.50 libras aprox. (hay descuentos)

1897-1909

La Glasgow School of Art era originalmente una escuela tcnica de diseo que formaba a los artesanos de arte: artesanos del hierro, bordadoras, decoradores, ebanistas y delineantes de arquitectura, como Mackintosh y MacNair (1). Con el nombramiento de Newberry (2) como director en 1885, la escuela se intelectualiza y cambia parcialmente de direccin. La historia del proyecto es relativamente simple. Despus de que un filntropo donara a la escuela de arte un terreno en la Sauchiehall Street, en un buen barrio de Glasgow, el infatigable Newberry lanza en 1895 un concurso pblico para la construccin de 2 nuevos locales. Rene 14.000 libras y convoca el proyecto a concurso entre 12 equipos de arquitectos. El proyecto del estudio de Honeyman y Keppie (3), enteramente debido a Mackintosh, resulta vencedor gracias al apoyo de Newberry, para gran escndalo de los concursantes derrotados. Tres principios parecen haber guiado la reflexin de Mackintosh y de Newberry. En primer lugar construir en dos etapas (4); en segundo lugar dar de la escuela una imagen ms cultural que tcnica multiplicando los estudios de artistas en detrimento de los talleres o insistiendo en la decoracin exterior japonizante , y finalmente, prever la ocupacin de los locales por la tarde e intentar solucionar el gran problema arquitectnico de la poca, el de la iluminacin elctrica. A estas premisas ideolgico-tcnicas semiconscientes hay que aadir la fortsima determinacin que impone el solar, un largo rectngulo estrecho con orientacin este-oeste sobre el lado sur de la calle de acceso principal, Sauchiehall Street, cuya fachada muestra claramente la finalidad escolar del edificio; y limitado por dos calles secundarias extremadamente empinadas, en donde las fachadas evocan irresistiblemente a las fortalezas escocesas medievales. Sobre la calle y orientadas al norte, estn todas las aulas, estudios y talleres en cuatro pisos que resultan tratados exteriormente como dos pisos solamente. El ala este contiene una sala dedesign y de modelo en vivo y el ala oeste la clebre biblioteca sobre dos niveles, en tanto que en el pabelln central se aloja un pequeo museo. La disposicin por niveles es reveladora de las jerarquas socio-culturales de la poca. Los materiales son simples y tradicionales, aunque tratados con un manierismo casi perverso. Las tres caras que dan a la calle son de granito gris amarillento local y la cuarta de ladrillo enlucido. Terminada en 1899, la fachada norte se relaciona con el estilo baronial escocs, con sus torretas, pinculos y troneras. Se ve algo aligerada por una cierta asimetra, por los motivos Art Nouveau que marcan la entrada y, sobre todo, por la utilizacin abundante del hierro forjado. La fachada oeste, diez aos posterior, marca un profundo cambio en el estilo de Mackintosh: conservando an su aspecto macizo de torren medieval, aparece como desgarrada por la triple fila de ventanas de la biblioteca. Mackintosh renueva el motivo popular de la reja de entrada mediante haces de tulipanes metlicos de los que surgen ocho motivos herldicos japoneses diferentes, conocidos como escudos mon, pero en los cuales podemos ver tambin algunos motivos Art Nouveau. Construida diez aos despus de la fachada norte, la biblioteca cuenta con ms referencias japonizantes y algunas otras de F.L.Wright, junto a numerosas referencias al mtodo nrdico de construccin: las verticales acentuadas, los pilares de pino de Escocia, los paneles colgantes de madera perforados y esculpidos a la escandinava. Las estanteras protegidas por vidrio que corren alrededor de la estancia, las mesas, las sillas y los ficheros fueron todos diseados por Mackintosh, lo mismo que las clebres lmparas. Estas ltimas30 Reino Unido / Glasgow G02

