( )

. I

(XI XIV .)

. .

9 8.7

X I 1 - . X I V ., , : - , , . - .

- , .

:

. . , . .

: . . , . .

5000000000-656 042(02)-87305-86-1V , 1987 ,

- ( ) - . - - XI. X I V . - X I V X V I ., XVII .

? - , , , . - , , , ; - , X I X V I I . -, , . . - , - . -, , , ; - .

, , - . XVII . - . - , , - , , , - X I X V I I ., . -, , -

1* 3

-. - . - XVII . . - , , - , , , -. - . - .

- : -, , -, , , -, , , . . - XVIII . X V I I I X X .1 , .

XI XVII . - , , .2 - , , , ,

1 Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des m-tiers, par une Socit de gens de lettres / en ordre et publi par M. Diderot et M. D'Alembert. Paris, 1751, t. 1 (Discours prliminaire des diteurs).

? : [ - ] . 1) - . 2- . ., 1827, . 12; 2) , , . . , 1845, . 12; . . . ., 1882; [ - ] . . 3- . ., 1884, . 1 ; . . 1) ( X X I .). ., 1906; 2) - ( X I X V I I .): , , . ., . . , . 1 (. , 132); . . . ., 1912; . T. 1. ( X I X V I I I . .) / JI. 6 . . , 1960; - . . , , X V I I I . . , 1962.

. )/ , .3 - , , . : ; , , , - -. . . ..4

, , - X I X V I I . , . , . , , , , . , , - . - , - . , - .

, , - , . - : -, , - , . , - X I X V I I . , , -. , - , , -

3 . . , .

4 Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn. . ., t. 1, p. X L V (Discours prliminaire des diteurs).

, . - . , : , - . , - , , , . , , .5

- , , , - . , - , , , , . . . , XI1- . X I V ., .6

1. ^ - :

) -;

) , - , - ;

) (., , - );

) -;

) , - (, - , , );

) - ;

8 Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn. . ., t. 1, p. X X X V I X X X V I I (Discours prliminaire des diteurs).

6 : . . , - JI. . , . PJI, 1980, 1 , . 109120. , , .: . . . , 1985, . 39, . 417.

) . 1.1.

. , , , - . , - , , , . , , .

1.2. ; , : , , - . - , - ( -) .

1.3. - , -, , , -. - , - . , - - . - , . . -,7 , - , .

1.4. :

) - ( , . .);

) - ( , 1076 . .);8

' .: . . X X V I I .: . . , 1973, . 2344.

8 ". .: . . . . ., . 1317.

) , ;9

) , .

2. , , ( ) - . 1350 . - , , , , , {, , ). (- , ), - - (., , , , ). - , (, , -, , , ). XI1- . X I V . - , - .

3. , , -, , , - . , , - , -, - ( : - ", . , , ). - , , - (., , ).

4. , , ,

9 , : . , 19701982, . 1 - 3 .

, () , ). , , - , . , , ( ) . , , -. , - ( . . ., . . .).

5. , . , - . , - , -; . , , , -, () . - - , , .

5.1. , . , , , . .

5.2. . (.) . , " . . , , - . (.) - , - . , - , , . , -. , -, . - , - ( )

. (, ), . , , - , . - , ( - ). , .

6. -- :

) ;

) - ;

) - , , (-, , , . );

) , (-, , . ).

6.1. - (, , . .), . - , ( , ).

6.2. , -, , ; - . . - , , .

7. , . , , , . . , .

8. - : " ,

(, ); , ; -. - , .

* * *

, . - , , - - , , - . 1700 . , . . -, - , XVII ., . XVII . , , ; - , , X V I I .,10 : - XVIII ..11 -, XVIII . , - . - - XVIII , X I X . XVIII . , , . XVII I ., ,12 , - , .

,

1 0 .: . . . . , 1 9 8 4 , - . 183191.

.: ' X V I I I .: : . . ., 1975.

13 .: ' . . . ., 1911; . . . , 1981, . 36, . 1 5 4 - 1 6 2 .

