15
Licht ist Erfolgsfaktor Beleuchtungslösungen für die Industrie Professionelle Lichtwerkzeuge für mehr Produktivität, Sicherheit und Effizienz am gesamten Standort. Licht ist OSRAM www.osram.de/lightingsolutions

Licht ist Erfolgsfaktor Beleuchtungslösungen für die … · Wohlbefinden am Arbeitsplatz: ... Für noch mehr Lichtkomfort und zusätzliche Energieeinsparung sorgen Lichtmanagementsysteme

Embed Size (px)

Citation preview

Licht ist Erfolgsfaktor Beleuchtungslösungen für die IndustrieProfessionelle Lichtwerkzeuge für mehr Produktivität, Sicherheit und Effizienz am gesamten Standort. Licht ist OSRAM

www.osram.de/lightingsolutions

2 3

Lichtlösungen für alle Industrieanwendungen

Licht und mehr. Lösungen für alle Industrieanwendungen. Mit der richtigen Beleuchtung Wettbewerbsfähigkeit, Arbeitssicherheit und Arbeitskomfort erhöhen

Vom Lager über die Produktion bis zur Parkfläche. Vom Kühlhaus über die Schreinerei bis zur Metallverarbeitung. Von der Montage über die Sichtkontrolle bis zur Zerspanung. Kaum ein Bereich liefert so viele Szenarien, Tätigkeiten und räumliche Situationen wie die Industrie.

Eines haben all diese Aspekte jedoch gemeinsam: den Menschen, sein Wohlbefinden und seine Arbeitsleistung. Diese Punkte hängen ganz entscheidend von einem Faktor ab: dem Erfolgsfaktor Licht – dem richtigen Licht zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Und das möglichst zu konkurrenzfähigen Preisen und Betriebskosten. Mit dem Industrie- Portfolio stellt OSRAM Industriekunden Lösungen für all diese Fragen zur Verfügung – mit Licht und Technologie über Licht hinaus.

Von der Einzelleuchte bis zur schlüsselfertigen Beleuchtungslösung – inklusive Licht-management, Services, Finanzierung und mehr.

Für Industrieplaner, Investoren und andere Entscheider bedeutet dies: Licht macht einen großen Teil* der Betriebskosten im industriellen Bereich aus. Doch es beeinflusst nahezu 100 % aller Produktionsprozesse.

90 % seiner Zeit verbringt der Mensch in Gebäuden, oft bei künstlichem Licht.

80 % aller Informationen nehmen wir mit den Augen auf.

Bis zu 70 % der elektri-schen Energiekosten einer Logistikhalle werden durch Licht verursacht.

* Abhängig von der Nutzung.

Dimensionen der Lichtqualität

4 5

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

#Motivation durch nutzerorientierte Beleuchtung

#Rentabilität durch hocheffiziente Beleuchtungsanlagen

#Vernetzung durch intelligentes Lichtmanagement

#Sicherheit durch hochmoderne Beleuchtungssysteme

Produktionshallen 06

Erfolgsfaktor Motivation: Produktivität steigern, Fehlerquote verringern

Lichtmanagement 18

Erfolgsfaktor Vernetzung: ganzheitlich steuern, ganzheitlich optimieren

Lager und Logistik 10

Erfolgsfaktor Sicherheit: optimale Erkennbarkeit

Bürobeleuchtung 24

Arbeitskomfort erhöhen, Energiekosten senken

Parkhäuser 14

Erfolgsfaktor Rentabilität: Beleuchtungssanierung rechnet sich

#Motivationdurch nutzerorientierte Beleuchtung

Erfolgsfaktor für Produktionshallen

6 76 7

8 9

Lichtlösungen für Produktionshallen

Erfolgsfaktor Motivation. Als Wettbewerbsvorteil.

Mit höheren Beleuchtungsstärken arbeiten Menschen konzentrierter, ermüden langsamer, machen weniger Fehler und erkennen diese präziser. Und was für den Einzelnen ange-nehm ist, ist für das Unternehmen als Gesamtheit lukrativ: Denn hochskaliert auf die gesamte Belegschaft wird die durch Licht gesteigerte Motivation zum wertvollen Asset und Wettbewerbsvorteil.

