LIFE STYLE STOCCO 01_11 ESP

  • View
    227

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Stocco Magazine 01_11

Transcript

  • 1COLLEZIONI IDEE STILE DESIGN

    IL DESIGN DELLARREDOBAGNO SECONDO STOCCO

    www.stocco.it

    METAMORFOSIArredobagno di design ooggetto d'arte? Scoprite tuttosulla collezione Stocco che harivoluzionato il bagno.

    SPECIALE SPECCHI

    Ad ogni brama uno specchioadatto. Scoprite qualespecchio Stocco fa per voi!

    life styleStocco

    life styleStocco 01_11

    METAMORFOSIArredobagno di design ooggetto d'arte? Scoprite tuttosulla collezione Stocco che harivoluzionato il bagno.

    Mobiliario de bao u objetoartstico? Descbralo todosobre la coleccin Stocco queha revolucionado el bao.

    Decorao banho de design ou objeto de arte? Descubratudo sobre a coleo Stoccoque revolucionou o banho.

    SPECIALE SPECCHI

    Ad ogni brama uno specchioadatto. Scoprite qualespecchio Stocco fa per voi!

    Un espejo para cadapreferencia. Descubra quespejo Stocco es el adecuadopara usted!

    Espelho meu, espelho seu,espelhos para cada um.Descubra qual espelho Stocco destinado a ser o seu!

  • Origami la nuova collezione Stoccorealizzata interamente in Cristalplant:comprende vasche, piatto doccia,lavabi free standing e soprapiano econsente un ampio su misura. La sua linea elegante e raffinata siabbina bene ai mobili delle collezioni120Pi, 48Over, MiniMaxi e Rilievo.Origami arreda lo spazio bagno e, comegli origami giapponesi da cui prende ilnome, non pone limiti alla vostracreativit.

    Origami es la nueva coleccin Stoccorealizada completamente enCristalplant: incluye baeras, plato de ducha, lavabos a suelo y lavabos de sobre encimera, permitiendo unamplio a medida. Su lnea elegante y refinada secombina bien con los muebles de lascolecciones 120Pi, 48Over, MiniMaxiy Rilievo. Origami decora el espaciobao y, al igual que los origamisjaponeses de los cuales toma elnombre, no pone limites a vuestracreatividad.

    Origami a nova coleo Stoccorealizada inteiramente emCristalplant: inclui banheiras, base de duche, lavatrios free standing e de pousar e permite numerosassolues por medida. A sua linha elegante e requintadaconjuga-se perfeitamente com osmveis das colees 120Pi, 48Over,MiniMaxi e Rilievo. Origami decora oespao banho e, como os origamisjaponeses de que toma o nome, nope limites vossa criatividade.

    Origamilessenza su misura

  • 120P

    i

    54

    E per fortuna! In tempi come questisapersi rinnovare e dimostrare flessibilite creativit assolutamente necessario per poter superare le difficolt. Il primo numero 2011 della nostra rivistaesce con tante idee e suggerimenti e connuove rubriche, di sicuro moltointeressanti! Ad esempio, a pagina 70, inauguriamo leGreen News! Cosa sono? Sono le notizieecologiche, quelle che segnalano prodotti,idee, soluzioni che pensano allambiente e,naturalmente, sottolineano il lato piecologico dello spazio bagno.Per dare un tocco assolutamenteglamour alla stanza pi privata dellacasa da non perdere larticolo di pagina 20sui colori Iridescenti. Glitter bello, dicono le riviste di modae arredamento e Stocco, naturalmente,segue i trend.Nella rubrica Vademecum, invece, questavolta parliamo di manutenzione e vidiamo tutta una serie di consigli utili per pulire e tenere sempre in perfettostato i nostri lavabi, mobili, specchi ecomplementi. E, se siete su Facebook, non mancate di far parte dei nostri amici! A pagina 92 scoprite come. Buona lettura.

