Noinhin: - Nhix trén; - CT UBND TP (de b/c); - Liiu: VT, KGVX.

KT. CHAN}I VAN 'HONG PHONG

UBND THANH PHO DA NANG VAN PHONG

CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VI1T NAM Dc Ip - Ti, do - Hinh phüc

S6: .VIO.2 /VP-KGVX Dà Ncng, ngày 0 Z tháng 3 nám 2021

V/v trin khai kt 1un cüa Thu trOng ChInh phu

KInh gui: Các cci quan thành viên Ban chi dio phông, chông djch COVID- 19 thành phô.

UBNID thành ph nh.n dirçic Thông báo s 226/TB-VPCP ngày 30/8/202 1 cüa Van phông ChInh phü thông báo két 1un cüa Thu tuàng ChInh phü Phm Minh ChInh, Tru&ng Ban Chi do Quôc gia Phông, chôngdjch COVID-19 t?i CUC

h9p trrc tuyên vol các dja phlsGng ye cong tác phông, chôn djch COVID- 19 (van ban dInh kern,). Vê van dé nay, Chü tich UBND thành phô, Tnr&ng Ban chi dao Phông, chông dch COVID-19 thành phô có kiên chi dao nhr sau:

Các ca quan thành viên Ban Chi 4o phông, chng djch thành ph can cir chüc näng, nhim vii, quyên hn duçic giao, nghién ciru các két 1un cüa Thu tuOng ChInh phU tai Thông báo so 226/TB-VPCP nêu trên dê to chüc triên khai thirc hin; tnr&ng hcip v'Lrçlt thãm quyên thI tham mini UBND thành phô theo quy djnh.

Van phông UBND thành ph thông báo kin chi dao cüa Chü tjchUBNT) thành phô, Trithng Ban chi do Phông, chông djch COVID-19 thành phô dé các Ca quan, dan vj, dja phi.rang lien quan biêt, triên khai thirc hin./

Phan Van So'n liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

9 Co quan phát hành: Van phông ChInh phU

VAN PHONG CH!NH PHU CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VI1T NAM .. Doe 1p - Tw do - Hanh phüc -

So 226/TB-VPCP Ha Ni, ngay 30 thang 8 nàm 2021

THÔNG BAO Kt 1un cüa Thu tithng ChInh phil Pbim Minh Chinh,

Truô'ng Ban chi do Quc gia phong, chng djch COVID-19 ti ciic h9p: trirc tuyên vói các da phirong ye cong tác phông, chOng dch COVID-19

- Sang ngày 29 tháng 8 nàm 2021, tai tri s& Chfrth phil, Thil tuóTlg ChInh

phii Pham Minh ChInh, Trung Ban chi do QuOc gia phOng, chông djch COVID-19 dA chü tn cuc h9p trirc tuyên vói 20 tinh, thãnh phô dang thirc hin giAn cách x hi theo Chi thj s 16/CT-'FIg ye cOng tao phOng, chông djch COVID-19. Tham dr cuOc h9p ti dau cu trii sc ChInh phü có cáo dàng chi Phó Tru&ng Ban Chi do: Phó Thu ti&ig ChInh phü Lê Mirth Khái; Phó Chil tjch QuOc hi Nguyen Khàc Djnh; Phó Thil tithng Chinh phü Lê Van Thành; các thành viên Ban Chi dio: Di tióiig To Lam, B tnr&ng B Cong an; Dai tucrng Phan Van Giang, Bô truang BO QuOc phong, dông chi DO Van Chiên, Chü tch Uy ban Trung uong Mt trn T icVit Nam; dong chI Bi Thj Minh Hoài, TrLr&ng Ban Dan vn Trung uong; dông chI Nguyen Tr9ng Nghia, Twang Ban Tuyên giáo Trung uo'ng; B tru&ng cáo B: NOng nghip và Phát triên nông thôn, Giao thông vn tái, Cong Thuorig, Lao dng - Thtrong binh và Xã hâi, Khoa hoc va COng ngh, Ngoai giao, Kê hoch và Dâu tu', Tu pháp,B tmông, Chü nhim Van phàng ChInh phü; di din lãnh d?o B Tài chInh; Tong Biên tp Báo Nhân dan, Tong giám dOc Dài Truyên hmnh Vit Nam, Tong giám dOc Dài Tiêng nói Vit am, di din lãnh do Thông tan xä Vit Nam. Ti dâu câu TP. HO ChI Minh có DOng chI Vu Dic Dam, Phó Thñ tu&ng Chmnh phü, Phó Tnr&ng Ban Chi dto QuOc gia, cáo Thành viên To cong tao dc bit ca ChInh phil thirc hin cOng tao phông, chng djch COVTD-19. Ti cáo diem câu dia phuong có: BI thu Tinh üy, Thành uy, ChÜ tjch và Phó Chü tjch Uy ban nhân dan tinh, thành phO phii trách cong tác phông, chng djch COVID-19; TruOiig Ban Chi dao phông, chOng djch COVID-19 cüa tinE, thãnh phO; Giám dôc cáo khu cong nghiêp, khu ch xuât, khu kinh t; BI tiur, Chü tjch Uy ban nhân dan qu.n, huyn, xã, phirang, th tr.n cCia các tinh, thành phô: I-là Ni, Dà N.ng, Can Tho', Phü Yen, Khánh Hàa, Binh Phuó'c, Ba Rja - Ving Tàu, Tây Ninh, Long An, TiCn Giang, Dông Tháp, Ben Tre, Vrnh Long, Trà Vinh, An Giang, Hu Giang, Soc Tràng, Bac Lieu, Ca Mau, Kiên Giang.