conjugan la robusta tradicin medieval de los candelabros suspendidos de cadenas y la sutileza, totalmente oriental, de las pantallas a base de delgadas hojas de madera. Las grandes lneas sinuosas del Art Nouveau aparentemente han desaparecido, pero Mackintosh multiplica la presencia de curvas casi invisibles. Pocos interiores de la Belle Epoque manifiestan tal virtuosismo en el tratamiento de las referencias histrico-ideolgicas, en la utilizacin de los materiales o en la manipulacin sutil del espacio. Pero, ms reducir este edificio en un esquema teleolgico que conduce a la modernidad, lo que importa es destacar los componentes socio-culturales de su creacin. A Mackintosh poco le preocupaba la modernidad sino, esencialmente intelectualizar y sofisticar la escuela tcnica de arte en la que se haba formado.(1) Herbert MacNair y su esposa, Frances Macdonald y Mackintosh y su esposa, Margaret Macdonald (hermana de aquella), conforman el grupo llamado The Glasgow Four. (2) Francis Newberry (1853-1946) es el nuevo director de la antigua escuela de arte de la ciudad, en donde fuera profesor de Mackintosh. Ejemplifica las posibilidades de ascenso social mediante el arte que posibilitaba la sociedad victoriana. Organiza, junto a su esposa, pcnics y veladas de camaradera con los estudiantes de la escuela, y estimula la formacin del Grupo de los cuatro. (3) A los 21 aos Mackintosh haba entrado como proyectista en el estudio Honeyman-Keppie, donde entabla amistad con MacNair (ver 2). (4) La primera etapa se realiza de 1897 a 1899, y la segunda de 1907 a 1909. Esta ltima incluye el ala de la biblioteca.

G02

Reino Unido / Glasgow

31

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

02

THE WILLOW TEA ROOMS217 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3EX VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 9:00 a 17:00 - dom 11:00 a 16:15

1903-1904

Este nuevo fenmeno social se dio en Glasgow en 1880, promovido apasionadamente por movimientos conservadores para proveer lugares de reunin en contra de la venta de alcohol. Las salas de t tuvieron tanto xito que se expandieron rpidamente y pronto hubo una en cada esquina de la ciudad. Jugaron un rol importante como lugar de refrescos, de encuentro y con la peculiar sensibilidad de Glasgow, donde se vieron tambin como galerias de arte. Muchas de las pinturas de los Glasgow Boys ven la luz en un restaurante de la ciudad. Fue Miss Catherine Cranstone la que vio la necesidad social y la posibilidad comercial de hacer algo ms que un restaurante. Empezando con un simple negocio de t, ella cre todo un imperio de salones de t, dndole un nuevo significado a la palabra. Los salones al estilo de Miss Cranston eran verdaderos centros sociales. Haba salas exclusivas para damas y otras para caballeros, tambin otras donde ambos sexos podan cenar juntos, habitaciones para leer, para jugar billar y otras para fumar donde los caballeros podan relajarse despues de un caf y jugar domin. La decoracin de su primera casa de t en Buchanan Street, fue el primer encargo que Miss Cranston le hizo a Mackintosh. Fue el primer encargo de una sociedad que dur 20 aos. A esta obra le sigui la de Argyle Street en 1897 y en 1900 la White Dining Room. Todos estos encargos fueron reciclajes de edificios preexistentes. En Miss Catherine Cranstone, Mackintosh encontr su cliente ideal. Comparta su idea de introducir el arte en la vida diaria y al alcance de todos. The Willow, en la calle ms moderna de Glasgow, Sauchiehall Street es la ms elegante y ambiciosa de las cuatro casas de t que hizo para ella. Mackintosh pudo unificar toda la decoracin, basndola en el tema de los willows (sauces) (Sauchiehall significa calle de los sauces), y expresndola en la forma estilizada de los muebles, en los vidrios de colores y en el friso de los paneles de yeso. No hubo nada tan trivial que no mereciera la atencin de Mackintosh, cada detalle de la decoracin, muebles y accesorios fueron diseados por l o por su esposa, inclusive los floreros, el men y las cucharitas de t. Los otros salones de t de Cranstone - Mackintosh: * Buchanan Street Tea Rooms (91-93 Buchanan Street, hoy funcionado en el 97) * Argyle Street Tea Rooms * Ingram Street Tea Rooms (1900)

32

Reino Unido / Glasgow

G02

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

870 Garscube Road, Glasgow G20 7EL VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/dom HORARIOS: 10:00 a 17:00 - dom 14:00 a 17:00 COSTO: 2 libras aprox.

