84
Deutschland € 6.- Nr. 2 Jahrgang 2010 Österreich € 6.90 Schweiz sfr 12.- KULT LICHT DESIGN & ARCHITEKTUR

LICHT-KULT 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LICHT KULT: erleben Sie bildgewaltig herausragende Lichtlösungen, vielfach ausgezeichnetes Design und zukunftsweisende Konzepte für den privaten und gewerblichen Objektbereich.

Citation preview

Page 1: LICHT-KULT 2010

Deutschland € 6.- Nr. 2 Jahrgang 2010 Österreich € 6.90 Schweiz sfr 12.-

KULTLICHT

DESIGN & ARCHITEKTUR

Page 2: LICHT-KULT 2010

OR

TEN

´ZIA

Her

stel

lern

achw

eis:

Ter

zani

EVERYTHINGIS LIGHTTUTTOE´ LUCE

Page 3: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 3

inhalt

Artemide News 4

Design: Occhio Divo 6

Skygarden 8

Reportage: Lichtturm 12

Story: Das Haus am See 16

Flos News 22

Raumgefühl 26

millelumen 30

Showroom Ingo Maurer 34

Successful Living by Diesel 38

Reportage: Hotel De Rome 40

Licht im Schlafzimmer 46

Flower Power by mgx 48

Design der Zukunft - heute 50

Licht im Bad 54

Foscarini 56

LED Leuchte Anax 58

Jet Einbauleuchten 60

Visionen der Luftfahrt 64

Reportage: Villa in Sinsheim 71

Aussenleuchten 72

The Great JJ 74

Poolbeleuchtung 75

Homology by Kundalini 78

Ihr Spezialist vor Ort 84

editorial

Design verbindet: Licht und Architektur.

Liebe Leserin, lieber Leser,

mit der neuen LICHT KULT erleben Sie bildgewaltig heraus-ragende Lichtlösungen, vielfach ausgezeichnetes Design und zukunftsweisende Konzepte für den privaten und gewerblichen Objektbereich.

Inspiriert von der Mailänder Messe Euroluce, dem offenen Aus-tausch mit Designern und Vordenkern der Lichtbranche und dem ermutigenden Feedback auf unsere erste Ausgabe ist ein kompromissloses neues Magazin entstanden.

In diesem Sinne viel Vergnügenmit der zweiten LICHT KULT

Michael Müseler

Impressum

Verlag: Licht Marketing KG, Druck- und VerlagshausD-79183 Waldkirch b. Freiburg, Baden-Württemberg Telefon: +49 (0)7231-782946 Telefax +49 (0)7231-782945E-Mail: [email protected]: www.lichtmarketing.de

Herausgeber & Konzeption: Michael MüselerArt Director: Jean-Jacques BretonGrafik und Repro: Licht Marketing KGKooperation Fachhandel: MBV GmbH, KarlsruheZeitschriftenhandel D, A, CH: VerlagsunionAnzeigenverkauf: Licht Marketing KG

Titelbild: Modiss

Page 4: LICHT-KULT 2010

4 LICHT KULT

DESIGN

1. AQUA CIL Pendelleuchte, Rahmen aus druckgegos-senem Aluminium, Lichtverteiler aus hydrogeformtem hochglanzpoliertem Aluminium, Farbe Chrom, Leucht-mittel max. 1 x 150W Glühlampe Ø 9,5 cm G 95 ( E 27) oder max. 1 x 150W Halogenlampe QT 32 (E 27), Licht-verteilung direkt und indirekt. Maße: Durchmesser 32 cm, abpendelbar bis max. 150 cm, Höhe Lichtverteiler 18 cm

2. AQUA CIL Stehleuchte, Sockel und Rahmen aus druckgegossenem Aluminium, Stab aus Stahl, Lichtver-teiler aus hydrogeformtem hochglanzpoliertem Alumini-um, Farbe Chrom, Leuchtmittel max. 1 x 150W Halogen-lampe QT 32 (E 27) mit Touch Dimmer, Lichtverteilung direkt und indirekt. Maße: Leuchtenschirm Durchmesser 32 cm x 18 cm H, Sockel Durchmesser 24 cm, Gesamt-höhe 160 cm

AQUA CIL

Design Ross Lovegrove

„Ein Wasserstrudel, der auf halber Höhe im Raum zu schweben scheint und eine ma-gische Ausstrahlung in der Umgebung er-zeugt. Eine Skulptur, die in gleich welchem Zustand das Licht der Umgebung reflektiert und über die reine Präsenz und Sinnlichkeit eine Entmaterialisierung des Umfeldes be-wirkt.“

1

2

Ref. ART001

Page 5: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 5

DE

SIG

N

3. MERCURY Pendelleuchte, Leuchtenkörper aus druckgegossenem Aluminium, reflektierende Körper aus Spritzguss-Thermoplast mit Metallic-Oberfläche, Reflektor aus formgestanztem Aluminium. Durchmesser Leuchte 110 cm x H 55 cm, abpendelbar bis max. 200 cm. Leuchtmittel max. 2 x 200W Halogenlampe QT-DE 12 (R7s)

4. CADMO Stehleuchte, Leuchtenkörper aus Aluminium, Sockel aus lackiertem Zamack, H 175 cm, Durchmesser 32 cm, Farbe weiß/schwarz und weiß/weiß, Leuchtmittel max. 1x300W (R7s) QT-DE 12 + max. 1x60W (E27)

CADMO

CADMO wurde von Karim Rashid aus einem feinen Aluminiumblatt entworfen. Die Steh-leuchte wirft ein sanftes Licht an die Decke und erzeugt ein gestreutes Licht, das aus der vertikalen Öffnung der Leuchte austritt. Die indirekte Lichtemission durch die obe-re der beiden unterschiedlich großen Öff-nungen sowie die gestreute Lichtverteilung durch die vordere organische Öffnung wer-den durch Halogenlichtquellen erzeugt und sind separat regelbar.

MERCURY

Design Ross Lovegrove

MERCURY gehört zur Produktreihe Hydro, die die Dynamik des Wassers und die Be-schaffenheit organischer Flächen zum Vor-bild nimmt, um eine optimale Lichtbrechung zu erzielen.Die Pendelleuchte MERCURY besteht aus mehreren großen „Lichtsteinen“, die unter einer ausgesprochen schlichten Alumini-umscheibe zu schweben scheinen. Diese „Lichtsteine“ spiegeln sich gegenseitig und vermitteln den Eindruck eines zwischen den Steinen hin und her fließenden Lichtes, das von den glatten, biomorphen Flächen zu-rückgeworfen wird.MERCURY ist auch in ausgeschaltetem Zu-stand eine Skulptur, die das natürliche Licht reflektiert und die Bewegungen der sich im Umkreis befindenden Personen widerspie-gelt.

3

4

Page 6: LICHT-KULT 2010

6 LICHT KULT

DESIGN

Occhio Divo

Mit Occhio Divo präsentiert Axelmeiselicht neben Puro und Sento eine neue, dritte Pro-duktlinie. Divo (ital. „der Göttliche“) begrün-det eine vollkommen neue Occhio Ästhetik. Eine Glaskugel mit einem Durchmesser von 125 mm – in brillianter, klarer Optik oder mit satinierter Oberfläche – sorgt für einen ganz

besonderen Occhio Look. Dabei vereint sich die zeitlose, klassische Form mit höchstem Lichtkomfort und durchdachten Details zu einem aufregend sinnlichen Occhio Design. Die schwebende Leichtigkeit der Leuch-te bietet eine universelle Einsetzbarkeit. Acht wechselbare Reflektoren stehen zur

Auswahl, die die Richtung des Lichts nach Wunsch bestimmen. Höchster Lichtkomfort zeichnet Occhio Divo aus, wie man ihn bis-her von Glaskugeln kaum kennt. Viele Mög-lichkeiten der Lichtgestaltung für sämtliche Lebensbereiche eröffnen sich auch in Kom-bination mit Occhio Sento.

Designer Axel Meise

Page 7: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 7

DE

SIG

N

Die Occhio Idee basiert auf folgender Überle-gung: Wie können verschiedene Lichtquellen im Raum platziert und dabei unterschiedliche Lichtwirkungen erzeugt werden? Die Lösung liegt in einem einzigartigen Kopf-Körper-System: Eine Vielzahl von Leuchtenkörpern unterschiedlicher Längen und Anbringungs-

Lichtkonzepte optimal realisieren. Insgesamt stehen neun Reflektorköpfe zur Verfügung, die durch einen Steckmechanismus ein-fach ausgewechselt werden können. Der Reflektorkopf ist um 360 Grad drehbar. Er bestimmt Formensprache und Lichtwirkung der Leuchte.

light is evolution

axelmeiselicht

Ref. AML001

Occhio Sento

varianten wird mit unterschiedlichen, aus-wechselbaren Reflektorköpfen kombiniert. Das modulare und flexible System wird den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht und kann gleichermaßen in Wohn- und Ob-jekträumen eingesetzt werden.Somit lassen sich mit Occhio ganzheitliche

Page 8: LICHT-KULT 2010

8 LICHT KULT

DESIGN

Marcel Wanders

Ref. FLS001

Design: Marcel WandersHersteller: FlosProdukt: Pendelleuchte Besonderheit: ReliefdekorationGrößen: ø 90 cm und ø 60 cm.

Skygarden - die Story

„In meinem vorherigen Haus befand sich eine phantastische, antike Decke mit Gipsdeko-ration. Ich habe sie meinen Skygarden (Him-melsgarten) getauft; der war immer perfekt, auch wenn ich kein grünes Händchen habe und ihn nicht besonders sorgfältig pflegte. Er brauchte kein Wasser und keine Sonne, ihm reichten die warmen Strahlen des elek-trischen Lichts, die ihn von unten anstrahl-ten. Es gefiel mir so gut, dass ich mich nicht von ihm trennen konnte, als ich umzog. Ich musste einen Weg finden, um ihn mit in das neue Haus zu nehmen.

Ich nahm meine Werkzeuge und stahl ihn von der Decke. Diese wunderbaren antiken Stücke sind heute tief in einer minimalisti-schen, architektonischen Sphäre verborgen, mitten im Herzen meines neuen Heimes, wo ich sie mit meinen Freunden genießen kann. Wenn Ihr es nicht verratet, können wir sie gemeinsam genießen.“

Marcel Wanders

Page 9: LICHT-KULT 2010

SCHLICHT UND VARIABELDer Schirm sitzt auf Druck und lässt sich um 180° umdrehen. Sie können entscheiden: Sitzt die Leuchte tief im Raum, möchten Sie mehr klares direktes oder mehr indirektes Licht. Das Innenleben LED nach Wahl: 4x4W Hochvolt LED direkt und indirekt, oder 15W 700 mA LED indirekt oder direkt. Es hängt davon ab, wie Sie die Leuchte an der Wand anbringen. Also, INSIDE... immer LED, OUTSIDE... suchen Sie sich die Farbe aus. Den mit-gelieferten Engel können Sie an dem Zugschalter anbringen oder auf die Leuchte stellen. Zusätzlich können Sie die Länge selbst bestimmen. Preis auf Anfrage. Abmessungen: B 205, T 69, H 64

SIMPLE AND VARIABLEThe shade is fi xed with pressure and can be turned by 180°. You can decide: The light is placed low in the room, do you want a more clear and direct ormore indirect light. The interior LED at your own choice: 4x4W high voltage LED direct and indirect, or 15W 700 mA LED indirect or direct. It depends on how you want to fi x the lamp on the wall. So, INSIDE... always LED, OUTSIDE... make your own colour choice. The included angel can be fi xed on the pull switch or displayed on the lamp. Additionally you can chose different lengths. Price on request. Dimensions: W 205, D 69, H 64

ANGELLED OBLONG

LED INSIDE ... OUTSIDE – YOU DECIDE

Ref. AYR001

Angeled_Anzeige_5.indd 1 27.10.2009 10:05:19 Uhr

LICHT KULT 9

DE

SIG

N

Page 10: LICHT-KULT 2010

10 LICHT KULT

DESIGN

Es gibt sie in den Ausführungen aluminium poliert oder in schwarz, mit einer schwarzen oder gelben Zuleitung auf einem roten, blauen oder schwarzen Nest. Leuchtmittel: 6W LED.