Das Ziel von Human Centric Lighting (HCL)-Planungskonzepten liegt genau in dieser signifikanten Verbesserung der Beleuchtungssituation für mehr Wohlbefinden und Leis-tungsfähigkeit am Arbeitsplatz und eine optimale Synchronisation mit dem Außenraum.

Facetten des Human Centric Lighting:

— Je komplexer die Arbeitsaufgabe, desto höher der Einfluss der Beleuchtung auf die Produktivität

— HCL-Planungskonzepte führen zu einer Renta-bilitätssteigerung ge-genüber herkömmlichen LED-Beleuchtungs-lösungen*

Linde Gas – Marl

VW – Wolfsburg Kirow Stahlwerk – Leipzig

Planungsaspekte:

— Ausgewogenes Verhältnis zwischen horizontalen und vertikalen Beleuchtungs-stärken für schattenfreie Ausleuchtung der Arbeitsbereiche

— Indirekte Anteile zur Deckenaufhellung und HCL-wirksame Beleuchtungslösungen

— Gute Entblendung und Kontrastwiedergabe für Erkennbarkeit von Details

— Hallenbezogene Grundbeleuchtung in Kombi nation mit arbeitsplatz- / maschinenbezogener Beleuchtung

Produktempfehlung:

— Modario PM Hallengrund beleuchtung, arbeitsplatzbe-zogene Beleuchtung und Fertigungslinien, LPH 3–10 m

— LS160 High Bay Hallen-Grund beleuchtung, LPH 5–20 m

Tätigkeiten:

— Sehr feine bis große Montagearbeiten — Qualitätskontrolle

Anwendungen:

— Automobilindustrie: Presswerke, Karosseriebau, Endmontage und Qualitätskontrolle

— Metall- / Elektroindustrie — Lebensmittelindustrie — Chemie- / Kunststoffindustrie — Transportmittelindustrie — Holzindustrie — Handwerk und Gewerbe

LS160 High BayModario PM

* A.T. Kearney, „From barriers to measures“ 2014.

100 200 300 400 500 600

Besseres Licht, bessere Leistung

Beleuchtungsstärke in Lux

Ste

iger

ung

der

Lei

stun

g in

%

150

110

100

120

130

140

Zuschneiden Bohren Sägen Abisolieren Stanzen

Der richtige Winkel entscheidet, HCL-Planungsansatz

0° bis ~30° unwirksam

~30° bis ~45° weniger gut

90° bis ~180° nicht gewünscht (Blendungsgefahr)

4000 KEv 500 lx

6500 K Ev 300 lx

45° bis ~90° gut [acv optimal]

Quelle: TU Ilmenau, „Nutzen einer besseren Beleuchtung“.

#Sicherheitdurch hochmoderne Beleuchtungssysteme

Erfolgsfaktor für Lager und Logistik

10 11

12 13

Produktempfehlung:

— Modario PS, Modario PS IP64 breit, eng und extrem eng strahlend, LPH 3–20 m

— Compact High Bay eng und breit strahlend, LPH 5–20 m

Planungsaspekte:

— Hohe vertikale Beleuchtungsstärken für bestmögliche Erkennbarkeit von Lager-waren aus allen Blickrichtungen

— Mischung aus diffuser und gerichteter Lichtverteilung für bestmögliche Kontrastwiedergabe und Lesbarkeit von Etiketten

— Einsatz von LED-Leuchten höherer Schutzart und hoher Bemessungslebensdauer für wartungsarme Beleuchtungslösungen

Tätigkeiten:

— Manövrieren mit Gabelstaplern — Identifizieren von Lagerware mit Leseaufgaben

— Schnelle Orientierung

Anwendungen:

— Hochregallager — Logistik — Kühlbereich

BMW Logistikhalle – Dingolfing

Miele – Wals BSH Hausgeräte – Giengen

Havi Logistics – Neu Wulmstorf

Erfolgsfaktor Sicherheit. Zuverlässig arbeiten ohne Schattenseiten.

Das Thema Arbeitssicherheit bleibt eine Herausforderung für die gesamte Industrie – die Gesamtzahl an Arbeitsunfällen ist im Jahr 2016 sogar wieder leicht angestiegen. Großes Potenzial zur Erhöhung der Sicherheit bietet die Beleuchtung: Die Bereiche Lager und Logistik sind dafür das beste Beispiel.

