Precision Cooling forBusiness-Critical Continuity

Liebert HPMÉconomisez jusqu’à 75 % de vos coûts opérationnels

Emerson Network Power est une division d’Emerson,le leader mondial de la Business-CriticalContinuityTM. Notre mission : capitaliser sur notreexpertise technologique et nos talents d’ingénieriepour offrir aux entreprises une gamme novatrice deproduits et de services, à même d’assurer la continui-té de leurs applications métier critiques.

Centres de données / Réseaux de télécommunications filaires

Réseaux de télécommunications sans fil / Salles informatiques

En perpétuelle évolution, l’informatique se développe plus rapidement que n’importe quel autre marché tech-nologique. Dans ce contexte, la climatisation des centres de données exige le déploiement de dispositifs pointus,capables de maintenir ces environnements sensibles à des niveaux de température très précis, de réduire au mini-mum la consommation d’énergie et enfin, d’améliorer la performance des équipements électroniques.

Une réponse ciblée aux besoins spécifiques du marché de l’informatique

Avec Emerson Network Power, actualisez vos systèmesde climatisation de précision en vous appuyant sur qua-tre technologies phares du marché :

Au cœur du système, le dispositif de contrôle iCOMConçu par Emerson Network Power pour apporter une réponseciblée à vos besoins :

- Travail en « groupe » des unités pour une gestion simplifiée du sys-tème

- Aucun surcoût pour les configurations « unité à unité » (U2U) via leréseau d’infrastructure standard

- Communication Web intégrée- Connexion Ethernet intégrée- Journal de l’unité en ligne- Diagnostics avancés pour maintenance préventive- Mémorisation de 400 événements par unité- Mémorisation des valeurs de température et d’humidité sur les 16

derniers jours

Ventilateur EC pour réguler le débit d’air et réduire la consommation d’énergie

- Jusqu’à 30 % d’économie d’énergie- Adaptation rapide aux besoins spécifiques du site- Variateur de vitesse pour un rendement accru.

Vanne de détente électronique pour un contrôle précisLa vanne assure un contrôle précis et rapide du débit de fluideréfrigérant, autorisant in fine des économies d’énergie, un rende-ment optimisé et une meilleure stabilité de fonctionnement,même dans les conditions de température les plus extrêmes.

Compresseur Copeland Digital Scroll : performance et climatisation haute précision

- Meilleur contrôle de la température ambiante- Économies d’énergie en cas de charge partielle- Ajustement rapide aux changements de charge- Simplicité et fiabilité

Un centre de données sur deux exposé àdes risques de pénurie d’énergieSelon Gartner, d’ici fin 2008, un centre de donnéessur deux devrait manquer d’énergie pour assurer la cli-matisation de ses équipements informatiques les pluscritiques. IDC, un autre cabinet d’études spécialisé,table sur une envolée des investissements en sys-tèmes d’alimentation et de climatisation au cours desprochaines années. Premier secteur concerné, celuides technologies de l’information, l’un des plus grosconsommateurs d’énergie au monde. Les économiesd’énergie constituent de fait un enjeu majeur pour lesacteurs de ce secteur.

Ajustement dynamique de la puis-sance frigorifique aux variations decharge thermiqueLes modèles de la gamme Liebert HPM présentent ledouble avantage de pouvoir fonctionner :

à charge partielle et de permettre ainsi la réalisa-tion d’économies d’énergie ; à charge maximale en cas de montée en puis-sance des serveurs et/ou de la charge thermique.

300

250

200

150

100

50

0

Dép

ense

s en

mill

iard

s de

dol

lars

US

Mill

ions

65605550454035302520151050

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Charges d’électricité et de climatisation Charges de gestion et d’administration des serveurs Charges associées aux nouveaux serveurs

Différentiel de gestion

Base : installations de serveurs virtuels

Base : installations de serveurs physiques

Source : IDC, mai 2006 2006 – Forte croissance attendue desinvestissements en systèmes d’alimentation et de climatisation aucours des cinq prochaines années.

Consommation d’énergie des centres de données

Les unités de la gamme Liebert HPMsont dotées des meilleures technologiesdu marché pour offrir une solution declimatisation unique, précise et adaptéeà l’évolution constante des besoinsinformatiques.