Design: Tobias Grau Ref. TOB002

Falling in Love

FALLING IN LOVE – eine Lichtkugel in einem Nest liegend - stellt das Licht auf den Kopf. Im Regal, auf dem Boden, auf einer Konsole, Licht auf Bilder - FALLING IN LOVE bietet viele Möglichkeiten. In der Ø 8 cm großen Kugel sind neueste LEDs integriert, leistungsstark und mit bester Farbwiedergabe.

Page 11: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 11

DE

SIG

N

COEN spielt mit dem Erscheinungsbild einer archetypischen Leuchte. Die konsequente Einfachheit in Erscheinung und Konstruktion spiegelt sich in ihrer klaren Silhouette wieder. Ihr einfacher Aufbau wird ermöglicht durch die Abwicklung eines einzigen Stahlblechs. Die Enden der Abwicklung schließen den

Korpus und bilden zugleich die Aufnahme für das Leuchtmittel. Standbeine und Lampenschirm gehen dabei direkt ineinander über und erzeugen so ihr charakteristisches, schmetterlingsähnliches Licht- und Schat-tenspiel. Design: Böttcher & Henssler

Ref. ANT001

Page 12: LICHT-KULT 2010

12 LICHT KULT

DESIGN

Ref. LIR001

Bild

nach

wei

s: L

icht

im R

aum

Der Gräfrather Wasserturm

Weil sein Fassungsvermögen mit 200 cbm nicht mehr reich-te, legten die Solinger Stadt-werke den Turm 1983 still. Der Zustand war desolat, der Was-serturm wurde Baudenkmal und entging Anfang der 90er Jahre nur knapp dem Abriss.

1993 kaufte Johannes Dinne-bier den Turm und der überra-schenden Verwandlung zum Lichtturm stand nichts mehr im Weg.Seit 2009 entwickeln Julia Dinnebier und Daniel Klages den Lichtturm als Showroom für Licht im Raum und Dinne-bier Licht, mit ausgewählten Leuchten aus der aktuellen Kollektion.

Der mitten im Grünen gele-gene Lichtturm ist gleichzeitig auch ein beliebter Kultur- und Veranstaltungsort, von dessen Glaskuppel man das Bergische Land überblicken kann.

Lichtturm Raum für lichte Augenblicke

Page 13: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 13

DE

SIG

N

Zahlen, Daten, Fakten

Turmhöhe: 38 MeterKuppeldurchmesser: 11 MeterBaujahr: 1904 Standort: auf Solingens höchstem Punkt (276 Meter über NN)

www.Licht-im-Raum.de

Page 14: LICHT-KULT 2010

14 LICHT KULT

DESIGN

Page 15: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 15

DE

SIG

N

LICHT KULT 02 Innenseite RZ 10.09.2009 15:13 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Page 16: LICHT-KULT 2010

16 LICHT KULT

LIFESTYLE

Ref. AER001

INCASSI ALUAusrichtbare EinbauleuchteAluminium Downlight Panzeri, Mailand

Der Blick schweift über glit-zerndes Wasser und sanfte Hügel. Hier, im Hamburger Vorort Blankenese, lebt es sich mondän - und zugleich sehr intim. Wir sind zu Gast in einem Juwel. Dem wohl kost-barsten Anwesen an diesem malerischen Ort. Wer hier dem Großsstadtlärm entflieht, taucht ein in ein Gesamtkunstwerk. Opulente Neoklassik begegnet moder-ner Ästhetik.

DAS HAUS AM SEE

Page 17: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 17

LIFE

ST

YLE

DAS HAUS AM SEEmit freundlicher Unterstützung von AERA (GARANT Wohndesign) und LICHTHAUSPARTNER

Page 18: LICHT-KULT 2010

18 LICHT KULT

LIFESTYLE

INCASSI ALUAusrichtbare EinbauleuchteAluminium Downlight Panzeri, Mailand

Page 19: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 19

LIFE

ST

YLE

EINE ATMOSPHÄRISCHEBEGEGNUNG. VON GESCHICHTEUND GEGENWART.Wie erobert man einen Ort von historischer Magie? Die Pracht des antiken Salons verlangt nach einer starken Replik. Handbemalte Tapeten, himmelhohe Decken, Stuck und Golddekor - vor diesem Hintergrund wirkt nur gekonntes Understatement. Edle, messerscharfe Formen. Kostbares Ebenholz reflektiert den Luxus der 20er-Jahre. Und spiegelt das Glück im Hier und Jetzt.

Ref. AER001

DAS HAUS AM SEEmit freundlicher Unterstützung von AERA (GARANT Wohndesign)und LICHTHAUSPARTNER

Leuchten: Linke Seite: Stehleuchte Ray / Design Rodolfo DordoniRechte Seite: Leuchte K Tribe / Design Philippe Starck, Herstellernachweis: Flos

Page 20: LICHT-KULT 2010

20 LICHT KULT

LIFESTYLE

Ref. PAL001

INCASSI ALUAusrichtbare EinbauleuchteAluminium Downlight Panzeri, MailandEinflussreicher Stil

Die Blütezeit des Neoklassi-zismus reichte bis weit ins 20. Jahrhundert. Der Stil war von mehreren historischen Vorbildern geprägt: vom Formenkanon der antiken griechischen und römi-schen Kunst ebenso wie von seinem unmittelbaren Vorläufer, dem Klassizismus des frühen 19. Jahrhunderts.

DAS HAUS AM SEEmit freundlicher Unterstützung von AERA (GARANT Wohndesign)und LICHTHAUSPARTNER

Page 21: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 21

LIFE

ST

YLE

INCASSI GLASSEinbauleuchte aus handgearbeitetem GlasDesign: Mauro Marzollo 2009Herstellernachweis: Panzeri

1. Helles Vergnügen. Behaglich, doch kein bisschen behäbig präsentiert sich dieser geradlinige Dreisitzer und verleiht dem Raum eine entsprechende Eleganz. Wie auf Zehenspitzen reckt er sich über dem Parkett und lockert so das Gesamtbild auf. Durch das Zu-sammenspiel mit kräftigem Pink erhält die Sitzecke eine feminine Note.

2. Kabinett-Stücke. Handbemalte Porzellanfiguren, ein Wandbild wie aus einem Puppentheater - die-se farbenreiche Kulisse wird gekonnt ausbalanciert durch Möbel in reduziertem, exklusivem Design.

1

2

Page 22: LICHT-KULT 2010

DESIGN

22 LICHT KULT

KELVIN T LED

KELVIN T LED

Design: Antonio Citterio

LED Schreibtischleuchte mit 30 Hochleistungs- LED mit geringster Wäremeentwicklung für nahe-zu schattenfreies Licht, Leistungsaufnahme 8,8 Watt, Farbtemperatur 2800 Kelvin, 450 Lumen total. Der Kopf läßt sich in allen Richtungen ver-stellen. Die KELVIN T LED erfüllt die gesetzlichen Anforderungen an eine Arbeitsplatzleuchte.

Erhältlich in den Farben: Weiß, schwarz sowie Alu poliert.

Antonio Citterio

Ref. FLS001

Page 23: LICHT-KULT 2010

DE

SIG

N

LICHT KULT 23

MINITECADesign: Ron Gilad

MINITECA ist eine Tischleuchte mit den Abmessungen 34x34x38 cm (LxBxH), die mit verschiedenen Lampen-schirmen lieferbar ist. Alle Schirme sind im „Museum of modern Art“ in New York ausgestellt. Der Leuchtenfuß aus ABS Kunsstoff beinhaltet ein lasergraviertes Na-mensschild des Designers und ist gleichzeitig ein Sen-sordimmer und der Ein/Aus Schalter. Der Lampenschirm wird von einem Plexiglasgehäuse eingeschlossen und verhindert so ein verstauben. Als Leuchtmittel dient ein Halogenleuchtmittel neuester Generation mit 42 Watt und E 27 Schraubsockel. Anschlußkabel 150 cm Länge.

ORIGINELL

Der Flos Cubo

Was ist der Flos cubo™ und was macht ihn einzigartig? Heute können Sie ohne komplizierte Programmierun-gen sofort einzigartige und individuelle Lichtstimmungen schaffen, die ganz mit Ihnen im Einklang sind, mit Ihrem Lebensstil und all Ihren Empfindungen.Mit dem Flos cubo™ haben Sie die Möglichkeit die Be-leuchtung zu kontrollieren, indem Sie die Lichtstärke jeder einzelnen Leuchte in Ihrem Raum (oder Ihren Räumen) mit einem einfachen Handgriff verändern.

INNOVATIVKein Kabel oder Druckknopf mehr

Lediglich ein einfaches und elegantes Kontrollsystem, das es Ihnen Dank der Radiofrequenz-Technologie und in den Flos-Leuchten schon integrierten Chips ermöglicht, mit Ihren Flos cubo™ kompatiblen Leuchten Lichtstim-mungen zu schaffen.Der Flos cubo™ speichert diese auf den jeweiligen Flä-chen mit einem digital vorab eingestellten Fingerabdruck, die in jedem Moment wieder aufgerufen werden können.

www.flos.com

Ref. FLS002

Page 24: LICHT-KULT 2010

24 LICHT KULT

DESIGN

1.

2.

6.

3. 4.

5.

6. RAY T, Design: Rodolfo Dordoni

„Die Lichtquelle wird von einer ganz elementaren Struk-tur gehalten, eine Mischung zwischen Leuchtturm und Strommast“. Leuchtenstruktur aus Chromstahl, Diffusor aus doppel-tem geblasenem Glas oder aus flüssiglackierter, gedreh-ter Aluminiumfolie. Leuchtmittel: Halogenlampe.

Tischleuchte für den Innenbereich. Diffusor aus dop-peltem, mundgeblasenem Glas mit glanzbehandelter Außenfläche. Auf dem Kabel befindet sich der elektroni-sche Dimmer der Marke Muvis, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität und die Verbindung über Radiofrequenz mit dem Flos Cubo™ ermöglicht.

7. RAY F, Design: Rodolfo Dordoni. Stehleuchte für den Innenbereich. Diffusor aus doppeltem, mundgeblasenem Glas mit glanzbehandelter Außenfläche.

1. Long & Hard, Design: Philippe Starck, innovative Pendelleuchte für Konferenzraum oder Esszimmer. Aus-gestattet mit 252 Top-LED und einer Gesamtleistung von gerade mal 20 Watt spendet sie gleichmäßiges, direktes Licht. Inklusive elektr. Vorschaltgerät. Material: Aluminium, Polycarbonat, Stahl, H 5 x L 150 cm, IP20, Leuchtmittel: 252 x Top LED, 20W total, inkl. Leuchtmittel

2. KTRIBE T1 Glas, Design: Philippe Starck, Tisch-leuchte für den Innenbereich für diffuses Licht. Leucht-mittel: 1 x MAX 150W E27 HSGS/F. Inklusive Dimmer der Marke Muvis, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität und die Verbindung über Radiofrequenz mit dem Flos Cubo™ ermöglicht.

3. KTRIBE T2, Tischleuchte für den Innenbereich für diffuses Licht. Diffusor: Polymethylmethacrylat; chrom-farben metallisiert. Leuchtmittel: 1 x MAX 150W E27 HSGS/F. Inklusive Dimmer der Marke Muvis, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität und die Verbindung über Radiofrequenz mit dem Flos Cubo™ ermöglicht. 4. KTRIBE T2, Tischleuchte für den Innenbereich für diffuses Licht. Diffusor: Polymethylmethacrylat; transpa-rent. Leuchtmittel: 1 x MAX 150W E27 HSGS/F. Inklusi-ve Dimmer der Marke Muvis, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität und die Verbindung über Radiofrequenz mit dem Flos Cubo™ ermöglicht.

5. CUBO - Stimmung mit Fingerspitzengefühl

Flos Cubo gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Beleuchtung zu steuern und mit einer einzigen Bewegung die Helligkeit jeder einzelnen Lampe im Raum (oder den Räumen) zu regulieren.