, . 1350 ., , . , , , - X I V . . - : , - - , . - XIII X I V . , , , - , - , . - , - .13 -, X I V . , , X I V ., . XIV X V . . . .14 -, , - , - , . . . , , -, - . X I V X V . , , .15 , , , 13961398 . > , , X I V ., , XVII .

XVII . - -. X V I XVII . -

18 . . . 2- . . , 1970, . 2 5 - 7 1 .

14 . . X X V I I . 75-126

14 . . , . 106.

. . . - - XVII XVI . ( ): , - ; , , -, .16 , XVII , . . .17 . . , XVII . -.18 , - X I .1350 .1600 .1700 . -.

, - -, - , . - , - , -. -, ( - ). , . - , - ; . , - . - - . , -

. . .: . . , . 1. , 1907. -, 1909, 2, . 295.

- , , - . X X V I I . . . . 138164.

" . . . 2- ., . 624.

. , - , , , . - : - , - XI1- . X I V ., - . : , - - , , .

, - , , . , - , - . - , -, - , ,18 - . - ( , , -, . .) - , .

, - -, , , , , . .20 - . : , , , -

1 9 .: . . , JI. . -. . . 114.

20 Paulys Real-Encyclnpdie der classisrhon Altertumswissenschaft. Herausgeg. von G. Wissow.'i, fortgefhrt von VV. Kroll und K . Mittelbaus. Stuttgart, 1894- 1967, Halbbd 1 - 4 7 ; Zweite Reibe, H a l b M 1 - 1 & ,

, . - , , - . , ; , -: , .21

.

?! Encyclope'die OU Dictionnaire raisonn. . . , t. 1, p. X L (Discours prliminaire des diteurs).

. , ( .) . . , - 1307 . . . -. , ., - - . -.

., , , ., , - X I X I I I . (.: - . . X I X I I I . ., 1968). . , , - (. . , . . , . . -, . . , . . -, . . ). . . , . . , . . , . - . - . , - ., . . , . . , - . . - -

, . , . . -, " , - . - . ( . , . ). , - . . . . . - . .: - ( ., - . . . 2- . . 29, . 16). ", . . , , , , - , - , . " , ( . , . 148149).

. - , , - , . - , - 1185 . , , III , - . : . 1183 . . : . - : - 1180 . 1183 . . . . . - , , . , , , . - -

2 17

* .

. -. . , , , . - (. 1202 .). . . . , 1193 ., - ( . , . 184). -, , : 1185 1187 . . 1187 ., . . : -, , . - , . 1187 . , . , , 1 1187 . . 1187 . : , -. . , . , , . , . (. . . . !), (. 18 1187 .). , , 1188 . 1187 ., - 1187 . (.: . . . ., 1963, . 7 5 - 7 6 , 8 3 - 8 4 , 196, 198, 203-204) . . . , - . , . 1187 ., 1185 . . . 1185 . . . , 1185 ., 1186 . . . , , . : - , . ; , 1185 1186 ., , , - ( . -

, . 347). , , ( , , , ), -' , 1185 . . . . 1185 . , ( ). . . , , 1185 . ., - ( . . . , 1929, . 2, . 1, . 174186). 1185 . . . . . . . ." , . . 1185 . - . , . . , . , . . ( . . 1185 .) (.: . -, . 274278). , , - , . . : 1186 . . . . ( . . X I I X I I I ., ., 1982, . 508). . . - . . 90- . X I I . , . 1196 . : . - . . 1194 . . . . , - . . , . - 11941196 ., . . ,' . (.: . . . . , 1973, 14. ., ., ., . 3, . 7277). . . , , ., 1194 1196 . , . - . (1198 .). . . , - . . , 1199 ., , - , -. , . 11981199 .,

2* 19

( . . . , 1976, . 31, . 122). . . , . 1185-, 1187-, 1194-1196-, 1198-1199- ., -, , . , , - - , . - 1188 . ( ). . - , - 1188 . . . . , . 1185 ., 1188 ., , ( . . . , 1985, 4, . 2128). . . . 1187 ., - . , , . ( 18 1187 .). , . , , , - . . . , . , . . 1186 . : , 1186 ., , . . . , - 1186 ., - 1186 . . , - 1188 . . : , , , , . . , . 1186 . ( - . . . , 1985, 4, . 1520). . . , . , . . 1223 ., 1237 . (.: . . 7 IV . .: . ., 1958, . 3741). - . . . . , . XII I ., 12491252 . (,; - . . XIII . .