Sau khi nghe báo cáo oüa B tnthng B Y t, kin cüa Lãnh d.o cáo dia phuo'ng và phát biu cüa cáo manE viên Ban ohi dao QuOc gia phông, chng djch COVID-19, cáo Thành viên TO cOng tao d.c bit oüa ChInE phü thrc hin cOng tao phàng, chông dch COVID-19, dai din lãnh do các B,

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

2

cci quan, Thu tuâng Chlnh phU Phm Mirth ChIrth, Tru&ng Ban chi dao Quc gia phông, chng djch COVID- 19 kt 1un nhtr sau:

1. Thu. tl.róTlg Chinh phii ghi nhn, dánh giá cao sr tharn gia d.y dü cüa các dai biu, nht la các d?1 biu & xà, phucng, thi tiân v&i cac kin gop phong phii, ttáeh nhim, thin huyt và chia sé nhiu kinh nghim, each lam hay xuât phat tCr thirc tin cong tác phong, chng dich tai tha phuung

2. Lath do Dãng, Nhà nix&c, Chinh phü, Ban Chi dao Quc gia dc bit biu duong các hrc hxcxng tuyn d.0 nhu y tê, quân dci, cong an dä c gang, khc phiic mç1 khó khàn, no lirc lam vic quên ngày clém, thom chi hy sinh trong khi lam nhim vii chng djch COVID-19; ghi nhn, dánhgä cao s1r lanh dao, chi dao, t chtrc time hiên cua các cp üy dàng, chmhquyen, six vào cuôc cua ca he thng chrnh tn, Mat trâri T quc, cac doan thê chinh tn - xâ hOi, các to chtxc xa hôi, hip hQi dhng hixcng, các th chi'rc toil giáo va ghi nhân, dánh giá cao six thông cam, chia Se, chap hãnh vao cuôc, huang ung, tham gia tich cue, hiêu qua cua cac tang lap nhân dan, nhât Ia cac luc lucrng tinh nguyen, dàc biêt trong thai gian thirc hiên gian cach tar 19 tinh, thanh ph và tang cu&ng thre hin giân each xâ hi &'Thãnh phO Ho ChI Mmli và môt s6 dan vi hàrih chmh a các tinh Bmh Drrcing, Dông Nai, Long An theo Chi thi so 16/CT-TTg, ding thai baeudixcng cong dông doanh ngluêp, doanh rthãn dã dóng gop ca s& vat chat, nguô fuc Ion, kp th&i cho cOng tác phông, chng dch COVID-19.