Sie können sofort einzigartige stimmungsvolle Beleuch-tungseffekte erzielen, die sich Ihrem Wesen, Ihrem Le-bensstil, Ihrer Einrichtung anpassen - ohne komplexe Programmierungen oder technische Kenntnisse.Kein Kabel, kein Schalter, nur ein einfaches elegantes Bedienungssystem, das über Radiofrequenzen und den in den Flos Lampen eingebauten Chip funktioniert. Flos Cubo ist ein vielseitiges, sensibles Objekt, ein „Must“ in Ihrem Haus.

5.

6.

7.

Ref. FLS003

Page 25: LICHT-KULT 2010

DE

SIG

N

Chasen S2Design: Patricia Urquiola

Pendelleuchte mit diffusem Licht. Leuchtenkörper aus chemisch photogeätzter, rostfreier Stahlfolie, Aluminiumbaldachin und Borsilikat-diffusor. Flüssiglackierung. Oberer Rand aus Aluminiumdruckguss, Baldachin aus zu 30% glasfaserver-stärktem Polyamid und Deckenhal-terung aus verzinktem Pressstahl. Dieses Modell erlaubt durch eine mechanische Bewegung die geo-metrische Veränderung der Leuchte und reguliert über die Lamellenöff-nung die ausgestrahlte Lichtquan-tität. Aufhängseil aus Stahl, FEP/PVC-Ummantelung des Elektroka-bels in der gleichen Farbe wie die Leuchte. Auf Wunsch erhältlich ist der elektronische Dimmer der Mar-ke Muvis, welcher eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität und die Verbindung über Radiofrequenz mit dem Flos Cubo™ ermöglicht.

LICHT KULT 25

5.

Ref. FLS004Ref. FLS004

Page 26: LICHT-KULT 2010

26 LICHT KULT

DESIGN

FALLING IN LOVE – eine Lichtkugel in einem Nest liegend - stellt das Licht auf den Kopf. Im Regal, auf dem Boden, auf einer Konsole, Licht auf Bilder - FALLING IN LOVE bietet viele Möglichkeiten. In der Ø 8cm großen Kugel sind neueste LEDs integriert, leistungsstark und mit bester Farbwiedergabe.

Es gibt sie in den Ausführungen aluminium poliert oder in schwarz, mit einer schwarzen oder gelben Zuleitung auf einem roten, blauen oder schwarzen Nest. Leuchtmittel: 6W LED.

Design: Tobias Grau

ZOOM

Die Pendelleuchte Zoom ist eine Verwand-lungskünstlerin. Durch ihre zu einem Kreis geschlossene Scherengitterkonstruktion aus flexiblem Edelstahl-Federband lässt sich der Durchmesser stufenlos von 20 cm bis 1,30 m verstellen. Und dabei wandelt sich auch das Licht, das durch eine transluzente Folie nach außen tritt. Schiebt man Zoom eng zusammen, ist sie eine geschlossene, nach oben und unten abstrahlende zylindrische Schirmleuchte. Wird das Scherengitter gedehnt, verändert sie sich zunächst in eine offene Leuchtskulptur und wird, ganz auseinander gezogen, schließlich zu einem modernen Kronleuchter mit 20 frei abstrahlenden Niedervolt-Halogenlämpchen. Herstellernachweis: serien.lighting

Design: Floyd Paxton

Ref. SEL001

Raumgefühl

Bildnachweis: Serien Lighting, ZOOM

Page 27: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 27

DE

SIG

N

zeitlos

geradlinig

Bild

nach

wei

s: L

uxit,

MO

RS

E s

uspe

nsio

nB

ildna

chw

eis:

Leu

cos,

Leu

chte

DR

AC

EN

A

Page 28: LICHT-KULT 2010

28 LICHT KULT

DESIGN

Palmira StehleuchteHerstellernachweis: MODISS

Page 29: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 29

DE

SIG

N

Bild

nach

wei

s: A

ML,

Leu

chte

Occ

hio

Div

o

axelmeiselicht

Page 30: LICHT-KULT 2010

30 LICHT KULT

DESIGN

Die Reduktion der Form auf das Wesentliche, aufdie elementarste Geometrie, die Linie, ist dieGestaltungsgrundlage von millelumen. DieAuthentizität der Lichtobjekte entsteht durch denLuxus der Schlichtheit. Schlichtheit, die Raumschafft für Emotion und Identität.Im Kontext zur Reduktion der Form steht einMaximum an Funktion, an Licht, Lichtszenen undLichtstimmungen in unendlichen Variationen alsAusdruck sinnlich wahrnehmbarer Ästhetik.

„Vollkommenheit entsteht nicht dann,wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat,sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.“Antoine de Saint-Exupéry

Die vielfältigen Funktionen der millelumen LED-Lichttechnik können Sie interaktiv erleben unter www.millelumen.com

Page 31: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 31

DE

SIG

N

Die Reduktion der Form auf das Wesentliche, aufdie elementarste Geometrie, die Linie, ist dieGestaltungsgrundlage von millelumen. DieAuthentizität der Lichtobjekte entsteht durch denLuxus der Schlichtheit. Schlichtheit, die Raumschafft für Emotion und Identität.Im Kontext zur Reduktion der Form steht einMaximum an Funktion, an Licht, Lichtszenen undLichtstimmungen in unendlichen Variationen alsAusdruck sinnlich wahrnehmbarer Ästhetik.

„Vollkommenheit entsteht nicht dann,wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat,sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.“Antoine de Saint-Exupéry

Die vielfältigen Funktionen der millelumen LED-Lichttechnik können Sie interaktiv erleben unter www.millelumen.com

Page 32: LICHT-KULT 2010

32 LICHT KULT

DESIGN

NINA & NINO

Gemma Bernal ist die Autorin einer neu-en dekorativen Leuchtenserie von B.Lux. Besonderheit: Die serigraphischen Muster und Ornamente werden erst sichtbar, wenn die Leuchte angeschaltet wird. Bei ausge-schalteter Lampe sind sie nicht zu sehen. Die Elektrik der Leuchte ist in einem hüb-schen, kiefernzapfenförmigen Element un-tergebracht, das trotz eines gewissen Retro-Looks modern designt ist.

Page 33: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 33

DE

SIG

N

Ref. BLX001

NINA & NINO

Design: Gemma BernalHerstellernachweis: B.LUX

Page 34: LICHT-KULT 2010

34 LICHT KULT

DESIGN

studioshowroomwerkstattatelierIngo Maurer in neuen Räumen

In der Münchner Kaiserstraße 47 sind Aus-stellungsräume entstanden. Wo bis Herbst 2006 die ‚Maurer-Lampen‘ produziert und verpackt wurden, ist jetzt viel Platz für die Präsentation der gesamten Kollektion. Seit 1973 arbeiten Ingo Maurer und seine Mit-streiter in dem Schwabinger Hinterhof, aber zu sehen waren seine Lampen und Einzel-stücke dort fast nie.„Wir waren lange nicht wirklich glücklich mit der Situation, dass unsere Produkte oft na-hezu ‚unsichtbar‘ waren. Die Händler haben nur begrenzt Platz, auf den Messen zeigen wir unsere Neuheiten nur einem Fachpubli-

kum. Das studioshowroomwerkstattatelier ist das ganze Jahr und für alle Arten von In-teressenten offen. Wer sich in eine Lampe verliebt hat, kann sie vor Ort auch kaufen. Aber für uns steht die Vermittlung unserer Begeisterung für gutes Licht und schöne Lampen im Vordergrund.“, ergänzt Ingo Maurer. „Sehr wichtig ist mir, dass die Räume leben-dig sind, ein Ort der Kommunikation wer-den. Mir liegt sehr viel am direkten Kontakt mit den Menschen, die meine Ideen mögen und vielleicht mit ihnen leben. Vorträge und Ausstellungen der Arbeiten anderer Desig-ner sind in Planung, und natürlich werden nach der Messe im Frühjahr die neuen Pro-

totypen in der Kaiserstraße zu sehen sein.“ Der Raum im Münchner Stadtteil Schwabing entstand, nachdem Ingo Maurer 2006 die Entscheidung getroffen hatte, Produktion und Versand endgültig aus der Enge des Hinterhofs an den Münchner Stadtrand zu verlegen. Eine schwere Entscheidung, durch die sich viele jahrzehntelange Gewohnheiten und Abläufe veränderten. Als die ehemalige Produktionshalle mit dem gläsernen Scheddach leer war, stand man vor der Frage: Raum für Arbeitsplätze oder Ausstellung? Zusammen mit seinen Mitar-beitern entschied Maurer, dass die Räume zukünftig als Showroom genutzt werden soll-ten, um endlich die Kollektion, installiert und

Page 35: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 35

DE

SIG

N

leuchtend, langfristig und (fast) vollständig zu präsentieren. „Das ästhetische und funk-tionale Potenzial einer Lampe lässt sich am besten vermitteln, wenn wir sie ‚in echt‘ zei-gen können, wenn der Interessent sie und ihr Licht begutachten und ausprobieren kann.“, so Maurer. „Diese Erfahrung haben wir in un-serem New Yorker Showroom gemacht, der im Vergleich zur Kaiserstraße aber eher ein kleiner Shop in guter Lage ist.“

Auch Einzelstücke und Sonderanfertigungen haben viel Platz in dem ca. 700 qm großen Ausstellungsareal. In ihnen gewinnen Mau-rers Ideen Gestalt, die für die Serienproduk-tion ungeeignet sind. Wie auf Ingo Maurers Ausstellungen während des Salone del Mo-bile der Euroluce in Mailand, verzaubern die Objekte die Besucher und vermitteln die Möglichkeiten außergewöhnlichen Interior-Designs. Projektkunden, die einen Gestalter für exklusive öffentliche oder private Räume suchen, können jetzt mit einem Besuch vor Ort abschätzen, ob die Ideen des Designers mit ihren Vorstellungen übereinstimmen.„Meine Freude am Kreieren ist nach wie vor sehr stark. Aber ich bin ja nicht nur Designer, sondern auch Unternehmer“, betont Mau-rer. „Das ist eine relativ seltene Kombinati-on, und selbst Kunden meinen manchmal, ‚Ingo Maurer und Team‘ wäre die Bezeich-nung für ein Design-Studio. Tatsächlich ist die Ingo Maurer GmbH ein Unternehmen, in dem entworfen, entwickelt, produziert und verkauft wird.“ „Die allermeisten unserer

Lampen entstehen in München, mit sehr viel Handarbeit und Liebe zum Detail. So lässt sich am besten steuern, dass die Produkte so aussehen, wie ich es möchte. Ohne mei-ne Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Abteilungen, mit denen ich teilweise schon viele Jahrzehnte zusammenarbeite, hätte ich die Firma nie zu der jetzigen Größe aufbauen können.“Die Liebe zu den Produkten lässt sich in al-len Bereichen der Firma spüren, wobei jederseine persönlichen Lieblinge hat, teilweise auch als Beleuchtung an seinem Arbeits-platz. So arbeitet etwa die Versandabteilung unter drei großen Kuppeln, die innen leuch-tend orange und pink lackiert sind – der XXL Dome; die Küche, am anderen Ende der

weitläufigen Halle mit viel Tageslicht, ist mit verschiedenen kleineren Hängelampen indi-viduell ausgestaltet.„Ich bin guter Hoffnung,“ schließt Maurer, „dass mit der Eröffnung unseres studio-showroomwerkstattateliers vielen Menschen die Gelegenheit gegeben wird, sich von un-serer Begeisterung für gutes und individuel-les Licht anstecken zu lassen. Denn gutes Licht ist für uns alle lebenswichtig!“

studioshowroomwerkstattatelierIngo Maurer GmbH, Kaiserstraße 4780801 München

Dienstag bis Freitag: 11 - 19 Uhr Samstag: 11 - 16 Uhr

Page 36: LICHT-KULT 2010

36 LICHT KULT

DESIGN

Five PackDesign: Axel Schmid 2007

Stahl. Fünf Reflektoren außen matt weiß, in-nen gelb bzw. weiß lackiert.