1897-1899

Cuando los primeros dibujos de Mackintosh para la Escuela de Arte fueron aceptados, su siguiente encargo fue la Iglesia Queens Cross. El terreno era un poco reducido y Mackintosh lidi con el problema de darle a su iglesia una sensacin de monumentalidad que compitiera con los altos bloques vecinos. Procur solucionar esto con proporciones vigorosas y una torre distintiva en la esquina, inspirada en la Iglesia Somersetshire en Merriot. El interior es simple y espacioso, encontrndose diseos animales y vegetales caractersticos de su obra en los paneles de los entrepaos de las paredes y en los muebles. Con una actitud abierta hacia la construccin expuesta, que se expresa explicitamente en las ataduras de acero de las vigas que cortan el arco en el lmite del techo, Mackintosh experimentaba en Queens Cross Church las ideas decorativas que desarrollara en encargos posteriores. Por ejemplo los calados colgantes de la barandilla de la galera, que utilizara en la Biblioteca de la Escuela de Arte, 10 aos ms tarde.

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

Hillhead Street, University of Glasgow G12 8QQ VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab HORARIOS: 9:30 a 17:00 COSTO: 2 libras aprox (estudiantes gratis) MIER DESDE 14HS ENTRADA LIBRE 1906-1913

La casa del 78 Southpark Avenue, donde Mackintosh y Margaret vivieron desde 1906 hasta 1913, fue demolida en 1963, pero los interiores principales fueron reconstruidos con los muebles y accesorios originales en la nueva ala de la Galeria de Arte Hunterian abierta en 1981. La reconstruccin mantiene el comedor, el estudio y el dormitorio principal, en su original interrelacin y orientacin. La casa de Mackintosh tena en lugar de las tpicas y sobrecargadas salas Victorianas con oscuros empapelados y tapizados, habitaciones con paredes y alfombras blancas, donde incluso hasta la estufa es blanca y los muebles tienen lneas limpias y severas. La influencia japonesa es evidente en sus pinturas, en sus arreglos florales y en la serenidad de sus interiores. La Galera tambin tiene una reconstruccin de la habitacin de huspedes y tiene la mayor coleccin de dibujos y acuarelas de Mackintosh.

G02

Reino Unido / Glasgow

33

04

MACKINTOSH HOUSE (reconstruccin)

03

QUEENS CROSS CHURCH

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

05

THE HILL HOUSEUpper Colquhoun Street, Helensburg G84 9AJ (40 km al NO de Glasgow) VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 13:30 a 17:30 COSTO: 10 libras aprox. TREN: Helensburg Central Station 1902-1904

Esta es la casa. No es una Villa Italiana, o una Mansin Inglesa, o un Chalet Suizo. Es una casa de vivienda. Con estas palabras presentaba Mackintosh su nueva construccin The Hill House a su dueo, el publicista Walter Blackie. Esta era su tercera casa de vivienda en los primeros aos del siglo 20. A pesar de sus caractersticas modernas, hay en sus chimeneas macizas, en su torre esquinada, en un cierto descompromiso en las paredes con sus pequeas ventanas. Los planteamientos internos de Mackintosh giraban alrededor de las necesidades de la familia, las ventanas eran colocadas en paredes donde fueran tiles al interior. Fue as que lo primero que exigi aprobacin fueron los planos del interior y luego los alzados. Las prioridades de Mr.Blackie eran que tuviera en consideracin el proveer a la biblioteca de una entrada independiente desde el hall, para no interferir en la vida de la casa y que la habitacin de los nios estuviera lo ms lejos posible de esta. La alcoba de los nios estaba en el primer piso y tena desniveles, ideales para el juego. El dueo le dio a Mackintosh la libertad de de disear totalmente el mobiliario de la biblioteca, sala de dibujo y del dormitorio principal.