PLUS SUPERIEUR PREMIUM

MARKETREFERENCE

Technologie Copeland Digital ScrollFonctionnement

Le compresseur Scroll successive-ment de l’état « chargé » à l’état «déchargé », selon un procédé élec-tronique faisant varier la tensiond’alimentation du solénoïde. Le dis-positif est ainsi en mesure de régulerla puissance frigorifique de l’unité de10 à 100 %. (Sur les unités de lagamme Liebert HPM, la puissancefrigorifique minimale est fixée à 30%, l’objectif associé étant d’assurerle meilleur contrôle de températureet d’humidité).

Grâce à la technologie Copeland Digital ScrollTM et à la vanne de détente électronique, les unités Liebert HPMsont à même de couvrir un large éventail de puissance frigorifique. Elles possèdent ainsi les qualités néces-saires pour assurer un contrôle précis de la température et de l’humidité ambiante. La technologie CopelandDigital ScrollTM offre l’avantage de réguler la bobine magnétique (solénoïde) qui charge et décharge les unitésscroll. Ce dispositif permet au compresseur Copeland Digital ScrollTM de réguler la puissance frigorifique del’unité de 10 à 100 % et de permettre ainsi la réalisation d’importantes économies d’énergie.

Performance et contrôle de précision.Avec les unités Liebert HPM Digital, la technologie éprouvée descompresseurs Copeland ScrollTM franchit un nouveau cap.

État « déchargé »

Le solénoïde est mis sous tension,permettant ainsi au « piston delevage » de dissocier le compresseurrotatif du compresseur fixe. Cetteopération a pour effet de ramener àzéro la puissance frigorifique et ledébit massique du fluide.

État « chargé »

Mis hors tension, le solénoïde sereferme, provoquant ainsi une aug-mentation de la pression exercée sur lepiston de levage (gaz sous haute pres-sion). Cette opération a pour effet derapprocher le compresseur rotatif ducompresseur fixe, et in fine d’augmen-ter la puissance frigorifique et le débitmassique du fluide.

Chambremodulaire

Solénoïde

Orifice de purge

Ressort

Piston de levage

Mise sous tensiondu solénoïde

Refoulement en partie hauteÉvacuation du gaz

Déplacement du com-presseur rotatif jusqu’à1,0 mm

Solénoïdehors tension

Refoulement en partie Évacuation du gazDéplacement du compresseurrotatif vers le bas, d’un 1,0 mm

Contrôle de la puissance de régulationde 2 à 60 kW

Fonctionnement de la vanne dedétente électronique

Associée au compresseur Copeland Digital ScrollTM etcommandée par un algorithme PID, la vanne dedétente électronique a pour fonction d’optimiser lacirculation des fluides réfrigérants dans l’évapora-teur. Comparativement aux vannes thermostatiquesmécaniques, ce dispositif présente un avantage detaille : celui de réduire la surchauffe.

10 s

100%Puissances

0%Puissances

20 s

Charge 50 %

35% Charge

20 s

7 s

13 s

10 s

Contrôle de précision de la températureet de l’humidité ambiante, économiesd’énergie, cycle de compression réduit

La puissance de régulation du compresseur digital Scrolldépend directement du temps de charge et de décharge.Prenons l’exemple d’un temps de cycle de 20 secondes,avec 10 secondes de temps de charge et 10 secondes detemps de décharge, la puissance moyenne de régulations’établit dans ce cas à 50 %.

PLUS

SUPERIEUR PREMIUM

Accroître la longévité de vos investissements

Le compresseur numérique couvre un large éventailde puissance frigorifique, assurant ainsi un contrôletrès précis de la température ambiante.

Par exemple, un onduleur ne peut couvrir – par inter-mittence – qu’une plage de puissances de 40 à 100 %.

Les opérations de démarrage et d’arrêt du com-presseur sont fortement consommatrices d’énergieet sollicitent beaucoup les composants.

En couvrant une large plage de puissance, le com-presseur Copeland Digital ScrollTM réduit le nombred’opérations marche-arrêt, permettant par la mêmeoccasion d’accroître le rendement et la longévité dusystème.