Lichteffekt durch Verstellen des Abstands der Reflektoren variabel. 2 x max. 60 Watt Halogen, Sockel E14.

closed

Page 37: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 37

DE

SIG

Nopen

Page 38: LICHT-KULT 2010

38 LICHT KULT

DESIGN

Page 39: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 39

DE

SIG

NSuccessful Living

from:

DIESEL and FOSCARINI

Im Universum von Diesel erstrahlt ein neues Licht: Leuchten, die in Bewe-gung geraten, und alte La-ternen werden im Rock-Sound zu Designobjekten

Von Casual zu Vintage, von Rock zu Pop, vom Abenteu-er zur Erweckung von Emoti-on. Eine nie zuvor gesehene Leuchtenkollektion, die ver-schiedene Sprachen spricht und vielerlei Geschichten erzählt und darin den ironi-schen, unkonventionellen und kreativen Stil von Diesel zum Ausdruck bringt. Ein neues Abenteuer, das die Möglichkeit bietet, das eige-ne Wohnambiente persön-lich zu gestalten, Klischees zu brechen und die eigene Persönlichkeit an den Tag zu bringen. Eine neue Leuch-tenkollektion ist entstanden: stark wie Metall, weich wie Stoff, zart wie eine leuchten-de Umhüllung und glänzend wie verchromtes Glas. Die neue Kollektion wurde vom Diesel Creative Team ent-worfen, das von seinem Art Director Wilbert angeführt wird.

Page 40: LICHT-KULT 2010

PROJEKT

fort. Direkt am Bebelplatz zwischen Bran-denburger Tor und Museumsinsel gelegen hat das Hotel eine prominente Lage. Es ist eingebunden in das gleichzeitig fertig gestell-te OpernCarrée, das mit seiner historischen Bausubstanz bis an den Gendarmenmarkt heran reicht.

2005 hatten Kardorff Ingenieure gerade die Lichtplanung des Bebelplatzes umgesetzt und hierbei bereits die historische Fassade des Hotel de Rome in die Platzbeleuchtung einbezogen. So war es eine besondere Chance, auch das Licht der Außenräume

Das Rocco Forte Hotel de Rome, BerlinVom Bankhaus zum 5-Sterne Hotel

Im Oktober 2006 öffnete das extravagante Hotel de Rome in Berlin seine Pforten. Das 1889 von Ludwig Heim errichtete Gebäude diente ursprünglich als Hauptsitz der Dresd-ner Bank. Das Gebäude mit Kassensälen und Tresorräumen wurde nach der Teilung Deutschlands durch die Staatsbank der DDR genutzt. Das denkmalgeschützte Haus wurde sowohl restauriert als auch erweitert und setzt seine bewegte Geschichte als lu-xuriöses 5-Sterne Hotel mit 146 Zimmern

40 LICHT KULT

und der öffentlichen Bereiche des OpernCarrées einschließlich des Hotels planen zu können.

Das Außenlichtkonzept leitet sich von der Fassadenanstrahlung aller Gebäude am Be-belplatz ab.

Der Platz erscheint wie ein Zimmer, dessen südliche Wand das Hotel de Rome darstellt. Die homogen beleuchteten „Wände“ strah-len sanft zurück auf den Platz. Der Bartre-sen des Hotels wurde bewusst entlang ei-ner Fensterfront zum Bebelplatz positioniert,

Page 41: LICHT-KULT 2010

PR

OJE

KT

LICHT KULT 41

Neben der Fassadenanstrahlung mit den modularen Platzstelen ist der Haupteingang des Hotels durch opu-lente Wandleuchten und eine Anstrahlung der Säulen des Mittelrisalits betont. Die weiteren Eingänge sind durch kleinere Wandleuchten sowie eine große Pendelleuchte ähnlicher Gestaltung beleuchtet. Diese Sonderleuchten wurden speziell für das Hotel entworfen auf der Grundla-ge einer historischen Berliner Leuchte aus den zwanziger Jahren.Am Ende einer Achse von Sälen erreicht man den 2-ge-

schossigen Ballsaal. Es ist die ehemalige Schalterhalle der Bank, in der heute noch der originale Terrazzoboden mit Mosaiken und den Standortnamen der Bank zu be-wundern ist. Prachtvoll mit Säulendekoren und Nischen ausgestattet glänzt der Ballsaal in alter Pracht unter ei-nem neuen Glasdach und modernen Kronleuchtern.

Die Funktion des Saales ist vielfältig: Bankette, Bälle, Konferenzen, Vorträge. Dementsprechend ist die Be-leuchtung auf diese Stimmungen ausgelegt und flexibel abrufbar. Die Linienelemente mit schwenkbaren Down-lights zwischen den Kronleuchtern sorgen für die Direkt-komponenten, die bei der Ausleuchtung einer Vortrags-bühne oder der gedeckten Banketttische unverzichtbar sind. In den fünf Konferenzräumen hat die Beleuchtung die Aufgabe sowohl für eine professionelle Besprechung als auch für ein abendliches Essen geeignet zu sein. Zwei grundlegende Lichtstimmungen, die über eine Kombina-tion von Voutenlicht und Downlights in vielfältiger Weise erzeugt werden können.

Eine bizarre Lichtstimmung krönt den Pool im „Spa de Rome“, passend zur Historie des Raumes als „Schmuck-tresor“. Gold und Juwelen der Berliner Society lagerten einst in diesem großen Kellerraum der Bank. Ein Hauch dessen liegt dort noch heute in der Luft und wird ver-stärkt durch das Goldmosaik der Poolrückwand und die goldenen Lichtflecken, die darauf projiziert werden. Unterwasserstrahler werfen von der Poolsohle aus stark gebündeltes Licht auf runde Spiegel an der Decke, die die Strahlen auf die Wand reflektieren. Die Rückreflexion auf die Wasseroberfläche ist besonders schön, wenn das Wasser beim Schwimmen bewegt wird.

damit die Gäste jetzt diesen wunderbaren abendlichen Blick in den Platz hinein genie-ßen können.

Das Beleuchtungskonzept im Hotel de Rome ist Ausdruck der vielfältigen Raumsituati-onen und Nutzungen in einem Luxushotel. Dazu gehört insbesondere die hohe Flexibili-tät der Leuchten im öffentlichen Bereich des Gebäudes. Alle Leuchten hier sind dimmbar und Teil einer Steuerungsanlage, die klar de-finierte Lichtstimmungen abrufen lässt. Die Architektur und Innenarchitektur im Hotel de Rome interpretiert Berliner Bauhistorie und

Daten zum Projekt:

Bauherr: Hochtief Projektent-wicklung GmbH, Niederlassung Berlin-Brandenburg

Endinvestor: Commerzbank Grundbesitz Invest

Hotelbetreiber: Sir Rocco Forte & Family (Deutschland)

Architekt Entwurfsplanung: NMA,Architekt ab Überarbeitung: AUKETT+HEESE

Innenarchitektur: Studio Ziffer, Rom, zusammen mit AUKETT+HEESE

Lichtplanung: Kardorff Ingenieure Lichtplanung

Generalunternehmer: Hochtief Construction AG

setzt Zitate aus der Jahrhundertwende bis in die 70er Jahre hinein. Dieser Ansatz, der dem Haus ein eigenes Flair gegeben har, war durch die Beleuchtung zu unterstützen.

Die große Herausforderung an die Lichtpla-nung für ein Haus wie das Hotel de Rome ist die Kombination einer hervorragenden Lichttechnik mit dem hohen dekorativen An-spruch an die Leuchten.

Gabriele von Kardorff

Betritt man das Hotel über das Vestibül, richtet sich der Blick auf die ehemaligen Kassensäle, die die Hauptachse des Gebäudes bilden. Diese Säle haben heute die Funkti-on von Hotellobby, Hotellounge und Festsaal. Über Licht-decken bzw. Glasdächer erhalten die Säle Tageslicht. Die restaurierte Lichtdecke der Lobby ist im Zwischenraum zum Glasdach mit einfachen Leuchtstofflampen aus-schließlich in der Längsachse der Konstruktion versehen. Sie ermöglichen eine Tageslichtergänzung bei trüber Wetterstimmung bzw. in der Dämmerung. Am Abend werden sie gedimmt und erzeugen einen leichten Schim-mer hinter der diffusen Lichtdecke. Downlights integriert in die Glasfelder der historischen Lichtdecke sorgen für direkte Lichtkomponenten in der Lobby, deren Säulen-dekor damit herausgearbeitet wird. Vier übergroße Ku-gelleuchten des Innenarchitekten setzen starke Akzente in den Sitzecken. Die Lichtdecke der Hotellounge hat ebenfalls eine sehr einfache und wirkungsvolle Hinterleuchtung durch Leuchtstofflampen entlang der Deckenränder im Zwi-schenraum der Glasdachkonstruktion. Dieser gediegene Raum, der zum Teetrinken und Zeitung lesen animieren soll, wird ausschließlich mit Tischleuchten und somit niedrigen Lichtpunkthöhen beleuchtet.

Rocco Forte Hotel de Rome

Page 42: LICHT-KULT 2010

42 LICHT KULT

DESIGN

Licht unter freiem Himmel

Außenbereiche gehören nicht zwangsläufig zur Wohnung, in Stadthäusern muss häu-fig darauf verzichtet werden. Doch die An-nehmlichkeiten des eigenen Gartens oder Hofes sind heute kein außergewöhnlicher Luxus mehr, sondern eher Normalität. Ein bisschen ist auch schon die Mentalität süd-licher Nachbarn importiert worden, Teile des

Privatlebens ins Freie zu verlagern. tung hat dabei zunächst selbstverständlich die glei-chen Funktionen wie imInneren des Hauses. Also muss ein ausrei-chendes Beleuchtungsniveau für die entspre-chenden Betätigungen vorhanden sein, es sollen Akzente gesetzt und die Orientierung ermöglicht werden. Die Ästhetik spielt eben-so eine Rolle, nicht selten wird auch Wert auf Originalität gelegt. Wegen des Wandels der

Jahreszeiten und unterschiedlicher Nutzung mancher Bereiche ist außerdem eine flexible Anordnung von Leuchten unter Umständen unverzichtbar. Hinzu kommen spezifische Anforderungen. Außenleuchten müssen fast immer hohe Schutzklassen haben, um un-empfindlich gegen Feuchtigkeit, Staub, me-chanische Beanspruchung oder gar Frost zu sein. Iicht vor. Terrassen vischformen von Wohnbereichen und Außenfläche, was sich

Taaac StehleuchteDesign: Umberto AsnagoHerstellernachweis: Penta

Page 43: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 43

DE

SIG

N

Ref. PTA002

Page 44: LICHT-KULT 2010

44 LICHT KULT

DESIGN

Fortuny Kieffer-Rubelli

Design: Mariano Fortuny & Madrazo 1907

restyling 2009

Aus der namhaften Zusammenarbeit mit Rubelli entsteht die Neuauflage der Leuch-te Fortuny, bei der der Stoff zusammen mit Licht die Hauptrolle spielt.

Der von der Stoffdesignerin Dominique Kief-fer entworfene Lampenschirm bringt die au-ßergewöhnliche Fähigkeit von Fortuny zum Ausdruck, immer aktuell zu sein und sich im Zeichen einer nie zur Schau getragenen und sehr effektvollen Eleganz zu erneuern.

Die Innenseite des Schirms besteht aus mit kostbaren Goldfäden verflochtenem Leinen, einem natürlichen Material, das seit jeher im Mittelpunkt der ästhetischen Studien der französischen Stilistin steht. Die Außenseite ist aus plissiertem Taft, der den Eindruck von aufeinanderfolgenden klei-nen Licht- und Schattenwellen vermittelt. In Erinnerung an die 1909 vor hundert Jahren von Mariano Fortuny entwickelte Plissee-Technik für Seide.

palluco

Ref. PAL001

Page 45: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 45

DE

SIG

N

Ref.TER001

ATLANTISDesign: Barlas Baylar

ATLANTISGute Schwingungen

Im Mai 2008 wurde anlässlich eines Events erstmals der neue Super-Kronleuchter ATLANTIS des Designers Barlas Baylar in New York vorgestellt und begeistert aufge-

nommen. Circa 3.200 Meter feinste, verni-ckelte Metallkette wurde zu einem hinrei-ßend schönen Gewand für diese große Hän-geleuchte verarbeitet. Mit einer Körperhöhe von 110 cm und einem Durchmesser von 90 cm stellte sich ein absoluter Blickpunkt ins

Licht. Zwischenzeitlich entwickelte Barlas Baylar auch kleinere Formen und langgezo-gene Versionen über lange Esstische. Wei-tere Varianten sind in Gold oder Schwarz mit Nickel oder Kupfer erhältlich.