Hier steht einerseits die Funktionssicherheit der Beleuchtungs-„Hardware“ selbst im Vordergrund: Industrielle Beleuchtungslösungen zeichnen sich durch zuverlässige Funktionalität und hohe Langlebigkeit aus. Sie müssen anspruchsvollsten Bedingungen wie mechanischen Belastungen, hohen / niedrigen Umgebungstemperaturen, Staub und Feuchtigkeit sowie chemischen Belastungen standhalten. Eine weitere Facette dieses Themas ist Sicherheitsbeleuchtung, die nach einem Stromausfall zum Einsatz kommt.

Optimales Licht ist ein Sicherheitsgarant. Gerade in Lager und Logistik herrschen oft enge Platzverhältnisse durch schmale Verkehrsflächen und hohe Regale. Wichtig für die Erkennbarkeit sind eine homogene Ausleuchtung, hohe vertikale Beleuchtungs-stärken und eine gute Entblendung.

Umgebungs-temperatur und Bemessungs- lebensdauer

Chemische Resistenz

Feuergefährdete Betriebsstätten

Schutzart

Schlagfestigkeit

Compact High BayModario PS

Lichtlösungen für Lagerhallen

D

Mehr Licht ist besser – Studie der TU Illmenau

Beleuchtungsstärkeklassen in Lux

> 200

Zah

l der

Ver

letz

ten

100

120 114

44 4337

25 2113 15

9 1120

0

40

60

80

1000– 1200

900– 999

800– 899

700– 799

600– 699

500– 599

400– 499

300– 399

200– 299

Quelle: TU Ilmenau, „Nutzen einer besseren Beleuchtung“ 1996.

#Rentabilitätdurch hocheffiziente Beleuchtungsanlagen

Erfolgsfaktor für Parkhäuser

14 15

16 17

Produktempfehlung:

— Compact Monsun parking mit integriertem HF-Sensor, LPH 2–10 m

Tätigkeiten:

— Gute Erkennbarkeit von Personen und Fahrzeugen

— Sichere, schnelle Orientierung

Planungsaspekte:

— Nutzungsgerechte Lichtsteuer lösungen zur Optimierung der Betriebskosten

— Leuchten mit sehr guter Lichtstrom- / Lebens dauer-Performance L90/B50 und Leuchten- Lichtausbeute (lm/W) für rasche Amortisation und optimale Gesamtbetriebskosten

Anwendungen:

— Öffentliche und arbeitsstätten bezogene Parkbauten

— Fahrwege, Park- / Abstellflächen — Kassenbereiche, Ein- / Ausfahrwege, Fußwege

In großflächigen Parkhäusern und Parkzonen mit vielen Lichtpunkten erreichen Sie mit LED-Technologie eine erheblich höhere Energieeffizienz. Das führt zu kurzen Amortisationszeiten und deutlich sinkenden, laufenden Betriebskosten. Und: Ihr Einsatz steigert nebenbei auch die Beleuchtungsqualität – höhere vertikale und zylin-drische Beleuchtungsstärken führen zu besserer Erkennbarkeit. Betrachtet man das Thema Gesamtkosten ganzheitlich, amortisiert sich eine Sanierungsmaßnahme mit LED-Leuchten oft bereits nach zwei bis drei Jahren – zusätzliche Vorteile wie erhöhte Sicherheit und Wartungsoptimierung noch gar nicht mit eingerechnet!

Noch weiter steigern lässt sich die Rentabilität mit sensorgestützten Systemen. Sie schaffen weiteres Energie spar potenzial, indem die Beleuchtung nur dann aktiviert wird, wenn es nötig ist – wenn sich Personen in der Parkgarage aufhalten und Autos in Bewegung sind.

Erfolgsfaktor Rentabilität. Sanierungsmöglichkeiten im großen Stil.

So senken Sie Betriebs-kosten auf Parkflächen:

— Beleuchtung macht den höchsten Anteil der Betriebskosten für ein Parkhaus aus.

— Durch Beleuchtungs-sanierung lassen sich bis zu 60 % der Be-triebskosten einsparen.

— Mit nutzungsgerechter Lichtsteuerung kann der Anteil bis auf 80 % erhöht werden.