Haute disponibilité dans toutes les conditions

Haute disponibilité dans toutes les conditions

Le fonctionnement est garanti même en cas dedépassement de la limite de température extérieure.Liebert iCOM module la puissance de l’unité etanticipe les éventuelles défaillances dues à la hautepression de condensation.

Comparaison des variations de température : compresseur standard (cyclemarche-arrêt) vs. compresseur numérique (régulation continue de la puis-sances)

Vanne de détente électronique : des économies d’énergie supplémentaires

La vanne de détente électronique permet de réaliserd’importantes économies d’énergie, non seulementparce qu’elle assure une régulation rapide et précise dela puissance frigorifique mais aussi parce qu’elle agit deconcert avec la commande de pression de condensation.

L’unité fonctionnera avec la température de condensa-tion la plus basse, en réduisant la puissance absorbée ducompresseur et en augmentant la puissance frigorifique.

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

Temp. en °C.

Compresseur numérique Compresseur standard

24

26

22Temps

Un facteur de chaleur sensi-ble élevé (SHR) pour opti-miser la puissance frigori-fique sensible

Le compresseur Digital Scrollpermet d’obtenir un SHR de1, même pour des chargesinférieures à 80 %. Vous avezainsi la garantie d’optimiserla climatisation de voséquipements.

Réduire vos factures d’électricité

Les unités de la gamme Liebert HPM Digital permettentde réaliser d’importantes économies d’énergie : la puis-sance froid sensible ne varie pas de façon linéaire à lamodulation de la puissance froid, alors que la puissanceabsorbée varie en fonction de cette dernière.

Par exemple, pour une charge de régulation de 80 %, onpeut obtenir 90 % de la puissance frigorifique sensibleque l’on obtiendrait à pleine charge avec une variationquasi-linéaire de l’alimentation d’entrée.

Les technologies classiques de régulation affichent laconsommation électrique d’un dispositif à pleinecharge et ce, quelle que soit la puissance effective-ment requise.La technologie Digital ScrollTM réduit la consomma-tion d’énergie de façon linéaire.

Analyse comparative des charges d’électricité induites par une unité à doublecircuit, dotée de deux compresseurs Scroll standards (M50UA) vs. une unitédotée d’un compresseur Scroll standard et d’un compresseur Scrollnumérique (D50UA)

Charge thermique sensible nette de 42 kWTempérature ambiante de 24°C et taux d’humidité relative de 50 %Température extérieure de 35°CCondensateur avec régulateurs de vitesse des ventilateursCoût de l’énergie (hypothèse) : 0,1 €/kWh

Puis

san

ces

Temps (minutes)

2 compr. en marche

1 compr. en marche

Puissance frigorifique moyenne 88 %

Liebert HPM M50 doté de deuxcompresseurs Scroll standards

Puis

san

ces

Temps (minutes)

Liebert HPM DIGITAL D50Doté d’un compresseurScroll standard et d’un compresseur Scroll numérique

Comment l’unité Liebert HPM Digital permet-ellede réaliser ces économies d’énergie ?

Avec une charge thermique partielle de 88 % et descompresseurs Scroll standards, nous aurions besoind’un deuxième compresseur spécifiquement dédiéaux cycles marche-arrêt. Les unités Liebert HPMDigital réguleraient alors la puissance frigorifique enfonction des besoins, réduisant ainsi l’alimentationd’entrée.

En outre, la charge thermique sensible du compresseurnumérique en situation de charge partielle est de 1, cequi permet d’accroître encore davantage les économiesd’énergie.

Une unité dotée d’un compresseur Scroll standard,avec un SHR peu élevé, devrait faire fonctionner l’hu-midificateur pour maintenir le taux d’humidité àniveau constant, ce qui augmenterait la consomma-tion d’énergie. Or, l’unité Liebert HPM Digital éviteprécisément le recours à l’humidificateur.

Grâce à la vanne de détente électronique (installée surtoutes les unités Liebert HPM), l’unité peut fonction-ner à une température de condensation inférieure etautorise ainsi la réalisation d’économies d’énergie sup-plémentaires

20.000

15.000

10.000

5.000

17.400

13.300

M50U A D50U A

Co

nso

mm

ati

on

d’é

ne

rgie

(e

n €

/ a

n)

Liebert HPM Digital : un investissementrentabilisé en moins de six mois

PLUS

SUPERIEUR PREMIUM

Centres de données : une charge thermique généralement égale à70-80 % du niveau de charge maximale.