    La redazione Stocco

    Nuovo anno,

    indi

    ce06/11_ MetamorfosiDello spazio bagnoLa MTAMORPHOSE de lespace salle de bainsMETAMORFOSI Die Verwandlung des Badambientes

    12/13_ Idee dArredoORIGAMI: Classe e forme davanguardiaIDES DAMEUBLEMENT Origami: Classe et formes lavant-gardEINRICHTUNGSIDEEN Origami: Vorreiterische Klasse und Formen

    14/19_ OrigamiLinee pulite, sofisticata eleganza, puro design: per lavabi, vasche e piatto doccia ORIGAMI Lignes nettes, lgance sophistique, design pur: pour les vasques, baignoires et receveur de douche ORIGAMI Saubere Linien, raffinierte Eleganz, reines Design: fr Waschbecken, Badewannen und Duschwanne

    20/23_ Il Disco CromaticoLa stanza da bagno pi cool? La moda la vuole iridescente! LE DISQUE CHROMATIQUE La salle de bains la plus cool? La mode la veut iridescente!FARBSCHEIBE Das coolste aller Badezimmer? Die Mode sagt in schimmernden Farben!

    24/31_ 120PiQuante varianti e variabili per il classico monoblocco! 120PI Combien de variables et de variantes pour le monobloc classique! 120PI So viele Varianten und Variablen fr die klassische Linie aus einem Stck!

    32/37_ MiniMaxiCom il tuo mobile ideale? Mini, maxi oppure MiniMaxi? MINIMAXI Comment est votre meuble idal? Mini, maxi ou MiniMaxi? MINIMAXI Wie ist Ihr perfektes Mbelstck? Mini, maxi oder MiniMaxi?

    38/43_ PianoForteGiovane, praticissima quando gli spazi sono ridotti! PIANOFORTE Jeune, trs pratique quand les espaces sont rduits! PIANOFORTE Jung, absolut praktisch wenn wenig Platz zur Verfgung steht!

    44/53_ SpecchiUno specchio per ogni brama - Miroir, Miroir de mes dsirs - Spieglein, Spieglein an der Wand

    54/55_ VademecumMobili e lavabi perfettamente puliti? Ecco le cose da fare e da non fareVADEMECUM Des meubles et des lavabos parfaitement propres ? Voici ce quil faut faire et ne pas faireVADEMECUM Perfekt gereinigte Mbel und Waschbecken? Hier erfahren Sie was sie tun und lassen sollten

    56/63_ 48 OverIl minimal design alla massima potenza...48 OVER Le design minimal la puissance maximale... - 48 OVER Minimal Design, bei maximaler Strke...

    64/69_ RilievoModularit massima con rigore minimal design! RILIEVO Une modularit maximale assortie de la rigueur dun design minimal! RILIEVO Maximale Modularitt mit minimal Design Strenge!

    70/71_ Green NewsNel rispetto dellambiente partiamo dal bagno!GREEN NEWS Dans le respect de lenvironnement commenons par la salle de bains!GREEN NEWS In der Umweltvorsorge fangen wir im Badezimmer an!

    72/79_ VelaUn classico intramontabile, precursore di tendenze! VELA Un classique imprissable, prcurseur de tendances! - VELA Ein unvergnglicher Klassiker, der Trends vorschreibt!

    80/85_ ArcoUna linea raffinata, con il segno agile di una corda darcoARCO Une ligne raffine, marque du sceau lger de la corde dun arcARCO Eine raffinierte Linie, im flinken Zeichen einer Bogensaite

    86/91_ AresLergonomia ha una forma nuova ARES Lergonomie revt une nouvelle forme - ARES Die Ergonomie hat eine neue Form

    92_ Stocco newsStocco su facebook! - Stocco est sur Facebook!- Auch Stocco ist auf Facebook!