.: . -. ., 1966, . 2. 19621965 ., . 5580).

, . ; . , , . . - . . . , ., . - . , , - , , . . - . . , - , , - , , . . .. . . : , " , . -" , . , , - - ( . . , . 125).

, , - , . , , , (., 1816, . 3, . 215). .

, . - , - , . . . . , . . ., . - . . . . , " , - . , . . . . , , , , , - . - , - , ( , -

. .) ( . , . 80).

., , . - , . ( , . . - -- . . ). . - . ., . . . , , . , , - , ( . , . 12). . - , , , , , , , ( -), . . , , . -, , . - .

., , , , . . - , , - , , -, . , . , - , ( . , -), . . , . , , . . . , . . -, . . , . . . - (. , . . , . . ) -, . , .' . : .

; . - , . . . . . . . , , - ( - . , . 484). . (. . , . . ) , . - , . . . , . , ( 1180 ., ). . - , . . , . : , - . . . , . , . . , - .

, . - . , . - -. - ., , (. -, . . , . . , . . ), - , . -- , - ( , . ).

. . .: ( -. . .) , , , , . . , - , . . -. . , . , , , . ,

. . 1907 . . , , ( , , .). . , - . - - , , . . . . , - , , , . , , XI I . -, -. " - , , , - , (. 5556). , . . , , - , - . , , , - , . ( , ) , , , 1187 . ( . -^ , . 128). . .

. ., . - . , . - , - . , , , - , , - . . . , , ., : " - : . : . . -

: . , , , - . - ",5 , - , , -. " , , , -, - . , " -. ( . . 2- ., . 144).

. . - , XII. XI I I .

1846 . . , . , 1205 . . , , , - . (. ).

1938 . . . , - , (). . . , - . . . , , . , - . , , . ( ). . . - , , . , . . . . . , , , . .

. . . ,

. , ( . . ? . . . , 1949, . 7, . 407409). . . . -, (), - . () . . (.: . . : - . ., 1955, . 458459). , , .

' . . . , . . . . , " - , . , ", , - , , - ( . , . 157). , , - -, , .

. . , -- ., 1944 . , . , 1240 . . , -, . . . . . : - ( . , . 394).

. . 1960 . , . , . . . . . . 1878 . . . ( . . 2- . , 1914, . 21).

. . . 1972 . ". -, . , (1146--1154 .),

(11501160 .), - (1173, 11811196 .) ,

1976 . . . , , . - . , , - 1185 . , . . . - , , . . . , - , - . , , , - , (, , , , , ).

. . . -, . " ( , -, 1954, . 39, . 155175) . () ( - . . . , 1958, . 14, . 115). , , , . , , ( . .), , ( . II. . .; ., 1964, . 3, . 123). ., .

- . 1934 . . . , . - XI I ., : , " , ( . . , . 158). - -: . . . , - , (. 159). , , -, ., . . . 1859 . . . - . . ( . ,

. . , 1859, 12, . 515520). XII ., ., - .

1967 . . . , , . . 1985 . . . - , -, , . 1978 . , . , . . . . . . - - . . . - , . . . . . , , , : , , ., . ! , , , . . , - , ( . , . 162). - . . . . - , - , -, .

. . . , . . - , : , , . . . -, . ' . . . -. . . . , . , , - . -, , - , , -, , , 19- , . .

A. M. (-. . S .: st- . . , , . , 1978, 145260). .: , . . . ( 1894 . . . - - .) . . - .

. . . . , . . - , . ( , , , , ; - , - , , - , ), 1185 . , ( -' -. . .), , - . - , ., : , , - - , . - , , - . , , . .

. XII . , . - , . : , - .