Page 46: LICHT-KULT 2010

46 LICHT KULT

SCHLAFZIMMER

schlafen

Bild

nach

wei

s: J

OO

P!

Licht im Schlafzimmer

Es scheint eine eher nebensächliche Sache zu sein, und in der Planung von Häusern oder Wohnungen erfährt das Schlafzimmer nicht immer die höchste Aufmerksamkeit. Doch wir verbringen etwa ein Drittel des Ta-ges im Bett – Kinder noch mehr. Die Zeit fürdie physische und psychische Regeneration ist unverzichtbar. Und Träume sind ohnehin eine Bereicherung.

Ein weiterer Grund, das oder die Schlafzim-mer höher zu bewerten, ist die Tatsache, dass auch hier die Monofunktionalität schonlange verabschiedet wurde. Traditionell ist

die Aufbewahrung von Kleidung in der Nähedes Schlafplatzes angesiedelt. Während diese Aufgabe heute eher ausgelagert wird, gehört das Lesen im Bett zu den Standards, immer häufiger ist auch ein Fernsehgerät anzutreffen. Während auf der einen Seite eher eine Dämpfung des Lichteinfalls nötig ist oder auch emotional betonte Lichtstim-mungen herrschen sollen, ist auf der ande-ren Seite gerichtetes Licht in ausreichender Stärke und Qualität gefragt. Das natürliche Licht spielt in den Schlafräu-men eine ambivalente Rolle. Während es fürdie reine Entspannung hinderlich sein kann, weiß jeder, wie motivierend die am Morgen einfallenden Sonnenstrahlen wirken.

lesen,leuchten

Page 47: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 47

5

Foto

: Cat

ella

ni &

Sm

ith, L

euch

te: F

il de

Fer

out

door

SC

HLA

FZIM

ME

R

Bild

nach

wei

s: C

atel

lani

& S

mith

Für das allgemeine Licht in Schlafräumen gibt es zahlrei-che Optionen. Wichtig ist, dass auch im Kopfbereich der Betten oder Liegen auf Blendfreiheit geachtet wird. Von Vorteil ist auch, wenn sich das Licht dimmen lässt.

Gutes Licht - gut geplant.

In dem Bereich des Hauses, der in beson-derem Maße der Regeneration von Körper und Geist dient, ist häufig verhaltenes Licht erwünscht, wofür es differenzierte Lösungen gibt. Da das Niveau des Allgemeinlichts in Schlafräumen nicht sehr hoch sein muss, eignen sich auch Wandleuchten für diese Aufgabe. Kleiderschränke befinden sich tra-ditionell in der Nähe der Schlafstätte. Wer über viel Platz (und viel Kleidung) verfügt, kann für die Aufbewahrung und das Anklei-den aber auch eine separate Räumlichkeit schaffen. Einbau-Wandleuchten mit ver-decktem Leuchtmittel erzeugen beispiels-weise in einem begehbaren Kleiderschrank eine sanfte Lichtstimmung.

Dominic Sacher, freier Journalist & Lichtplaner hat die Kolumne Expertenwissen übernommen. Als weiterführen-de Literatur mit vielen Anregungen und Beispielen für die Praxis empfehlen wir das Buch: Licht zum Wohnen für Innen & Außen / erschienen im Callwey Verlag, München

EXPERTENWISSEN

Eigentlich sind die Bezeichnungen direktes und indirektes Licht im Unterschied zu ande-ren Fachbegriffen selbst Laien verständlich. Wenn mindestens 90 Prozent des Licht-stroms unmittelbar auf die Nutzebene fallen, wird von direktem Licht gesprochen. Bei vorwiegend direkter Beleuchtung wird die-ser Anteil mit 60 bis 90 Prozent bemessen. Gleichförmige Beleuchtung liegt zwischen 40 und 60 Prozent. Bei vorwiegend indirek-ter Beleuchtung fallen nur noch 10 bis 40 Prozent des Lichtstroms auf die Nutzebene. Indirekte Beleuchtung schließlich hat maxi-mal 10 Prozent an unmittelbar einfallendem Licht.

1. Licht zum Wohnen - das Buch. Ob nun ein Neu-bau bevorsteht oder ein gründlicher „Tapetenwechsel“ ist zweitrangig. Immer wenn Entscheidungen über das rich-tige, funktionale und schöne Licht im Haus anstehen, ist das Buch ein Leitfaden und vermittelt Anregungen. Autor: Dominic Sacher. ISBN 978-3-7667-1785-6 € 39,00

1.

Ref. BCH001

Bildnachweis: Lumina

Page 48: LICHT-KULT 2010

48 LICHT KULT

DESIGN

Ref. MGX001

LILY

TULIP

.MGX arbeitet mit einer innovativen 3D Drucktechnik, die in puncto Detailtreue, Komplexität und Geschwindigkeit mit keiner anderen Produktionstechnik vergleichbar ist. Durch eine spezielle Technik der Stereolitho-grafie und des selektiven Lasersinterns kön-nen so einzelne Objekte entstehen, die ohne Nähte und Verbindungsstellen aus einem Stück erschaffen sind.

Dabei wird das Rohmaterial mittels Laser von einem in den nächsten Materialzustand transformiert, beispielsweise von flüssig in einen festen Zustand – oder aus einem fes-ten Zustand partiell pulverisiert, so daß die verbleibende feste Materie das gewünschte Objekt ergibt.

Die hier gezeigten faszinierenden Lichtob-jekte verdeutlichen das Spektrum der neuen Technologie: Aus kreativen Gedanken wird Materie.

03

MASTERMINDING BEAUTY

Intuitively, we would expect that beauty in a statistic deviation, would be

found on the right extent, outside the center of a normal bell curve. The

notion that top models are the best expression of the average and most

balanced symmetry could seem too mundane. However, Galton’s experi-

ment supports the idea that statistic deviation parameters applied to

beauty, act with a regression towards the mean. This radical finding sub-

stantiates the possibility that beauty can be formulated, and defined in a

mathematical order, with the mean perhaps illustrating the original intent

of the genetic information, and acting as the closest correct expression

of the balanced human code?

Beauty has always been viewed as something mysterious and intangi-

ble; a semi-divine property not amenable to scientific investigation. Yet

the mathematical tools that determine beauty are gradually being under-

stood. We may eventually be able to capture the essence of beauty in an

algorithm.

The new .MGX by Materialise collection refers to these topics. At .MGX,

with 3D additive layered fabrication on an all digital platform, we are able

to create something out of nothing. We operate in an all digital driven

industry, by transforming data files (or as we like to call them “product

DNA’s”) into material tangible goods - to the extent that we can shape the

mathematical structures that computers and creative minds can com-

pose. Our 3D digital printing techniques allow for unlimited possibilities.

With the advantages that can be attained today by computational tools,

we encapsulate a certain ambition when we try to reveal the cognitive

capacity of aesthetics. All that we compose in 3D software is based on

algorithmic values. Form follows function (and in our case, this dictum

refers to the mathematical function). Knowing today’s psychology, Fibon-

acci’s research, and that of many others who followed him, our aim is to

compose the formula that would hold the essence of our time and beauty

to its max.

When digital mathematics and 3D graphics are able to match and reso-

nate with our human organic rhythm and innate aesthetic proportions,

magic appears.

Naomi Kaempfer

Creative Director and Head of the .MGX by Materialise division

March, 2009

03

MASTERMINDING BEAUTY

Intuitively, we would expect that beauty in a statistic deviation, would be

found on the right extent, outside the center of a normal bell curve. The

notion that top models are the best expression of the average and most

balanced symmetry could seem too mundane. However, Galton’s experi-

ment supports the idea that statistic deviation parameters applied to

beauty, act with a regression towards the mean. This radical finding sub-

stantiates the possibility that beauty can be formulated, and defined in a

mathematical order, with the mean perhaps illustrating the original intent

of the genetic information, and acting as the closest correct expression

of the balanced human code?

Beauty has always been viewed as something mysterious and intangi-

ble; a semi-divine property not amenable to scientific investigation. Yet

the mathematical tools that determine beauty are gradually being under-

stood. We may eventually be able to capture the essence of beauty in an

algorithm.

The new .MGX by Materialise collection refers to these topics. At .MGX,

with 3D additive layered fabrication on an all digital platform, we are able

to create something out of nothing. We operate in an all digital driven

industry, by transforming data files (or as we like to call them “product

DNA’s”) into material tangible goods - to the extent that we can shape the

mathematical structures that computers and creative minds can com-

pose. Our 3D digital printing techniques allow for unlimited possibilities.

With the advantages that can be attained today by computational tools,

we encapsulate a certain ambition when we try to reveal the cognitive

capacity of aesthetics. All that we compose in 3D software is based on

algorithmic values. Form follows function (and in our case, this dictum

refers to the mathematical function). Knowing today’s psychology, Fibon-

acci’s research, and that of many others who followed him, our aim is to

compose the formula that would hold the essence of our time and beauty

to its max.

When digital mathematics and 3D graphics are able to match and reso-

nate with our human organic rhythm and innate aesthetic proportions,

magic appears.

Naomi Kaempfer

Creative Director and Head of the .MGX by Materialise division

March, 2009

1

2

„Flower Power“

Page 49: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 49

DE

SIG

N

3. MERCURY Pendelleuchte, Leuchtenkörper aus druckgegossenem Aluminium, reflektierende Körper aus Spritzguss-Thermoplast mit Metallic-Oberfläche, Reflektor aus formgestanztem Aluminium. Durchmesser Leuchte 110 cm x H 55 cm, abpendelbar bis max. 200 cm. Leuchtmittel max. 2 x 200W Halogenlampe QT-DE 12 (R7s)

4. CADMO Stehleuchte, Leuchtenkörper aus Aluminium, Sockel aus lackiertem Zamack, H 175 cm, Durchmesser 32 cm, Farbe weiß/schwarz und weiß/weiß, Leuchtmittel max. 1x300W (R7s) QT-DE 12 + max. 1x60W (E27)

MERCURY

Design Ross Lovegrove

MERCURY gehört zur Produktreihe Hydro, die die Dynamik des Wassers und die Be-schaffenheit organischer Flächen zum Vor-bild nimmt, um eine optimale Lichtbrechung zu erzielen.Die Pendelleuchte MERCURY besteht aus mehreren großen „Lichtsteinen“, die unter einer ausgesprochen schlichten Alumini-umscheibe zu schweben scheinen. Diese „Lichtsteine“ spiegeln sich gegenseitig und vermitteln den Eindruck eines zwischen den Steinen hin und her fließenden Lichtes, das von den glatten, biomorphen Flächen zu-rückgeworfen wird.MERCURY ist auch in ausgeschaltetem Zu-stand eine Skulptur, die das natürliche Licht reflektiert und die Bewegungen der sich im Umkreis befindenden Personen widerspie-gelt.

3

Der Name .MGX wurde übrigens aus der Materialise Software mit dem Namen Ma-gics abgeleitet. Diese Software schafft die Schnittstelle zwischen Designern und den 3D Produktionstechniken des belgischen Unternehmens Materialise und ermöglicht die Umsetzung von Entwürfen, die mit her-kömmlichen Produktionsmethoden nicht re-alisierbar wären.