En conditions normales, les unités de climatisation de précision ne fonctionnent

pas à pleine charge et ce, pour plusieurs raisons :

Les conditions climatiques extérieures varient tout au long de l’année.

La charge thermique des serveurs dépend directement de leur taux d’utilisation.

Les unités de climatisation sont souvent choisies pour être installées dans des

environnements se caractérisant par une température ambiante de 24°C et un

taux d’humidité relative de 50 %. Installées dans des salles informatiques alternant

allées chaudes et allées froides, ces mêmes unités peuvent pourtant être

exposées à des températures ambiantes beaucoup plus élevées ou beaucoup plus

faibles. De fait, l’unité de climatisation peut être sur- ou sous-dimensionnée au

regard de la charge thermique effective de la pièce.

Économies d’énergie obtenues sur des unités à eau glacéedotées de ventilateurs EC

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

0

Puissances totale de refroidissement (kW)

Écon

omie

s d’

éner

gie

43,6 83,5 90,7 158,9 206,8 232,2

Ces ventilateurs « roue libre » à commutation électronique équipent tous les modèles de la gamme LiebertHPM. Leurs principaux avantages : économies d’énergie, réduction du niveau sonore, adaptation rapide auxbesoins du site en termes de débit d’air et de pression statique.

Technologie – Fonctionnement

Dans les moteurs EC, le champ magnétique est créé par lesaimants permanents du rotor. La commutation s’opèreélectroniquement et donc, sans risque d’usure.

Résolument novatrice, cette technologie de ventilationoffre de nombreux avantages techniques et économiques :

Économies d’énergie significatives (rendement du moteurpouvant atteindre 90 %)Nombre réduit de composantsNiveau sonore réduitRégulateur de vitesse (interface linéaire 0-10V DCavec commande de contrôle iCOM)Jusqu’à 350 Pa de pression statique externeCommande de la vitesse du ventilateur sans auto-trans-formateur.Démarrage progressifFonctionnement extrêmement silencieuxTaux MTBF élevé (temps moyen entre deux défail-lances)

Ventilateurs à commutation électronique (EC) : économiesd’énergie et adaptation rapide aux besoins du site

Factures d’électricité réduites – Les ventilateurs EC permet-tent de réaliser de très importantes économies d’énergie.

Le graphique ci-dessus compare la consommation d’énergieannuelle d’unités Liebert HPM à eau glacée dotées de ventila-teurs EC à la consommation d’énergie annuelle d’unités iden-tiques mais dotées de ventilateurs classiques.

Les hypothèses de calcul sont les suivantes : coût de l’énergie de0,1 €/kWh et débit d’air nominal.

Une fonctionnalité logicielle dédiée aux économies d’énergie

Les unités Liebert HPM à eau glacée sont dotées d’un logiciel dédié, per-mettant de réaliser des économies d’énergie supplémentaires. Plusprécisément, l’algorithme du logiciel optimise le fonctionnement de lavanne d’eau glacée et régule au plus juste la vitesse du ventilateur.

En cas d’augmentation de la charge thermique, le dispositif privilégiel’ouverture de la vanne d’eau glacée (vs. la régulation de la vitesse duventilateur EC).

Au final, cet algorithme spécifique permet de réaliser encore plus d’éco-nomies d’énergie.

Distribution d’air plus efficace àtravers le centre de données

Économies d’énergie maximales

Dimensionnement du centre de données à l’aidedes ventilateurs EC

Il est possible de réaliser encore plus d’économies d’éner-gie en dimensionnant les unités de climatisation de lapièce de telle sorte à réduire la vitesse de ventilateur.

Prenons l’exemple d’un centre de données type. Lesdeux configurations exposées ci-dessous offrent unepuissance de refroidissement pouvant atteindre 230 kWde charge thermique sensible.

Adaptation rapide aux besoins du site

L’association performante de ventilateurs EC et de la commande iCOMpermet de modifier la vitesse du ventilateur et le débit d’air.

Le ventilateur EC peut fonctionner entre 50 et 100 % de la vitesse maxi-male. De fait, le débit d’air et la pression statique disponible (ESP) peu-vent être aisément ajustés aux besoins du plancher technique.

