Lição 01 Slide

Lição 01 - A Bíblia -

Lição 01: A Bíblia

Introdução – Salmo 19

A Bíblia é: Perfeita Fiel Reta Pura Límpida Verdadeira Justa


Bíblia (Byblos) = “Rolo pequeno de papiro”.


Palavra usada pela primeira vez por João Crisóstomo

em 398 - 404 AD

(Patriarca de Constantinopla)


Constantinopla = Istanbul (Turquia)






Basílica de Santa Sofia (Hagia Sofia)


1.1) Natureza da Mensagem Bíblica

1.1.1. Revelação 1.1.2. Inspiração 1.1.3. Iluminação


1.2) Tema central da Bíblia Jesus Cristo em busca do ser humano perdido: “tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate

por muitos.” (Mt 20.28).


2) Como é constituída a Bíblia 2.1) Velho Testamento

2.1.1) I Parte - Livros da Lei 2.1.2) II Parte - Livros Históricos 2.1.3) III Parte - Livros Poéticos 2.1.4) IV Parte - Profetas Maiores 2.1.5) V Parte - Profetas Menores


2) Como é constituída a Bíblia 2.2) Novo Testamento

2.2.1) I Parte – Biografias 2.2.2) II Parte – História 2.2.3) III Parte - Epístolas Paulinas 2.2.4) IV Parte - Epístolas Gerais 2.2.5) V Parte – Profético


3) Todas as Bíblias são iguais? Novo Testamento: SIM Velho Testamento: NÃO

Por quê?

Lição 01: A Bíblia A Igreja Católica Apostólica Romana (ICAR) em seu 19º Concílio Ecumênico, realizado de 1545 a 1563 A.D. na cidade de Trento (Itália), iniciou o que se chamou: Contra-Reforma Protestante ou Reforma Católica.


Neste concílio, dentre outras determinações, incluíram 7 livros apócrifos (sig. espúrios) ao cânon da Bíblia Católica.

Sendo: Tobias Judite I Macabeus II Macabeus Sabedoria Eclesiástico (Sirac) Baruque (Baruc) Adições em Ester e Daniel


Mas, de onde surgiram estes livros?

R: Eles constam num manuscrito chamado LXX (Septuaginta).

Veremos a frente sobre ele...


4) A Credibilidade da Bíblia Existem mais de 5.300 manuscritos gregos do NT. Cerca de 10.000 manuscritos da Vulgata Latina. Pelo menos 9.300 de outras antigas versões. Mais de 24.000 cópias de porções do NT.

O mais importante é que Deus é poderoso para garantir que o livro que temos em mãos é de fato a Sua Palavra.


5) Traduções da Bíblia A Bíblia tem sido

traduzida em muitos idiomas a partir do hebraico e do grego.


Manuscritos


Manuscritos do Mar Morto São a maior evidência histórica da autenticidade bíblica. Datam de 200 anos a.C. Antes de sua descoberta, os manuscritos mais antigos da Bíblia datavam do 9º e 10º séculos da era Cristã, ou seja, por volta de 800 a 900 d.C.


Os MM são uma grande quantidade de documentos encontrados em várias cavernas próximas ao Mar Morto, na Palestina. Descobertos por um grupo de pastores de cabras, que em busca de um de seus animais localizou jarros cerâmicos contendo os rolos de papiro, isso em 1947. A primeira das cavernas ficam no entorno de Wadi Qumran.

Mar Morto

Israel

Wadi Qumran


Manuscritos do Mar Morto

“Quando os pergaminhos do Mar Morto foram

desencavados de uma gruta em Qumran, lá pelas margens

do noroeste daquele mar, o primeiro de todos a ser

desenrolado e examinado em Jerusalém, em 1948 era

precisamente um dos livros, ou rolos, do profeta Isaías...


...Perpassou por todo o mundo um calafrio ao fazer-se saber que esse

manuscrito datava de cerca de 100 a.C. Era um milênio mais antigo do que

qualquer cópia conhecida. O manuscrito mais antigo, no entanto, é um fragmento do livro de Samuel, do

ano 225 a.C., achado na caverna número 4”.

Hugh J. Schonfield

Pesquisador


LXX - Septuaginta


Mas, de onde surgiram estes livros?

A LXX (Septuaginta) foi a tradução para o Grego dos originais do Velho Testamento em hebraico. Foi encomendada a 72 judeus helênicos de Alexandria por ordem do Rei Ptolomeu II Filadelfo (287-247 a.C.), do Egito. Esta tradução faria parte da sua Biblioteca em Alexandria. Junto com o Velho Testamento, foram traduzidos alguns textos de valor histórico-cultural, entre eles vários apócrifos, não considerados inspirados pelos judeus até o presente dia!

Alexandria: Cidade egípcia...

... localizada no Delta do Rio Nilo.

Israel

Egito

Península do Sinai.

Mar Mediterrâneo

Mar Vermelho

Curiosidade...

Farol de Alexandria

Guiava os navegadores do Mar Mediterrâneo. Foi concluído em 280 a.C. e destruído em 1340 A.D.