. . -, - - . - . - XI I . , . (, ).

- . , , , , - .

., , . . . .: - . . : , . .; ., 1940; . ., . ., - . . . . ., 1940; . . -: , 1938 1954. .; ., 1955; C o o p e r H. R . The Igor Tale: An Annotated Bibliography of 20th Century non-Soviet Scholarship on the Slovo polku Igoreve. London, 1978.

.: -- , - X I I . . , , 1800; . - , II. ., 1864 (. . 5 . , 2); / . . . 2-. . , 1868; - / . . - . . . 3 ( XII I ). . , 1890; . ' - X I I / , ; . , 1926; / . . . --. M. ; JI., 1950 (. ); - . . : . . ; . , 1960; - / . . . . . ; . , 1965; . 1; / , . . . , . . . . . . -, . . . . . . . , 1967; - . . . , 1976, . 31, . 2376.

.'. . . , - X I I , - - , . " . , 1821; . : ( ) , 1835 . ). , 1836, 4, . II, . 1 - 2 2 , 6, . 439470, 1837, 1, . 2 9 - 5 8 . : . . . . , 1880, . 3, . 498563);

. . ., 1846; - . , ' X I I . , 1876; Be. . ., 1877; . . . . 1, 1877, , 9, . 3761; - . . 1) . , 1879, , . 252261; 2) -. , 1888, . 2 (. 1), 107; [ .] . , / . . , 1883,

; . . . - ' X I I . , joe?- 0 8 . . -

. .. 1887, . 12: ., 1889, . 3: - . . X I v n i . , 1900, . 278354; . - . .: -

. - . ., 1900, . 3 1 6 - 3 4 7 ; . . . .: - 19021903. 5., 1904, . 1 3 - 1 4 ; . - . Archiv fr slavische Philologie. Berlin, 1907, Bd 29, H. 23, S. 299307; . M. - (1113 .). ., 1922, 183 198; . . . ; , 1923, . 2 ( ), . 166226; . . . ., 1923 (. 2-, . M.; . , 1946); . . - . , 1926,. 31, . 137158; - . . .: - ' . , 1927, . 439446 ( . - , 51); . : . , . , 1934; . . 1) XII . .: . .; ., . Academia, 1934, . 157178; 2) ' . , 1952, . 11, . 5, . 428 438; 3) . 1961 . ., 1962, . 317; . . . , 1937, , . 3054; . . . -, 1938, 4, . 1019; . . . , 1938; . .--, 1938, 5, . 198225; . . . . ., 1941, . 12, . 228253; . . . .: >- / . . , , . . . . . . , . , 1945, . 171179 (.: / . . . ., 1970, . 205213); . . . . ., 1948, . 25, . 71103; . . .. , . . ., 1950, . 7, 2, . 147158; . . . .: ; . . . . . . -. .; . , 1950, . 93129; . . 1) . .: : . . '/ . . . -. .; . , 1950, . 552; 2) . , . 5392; 3) : - . .; ., 1950 (. 2-, . .; . , 1955); 4) - . . , 1978 (. 2- . . , 1985); 5) . , 1985, 3, . 36; . . . .: -: . . / . . . -. .; . , 1950, . 164174; . . - . . - . . . , , . 10, . , . . , 1951, 3, . 195212; . . - . . . . . -. , . 3, . 1, 1956, . 6488;

. . - . . , 1956; . . . , 1960, . 16, . 7379; X I I .: . / . . . . . . ; . , 1962; - . . 1) - . .: : . . , 1971, . 1118; 2) . , 1985, . 40, . 3242; . . 1) . . , 1971; 2) ' . ., 1972; . . . . . . , 1972, 8, . 2328; , . . - : . . -, 1976, . 3, . 5078; . . 1) - ? ( ). , 1976, . 31, . 7792; 2) . . ., 1985, 9, . 157163; 3) , , - . . .: . , 1985, 20 . , . 6; . ? . , 1978, 22 I X , 38, . 15; . . -. , 1984, 3, . 98128; 4, . 90130; . . . . ? , 1984, 26.1; - . . - . . . . , 1985, . 2(46) , . 7985; . . . , 1985; . ? , 1985, 5 ; - . . ' . , 1985, 3, . 2427; . : -. , 1985, 20 VI , . 7; . . .: - . . . . . . . , 1986, . 270293.