Le graphique ci-dessus présente les coûts en énergie induits par chacunedes deux configurations.

La configuration avec les ventilateurs EC permet de réaliser jusqu’à 75 %d’économies d’énergie, permettant ainsi de rentabiliser l’investissementen moins de 6 mois.

Un investissement rentabilisé en moins de 6 mois

Les unités L90UC sontdimensionnées pour undébit d’air nominal. 3 uni-tés sont en état de marchetandis qu’une unité est enmode veille. Le dispositif offre uneredondance de refroidissement N+1.

Les unités L90UC sont dimensionnées pourfonctionner à débit d’air réduit. Chacune des4 unités fonctionne. En cas de défaillance del’une des unités, les autres unités peuventaugmenter la vitesse de leur ventilateur pourmaintenir la température de la pièce àniveau constant. Le redondance N+1 est maintenue.

15.000

10.000

5.000

14.300

3.640

L90UC N°4avec ventilateurs AC

Ch

arg

es

d’é

lect

rici

té (

en

€ /

an

)

L90UC N°4avec ventilateurs EC

Unités en état de marche Unités en veille

PLUS

SUPERIEUR

PREMIUM

Incarnant l’aboutissement de plus de vingt années d’expérience dans le domaine du développement des sys-tèmes de contrôle et de communication, le dispositif de contrôle iCOM garantit la fiabilité des unités LiebertHPM dans toutes les conditions. Caractérisé par un algorithme de commande spécifique, le contrôleur iCOM s’in-tègre en toute transparence à l’infrastructure du réseau (Ethernet). Il permet à plusieurs unités Liebert HPM decommuniquer entre elles et de synchroniser leur action. Au final, vous avez l’assurance d’une fiabilité maximaleet d’un contrôle précis de la température ambiante.

Grâce à la connexion Ethernet intégrée, les unitésLiebert HPM installées à l’intérieur d’un même espacepeuvent fonctionner en «groupe».

Le contrôle automatique des unités redondantesassure la rotation des armoires en veille et donne prio-rité à celles se trouvant à proximité des zones sou-mises aux températures les plus élevées.

Les unités travaillent ainsi en « équipe » comme si ellesne formaient qu’un seul et même système ayant pourmission d’optimiser le taux d’humidité et la tempéra-ture ambiante, sans contrôleur pilote.

Configuration U2U : il est possible de centraliser le suivi etle contrôle des unités Liebert HPM à l’aide d’un dispositifd’affichage à fixation murale (disponible en option).

Contrôler les environnements critiques

Votre écran, là où vous lesouhaiter sur le réseau

AUCUNE CHARGE

Humidificateur MARCHEUnité 1

Humidificateur MARCHEUnité 2

Contrôle désactivation déshumidification

Unité 3

Unité 6 Unité 5Humidificateur MARCHE

Unité 4

CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE

Marche Marche

Veille Alarme

VeilleMarcheTravail en équipe : Mode 2Les unités travaillent en « groupe » afin d’assurer une climatisation de précisiondans les espaces aux charges thermiques déséquilibrées.

Connecter votre écran au réseau

Contrôleur iCOM™ : la garantied’une fiabilité maximale, en toutescirconstances

L’écran large à fixation murale permet de centrali-ser le suivi et le contrôle des unités Liebert HPMreliées entre elles.

Fonctionnalités intelligentes de suivi etde communication

Économies d’énergie induites par uncontrôle précis de l’humidité

Alertes « bien-être » transmises au per-sonnel de service en amont des pro-blèmes

Pour une souplesse de contrôle maxi-male, la communication d’unité à unitéautorise le paramétrage des fonctionsLead et Lag, ainsi que le travail en « équipe » (en option).

Fonctions intégrées Lead et Lag pour unefiabilité accrue du système

Mémorisation des valeurs de tempéra-ture et d’humidité sur les 16 derniersjours

Horaires de travail et autres paramètresclés permettant d’assurer une analyseprécise de l’unité

Affichage de la liste des composantspour faciliter la maintenance.

Affichage de la liste des composants pourfaciliter la maintenance.