Lichtlösungen für Parkplätze

Compact Monsun

parking mit integ-

riertem HF-Sensor

Bavaria Parkhaus – München

Siemens-Headquarter – München

VW – Baunatal

FR Leuchte 1 x 58 W VVG Compact Monsun parking pro

TCO Vergleichsrechnung Amortisationszeit

Amortisation der Neuanlage

Einsparung Betriebskosten

0 2 4 6 10 14128

Sanierung Parkgarage, Compact Monsun parking pro TCO – TCO 14 Jahre Nutzung

Zeit in Jahren

Bet

rieb

sko

sten

in €

0

#Vernetzungdurch intelligentes Lichtmanagement

Erfolgsfaktor für Smart Lighting

18 19

20 21

Energiesparfunktionen:

— 20 % Einsparpotenzial durch Lichtstromnachführung

— 50 % Einsparpotenzial durch Bewegungser fassung

— 70 % Einsparpotenzial durch Tageslichtnutzung

Planungsaspekte:

— Nutzungsgerechte Lichtsteuerlösungen für optimierte Betriebskosten

— Realisierung von bereichs- und gebäudeweiten Lösungen mit IoT- und Cloud-Anbindung

— Zustandsüberwachung, Energieverbrauchs erfassung und vorausschauende Wartung für größtmögliche Transparenz

Anwendungen:

— Produktion — Lager / Logisitk — Parkhäuser — Verwaltung / Office

Produktempfehlung:

— Modario Sensormodul — e:cue SYMPL Controller — e:cue SYMPHOLIGHT

Modario

Sensormodul

e:cue SYMPL e:cue

SYMPHOLIGHT

Erfolgsfaktor Vernetzung. Das neue Rückgrat der Smart Factory entsteht.

„Lichtmanagement“ umfasst Lichtsteuerung, effizientes Energiemanagement und die Vernetzung aller relevanten Objekte: Bedienelemente, Steuergeräte, Tageslicht- und Be-wegungssensorik sowie elektronische Vorschaltgeräte in den LED-Leuchten. Im Resultat stehen Betriebskostenoptimierung und Echtzeitmonitoring des Anlagenzustandes.

OSRAM und seine Partner bieten eine Vielzahl von intelligenten Lichtmanagement-systemen für Ihre individuellen Bedürfnisse. Bereits heute sind mit Partnern Lösungen im Bereich der Smart Factory entwickelt worden – etwa das digitale Datamanagement, Predictive Maintenance, Cloud-Anbindung und mehr.

Wann und wie stark Sie vernetzt sind, entscheiden Sie ganz allein: Mit erweiterungs-fähigen Funktionalitäten und einem modularen Beleuchtungsnetzwerk mit offenen Standards haben Sie alle Möglichkeiten – jetzt und in Zukunft.

Steuerungslösungen für die Industrie

Kompatibel mit gängigen Gebäudeautomatisations-systemen wie etwa Wago, Beckhoff oder KNX

Optional weltweit verfügbare

Datenanalyse

Vernetzte Beleuchtungsgrafik

Modario PMModario HF- oder PIR-Sensor oder Stand Alone LS160 Hallenleuchte

High Bay Hallenleuchte

Compact Monsun parking LIGHTIFY mit HF-Sensor

IoT, Industrie 4.0 Cloud

22 23

Produktempfehlung:

— Modario Sensormodul — e:cue SYMPL Controller — e:cue SYMPHOLIGHT

Lichtstromnachführung 1)

Ausgangssituation: — Dauernutzung von Bereichen — Kein Tageslichteintrag

Einsparpotenzial abhängig vom Wartungsfaktor

Tageslicht (und Bewegung) 3)

Ausgangssituation: — Zeitweise Nutzung von Bereichen — Tageslichteintrag

Einsparpotenzial abhängig vom Tageslichteintrag, mit Datalogger ermittelbar

Bewegungserfassung 2)

Ausgangssituation: — Zeitweise Nutzung von Bereichen — Kein Tageslichteintrag

Einsparpotenzial abhängig vom Nutzungsprofil mit Datalogger ermittelbar

Intelligente Steuerungen für noch mehr Effizienz.

Wohlbefinden und Konzentration, Produktivität und Sicherheit – vielfältige Anforderun-gen in Produktion und Logistik, in Verkaufsräumen und Büros verlangen abgestimmte Beleuchtungslösungen. Die richtige Auswahl des Lichtmanagements und der damit verbundenen Energieeinsparungen hängt immer vom jeweiligen Nutzungsprofil der jeweiligen Anwendung ab.