. .

- - . (XII ., , , ., 262) . . () ^, 894 . - (. IX. X .). - 907 . , . 40 - . . XV . - - . - . . , . ., - . - 1825 . . . - . . , . , . , . . , , ,

. . . . . , . . , . . , . , . . , . , . . , . . .

, - (-'._; .',^). . . 12- (-^ '/'.). 40 - . . 5- ( 5 + 7 ) , 7 5 , 6 6. . . , 24 , - : ', 1 ; - ^ (, I. 37, 1. 908). - ( , ), - .

. . I X X ., - . - , , - . . . , . -- . : . - .

. . 38 . . ( . - ).

.: . , - 1 : ^- / . . . . , 1 ' " 1 5 1 ; 3 . , . 191; ,

1 ]. : . 2- . ., 1895, . 161; . . -

I X X . - . . 11 . . . , 1902, . . 1) .

'/ ) . 11- -. , 1979, . 4, . 2 6 - 3 3 .

11 0 . . - . - , 1846, 3, . 1, . 46; 1 II. .

3 33

/ . . . . , 1848, 7, . 5051; . . . : (, 7 1885 .). , 1885, . 2, . 8 (), . 552553; F r a n k o l . Kleine Beitrge zur Geschichte der kirchenslavischen Literatur. I. Konstan-tins Alphabetisches Gebet. AfilPh, 1914, Bd 25, S. 150179; - E. 1) . . , 1938; 2) - . , 1956, . 141 201; . . 1) . . - . , 1960, . 9, . 173197; 2) . , . 1971, . 26, . 177191; 3) . , 1974, . 28, . 308316; . , 1963, . 1. , . 115117; - h . > nojMOBa. , 1974, . 1314; . , 1977, . 2, . 238239; - . ? Palaeobulgarica / , 1978, . 2, . 5265; X . . , 1986, . 10, 1, . 7780.

. .

(XIV .) , - ( - ), , . ( ). , , (-, -, - ), , , , , , -, , , . , 1274 . II , , . . , , - : , , ; - , , : - -. , , 1311 . -, . - . . , , - , , - , . - I (130349. )

. , - , , , , . - , . .

.: . . - : I . , 1867, . 2, . 236253; , , . , 1880, . 6, . 150158.

. .

, , - , . -.

XIII . . . , -, .

( : , , ). - , . , III . . . - (.: . . - : . .: . ., 1969). . , , , . . -.

. . - . , - - , ; , ; ; , -, . , ; , ( ). .

3* 35

, , - . . , , , , , (. ).

. -. XIII . ( ), . . , , ., 154 (.: , . 243249). - . ( : - , ). - : , , , ; - , . - , , , - , - , , . . - (.: ). . . , . , 1512 . . (, , ), 1617 . . XVI ., . . . -, , (?) (.: - . . . XII .: , -. ., 1969, . 110-112 , 260).

. , - -

(Ilistorya zywocie znamienitych sprawach Alexandra Wielkiego, krola niacedoijskiego. . .), ( .: -

-. , 19(52).

.: . . : - . ., 1893; . .: : ( - ). ., 19G9, . 236279.

.: Ill . . X . , 1900, . 7, . 12, . 1831; . . 1) - , X . . , 1903, . 10, . 12, . 1, . 130; 2) . ., 1922, . 2, . 399404; . . 1) . , 1926, . 31, . 1, . 106, 115117; 2) - X I I X V I I . JL, 1934, . 925; . . 1) X I X I I I . .: . JI., 1970, . 130 141; 2) . ., 1975, . 8588.

. .

. - .

(11111174 .) ( 1169 .), , 1 . . . . , -- . - -, . ! - 29 1174 . - (.: ). . 10. . 2) - , 6070- . XII .