Cidade egípcia, localizada no Delta do Rio Nilo.

Tinha cerca de 130m de

altura.

Uma das 7 maravilhas do mundo antigo!


TM – Texto Massorético

Papiro de Nash


TM – Texto Massorético

Em torno do século VI (500 a 599 d.C.), um grupo de competentes escribas judeus teve por missão reunir os textos considerados inspirados por Deus, utilizados pela comunidade hebraica, em um único escrito. Este grupo recebeu o nome de "Escola de Massorá". Os "massoretas" escreveram a Bíblia de Massorá, examinando e comparando todos os manuscritos bíblicos conhecidos à época. O resultado deste trabalho ficou conhecido posteriormente como o "Texto Massorético".


TR – Textus Receptus


TR – Textus Receptus

Conjunto de manuscritos de origem Bizantina (Antioquia), que vieram juntamente com eruditos do Oriente (quando de sua fuga para o Ocidente devido à invasão militar islâmica de Bizâncio). Cada um destes manuscritos continha uma parte ou todo o Novo Testamento, tendo sido intensamente utilizados por intelectuais e pelas igrejas até aquele momento. Este conjunto de manuscritos formou a base para o que depois veio a ser conhecido como “Textus Receptus".

Antioquia É a moderna Antakya, na Turquia. Antioquia ocupa um importante lugar na história do cristianismo. Foi onde Paulo de Tarso pregou o seu primeiro sermão cristão (numa sinagoga), e foi também onde os seguidores de Jesus foram chamados pela primeira vez de Cristãos (Atos 11:26). Cultuvam uma divindade feminina chamada “Astarote”, Filha de Baal era a deusa da fertilidade, sexualidade e guerra (1Rs 11.2 - Deusa dos Sidônios)


TA – Targum Aramaico


Targum é o nome dado às traduções, paráfrases e comentários em aramaico da Bíblia hebraica (Tanakh/VT) escritas e compiladas em Israel e Babilônia, da época do Segundo Templo até o início da Idade Média.

Utilizadas para facilitar o entendimento aos judeus que não falavam o hebraico como língua mãe, e sim o aramaico. Escrito por volta do V século. (400 a 499 d.C)


VL – Vulgata Latina


Vulgata é a tradução para o latim da Bíblia, escrita entre fins do século IV início do século V, por São Jerónimo, a pedido do Papa Dâmaso I, que foi usada pela Igreja Católica e ainda é muito respeitada.

Após o Concílio Vaticano II, por determinação de Paulo VI, foi realizada uma revisão da Vulgata, sobretudo para uso litúrgico. Esta revisão, terminada em 1975, e promulgada pelo Papa João Paulo II, em 25 de abril de 1979, é denominada Nova Vulgata e ficou estabelecida como a nova Bíblia oficial da Igreja Católica Romana.


5.1) Métodos de Tradução

5.1.1) Equivalência Formal 5.1.2) Equivalência Dinâmica

Vídeo do Rev. Augustus Nicodemus


5.2) Versões da Bíblia em Português

5.2.1) Versões Antigas A. Vulgata Latina – VL (1790) B. Versão Antiga – VA (1819) C. Almeida Revista e Corrigida – ARC (1898) D. Almeida Revista e Atualizada – ARA (1956)


5.2.2) Versões Recentes A. Bíblia de Jerusalém – BJ (1981) B. Bíblia Sagrada Vozes (1982) C. Edição pastoral Paulus (1990) D. Tradução Ecumênica da Bí-blia – TEB (1997) E. Nova Bíblia na linguagem de hoje – NTLH (2000) F. Nova Versão Internacional – NVI (2001) G. Bíblia do Peregrino (2002) H. Bíblia Almeida Século XXI (2007)

Comparativo – Romanos 12.1

(ARA) Rogo-vos, pois, irmãos, pelas misericórdias de Deus, que apresenteis o vosso corpo por sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional. (ARC) Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis o vosso corpo em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional. (Vulgata) Irmãos, pela misericórdia de Deus, peço que vocês ofereçam os próprios corpos como sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esse é o culto autêntico de vocês. (VIVA) E ASSIM, queridos irmãos, eu apelo que vocês dêem seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo - o tipo de sacrifício que Ele pode aceitar. Quando vocês pensam naquilo que Ele fez por vocês, isto será pedir muita coisa?

(NTLH) Portanto, meus irmãos, por causa da grande misericórdia divina, peço que vocês se ofereçam completamente a Deus como um sacrifício vivo, dedicado ao seu serviço e agradável a ele. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. (NVI) Portanto, irmãos, rogo-lhes pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês. (VA) Rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos como um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.


CONCLUSÃO

A Bíblia é a revelação de Deus para o homem, escrita pelo próprio Deus. Devemos lê-la sob a orientação e prisma do Espírito Santo, por isso, procure orientação em oração antes de todos os momentos de Leitura.

Autor: Dalmo Werner Lopes


Contato:

panoramabiblicoipaj.blogspot.com

[email protected]

33 8802 9059

33 3343 1459

Documents

Lição 01 Slide