Les références des composants critiquessont mémorisées dans la mémoire del’unité et peuvent être affichées surl’écran large. Le processus d’identificationdes composants s’en trouve accéléré.

Suivi des fonctions clés du systèmeet rapports d’alarme, le caséchéant.

Aperçu système : permet de consul-ter les conditions moyennes de fonc-tionnement du « système » ou detoutes les unités reliées en modeU2U (unité à unité), ou en modeLead/Lag à partir d’un site centralisé.

Journal embarqué de l’unité per-mettant à tout utilisateur habilitéde consulter l’historique de main-tenance de l’unité.

Zone d’expression « libre » sur lamémoire de l’unité où tout utilisateurhabilité (ou encore tout membreconnecté du service de maintenance)peut consulter l’historique de l’unité, ycompris les opérations effectuées pard’autres personnes.

PLUS

SUPERIEUR

PREMIUM

IP

IPIP

IPIP IP

IPIP

Les unités Liebert HPM offrent plusieurs niveaux de suivi. Quel que soit votre emplacement sur le réseau,vous avez la possibilité d’installer l’interface utilisateur iCOM d’où vous pouvez consulter les unités connec-tées. Vous disposez ainsi d’un premier niveau de suivi.

Supervision des unités EasyWeb

Par navigation Web

Fonction embarquée, aucun matériel supplémentairerequisLibre accès au système pour tous les utilisateursConsultation du statut des unités et des indicateursclés (température, humidité)Rapport de statut et visualisation graphique des données pour assurer un suivi continu (journal d’unité)Interface de service permettant de dresser un premier diagnostic et d’interagir rapidement avec les unités

Intégrez votre environnement d’administration réseau

Administration distribuée avec les cartes d’interfaceOpenComms (SNMP et HTTP)

La carte OpenComms Web permet d’établir des commu-nications compatibles avec les protocoles SNMP et Web.

Suivi et contrôle via votre infrastructure réseau exis-tante, sans logiciel supplémentaire.Doté d’une carte OpenComms Web, chaque systèmeLiebert tire pleinement parti du réseau Ethernet. Vousêtre libre d’assurer le suivi du système à partir devotre poste de travail, du centre d’exploitation réseauou de tout autre point autorisé du réseau et ce, sansavoir à installer de logiciel front-end.Les cartes OpenComms Web prennent en charge lesdébits de transmission allant de 10 à 100 Mbits. Ledébit est automatiquement détecté lors de laconnexion au réseau.Ces cartes prennent en charge les mises à jour demicro-logiciels « in-the-field », pour une meilleurevalorisation de votre investissement.

OpenComms Web

Hirovisor IP

Un outil simple, rapide et efficace pour la supervi-sion et la télémaintenance.

Hirovisor IP facilite l’intégration des unités LiebertHPM avec les unités à eau glacée Liebert HPC, ouencore avec des ASI (onduleurs).

L’outil autorise le suivi des unités et la définition desparamètres à distance, via l’interface utilisateur. Enoutre, Hirovisor IP transmet les alertes et les mes-sages d’avertissement par e-mail ou par SMS auxutilisateurs habilités.

Climatisation de haute précision « Over IP »

PLUS SUPERIEUR

PREMIUM

Gestion centralisée avec le logiciel OpenComms Nform

Au fur et à mesure que votre entreprise se développe,votre infrastructure matérielle prend de l’ampleur. Lagestion centralisée de ces équipements s’impose alorscomme une nécessité… mais plus complexe qu’il n’yparaît car il ne s’agit pas seulement de se connecter auxdifférents équipements disséminés à travers l'implanta-tion de votre environnement.

Liebert OpenComms Nform exploite tout le potentiel deconnectivité réseau de votre équipement Liebert pourbénéficier d’un suivi centralisé de vos équipements.Capitalisant sur les technologies SNMP et Web intégréesaux cartes de communication OpenComms, le logicielOpenComms Nform assure la gestion centralisée desmessages d’alerte et vous offre une interface, simpled’accès et d’utilisation, pour consulter les données destatut les plus critiques.

L’application OpenComms Nform met ces données cri-tiques à la portée des équipes techniques, quelle quesoit leur localisation. Ainsi, les départements informa-tiques sont en mesure de réagir plus rapidement et d’op-timiser la disponibilité des systèmes de l’entreprise.