. . . 11641165 ., - - - . 1 -, 1164 . - 1 , { . .

. . . 1 ( ; .: , ,

. . .). . . . - 1164 . , .

1 , . . . 1 ( - , , , ) ( . . . -, .: . ).

- 1 . . . . (.: H. . . .: - 60- . . -. ., 1962, . 265271), , . , , . . . (.: . . , 1971, . 26).

. 1164 . (.: . . . ., 1972, . 10, . 47), - (, 33.16.11, XVI .; , . , 80, 1595 .; , . 354, . ., 22, XVII .), - 1 . , . . , ; . 10. . 1164 . ; - . XIII . XIV ., (, . , 369; , . , on. 1, 637; . . -., 15686 (498) .).

.: . . -. . . . . , 1895, 23, . 4546; H u r w i t z . S. Prince Andrej Bogoljubskij: The Man and the Myth. Firenze, 1980, p. 9091; . . 1 . .: . -, 1983, . 1, . 7584.

.: . . . , 1849, . 63, . 2, . 145185; . 64, . 2, . 181210; . . ., 1876, . 2, . 224225; . . - . ., 1915, . 2, . 374375, . 3; - H. H. 1) . . . - . , ., 1956, . 62, . 1732; 2) . .: . ,

J976, . 2843; . . - . ., 1960, . 232249; . II. . . , 1972, . 130131; . j . . - X I I .: . . . ., 1979.

. .

( ) (. 1232 .) - , . - : 1211 . , (?) , . 121.9 . , . . 12251228 . . , , , 8 ( . 1232 . , , ).

, , 1204 ., , 1200 . . ; , , - -. , , .

- . 9 (XVIXVII .) . X . . - -; , . , . - . XI I I ., - - (, . , .).

.: . 12- / . . . . ., 1872, . 13 54, 55174; . , 60, . 340352; : Liber qui dicitur Peregrinus, seu Descriptio ss. locorum Caesareae civitatis. In: Exuviae sacrae Constantinopolitanae; fasciculus documentorum minorum ad byzantina lipsana in Occidentem sculo XII I translata spectantium et historiam quarti belli sacri imperiique gallograeci illustrantium. Genevae, 1878, 2, p. 218230 (. .); A n t o i n e archev. d e N o v g o r o d . Le livre du plerin. In: Itinraires russes en Orient / Trad, pour la Socit de l'Orient Latin par M-me B. de Khitrowo. Genve, 1889, 1, p. 87111

(. .); . . 1) - . , 1888, 12, . 380392; 2) . . ., 1893, . 2, . 385388; 3) : , . 1200 . / . X . . . , 1899, . 51, . 139, 71 94; . . . .: . ., 1977, . 225235.

am.: . . . , . . . ., . .; . 12- / . . . . . ., 1872; . . - . I. -. , 1890, . 51, 4, . 311; - . - . , 1899, . 4, . 1, . 223264; . . 1) - . . . . ., 1905, . 3, . 14; 2) -. , 1906, , . 233276; 1908, , . 81106; 3) . .: . . . . , 1912, . 181186; . . X I V . . , 1934, . 8485; 88 .; - . . . .: - . . ; . , 1941, . 1. XI. X I I I ., . VIII , . 373374; . . X I I X V . . . . . . - . . . . . , 1970, 363, . 64 95; . . : ( ). , 1974, . 29, . 178185.

. .

. . (V, 2124), , , , . , (XI, 5), , . , , - .

. : -1, (. .: . : -- / . . . , 1888). -2 . -3 . . , , - . , 366 -, , - , . . , , .

. . . . . , . , . . . .

. , II. . -, , - . . . , X I X I I ., . - XIV .; , 3- -.

.-. , . 3, . 1516; . , . 1, . 19 23; . . ., 1869, . 2, . 162169; . , 4 ( .: . , . 1, . 3964); N o v a k o v i c S t . Apokrif Enohu. Starine. Zagreb, 1884, t. 16, s. 6781; M. . : , . . . ., 1910; . . , 1925, . 165191; Le livre des secrets d'Hnoch / Texte salve et traduction franaise par Andr Vail-lant. Paris, 1952.