CHARLES RENNIE MACKINTOSH

06

SCOTLAND STREET SCHOOL225 Scotland Street, Glasgow G5 8QB VISITAS: lun/mar/mie/jue/viesab/dom HORARIOS: lun a jue y sab 10:00 a 17:00 - vie y dom, 11:00 a 17:00 METRO:Shields Road Subway Station BUS: 89 y 90 1903-1916

El ltimo encargo pblico de Mackintosh fue esta escuela, terminada en 1906. Es un edificio funcional de piedra arenisca roja y rigurosamente simtrica. El rasgo dominante de la fachada principal es un par de torres semicirculares con sus inmensas y altas ventanas que contienen las escaleras. El tratamiento de estas torres ejemplifica el inventivo uso que de la arquitectura tradicional hace Mackintosh: las cajas de escaleras con techos cnicos son algo usual en la arquitectura domstica escocesa, pero revirtiendo la usual proporcin de llenos y vacos, as la mampostera se transforma en esbeltos montantes que cortan las paredes de vidrio. La planta de la escuela es simple, un block central de clases con entrada segregada de nias y varones en la base de las torres y otra puerta en el medio para los nios (jardin de infantes). El diseo original de la fachada era mucho ms vivo por el uso de pequeas y ms variadas ventanas, pero el presupuesto limitado con el que trabajaba hizo que fueran considerablemente simplificados.

34

Reino Unido / Glasgow

G02

NORMAN FOSTER

SCOTTISH EXHIBITION AND CONFERECE CENTRE

Queens Docks, Glasgow, G3 8YW VISITAS: abierto todo el ao TREN: Exhibition Centre train station METRO: Patrick Underground Subway station BUS: Buchanan bus station 1997

Popularmente conocido como el Armadillo, el SECC est situado a orillas del Ro Clyde, a minutos caminando del centro de Glasgow. El bloque de hormign del auditorio ancla la estructura de acero tubular curvada, la cual soporta grandes paralelogramos de aluminio perfilado. El material arrib al lugar en grandes rollos. Es un edificio muy austero, resolvindose con economa de materiales y texturas. La nica pieza realmente distinta es la gran fachada de vidrio que se levanta sobre entrada este. Todo lo dems, desde el hormign pintado hasta las grandes reas de madera compensada, son semejantes tanto en tecnologa como en costo a los edificios industriales.

GLASGOW MUSEUMS AND ART GALLERIES

82 Hillhead Street, University of Glasgow G12 8QQ VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab HORARIOS: 9:30 a 17:00 METRO: Hillhead station

ENTRADA LIBRE

Gran circuito de museos de la ciudad. La galera permanente del Museo, expone la reconstruccin de la Chinese Room de la casa de t de la calle Ingram y otras obras de Mackintosh. Incluye: Kelvingrove Gallery of Art Burrell Collection Fossil Grove Gallery of Modern Art Peoples Palace Pollok House Provands Lordship Scotland Street School Museum St Mungo Museum Museum of Transport