LOTUS

3

„Flower Power“1. LILY.MGX (Designed by Janne Kyttanen)

Modelle: Stehleuchte H 1550 mm / Schirm H 180 mm, Ø 164 mm; Tischleuchte H 580 mm, Schirm H 130 mm, Ø 118 mm; Mini Tischleuchte: H 150 mm, Schirm H 130 mm, Ø 118 mm

2. TULIP.MGX (Designed by Peter Jansen)

Modelle: Tischleuchte H 400 mm / Schirm H 130 mm; Tischleuchte H 470 mm, Schirm H 130 mm; Tischleuchte H 570 mm, Schirm H 130 mm

3. LOTUS.MGX (Designed by Janne Kyttanen)

Modelle: Stehleuchte H 1550 mm / Schirm H 170 mm, Ø 190 mm; Tischleuchte H 550 mm, Schirm H 133 mm, Ø 145 mm; Mini Tischleuchte: H 145 mm, Schirm H 133 mm, Ø 145 mm

Page 50: LICHT-KULT 2010

50 LICHT KULT

DESIGN

AQUA CIL

Design Ross Lovegrove

„Ein Wasserstrudel, der auf halber Höhe im Raum zu schweben scheint und eine ma-gische Ausstrahlung in der Umgebung er-zeugt. Eine Skulptur, die in gleich welchem Zustand das Licht der Umgebung reflektiert und über die reine Präsenz und Sinnlichkeit eine Entmaterialisierung des Umfeldes be-wirkt.“

Ref. MGX002

Quin

1

Page 51: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 51

DE

SIG

N

Torus

„Revolutionäres Design. Die Zukunft schon heute erleben. Willkommen in der Welt von .MGX.“

1. QUIN.MGX (Designed by Bathsheba Grossman)

Modelle: Kleine und große Pendelleuchte (Ø 139 mm und Ø 228 mm), außerdem als Tisch- oder Wandleuchte er-hältlich (148 x 145 x 130 mm)

2. TORUS.MGX (Designed by Jiri Evenhuis)

Modelle: Stehleuchte H 1550 mm / Schirm 200 x 200 x 264 mm; Fuß aus Wenge Holz

2

Page 52: LICHT-KULT 2010

52 LICHT KULT

LICHT & RAUM

Ref. PZI001

INCASSI ALUAusrichtbare EinbauleuchteAluminium Downlight Panzeri, Mailand

Page 53: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 53

LIC

HT

& R

AU

M

Ref. PZI002

INCASSI GLASSEinbauleuchte aus handgearbeitetem GlasDesign: Mauro Marzollo 2009Herstellernachweis: Panzeri

Page 54: LICHT-KULT 2010

54 LICHT KULT

BADLEUCHTEN

Four

Poi

nts

by S

hera

ton

Pan

oram

ahau

s,

Dor

nbirn

(Aus

tria

), Le

ucht

en: A

rtlu

ce

neter Hilfsmittel – seien es Kosmetika oder auch Hightech-Apparaturen – widmet sich ein ganzer Wirtschaftszweig. Doch nicht zu-letzt kommt es auf ästhetische Attraktivität an. Selbst wo der Platz auf ein Minimum be-schränkt sein muss, kann das Bad zu einem optischen Ereignis gestaltet werden. Viel reichhaltiger bis hin zur großen Bühne sind natürlich die Möglichkeiten in ausgedehnten Wohnungen oder Eigenheimen.Wenn vom Bad die Rede ist, ist damit tra-ditionell auch der Waschplatz mit Spiegel und die Toilette gemeint. Heute kommen außerdem Wellnesseinrichtungen hinzu. Duschen sind zu vielseitigen Apparaturen geworden, Ruhe- und Massageplätze, Sau-

nas und auch Indoor-Pools komplettieren das Regenerationsangebot für Körper und Seele. Licht kann dabei viel mehr leisten als nur die nötige Beleuchtung zur Orientierung zu schaffen. Es ist selbst ein Wellness-Fak-tor. Die Freude an ansprechend geformten Leuchten ist nur eine Sache, die unmittelba-re Auswirkung von Lichtstrahlen bestimmter Wellenlänge und Intensität auf die Gesund-heit und Leistungskraft der Menschen eine andere. Neben der Berücksichtung erhöhterSicherheitsanforderungen in den Nasszonen ist die zielgerichtete Arbeit mit dem wohltu-enden Einfluss des Lichts eine der Hauptauf-gaben für die Planer von Bädern und Well-nessbereichen im privaten Haushalt.

Bad & Wellness

Keine Nebensache ist die Körperpflege. Und auch keine lästige Verpflichtung, sondern ein ausgesprochenes Vergnügen, wenn ge-eignete Bedingungen dafür vorhanden sind. Das Design von Bädern ist deshalb schon seit langem zu einem beliebten Betätigungs-feld von Innenarchitekten und Produktge-staltern geworden, woran sich sogar Kultfi-guren wie Philippe Starck beteiligen.Unterstützt wird dieser Trend durch das ge-steigerte Bewusstsein für gesunde Lebens-weise, Fitness und physisches Wohlbefin-den bei steigender Lebenserwartung. Der Perfektionierung und Diversifizierung geeig-

badleuchten

Page 55: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 55

BA

DLE

UC

HT

EN

bad lek tü re

Foto

: Lum

ina

Foto: Ribag

1. Badleuchten - das Buch. Auf über 160 Seiten und mit über 400 Abbildungen wird durchgängig vierfarbig die Problematik funktioneller aber ästhetisch herausragender Beleuchtungsplanung für Badsituationen dargestellt. In separaten Exkursen wird lichttechnisches Fachwissen anschaulich vermittelt. ISBN 978-3-936300-29-1 € 39,00

Badleuchten - Gutes Licht für Körperpflege und Wellness

1.

Licht im Bad Die Zeiten der Nasszelle, die den Grund-bedürfnissen der Körperhygiene dient, sind lange vorbei. Das Badezimmer hat heu-te eine Vielzahl von Funktionen, Tendenz wachsend. Der Begriff der „Wellness-Oase“ ist zum festen Terminus in entsprechenden Spezial-zeitschriften geworden. Hightech-Stationen wie Whirlpools und Dampfduschen stellen heute Standards des Bades für gehobene Ansprüche dar. Doch auch traditionelle Aus-stattungsdetails wie Waschtisch und Spiegel sind dem Wandel unterzogen – weniger in der Funktion, mehr in der Gestaltung, die vom Retro-Look bis zur Erprobung neuarti-ger Materialien reicht.Die neue Definition des Bades stellt auch veränderte Herausforderungen an die Ge-stalter von Lichttechnik und Lichtdesign. Allein die gewachsene Größe des Raumes bedingt andere Konzepte als die traditionelle Pendelleuchte, die den Waschzuber vergan-gener Jahrzehnte erhellte.

Im Trend liegt die Verschmelzung des Bades mit anderen Einheiten der Wohnung, insbe-sondere mit dem Schlafzimmer. Doch auch Kombinationen mit dem Wohnbereich sind keine Ausnahme mehr.

Dominic Sacher, freier Journalist & Lichtplaner hat die Kolumne Expertenwissen übernommen. Als weiterführen-de Literatur mit vielen Anregungen und Beispielen für die Praxis empfehlen wir das Buch: Badleuchten - Gutes Licht für Körper-pflege und Wellness

EXPERTENWISSEN

In der Praxis sind die so genannten Schutz-arten noch wichtiger als die Schutzklassen. Sie werden mit Nummern hinter dem Kür-zel IP (Ingress Protection) gekennzeichnet. Die erste Ziffer steht für den Schutz vor Fremdkörpern, die zweite für den Schutz vor Wasser. Bei der ersten Ziffer bedeuten die Ziffern 1 bis 6 zunehmenden Schutz vor Gegenständen abnehmender Größe bis hin zu kompletter Staubdichtheit. Im Bad und im Außenbererich ist die Berücksichtigung der zweiten Ziffer sehr wichtig. Die Eins und die Zwei bedeuten Tropfwasserschutz in be-stimmten Winkeln, die Drei Schutz gegen Sprühwasser, die Vier gegen Strahlwasser und die Fünf schließlich eine weitgehende Unempfindlichkeit gegen Wassereinwirkungaller Art.

badleuchten

Ref. BCH002

Foto: Panzeri

Page 56: LICHT-KULT 2010

56 LICHT KULT

DESIGN

Design: Giulio Lacchetti

Im Objekt ist die Leuch-te Tropico von Foscarini in kleinen oder in großen Dimensionen von bis zu zwei Meter Durchmesser realisierbar.

Sie passt sich perfekt in Wohnräume ein, ist aber vor allem eine Lösung für den Objektbereich.

Ref. FSC001

Page 57: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 57

DE

SIG

N

Modulares System von Tropico Mit der Leuchtenserie Tropico schafft Foscarini einen direkten Dialog mit Planern und Einrich-tern, denen die Möglichkeit eines modularen Systems an die Hand gegeben wird. Dieses erlaubt es, Leuchtkörper von unterschiedlicher Form und Dimension zu kreieren. Die Modularität basiert auf einem einzigen Element, dass nicht nur ästhetisches, sondern auch struk-turelles Element der Leuchte ist.

Page 58: LICHT-KULT 2010

58 LICHT KULT

DESIGN

20090729_MOREE_Logo_R.pdf

ERASER

Minimalistischer Lichtquader miterhellender Funktionalität

Die Leuchte ERASER macht das Dimmen des Lichtes, das meist nur in der verborge-nen Technik eines Schalters statt findet, zu einem intuitiv nachvollziehbaren Vorgang.Sie löst die Schwierigkeit, eine Energiespar-lampe zu dimmen auf ebenso elegante wie überzeugend-funktionale Weise.

Der Leuchtquader erzeugt eine angenehme Lichtfarbe und lässt sich stufenlos aus dem abschirmenden Aluminium-körper schieben. Die Leuchte wird so selbst zu einem großen Dimmer und lässt auf Boden, Sideboard oder Nachttisch immer gerade soviel Licht frei, wie eben gewünscht – von der dezent illuminierenden Fläche bis hin zum Raum erhellen-den Leuchtkorpus. Eine echte Design-Innovation.

Ref. MOR001

ERASER

Page 59: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 59

DE

SIG

N

DOT

Design: Carmen Ferrara 2009

Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design, mit der sich die Beleuchtung eines Raums personalisieren lässt.

Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein Schraubensystem, mit dem der Lampen-schirm verstellt werden kann, sodass sich eine gezielte oder diffuse, nach unten ge-richtete Beleuchtung erzielen lässt.

Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmit-teln (energiesparende Leuchtestofflampe oder Halogenlampe).

Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und originelles Produkt.

DIE LEICHTIGKEIT DES SCHEINS. Licht als zentrales Gestaltungselement zu begreifen, als wichtigen Baustein der architektonischen Einheit, das ist der Anspruch von Liin.

Die Leuchte ANAX schwebt scheinbar schwerelos im Raum, erstrahlt in einer Harmonie aus hochwertigem Material, moderner

LED-Technologie und reduziertem Design. Und alles scheint erleuchtet.

Produktdetails und Farbvarianten unter liin.de

Ref. LIN001

Ref. PAL001

INCASSI GLASSEinbauleuchte aus handgearbeitetem GlasDesign: Mauro Marzollo 2009Herstellernachweis: Panzeri

Page 60: LICHT-KULT 2010

60 LICHT KULT

DESIGN

JET Einbauleuchten

Das Konzept: Eine neue Designsprache mit organischen Formen und weichen Konturen, welche die verbesserte visuelle Integration der Leuchten in die Decke ermöglicht. Die Jet Serie wurde zum Einbau in geschlosse-ne Gipskartondecken entwickelt. Eine in-novative Anwendung neuartigen Materials, zur Schaffung von hitzebeständigen, feuer-

hemmenden, leichten sowie bruchsicherenLeuchtenrahmen. Bauherren und Archi-tekten bietet sich eine nehezu grenzen-lose Freiheit in der Gestaltung der Konturen und Kombination verschiedenster Lampen-technologien. Die Jet Serie umfasst ein- und mehrflammige schwenkbare Einbauleuchten. Design: Serge Cornelissen und INHOUSE.

Ref. MTL001

Page 61: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 61

DE

SIG

N

JETRegistered design by

serge cornelissen & INHOUSE

www.moltoluce.com

Wels · Wien · Weißkirchen · Köln · Nürnberg

Inserat Lichtkult 2010.indd 1 22.09.09 08:02

Page 62: LICHT-KULT 2010

62 LICHT KULT

DESIGN

Zumtobel stellt faszinierenden Luster für Trendsetter vor

LQ Chandelier by Hani Rashid

Der «LQ» ist eine humorvolle Referenz des New Yorker Architekten an den Sonnenkö-nig Louis Quartorze. Nur durch den Einsatz bestimmter geometrischer Prinzipien, die Bündelung winziger Flächen zu einem fa-cettenreichen Reflektor und die präzise An-ordnung von innovativen LED-Lichtquellen entstehen spannende optische Effekte, ein komplexes Beziehungsgefüge von Form und Licht. Die Grundeinheit des modular aufgebauten Lusters ist eine Pendelleuchte, die aus einem LED-Lichtmodul mit drei LEDs a 1,2 Watt besteht.