.-. . , . 198231; - . . .: . - / . . . . . ., 1905, . 395405; H. . 1) : ( ). , 1963, . 19, . 130147; 2) : ( - ). , 1964, . 24, . 91108; 3) - . . . - - . ., 1965, . 86. -: , . 7278.

. .

, , X I V . . , . , , , , - , - , , . , , . - .

^ - . . . , -, .

. . , ( -) .

', . , : XIV . (, . , 195) (, .-. ., 4/1081 XIV . ( ); , . , .234, XVII .; , 0.1.64, XVII .; , , ., 639/805, X V I .). XVII . XVIII . (, (}.11. 213). , . . . , (, . , 336), , ( . . ). , , XII I . - . ^ . . . . (. 9395) . . .

: , , 20 , , . . . . (.: , , . . . ). : (.: . . .). ( ) (.: ). : () . . ..

- ; , .

- , , - () , . (.: , ., 1853, . 6. , . 87) . . ( ) .

.: . , . 3, . 135142; . . , . 2, . 5977; . - . . . . , 1872, . 396404; . . - X V X V I I . ., 1906, . 122133; . . . , 1899, . 67, . 82106; . .

to 10 1915 . , 1916, . 90124; . I). - . . - , . . . ., 1923, . 32, . 2, . 129186.

.: . . , 1872, 4 , . 4351; . - . , |879, . 228234; . H. 1) . , 1884, , . 182197; 2) : , . . 1. - . (, 1880, . , 2, . 305329; . . - . ., 1893, . 193201; . . . , ., 1898, jr. 1. , . 200; , . 122125; |J? . . . Byzantinoslavica, 4930, . , s. 374385.

. .

- , - XII .

1. , , - V . , , , -. .: i s h d f . Apocalypses apocryphae. Mosis, Esdrae, Pauli, ioannis item Ma-riae Dormitio. Lipsiae, 186(5, p. 95112 ( - .: . . , 1873, , . 569614).

- - . . . (.: () . . .). , , , . , - , . , , , , . , , . . .

. . - XII . (, F..1.46): ci ecu - (. 197197 .). XIV .: , . ., 20; , . , 1770/589, (, . ., 591; , . .-. , 747 776 .). . . ( - . . . XV XVI . .: .

, 1979, . 19), -. , , . . , 53/71; , , ., 1050/1159 1448/83; , .1.850; .1.870; .895 . 1.900; , . , .215 .451; , . , 850 949; , . , 434 435; , . , 317/43; 329/384; 337/63. 15 .

2. - ( : . . . ; .: - . . .) , : , , ; , . , (. ). . . .

X I V X V . (, . ., 20; , . .-. , 13; , . ., 1261). . II. .

. . ( . , . 19), : , .1.870 .1.895; , . , .186 .451; , , . 1050/1159; , . , 436; , . , 337/63 331/926. 15 .

.'. . , 38; II . - , 2 3; . -, . 7 4 - 9 4 , 270279, 2 8 1 - 2 9 5 .

.-. . - , . . ., 1888, , . 305331.

. .

- . - . . (. : 1) : . ., 1905; 2) -. . , . . . , -, ., 1901,

. 3, . 3844) : , ( II, III, VII X) , , - , - ( XV . , . ., 182; , .-. ., 9/136; , . .-. , 90, . , X I .). ( XII . , . ., 12); - , , , 1512 ., -.

, - .

1. . . . -, - (. . ), . . . - VII . '.,), \.!, , -, . - . -, . . . ( .: . ) , , . , - , - .

- , (. . . . . II. ). - ( ) - .

2. , ( .: 16, I. 43, ]. 404424), .: () . . .. (., : 1499 . , , ., 1, 2 3; , . , 31).

; - - (.: . 15. . ., 1975, . 243, . 83 . 284, . 2).

3. , : -, , - (.: , , . . .).

4. () , , (.: - . . .. X I I . , . . I, 46).

5. ( - ) (.: , - . . .).

6. , (.: . . .).