G02

Reino Unido / Glasgow

35

08

07

EDIMBURGOCapital de Escocia, ciudad bella y rica en monumentos. Est abierta por un lado hacia el mar y situada a los pies de speras lomas, de ah que haya sido llamada la Atenas del norte; sus tradiciones culturales, su aspecto seorial y los tesoros que encierra justifican la comparacin. La ciudad vieja se encuentra en un rea ms bien pequea, comprendida entre la colina del castillo y el Palacio Real de Holyroodhouse. Al norte y oeste se extiende la monumental ciudad nueva, construida durante el s.XVIII. Edimburgo ha conservado y desarrollado hasta hoy sus actividades tradicionales, en particular la editorial y la produccin de cerveza. A stas se ha aadido una vasta gama de nuevas industrias (mecnica, electrnica, del caucho entre otras), favorecidas por la cercana con el puerto de Leith y financiadas por las mayores instituciones de crdito escocesas. Edimburgo tiene dos universidades y un notable nmero de museos y academias de Arte. La historia de Edimburgo es la de su castillo, fundado en el s.VII, su Abada de Holyrood, fundado en el s.XII, y su monasterio dominico (Blackfriars), del s.XIII. Tras el asesinato del Rey Jacobo I (1437), la corte fue trasladada de Perth a Edimburgo y la ciudad fue amurallada. Altos muros se levantaron en 1513 tras la derrota y muerte de Jacobo IV en la batalla de Flodden contra los ingleses. Cuando fracas el proyecto de Enrique VIII de Inglaterra, de casar a su hijo Eduardo con Mara, la joven Reina de Escocia, la vergenza inglesa se desencaden sobre la ciudad, saqueada en 1544 y 1547. Cuando en 1561 regres de Francia la Reina Maria, se inici el ms trgico periodo de la historia de Escocia y su capital. La derrota, la captura y la muerte de Maria en la torre de Londres, el afortunado ascenso de Jacobo VI, hijo de Mara, al trono de Inglaterra como Jacobo I Estuardo, la dispora de la nobleza escocesa hacia Londres, los sobresaltos provocados por la Revolucin de Cromwell y la peste, infligieron duros golpes a la ciudad. En 1707 se firm en Edimburgo la unin entre Escocia e Inglaterra y con ella acabo el peligro de nuevas guerras y devastaciones. A mediados del s.XVIII se construy el primer edificio extramuros, despus fue desecado el pantano de NorLoch que defenda la ciudad por el norte, y los palacios se extendieron ms all del casco viejo, siguiendo modelos neoclsicos.

01

EDINBURGH CASTLECastle Hill, Edinburgh VISITAS:lun/mar/mie/jue/vie/sab/dom HORARIOS: 9:30 a 18:00 COSTO: 10 libras aprox, descuentos para estudiantes 850 AC

El promontorio de roca basltica donde est situado, con tres abruptas paredes de 155 m de altura, ha estado habitado desde la edad del hierro. Las primeras fortificaciones fueron erigidas por los reyes de Northumbria, siendo Malcom III Canmore el primer rey escocs que vivi entre sus muros. Aqu muri en 1093 su esposa Margaret, hija del ltimo rey elegido por los anglosajones derrotados por los normandos, que subi a los altares de la Iglesia Catlica en 1251 como Santa Margarita, reina de Escocia. Cedido por Guillermo el Len de Escocia a Enrique II de Inglaterra en 1174, el castillo fue duramente disputado por ingleses y escoceses durante los siglos XII y XIII, hasta que en 1341 qued en manos escocesas. Desde la explanada se cruza el foso y se accede a la fortaleza por un portal neolgico, que precede la puerta del castillo. Entre ambas entradas hay que caminar un trecho, dejando a la izquierda, los viejos calabozos y la rampa. Pasando el prtico se accede a un patio, limitado por un bastin del siglo XVIII armado con caones, el hospital y la casa del Gobernador, ambos tambin del siglo XVIII. Tras estos edificios, las de pendencias de los antiguos cuarteles acogen el Museum of Royal Scots, museo del ms antiguo regimiento de infantera britnico. Subiendo, se alcanza la plataforma superior del castillo desde la que se divisa un bellsimo panorama de la ciudad.36 Reino Unido / Edimburgo G02

E. MIRALLES & B. TAGLIABUE

Horse Wynd, Edinburgh, Eh99 1SP VISITAS: lun/mar/mie/jue/vie/sab HORARIOS: mar-mie-jue 9:00 a 18:30 - lun-vie: 10:00 a 17:30 - sab: 11:00 a 17:30 Descuentos para grupos 2004-2006

Enric Miralles argumentaba que