Neben der Tageslichtnutzung kommt der Sensortechnologie eine immer größere Be-deutung zu. Doch sie allein schöpft die Energie-Einsparpotenziale nicht aus. Erst durch die Verbindung hochwertiger Sensoren mit professioneller Steuerungstechnologie und darauf abgestimmten Leuchten gelingt ein effizientes Gesamtsystem.

Individuelle Einsetzbarkeit und einfache Bedienung: Effizientes Lichtmanagement ist die Basis für geringe Betriebskosten bei gleichzeitig hoher Lichtqualität. Aufeinander aufbauende Systembausteine erlauben zudem eine unkomplizierte Montage ohne großen Programmieraufwand.

Modario

Sensormodul

e:cue SYMPL e:cue

SYMPHOLIGHT

Bezeichnungen nach EnEV / DIN V 18599-4: 1) Konstantlichtstromkontrolle 2) Präsenzmelder 3) Tageslichtabhängige Kontrolle

BMW Logistikhalle – Dingolfing Zalando Picktower – Erfurt

Steuerungslösungen für die Industrie

Lichtstromnachführung1) Bewegungserfassung2) Präsenz und Tageslicht 3)

20% 70%50%

Attraktives Lichtfür produktives Arbeiten

Erfolgsfaktor für Bürobeleuchtung

24 25

26 27

Lichtlösungen für Bürokomplexe

Human Centric Lighting für mehr Wohlbefinden am Arbeitsplatz:

Dynamisches weißes Licht mit einem dem Tageslicht folgenden Helligkeits- und Licht-farbverlauf unterstützt den natürlichen Biorhythmus, steigert das Wohlbefinden und fördert so die Leistungsfähigkeit.

Das beste Licht ist natürliches Licht. Unsere HCL-Kunstlichtkonzepte kommen diesem Ideal möglichst nahe, individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Eckpunkte der HCL-Konzeptionierung

— Großflächige indirekte Beleuchtung — Erzeugung eines künstlichen Himmels — Hohe vertikale Beleuchtungsstärken — Dynamische weiße Farbtemperaturen — Dynamische Lichtsteuerung — Große Fensterflächen mit bester Lichttransmission

— Hochreflektive Oberflächen, spektral aselektiv

Bürobeleuchtung. Das richtige Licht gehört zum Team.

Eine angenehme und produktive Arbeitsatmosphäre, die den indi-viduellen Bedürfnissen der Mitarbeiter entspricht – das ist heute der Anspruch an moderne Büro- und Verwaltungsgebäude. Die Be-leuchtung ist daher integraler Bestandteil der Planung.

Wirtschaftlichkeit und Wohlbefinden der Mitarbeiter zählen zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren für ein Unternehmen. Das richtige Licht sorgt für optimale Sehbedingungen, schafft eine motivierende Arbeitsatmosphäre und dient als attraktives Gestaltungsmittel.

MotivationOptimal sind intelligente Beleuchtungslösungen, die verschiedenen Arbeitsbereichen flexibel angepasst werden können und den Be-dürfnissen der Mitarbeiter entsprechen – so zum Beispiel höhere Beleuchtungsstärken für ältere Mitarbeiter.

RentabilitätFür noch mehr Lichtkomfort und zusätzliche Energieeinsparung sorgen Lichtmanagementsysteme (LMS). Tageslichtsensoren messen den natürlichen Lichteintrag und regeln so die Beleuchtungsstärke. Durch Bewegungssensoren wird die automatische Abschaltung von einzelnen Leuchten oder ganzen Lichtgruppen ermöglicht.

Smart LightingDie Kombination aus langlebigen, hocheffizienten LED-Beleuchtungs-körpern und Lichtmanagementsystemen (LMS) ergibt ein hohes Energie-Einsparpotenzial, optimiert durch modernste IoT-Cloud-technologien für ortsunabhängige Datenanalysen.