3. Cong tác phông, chng dlch d dat duçxc nhthig kt qua nht djnh. Mt sO tinh, thành phô, trong do cO 6 tinh (Soc Tràng, BInh Phu&c, Ben Tre, l-Iâu Giang, Bac Lieu, Ca Mau) dã kiêm chê, ngàn chn, tirng bu&c dy liM dirge djch bnh theo tiêu clii çüa B Ytê; 13 tinh, thành ph (Dông Nai, Ba Rja - Vflng Tàu, Tây Nin•i,Trà VinE, Dông Tháp, An Giang, Can Tha, Vinh Long, Kiên Giang, Ha ?Oi, Phu Yen, Khanh Hoa, Da Nng) dã thuc hiên duac môt so tiOu chI kiru scat dich bênh theo quy dinh cüa Bô Y tê nhung c.n tiêp tue quyêt liêt, manh me, tich cue triên khai hiêu qua han nQa cac biên phap phông, chOng dich, däc biét con 4 tinh, thành ph (TP Ho Chi Mrnh, Bmh Dixang, Long An, Tin Giang) tlnh hmh dich berth vain dang din bin h& sue phitap, nhât la tar TP H Clii Mirth do dàc thi dia ban var nhiu khu vixc t.p"trung dông dan cix, nba tr9, là trung tam giao thucmg kinh tê l&n cua ca nithc, có tfnh dc thu rt 1&n, vi 4y, Thành ph dA c gng rM c.n tip tiic c6 gang han nüa, quy& liit, thirc hin tnit d han nCta các bin pháp phOng, chng djch trong th&i gian tâi.

4. Dr báo tinE hlnh djch bnh th gi&i, khu vrc, trong nuàc vn tip tiic din bMn phuc tap, khó hthng. can tiOp tic không chê và kiêm soát tInh hinh djch bnh theo tiêu chI cUa BQ Y t; không dirge chu quan, Ia là, mt cânh gic, nht là di v&i bin th mâi cüa vi tht, k cã v&i nhCng tinh, thãnh ph dâ khng ch dirge dch. Cn thing nht nhn thfrc khng ch djch tuyt d6i là r.t khó kh (ngay cà nithc có d bao phü cao ye vàc xin, djch bnh vn then biên phirc

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

tp Va khó kirn soát) nhung phái có cách lam, phucmg an chng dch thIch ng 1 phf hçp, hiêu qua vói tinh than dat sirc khôe, tInh rnng ci1a nhãn d len trCn het, tnxo'c het.

5. Mic tiêu trong th&i gian t&i can ngàn chn, dy lüi dch bnh nhanh nhât, hiu qua nhât có the theo Ngh quyt so 86/NQ-CP dã dê ra, th'rc hiOn mic tiêu kép. Các dja phiicmg can dua ra mic tiêu rö rang, ci th& có 10 trInh, báo cáo Ban Chi do dê thrc hin hi0u qua. Da phuang nào chua dat duc miic tiêu dê ra, can phân tIch nguyen nhân, nht là nguyen nhân chfi quan, tir do ri'it kinh nghim sâu sac, tang cuông lành dao, chi dao, to chrc thirc hin

quyt hOt, barn sat chi do cüa Chinh phü, Thii tuóng Chmnh phü dê &ra ra các biOn pháp, giài pháp linh hoat, Cu the, sat thirc tê, khà thi, to chirc thrc hiOn theo IO trInh thirc hiên nh&m dat duac inic tiêu. Ban chi dao phOng, chông dch các cap can thrc hiên nghiêm tóc, trách nhi0m; xem xét, xtr 1 nghiêrn các tnthng hqp chü quan, lcx là, vi phm quy djnh phông, chông djch, dông thai biêu ducrng, khen thuarig kip then cac tap the, ca nhan lam tot, tich CUC, Co hiëu qua

6 Nhn manh môt s nhiêm vu, giai phap trong tarn thai gian toi

- Xác dn1i mi ngu&i dan là trung tam, là chi the trong phông, chng dich, x, phi.rang, thi trân la "phao dai",nguai dan la 'chiên s" trongphong,

- Khi djch bOnh bng phát, trin khai ngay thrc hiOn nghiêrn gian cách xä hOi theo tinh than "ai fi dâu & do", dàc biOt cách ly triOt dê, chat che, nghiêrn ngt các ô djch, nguôn lay; tranh thi:i "thai gian yang" thc hiOn giãn cach, to chuc triên khai xet nghiêrn than tOc frên diên rOng dê nhanh chong phat hiên, tach nguôn lay (P0) ra klioi gia dinh, cong dông va phân loai, chãm