Gestion à très grande échelle avec le logicielSiteScan Web

Le logiciel SiteScan Web est destiné aux grandesentreprises d’envergure mondiale dont les besoinssont vastes et qui doivent assurer le suivi d’équipe-ments critiques disséminés à travers de nombreuxsites. SiteScan Web permet aux grands comptes d’as-surer une gestion efficace de leurs équipements cri-tiques, qui va bien au-delà du seul principe de réacti-vité face aux événements.

SiteScan Web, la solution tout-en-un

Contrôle et suivi en temps réelReporting et gestion des événementsAnalyse de données et de tendancesIntégration de la gestion du développement

OpenComms Nform

Liebert SiteScan®Web est une solution globale degestion des systèmes critiques.

Cette solution a pour vocation d’assurer la fiabilitédes systèmes critiques par l’analyse graphique, la ges-tion des événements et l’extrapolation des données.L’interface Web standard permet aux utilisateursd’accéder aux données en tout lieu et à tout moment.

Applications mono- ou multi-sitesGestion des événements et contrôle des unitésCapture/reporting des données historiques et destendancesCompatibilité totale ASHRAE BACnetCompatible avec la plate-forme WindowsProgrammé avec Java

Liebert Site Scan

Climatisation de précision

« Over IP »

PLUS SUPERIEUR

PREMIUM

Expert de la Business-Critical Continuity™

Emerson Network Power : une présence mondiale

Des solutions intégrées, disponibles dans plus de 150 pays

Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques commerciales et des marques de service d’Emerson Electric Co. © 2007 Emerson Electric Co.

Emerson Network Power.

The global leader in enabling Business-Critical Continuity™.

AC Power

Embedded Power

Precision Cooling

Connectivity

Monitoring

Rack & Integrated Cabinets

DC Power

Out Side Plant

Services Surge Protection

Embedded Computing

Power Switching & Controls

www.eu.emersonnetworkpower. com

marketing.emea@emersonnetworkpower.com

Emerson Network Power, est une division d’Emerson (codeNYSE : EMR), le leader mondial du Business-CriticalContinuity™. La société est reconnue pour l’adaptabilité et lafiabilité de ses solutions, utilisées par de nombreuses entre-prises pour assurer la continuité et la protection de leursinfrastructures critiques. S’appuyant sur l’équipe de techni-ciens-support et d’ingénieurs-conseil la plus étoffée du mar-ché, Emerson Network Power propose une gamme complètede produits et services novateurs, dédiés à l’alimentation, àla climatisation de précision et à la connectivité des équipe-ments informatiques, médicaux, industriels et de télécom-munications.Le portefeuille de produits d’Emerson Network Power s’arti-cule autour de cinq marques phares : Liebert, Knürr, Asco,Astec et Lorain.

Notre mission : garantir la disponibilité continuede vos données et applications critiques.

Implantations

Emerson Network Power - siège EMEAVia Leonardo Da Vinci 16/18

Zona Industriale Tognana35028 Piove di Sacco (PD) Italie

Tél. : +39 049 9719 111Fax :+39 049 5841 257

marketing.emea@emerson.com

Emerson Network Power - service EMEAVia Leonardo Da Vinci 16/18

Zona Industriale Tognana35028 Piove di Sacco (PD) Italie

Tél. : +39 049 9719 111Fax :+39 049 5841 257

service.emea@emerson.com

États-Unis1050 Dearborn Drive

P.O.Box 29186Columbus,OH 43229

Tél. : +1 614 8880246

Asie7/F,Dah Sing Financial Centre

108 Gloucester Road,WanchaiHong Kong

Tél. : +852 2572220Fax : +852 28029250

Si toutes les mesures nécessaires ont été prises pour garantir la précision et l’exhausti-vité de cette brochure, Liebert Corporation se décharge toutefois de toute responsabili-té quant aux dommages susceptibles d’être causés par l’utilisation des informationscontenues dans le présent document ou par toute erreur ou omission.

© 2007 Liebert Corporation. Tous droits réservés dans le monde. Les caractéristiquestechniques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

® Liebert et le logo Liebert sont des marques déposées de Liebert Corporation.Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document sont la propriété deleurs détenteurs respectifs.

104126