Fluxunit – München Fluxunit – München

Produktempfehlung:

— Scriptus — Taris — Apollon

Tätigkeiten:

— Bildschirmarbeiten — Besprechungen — Konzeptionen — Kreatives Arbeiten — Konzentriertes Arbeiten

Anwendungen:

— Büro- und Verwaltungsgebäude — Schulungs- und Trainingsräume — Besprechungsräume — Konferenzräume

Planungsaspekte:

— Ausleuchtung der Sehaufgabe — Entblendungskriterien (UGR) — Farbwiedergabe der Leuchte — Steuerungsmöglichkeiten (DALI) — Aktivierende Beleuchtungskonzepte (HCL) — Tageslichtsimulationen (HCL) — Sensorik zur Detektion (LMS) — LED-Leuchten Lebensdauerkriterien — LED-Leuchteneffizienz

TarisScriptus /

Scriptus TW (HCL)

Apollon

www.osram.de/lightingsolutions

Bes

telln

umm

er 8

02P

070

DE

LS

Mar

ketin

g 01

.201

8 | T

echn

isch

e Ä

nder

ung

en u

nd Ir

rtüm

er v

orb

ehal

ten.

Vertrieb Deutschland | Österreich | Schweiz

Vertrieb Deutschland

Lighting Solutions

Vertriebsregion Hamburg

Essener Straße 4, Valvo Park,

Gebäude D2 / 2.OG

22419 Hamburg

Tel +49 40 537120-50

Fax +49 40 537120-77

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Hannover

Brüsseler Straße 3a

30539 Hannover

Tel +49 511 874152-3

Fax +49 511 874152-40

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Lünen

An der Wethmarheide 34

44536 Lünen

Tel +49 2306 2004-0

Fax +49 2306 2004-20

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Frankfurt

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

60486 Frankfurt/Main

Tel +49 69 970974-0

Fax +49 69 970974-11

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Berlin

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Tel +49 30 355309-0

Fax +49 30 355309-20

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Leipzig

Fuggerstraße 1a

04158 Leipzig

Tel +49 341 52677-0

Fax +49 341 52677-20

Mail: [email protected]

Vertriebsregion München

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Tel +49 89 621366-11

Fax +49 89 621366-30

Mail: [email protected]

Vertriebsregion Nürnberg

Allersberger Straße 185

90461 Nürnberg

Tel +49 911 94178-0

Fax +49 911 94178-31

Mail: [email protected]

Vertriebsregion

Stuttgart/Mannheim

Rutesheimer Straße 24

70499 Stuttgart

Tel +49 711 880237-0

Fax +49 711 880237-30

Mail: [email protected]

Joseph-Meyer-Straße 13–15

68167 Mannheim

Tel +49 621 39701-0

Fax +49 621 39701-30

Mail: [email protected]

Vertriebszentrale Österreich

Siteco Österreich GmbH

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien

Tel +43 1 25024-0

Fax +43 1 25024-255

Mail: [email protected]

www.osram.at/ls

Vertriebsbüros Österreich

Graz

Haushamer Straße 2

8054 Graz-Seiersberg

Tel +43 316 284503

Fax +43 316 284503-90

Mail: [email protected]

Innsbruck

Tiergartenstraße 37

6023 Innsbruck

Tel +43 512 3943-43

Fax +43 512 3943-45

Mail: [email protected]

Klagenfurt

Spitalbergweg 20

9020 Klagenfurt

Tel +43 463 48188-0

Fax +43 463 48188-05

Mail: [email protected]

Linz

Pillweinstraße 30

4020 Linz

Tel +43 732 607080

Fax +43 732 606040

Mail: [email protected]

Salzburg

Alte Aigner-Straße 41

5026 Salzburg

Tel +43 662 625802

Fax +43 662 625802-22

Mail: [email protected]

Vertriebszentrale Schweiz

OSRAM Lighting AG

In der Au 6

Postfach 2195

8401 Winterthur

Switzerland

Tel +41 52 555 25 55

Fax +41 52 555 22 22

Mail: [email protected]

www.osram.ch/de/ls

Finden Sie Ihren Ansprechpartner

rund um den Globus immer aktuell

www.osram.de/Kontakt

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Strasse 6

80807 München, Deutschland

Tel +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Georg-Simon-Ohm-Strasse 50

83301 Traunreut, Deutschland

Tel +49 8669 33-0

Fax +49 8669 33-397

Customer Service

Tel +49 8669 33-844

Mail: [email protected]