1 sOc. diu trj kp thai, hiOu qua; rut ngn chu k' xét nghim bao phü và trà kCt qua; ngàn chn, tuyt dôi khOng d djch b0nh lay Ian ra ving nông thOn nai có ha tang y tê con yêu kern; t chi.'rc uu tiên tiêrn chimg an toàn, hiOu qua cho các dôi tu'çlng can thiêt theo huang dn cüa BO Y te và tInh hInh tliirc tê tai dia phuo'ng

- Khi thrc hiOn giãn cách, phâi bào darn an sinh xã hOi, không d ngl.r&i dan thiêu an, thiêu rnc, lu'u h trçi ngirai khOng cO diêu kiOn, thieu luong thçrc, thirc phm (ngui bj dirt bca), ngu'6 yu th, nhUng nguai "lang thang,

nhö', kê cà các gia dInh có diu kiOn nhixng cO khó khàn mt nào thI ho tro' mt do.

- Lãnh dao các djaplurang, nht là lãnh dao cp ca s can quán triOt sâu sac, thâm nhuân tinh than chi dao, to chirc thirc hiOn nghiem các n01 dung dâ duc quy dnh tai Nghj quy& sO 86/NQ-CP, COng diOn sO 1099/CD-TTg ngày 22/8/2021 và Cong diOn sO 11 02/CD-TTg ngày 23/8/2021.

- - Phong dich vn la chrnh, Ia ca ban, chiên krac, lâu dai, tuyCt dôi không Ia Ia, chu quan, mat canh giac

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

- V y t& (1) Tin hânh phân lo?i, quán 1 chain sóc, thu dung, diu trj. ca bênh ngay tal ca sa (tai các tiam ytê hru dông) d giãm ca berth nang, giam ti.x yang; (2) Phát hin sóm, cách ly nhanh, diu trj tIch crc, không dé qua tài y tC& tuyn trén; (3) Kêt hap Dông y và Tây y, áp ding các phuang pháp c truyên vâi hin di trong diêu trj; (4) Tuyên truyên "vc xiii tot rihãt là vAc xin tiênn som nht"; to clu'rc tiêm vAc xin khoa lice, u'u tiên cho lçrc krqng tuyn du, chü

tiêm vàc xm, xét nghiêm cho ngthi lain dich vu van chuyên, cong than, (5) Tao diàu kiên cho viêc chuyn giao cong nghê, san xuât vác xin trong nuo'c nhirn phài tuãn th huóTig dan, quy djnh, quy trinh cüa Go' quan chuyên mon và 1-iQi dong khoa hçc; (6) Tip tic thrc hin hiu qua bin pháp 5K và các giài pháp cOng ngh khac.

- Bâo dam an dan, trt tir an toàn xA hOi, yêu cu ng i.dn không ra khOi nhà trong thai gian thirc hin thng clx&ng gin cách xã hi

- MAt trân To qu6c, cac doãn the chInh tn - xA hôi, cac to chixe xA hOt, hiêp hôi, hot dông huong, các M cht.rc tOn giáo c.n vn dông, thuyêt phuc va kêu goi ngir&1 dan kiên tn huOng (mg "al a dâu a do", khOng ra khoi nba dé thuc hiên phong, cháng dich, Co cac biên phap tuyên truyên phu hap, hiêu qua do nglr&1 d.n lieu cOng tac phong, chOng dich Ia trách nhiOm, nghia vu va quyên igi ci1a m ngix?i dan, tim giac bao ye cho mmh, cho gia dinh, gop phãnbao ye cho cong dông; phát huy tinh than timo'ngthân, timong ái, hO trç, giüp d& lan nhau khi khó lthAn.

- Khn trt.rong nghiên c(mu did&i mt b phn da.n cu ti các khu vçrc Co mt d dan cu cao, khu nhà trç dông nguai, khu tp trung nhiêu nguai nghèo, chat chôi... dOn các da dim thông thoáng, an toãn nhu trirô'ng hoc, ca sa hru tr(j, nhà vAn hóa... dO h?n ch lay nhirn dich bnh.