Designtechnisch besonders charakteristisch ist die nach unten offene, tulpenförmige Formgebung der verchromten Elemente, die das avantgardistische Erscheinungsbild unterstreicht. Aus der Zusammenfügung von vier kleinen Pendelleuchten entsteht ein prächtiger Luster, der seine besondere Lichtwirkung durch die Prinzipien von Wie-derholung und Reflektion entwickelt.

So entfaltet das Viererelement über dem Tisch und überall dort, wo früher der Kron-leuchter seinen Platz fand, die optimale Raumwirkung. Nach individuellem Kunden-wunsch lässt sich auch das Viererelement vervielfachen – so entstehen individuelle Lichtobjekte als Blickfang für große Flächen, Galerien oder historische Säle.

Page 63: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 63

DE

SIG

N

LQ CHANDELIER 4ER, Design: Hani Rashid, Material: synthetisches Polymer, Ausführung verchromt, Höhe 320 mm, Breite 275 mm, 230 V, Gewicht 2 kg, Stahlseilab-hängung, transparente Zuleitung, Bestückung: 4 x LED-Board à 3,6 W

Sessel: CIRCO SOLO by COR

Page 64: LICHT-KULT 2010

64 LICHT KULT

LICHTKUNST

Das Dornier Museum Friedrichshafen zeigt Visionen der Luftfahrt

Der Flughafen Friedrichshafen hat ein neues Wahrzeichen: Das Dornier Museum für Luft- und Raumfahrt Friedrichshafen stellt die Fas-zination des Fliegens eindrucksvoll dar und verschmilzt sie geschickt mit der Geschichte des Unternehmens Dornier.

Das Museum entstand nach einem Entwurf der Münchner Architekten Allmann Sattler Wappner, die Ausstellungsgestaltung wurde vom Atelier Brückner realisiert. Zumtobel lie-ferte für die 5.000 Quadratmeter große Aus-stellung mehr als 200 individuell steuerbare Leuchten und Systeme. So entsteht eine faszinierende Vielfalt in der Beleuchtung, die den Traum vom Fliegen sinnlich erfahrbar macht. Das Gebäude in Form eines Hangars lässt über große Fensterflächen großzügig Ta-geslicht herein, das nur bei Bedarf durch Kunstlicht ergänzt wird. Bei Dunkelheit wird das Gebäude selbst zu einem aus sich he-

raus strahlenden Leuchtpunkt in der Nacht ergänzt durch eine Lichtkunstinszenierung von James Turrell. Das Dornier-Museum präsentiert die Pionierleistungen des legen-dären Flugzeugingenieurs im Zeichen eines Wandels und einer Dynamik, die in der Licht-kunstfassade sichtbar wird und die für die gesamte Geschichte der Luftschifffahrt, von ihren Anfängen bis hin zur Eroberung des Weltraums gilt.

Projektdaten:

Projekt: Dornier Museum, FriedrichshafenBauherr: Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, MünchenArchitektur: Allmann Sattler Wappner Architekten, MünchenLichtkunst: James Turrell

Dornier Museum Friedrichshafen

Page 65: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 65

LIC

HT

KU

NS

T

James Turrel, Lichtkünstler

Für die Inszenierung der Außenfassade bei Nacht hat die Dornier Stiftung den ameri-kanischen Lichtkünstler James Turrell ge-winnen können. James Turrell, selbst ein passionierter Pilot, realisierte mit einer beein-druckenden Lichtchoreographie ein Licht-Kunstwerk, das in seinem harmonischen Farbverlauf die Wahrnehmung der Besucher in neue Dimensionen führt.

Realisiert wird dieses Erlebnis mit Strahlern und Scheinwerfern von Space Cannon, ei-nem Unternehmen von Zumtobel, das sich auf die Lichtinszenierung im Außenraum spezialisiert hat.

Dank der verwendeten innovativen 16 bit-Ansteuerung lässt sich der Farbraum der Leuchten auf mehrere Millionen Farben er-weitern und bietet einen nahezu unbegrenz-ten Freiraum in der Lichtkomposition. Ohne die LED-Technik und die hochentwickelte Steuerungstechnik sind Installationen die-ser Art nicht möglich. Mehr als 65.000 Hel-ligkeitsdifferenzierungen und Millionen von Farbdifferenzierungen sind möglich. Dies in beliebig variierbaren Zeitabläufen, von der unmerklichen langsamen Veränderung bis zum Lichtblitz. Die hier eingesetzte Beleuch-tungstechnik stellt den neuesten Stand der Technik dar.

Visionen der Luftfahrt

Page 66: LICHT-KULT 2010

66 LICHT KULT

DESIGN

DOT

Design: Carmen Ferrara 2009

Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design, mit der sich die Beleuchtung eines Raums personalisieren lässt.

Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein Schraubensystem, mit dem der Lampen-schirm verstellt werden kann, sodass sich eine gezielte oder diffuse, nach unten ge-richtete Beleuchtung erzielen lässt.

Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmit-teln (energiesparende Leuchtestofflampe oder Halogenlampe).

Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und originelles Produkt.

QU

AS

AR

HO

LLA

ND

ROYAL BBby Edward van Vliet

Rahmen rot glänzendKugeln chromPolierter Edelstahl

Höhe 142 cm, Abhängung bis 200 cmDurchmesser 127 cm

Leuchtmittel:300 x 12V 2W Krypton1 x 12V 20 W Halogen

Page 67: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 67

DE

SIG

N

Eine neue Diva ist geboren!

Page 68: LICHT-KULT 2010

68 LICHT KULT

DESIGN

Page 69: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 69

DE

SIG

N

Ref. ROT001

Page 70: LICHT-KULT 2010

70 LICHT KULT

DESIGN

1. TIAN XIA Pendelleuchte, Aluminium glänzend , Rah-men aus hochglanzpoliertem Aluminium; Lichtverteiler aus Kunstharz mit transluzenter Folie, Leuchtenschirm: Durchmesser 80 cm x 45 cm H, Gesamthöhe max. 200 cm, Lichtverteilung direkt und gestreut, weiß oder farbig; indirekt, weiß; Leuchtmittel: direkte Lichtverteilung: max. 400W Hochvolt-Halogenlampe QT-DE 12 (R7s), gestreu-te Lichtverteilung: 4x3 RGB Leuchtstofflampen 14W T 16 (G 5), indirekte Lichtverteilung: 3 x 150W Hochvolt-Halogenlampe QT 18 (B 15d)

TIAN XIADesign Carlotta de Bevilacqua

Mit Tian Xia hat die Desig-nerin Carlotta de Bevilacqua eine Leuchte für großzügige Räume im privaten Bereich und in Objekten entworfen. In Treppenhäusern und in Emp-fangs- und Loungebereichen entfaltet diese Pendelleuchte von Artemide ihre besondere Wirkung.

Wo immer die Leuchte zum Einsatz kommt – stets bildet sie den Mittelpunkt. Dabei be-steht der Leuchtenkörper aus einem denkbar einfach konzi-pierten, doppelwandigen Zylin-der. Eingeschaltet scheint far-biges Licht durch den Schirm, in dem Leuchtstoffröhren oder LED in RGB-Farben angeord-net sind.

1

Ref. ART002

Page 71: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 71

DE

SIG

N

Villa in Sinsheim

Die im August 2008 bezogene, architek-tonisch außergewöhnliche Villa überrascht durch ihre offen gestaltete Architektur und ihr helles, freundliches Ambiente. Hierbei bildet der Blick in die Natur das leitende Ge-staltungsprinzip; der Baukörper wird durch großzügige Fensterflächen geöffnet.

Der starke Bezug zur Natur setzt sich auch im Inneren der Villa fort; das Ess-, Wohn- und Kommunikationszimmer der Familie öffnet sich zum Innenhof/Garten mit einem Wasserlauf mit großen Schiebeelementen und zur Eingangshalle des Hauses. Die Thematik „natürliche Elemente“ wurde auch bei der Auswahl der Esstischleuchte auf-gegriffen: die Mercury Pendelleuchte der Hydroserie (A2) schafft hier eine elegante

Verbindung zu den Elementen Wasser und Luft. Die Beleuchtung der Küche überrascht ebenfalls und unterstreicht die flexiblen Ein-satzmöglichkeiten der hier eingesetzten Artemide-Leuchten: die sonst vorwiegend in Büroräumlichkeiten eingesetzte Pendel-leuchte Talo sospensione (A1) beweist, dass sie auch in anderen „Arbeitswelten“, wie bei-spielsweise einer Küche, für das rechte Licht am Arbeitsplatz sorgt.

Das Treppenhaus ist im Gegensatz zum stark verglasten Haus eine sehr behütete und ungeöffnete Situation, der Blick soll hier auf die eigens entworfene Sichtbetontreppe

mit Räuchereiche-Stufeneinlegern und den schwebenden Geländerhandlauf gerich-tet werden. Die an der obersten Stelle des Treppenhauses eingesetzte Pendelleuchte Tian Xia (A3) unterstreicht mit ihrem Design dieses „Austernprinzip“: ein geheimnisvolles Objekt, das von einem kühlen Mantel gehü-tet wird. Darüber hinaus greift die Tian Xia mit ihrer Form ein weiteres architektonisches Gestaltungsprinzip auf: das Rundfenster.

Referenzobjekt

A3

A1

A2

Page 72: LICHT-KULT 2010

72 IDEE LICHT 2009

AUSSENLEUCHTEN

Licht unter freiem Himmel

Außenbereiche gehören nicht zwangsläufig zur Wohnung, in Stadthäusern muss häu-fig darauf verzichtet werden. Doch die An-nehmlichkeiten des eigenen Gartens oder Hofes sind heute kein außergewöhnlicher Luxus mehr, sondern eher Normalität. Ein bisschen ist auch schon die Mentalität süd-licher Nachbarn importiert worden, Teile des Privatlebens ins Freie zu verlagern.

Die Beleuchtung hat dabei zunächst selbst-verständlich die gleichen Funktionen wie imInneren des Hauses. Also muss ein ausrei-chendes Beleuchtungsniveau für die entspre-

chenden Betätigungen vorhanden sein, es sollen Akzente gesetzt und die Orientierung ermöglicht werden. Die Ästhetik spielt eben-so eine Rolle, nicht selten wird auch Wert auf Originalität gelegt. Wegen des Wandels der Jahreszeiten und unterschiedlicher Nutzung mancher Bereiche ist außerdem eine flexible Anordnung von Leuchten unter Umständen unverzichtbar. Hinzu kommen spezifische Anforderungen. Außenleuchten müssen fast immer hohe Schutzklassen haben, um un-empfindlich gegen Feuchtigkeit, Staub, me-chanische Beanspruchung oder gar Frost zu sein. Im Pool oder Teich sind diese Belastun-gen besonders hoch. Einige Leuchtentypen wie zum Beispiel Pollerleuchten schließlich

kommen im Inneren gar nicht vor. Terrassen verlängern den Lebensraum ins Freie. In der Nutzung sind sie deshalb Mischformen von Wohnbereichen und Außenfläche, was sich auch auf die Lichttechnik auswirkt. Der anschließende Garten kann auf Nutzef-fekt für die Küche orientiert sein oder aber den Übergang zur mehr oder weniger un-berührten Landschaft darstellen. Besondere Orte sind für Festlichkeiten im Freien oder für die stille Erholung, für den Sport, für Spiele oder die Abkühlung im Pool an heißen Som-mertagen bestimmt. Andere Zonen haben handfeste praktische Aufgaben – Wege und Begrenzungen.