    93/98_Hanno detto di NoiIls ont dit de nous - Meinungen ber uns

    Specchi

    MiniMaxi

    EDITORIALE

    nuove idee...

    Met

    amor

    fosi

    Ril

    ievo

    Origami

    Vela

    La METAMORFOSIS del cuarto de BaoA METAMORFOSE do espao banho

    IDEAS DE DECORACIN Origami: clase y formas de vanguardia IDEIAS DE DECORAO Origami: classe e formas na vanguarda

    ORIGAMI Lneas limpias, sofisticada elegancia, puro diseo: para lavabos, baeras y platos de duchaORIGAMI Linhas ntidas, requintada elegncia, puro design: lavatrios, banheiras e bases de duche

    DISCO CROMTICO El cuarto de bao ms cool? La moda dicta lo iridiscente!DISCO CROMTICO A casa de banho mais cool? A moda quere-a iridescente!

    120PI Cuntas variantes y variables para el clsico monobloque!120PI Quantas variantes e variabilidades para o clssico bloco nico!

    MINIMAXI Cmo es tu mueble ideal? Mini, maxi o bien MiniMaxi? MINIMAXI Como o teu mvel ideal? Mini, maxi ou MiniMaxi?

    PIANOFORTE Joven, practiqusimo cuando los espacios son reducidos! PIANOFORTE Jovem, praticssimo para espaos reduzidos!

    - Espejo de mis deseos - Espelho, espelho meu

    VADEMECUM Muebles y lavabos perfectamente limpios? Esto es lo que se puede hacer y lo que no VADEMECUM Mveis e lavatrios perfeitamente limpos? Que fazer e no fazer

    48 OVER El diseo minimalista a la mxima potencia... - 48 OVER design minimal, na potncia mxima...

    RILIEVO Modularidad mxima con el rigor del diseo minimalista! RILIEVO Mxima modularidade com rigor minimal design!

    GREEN NEWS Para respetar el medio ambiente comencemos por el bao! GREEN NEWS Em respeito pelo ambiente, comeamos pela casa de banho!

    VELA Un clsico imperecedero, precursor de tendencias! - VELA Um clssico sem fim, precursor de tendncias!

    ARCO Una lnea refinada, con la gil forma de una cuerda de arco ARCO Uma coleco requintada, no gil desenho de uma corda de arco

    ARES La ergonoma tiene una forma nueva - ARES A ergonomia tem um novo aspecto

    - Stocco est en Facebook! - Stocco est no Facebook!

    Han dicho de nosotros - Dizem de ns

    AO NUEVO, IDEAS NUEVASY afortunadamente! En tiempos como losactuales saber renovarse y demostrarflexibilidad y creatividad es absolutamentenecesario para poder superar las dificultades. El primer nmero 2011 de nuestra revistaviene con muchas ideas y sugerencias y connuevas secciones, sin duda muy interesantes! Por ejemplo, en la pgina 70 inauguramos lasGreen News! Qu son? Son las noticiasecolgicas, las que integran productos, ideas,soluciones que piensan en el medio ambiente y,naturalmente, subrayan el lado ms ecolgicodel espacio del bao. Para dar un toque absolutamenteglamouroso a la habitacin ms privada dela casa es imprescindible el artculo de lapgina 20 sobre colores iridiscentes. El Glitter (brillo) es bello, afirman las revistasde moda y decoracin, y Stocco, naturalmente,sigue la tendencia. Por otra parte, en la seccin Vademecumhablamos esta vez de mantenimiento yofrecemos toda una serie de consejos tilespara limpiar y mantener siempre en perfectoestado nuestros lavabos, muebles, espejos ycomplementos. Y si estn en Facebook, no dejen de formarparte de nuestros amigos! En la pgina 92descubrirn como. Feliz lectura.

    La redaccin de Stocco

    ANO NOVO, IDEIAS NOVASAinda bem! Num perodo como este, necessrio saber-se renovar e mostrar