- Khuyn khIch ±luirc hin duy trI, phát trin san xu.t tuy nhiOn phái bào dam an toan phOng, chng dich nghiem ngAt theo quy dinh Cac bô, nganh, dia phuang, c quan lien quan phài h tra các doanh nghiOp triOn khai to chuc san xuât, khOng d dixt gay chuôi cung ung san xuât, nht là nhtthg doanh nghiOp cc diu kiOn va tim nguyen tê chuc san xuât, kinh doanh

- Bao dam thông su& cac chui cung ung theo chi dao cua Thu tixóiig (2h1nh phü, các dja phuang khOng quy dnh riêng, không ban hãnh các "giy phép con" lam can trâ vic itru thông hang hóa tren toãn quôc. Ap ding trit d các bin pháp cong ngh quân ly, ban hãnh quy djnh quart i di Ii trong th&i gian giAn each xA hôi tai các dia phuoiig Can c(m finK huith u thO, giao cho môt co' quan quan ly ban hãrh, giao cho ca quart Cong an thông nht quàn l, cap giy phép di lai —

- Dy mnh Cong tác tu'On truyn nh&m nang cao nhn th(mc và phOng, chông djch, dai song tinh than cho ngithi dan, d.c bit trong giai don giAn each xã hi. Can truyn thông di'ing v quy mo djch bnh và dir báo thit hi không the tránh khôi trithc khi nO xày ra d k' vçng dung cho nhttng gI

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

sp tcri và chun hi tam th, giài pháp phii hçip; có chuo'ng trInh hu&ng dn nguà'i dan phông, chng dich COVID-19. Thirc hin tuyên truyên các ni dung ye truyên thông van hóa, lich sir, van h9c ngh thu@ tot dçp càa dan toe dê nang cao tinh than doan kêt, dai doan kêt dan toe va niem tin, s's ung ho cüa nhân dan di vói cong tác phông, chérng djch.

- KIp thôi so kt, diic rit kinh nghim, b sung các bin pháp phii hcrp trong thre tin triên khai cong tác phông, chông dich; biêu d'so'ng, k.hen this&ng và nhân rng mô hInh, then hInh tiên tiên, cách lam hay; phê bInh, kiêm diem, xfr 19 nh&ng t chirc, cá nhân chua lam t& hoc vi pham.

7. Thu tu'óng ChInh phü yêu c.0 cáo dja phua'ng cáo d.p 1dn toàn Ban Chi dao phàng, chông dch theo dung chi dao cüa B ChInh trj, This&ng trrc Ban Bi thu, phi hgp vó'i tlnh hInh dch bnh. BI this cap üy cáo cap trrc tiêp lãnh dao, chi dao, chiu trách nhiêm toàn din ye cong tác phèng, chông djch tai da phuang, nhât là tai các cia phuo-ng clang thirc hin giàn each và tang ci1rng giãn cách x hi. Kin toàn Trung tam ehi huy phàng, chông djch các cap do do Chü tjch Uy ban nhan dan lam Chi huy twang; có quy chê lam vic, phân cong trách nhim cho rô rang; có ca ch giao ban cüa các cap, báo cáo cap frên trirc tiêp hang ngày; to chic irng true, tiêp nhn, xi:r 19 mi thông tin 24/24,

nhât là dôi vaingu.thid. Cap üy, to chire clang là hat nhân, cáo clang viên phài the hiên vai tio guong irIu trong phong, chOng dich berth, cac tO chuc clang, mat fran to quOc, doan the tl1am gia giam sat va van dOng, tuyên truyên nguoi dan trong hOng tao phong, ehng dich, Co quy chê lam viéc, phôi hop chat chC Huy dOngsu vao cuOc, tlian gia hiêu qua cua rnoi nguai dan, doanh nghiCp phông, chMgdch