Foto

: Cat

ella

ni &

Sm

ith

Page 73: LICHT-KULT 2010

IDEE LICHT 2009 73

5

Foto

: Cat

ella

ni &

Sm

ith, L

euch

te: F

il de

Fer

out

door

AU

SS

EN

LEU

CH

TE

N

Foto: Vibia, Leuchte: Tree

Bild oben:

Die Lichtskulptur Fil de Fer von Catellani & Smith besticht durch ihre Einzigartigkeit - hier zu sehen bei einem Out-door Event während der Filmfestspiele in Cannes. Ein Geflecht aus poliertem Aluminiumdraht mit vielen kleinen Lichtern, die von innen heraus leuchten. Mit der Fil de Fer Außenleuchte zeigen Catellani & Smith, wie sich mit handwerklicher Fertigungstechnik der Werkstoff Alumini-um zu einem filigranen, optisch schwerelosen Drahtge-flecht verarbeiten lässt.

Lichtplanung für den Garten

Auch für ausgedehnte Gärten, in denen häu-fig Gäste empfangen werden, empfiehlt sich eine professionelle Lichtplanung, die Erfah-rungswerte und Normen für kommunale An-lagen berücksichtigt. Ein verbreitetes Hilfs-mittel der Experten sind dabei so genannte Beleuchtungsstärkeraster und Isoluxkurven. Auf Grundlage der von den Herstellern be-reitgestellten Daten für die vorgesehenen Außenleuchten kann mit Computerunter-stützung berechnet werden, wie sich die Beleuchtungsstärke im betreffenden Terrain verteilt. Besondere Aufmerksamkeit in der Lichtplanung verdienen Treppen, Gefälle-strecken, Schwellen und Hindernisse aller Art.

Sitzplätze im Garten sind der ideale Ort zur Entspannung oder zum geselligen Zusam-mensein – auch am Abend. Deshalb ist eine Beleuchtung sinnvoll, die atmosphärisch ist und zugleich der Orientierung dient.

Auch Teiche sind eine Bereicherung für jeden Garten und beleben das Ambiente. Sie kön-nen reiner Erholungsraum für die Bewohner sein oder auch Möglichkeiten für Mikrobio-tope mit einzigartiger Tier- und Pfanzenwelt darstellen. An die Beleuchtung an und in Tei-chen sind allerdings besonders hohe techni-sche und Wartungsanforderungen gestellt.

Dominic Sacher, freier Journalist & Lichtplaner hat die Kolumne Expertenwissen übernommen. Als weiterführen-de Literatur mit vielen Anregungen und Beispielen für die Praxis empfehlen wir das Buch: Licht zum Wohnen für Innen & Außen / erschienen im Callwey Verlag, München

EXPERTENWISSEN

Die Lichtplanung für die Außenanlagen von Wohnhäusern, insbesondere Wege und Ein-gangsbereiche, kann sich an den geltendenVorschriften für Fußgängerbereiche in Innen-städten orientieren, auch wenn diese in Pri-vatgrundstücken nicht verbindlich sind. Da-bei spielt die Kategorie der Gleichmäßigkeit eine zentrale Rolle. Zwar ist eine Lichtdramaturgie mit der be-sonderen Hervorhebung von Höhepunkten beliebt, dabei muss aber unbedingt berück-sichtigt werden, dass zu große Helligkeits-unterschiede für das Auge schwer zu bewäl-tigen sind.

Page 74: LICHT-KULT 2010

74 LICHT KULT

AUSSENLEUCHTEN

Design: Centro Stile I Tre

1. The Great JJ wurde 1937 mit großer Kre-ativität von Jac Jacobson entworfen und ist mit Sicherheit eine der berühmtesten Lam-pen der Welt. I Tre bietet jetzt die Originalver-sion, bei der im Vergleich zum Original nur die Proportionen verändert worden sind.

Ein strenges Design, eine klare Linienführung und die Wahl eines Werkstoffes wie Alumi-nium sind die wichtigsten Eigenschaften, die diese Lampe zu einem zeitlosen Modell gemacht haben, das auch heute noch im Trend liegt. Erhältlich in den Ausführungen Schwarz, Weiß und Grau.

The Great JJ verblüfft mit bedeutenden Ab-messungen, wird in der Ausführung als Steh-lampe zum absoluten Blickfang im Raum.

Leuchtmittel: 1 x max 70W GX24q-6. Ab-messungen: Höhe max. 420 cm, Ausladung max. 385 cm.

Hersteller- und Bildnachweis: I Tre.

The Great JJ outdoorStehleuchte nach Jac Jacobson

3. Sit-up wurde von dem jungen Desig-ner Kostas Syrtariotis entworfen und ist die überarbeitet Version des Archetypen aller Tischleuchten, die sich hier als großzügig bemessene Stehlampe präsentiert und so zum Blickfang im Raum wird, der Ironie und guten Geschmack zum Ausdruck bringt.Sit-up ist aus Kunststoff gefertigt und eignet sich daher auch für Außenbereiche.

Leuchtmittel: 1 x max. 23W PL el/T E27, Abmessungen: 111 x 55 cm, Höhe 45 cm. Herstellernachweis: I Tre.

1

Ref. ITR002

Page 75: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 75

Design: Giulio Lacchetti

Im Objekt ist die Leuch-te Tropico von Foscarini in kleinen oder in großen Dimensionen von bis zu zwei Meter Durchmesser realisierbar.

Sie passt sich perfekt in Wohnräume ein, ist aber vor allem eine Lösung für den Objektbereich. Daher ist Tro-pico geeignet, neue Möglich-keiten im Bereich der Licht-planung für verschiedene Innenbereiche zu eröffnen. Sie überwindet damit die bis-her bestehenden Probleme bei der Anpassung industri-eller Produkte für individuelle Objektbereiche, was in der Vergangenheit schließlich oft zu einer Entscheidung für Einzelanfertigungen führte.

Design: Maurizio Quargnale

2. Cordolo ist ein linearer Bordstein für Außenbereiche zum Einerden. Das Grund-modul mit einem Meter Länge ist mit oder ohne Lichtstreifen aus grauem Rohzement erhältlich. Die Elemente sind dank einer Ka-beldurchführung geeignet für die Anordnung in durchgehenden Reihen.Die Behandlung des gegossenen Zements gewährleistet eine optimale ästhetische Oberfläche. Die Lichtverteiler (Diffusoren) bestehen aus Opal-Polycarbonat. Eckverläufe können während der Montage durch Zuschnitt der Blindmodule hergestellt werden. Herstellernachweis: Fontana Arte.

CordoloLinearer Leuchtbordstein

FontanaArte

Sit-upLichtobjekt

2

3

AU

SS

EN

LEU

CH

TE

N

Ref. FON002

Page 76: LICHT-KULT 2010

76 LICHT KULT

AUSSENLEUCHTEN

Für Schwimmbecken gelten besondere Si-cherheitsvorschriften, die auch in privaten Anlagen zu beachten sind. Dabei werden drei Bereiche unterschieden. Bereich 0 hat die strengsten Bestimmungen, da er das Innere des Beckens und alle darin zugäng-

lichen Stellen umfasst. Hier dürfen nur fest installierte Leuchtmittel verwendet werden, die ausdrücklich für diesen Zweck zugelas-sen sind (Ziffer 8 bei der zweiten Stelle hinter der IPKennzeichnung). Bereich 1 umfasst den Raum vom Beckenrand bis zu einem

Abstand von zwei Metern und einer Höhe von zweieinhalb Metern. Bis zu dreieinhalb Metern Abstand vom Becken reicht der an-schließende Bereich 2. Alle lichttechnischen Planungen und Installationen sind aus-schließlich Sache zertifizierter Fachleute.

Poolbeleuchtung

1

Page 77: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 77

Dominic Sacher, freier Journalist & Lichtplaner hat die Kolumne Expertenwissen übernommen. Als weiterführen-de Literatur mit vielen Anregungen und Beispielen für die Praxis empfehlen wir das Buch: Licht zum Wohnen für Innen & Außen / erschienen im Callwey Verlag, München

EXPERTENWISSEN

Leuchten sind vielen Einflüssen ausgesetzt – wie beispielsweise Feuchtigkeit, Staub, mechanische Gewalt. Zur Beurteilung der Widerstandsfähigkeit von Leuchten gegen solche Einflüsse wurden weltweit Klassifizie-rungen geschaffen, die zunehmend verein-heitlicht werden. In Bezug auf den Schutz vor Berührungsspannung werden drei Schutz-klassen, gekennzeichnet durch Symbole, unterschieden. Klasse 2 hat im Unterschied zur ersten eine zusätzliche Isolierung span-nungsführender Teile. Klasse 3 bezeichnet Anlagen mit Spannung unter 42 Volt.

1. Bag Outdoor

Design: Carlo ColomboHerstellernachweis: Penta

2. Tolomeo XXL

Design: Michele De LucchiHerstellernachweis: Artemide

2

1

AU

SS

EN

LEU

CH

TE

N

Page 78: LICHT-KULT 2010

78 LICHT KULT

DESIGN

Homologydesign Giorgio Gurioli 2009(Kundalini)

Page 79: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 79

DE

SIG

N

DOT

Design: Carmen Ferrara 2009

Dot ist eine Leuchte mit schlichtem Design, mit der sich die Beleuchtung eines Raums personalisieren lässt.

Die Zylinderform der Leuchte verbirgt ein Schraubensystem, mit dem der Lampen-schirm verstellt werden kann, sodass sich eine gezielte oder diffuse, nach unten ge-richtete Beleuchtung erzielen lässt.

Erhältlich in drei Farbvarianten und in zwei Versionen mit unterschiedlichen Leuchtmit-teln (energiesparende Leuchtestofflampe oder Halogenlampe).

Mit Dot präsentiert I Tre ein vielseitiges und originelles Produkt.

QU

AS

AR

HO

LLA

ND

ROYAL BBby Edward van Vliet

Rahmen rot glänzendKugeln chromPolierter Edelstahl

Höhe 142 cm, Abhängung bis 200 cmDurchmesser 127 cm

Leuchtmittel:300 x 12V 2W Krypton1 x 12V 20 W Halogen

Atomium outdoordesign Hopf & Wortmann 2009(Kundalini)

Page 80: LICHT-KULT 2010

80 LICHT KULT

DESIGN

Tobias Grau präsentiert ein neues Arbeits-, Schreib-, und Konferenztischprogramm. Aus verschiedenen Materialien und Farben ergibt sich eine Produktfamilie – modular aufgebaut, puristisch im Design und in hochwertiger Qualität. Eine optisch zierliche, statisch aber kräftige Rahmenbauweise

ermöglicht den Bau sowohl kleiner, als auch sehr großer Tische. Die Tischplatte ist aus einzelnen Platten zusammengesetzt; diese Mehrteiligkeit ermöglicht eine Vielzahl von Material- und Farbkombinationen. Durch längliche Aussparungen zwischen den einzelnen Platten können Kabel

in das darunter befindliche Kabel- und Steckdosensystem für Strom, EDV und Telefon geführt werden. Zubehör wie Schublade, Computerhalterung, Ablage und Leuchtenadapter komplettieren das Programm. Mit Hilfe von in den Beinen integrierten Stellschrauben ist die Tischhöhe

SOON Tischleuchte

Page 81: LICHT-KULT 2010

LICHT KULT 81

DE

SIG

N

zwischen 70 cm und 80 cm frei einstellbar. Beine und Rahmen sind in den Farben aluminium poliert, matt oder matt schwarz erhältlich. Die Platten sind aus schwarzem MDF, schwarzem Leder oder aus Glas in den Farben weiß, orange und schwarz gefertigt.

Ref. TOB001

Page 82: LICHT-KULT 2010

82 LICHT KULT

Riccardo Giovanetti hat diesen nostalgischen Namen für sein neues Projekt ausgewählt, das er für Murano Due realisiert hat, der Marke der FDV Group, die für eine zeitgenossische Interpretation der tausendjährigen Kunst der Glasverarbeitung bekannt ist. Alma besteht aus einem einzigen Körper aus geblasenem

Schichtglas in glänzendem Weiß oder Schwarz und ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich. Die eleganten Formen und die zeitlosen Geometrien garantieren dafür, dass sich diese Leuchte harmonisch in die unterschiedlichsten Wohnsituationen einfügt.

ALMA, Design Riccardo Giovanetti 2009

Ref. MNO001

Page 83: LICHT-KULT 2010

Ref. MOD003

Page 84: LICHT-KULT 2010

www.lichtmarketing.de

Diese Seite ist für unseren wichtigsten Kunden reserviert. Für Sie.

Bild

nach

wei

s: V

IBIA