8. COng táci, chOng dich tai xa, phu6ng, thj trân:

-, D nâng cao hiu qua cOng tác phèng, chng djch tai xã, phung, th trn, cáo cap u9 lãnh d.o, chinh quyên, Mat tm T quOc, các tO chirc chinh trj - xã hOi, cáo doàn the can tap trung thu.rc hiên t& cáo nhitm vçi: (1) Kêu gçi nguô dan tham gia triên khai tIch crc, hiOu qua cOng tác phông, chng dch tai dja phuong, thirc hin nghiêrn ngt vic gian each xã hi; (2) Chuân bj, cung cap cáo gói an sinh x hi nhât là tai cáo no'i clang thrc hin tang cuông giãn cách xã hôi, tap trung dôi vó'i ngu?i thiu krcrng thi.rc, thrc pham (dCrt btta), các di tucmg có diêu kin nhixng cn ho trcy, ngui "lang thang, ca nhO"; (3) Báo dam tInh hInh an ninh, trt tis xà hôi trên cia bàn; 4) Bào dam ngisôi dan tiêp cn các dich vu y tê nhanh nhât, sóm nhât, nhiêu nhât Co the; thu dung, phân loai chAm see, diêu trj nguai bnh ngay tur ca s& tai các tram te hxu dng; to chue xét nghim than toe và rut ngãn chu k' xét nghim, tiém väc xin ngay tai xa, phu&ng trong thài gian giãn each; (5) Kiêm soát tOt vic di chuyên cüa ngi.thi dan; (6) Tang cuô'ng vn dng, thuyêt phiic nguthi dan dC nguèi dan thirc hin tOt giäin each, tir b ye surc khôe bàn than; (7) TO chiic tot TO phông, chong COVID-19 cong dOng, không dê nguô'i dan thiu an, thiêu rnc; (8) Co cáo kjch bàn phông, chông djch t?i dja bàn cao han, sam han, trên tinh thikn chi dao cüa

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp

6

ChInh phii, ThU tuâng ChInh phU; (9) ChU trI, diàu hãnh vàdiuphi lirc hrqn, htratrêndiabãn

- Các cp chInh quyn duy tn ca chá giao ban phU hgp, hiu uâ. Thirc. hin ché d baa cáo h.ng ngày theo phán c d kjp thô'i giài quyet các khó khän, vuâng mac trong qua trmh then khai, to chüc thuc hiên

- Huy dông sixc manh tng hop cua ca he thng chrnh trj, ngui dan, cong ding doarih nghiêp, k& hop cong - Pr kip thrn, hiêu qua ngay tal xâ, phuóng, thj trân.

9. Thành viên Ban Chi do các cp c.n thc hin hoat dng theo quy ch quy dmh, phát huy cao do tmh than trach nhiem, tV giác, Pr chu, tr hiu trách nhiêm trucic Nh dan v phóng, chông dich COVID.-1 9 Tnên khai hiêu qua cac nhiêm vu duoc glao, vüa lam visa rut kinh nghiêm, bô sung hoan thiên dn, không nong vôi, không c.0 toàn Phát huy tinh than trách nhiêm v&i muc tiêu tt cá vi h?nh phUc, m no cUa Nhãn dan.

Van phàng Chinh phi'i thông báo dà tinh, thành phá trirc thc Trung isong bitt,

Nci ,zhân: - Ban Bi thx Trung trong Dàng; - ThiX ttnfrng, các Phó Thu tthng CP; - Các B, ca quan ngarig bt, c quan thuc CP; - Tinh üy, Thânh üy, UBND tinh, TP trrc thutc. - Ban Tuyôii giáo Trung rong; - Van phàng Tng Bi thir; - Van phóng Trung trng Dâng; - VP Chü tich nuàc; VP Quc hi; - UB Van hóa, GD cüa QH; UB X hi cua QH; - Uy ban Trung trang Mt trnT quc VN; - Thành vin BCDQG phonch6ng djch COVID-19; - VPCP: BTCN, các PCN,Trçx 19 TTg,

TGD c6ng TTDT, c&cVi1, Cic: TH, KTrFI. QHQT, NC, QHDP, TKBT, NN, CN, PL, KSIT;

- Lu'u: VT1 KGVX (3)

các B, cc' qian, Uy thirc hih/.

BTRUONG, CHU

ban nhân dan

NHLM

A- Tran Van So'n

liend

tp-0

9/09

/202

1 09

:50:

40-lie

ndtp

-liend

tp-lie

ndtp