7. , (.: , . . .). XII X I I I . (, . ., 1324, . 256256 .).

8. (: ) (.: , . . .). XIV . (, . .-, , 15, . 38 ,41).

9. , (.: ) .

(.: . . .).

17 .

. . ( , . 264265) , - , - - (.: . . .).

( ) -: , , , , , - .

, ,

; XVII . , .

.~. . . : . . . . ., 1874; . , 4, . 58 64, 9298; fi . . . , 1890, . 5, . 1014; . . 1) . ., 1893, . 178186, , . 347356; 2) - - : . . ., 1897, . 253329, , . 135162; . , . 1, . 307311, 315320; , , 617. ., 1904, . 10851186; 1512 . , 1911, . 22, . 1, . 167177, 179181.

.: . . , 1882, . 1, . 2326; . - , . 250271.

. .

, . 12 15 .

, -, , - , . - , : , , , - , , . .

- XIV . (, . . , ., 53), : , , , , , , . . . ( , . , 1304/85; .: . . .. - (, . , 704, X V I .). - , . . , (). . . , - ( . - , . 247256), 1- 3- .

- . (.: , 1406 . ., 1892, . 247, 14251, 5) ( , - ), (.: . , . 1526). ( , , ., 549, , , .,

711/653, . , .190). . - , - . - : (.: , ), - (, , ., 210. . 7072) - , , , - : ( . . . 40), (, ., 211) (. , 1435) . . ( 988 . - ) , , , , , , , , , .

. . , , , , -" " ( . , . 23). - . - . , - - , , , .

, , ( , ). : , , . : , : . . . (.: , . . .). . . : . X V I . (, . .-. , 730), . . (, . 1, . 7990), ., 794, XVII .: , . , 1938; , . , 130/565 .

. : , ; .: . . ., : 3000 155 . - - (13.2.25), (0.1.788), (. .-. , 794). (. - .: . , 1981, . 1. , . 356362).

.: , . 3, . 2426; . . - ( X X I V .) . ., 1863, . 247256; - . , . 1, . 3290; . , . 5558, 111130, 135138, 225227, 250256; - . ., 1896 (. , 99; 2) . , . 58, 4. ., 1894, . 114; o l i v k a I . Die apokryphische Erzhlung von Tode Abrahams. AfslPh, 1896, Bd 18, S. 112125; , , . 1, . 8689; . . . , . 68, JV 4, ., 1901; . - X V I I I . , . -. . . ., 1910, 2, . 6768; L'Apocalypse d'Abra-ham / Introd., texte slave, trad, et notes par B. Philonenko-Sayar et M. Phi-loncnko, Paris. 1981 (Semitica, t. 31).

,.: H . . . ., , 1864, . 9, , . 312339. II - . -. , 1872, . 247257; . . - . , 1897, . 2, . 189200; . - , . 89100 .

. .

. -, (-, IV, 1820). (I, 35, 4042), - , ( ), ; ( 263339 .) (185254 .). , , , , . , - , -, , - . , ; - . . , , - () .

4 4

, . - - . - ( ) . , . , . , -. - , ( - , .). , , - , . , , .

(. , . . , . . , . 8 X I V X V I I .; 32.6.3, .1.801 ..38, XVII .). -, XVI .

( : , , ) - , -, , -. : , . , . , - , . , , - . , . , , - , , , . , , , . -. , .

. - . (- . XII . , . ., 1261, . 2 5 - 2 5 ., X I V X V .), ,

( , ). XVII . ( . . ) , .

, - . (. : - . . .). ; . , , - .

, ( 1073 ., ) , - : - , , . . - . . , , . , , 1 1 ' . 1 , , .

, ( - ) . .

- , (. II. - . II. XV .). , , ;; ':. ( 10 ). . , . - , . , . , , . , , , , , , . ( ) . . - . . . . , , - . -

, M. . X I V X V . ; ; , (, 1889, . 3, . I, . 54). . .

, , - 30 ( ): . . . - ; , ; . . . ; ( , ); - -; ( ; XVII . . ). , - .

- ( ) . - ;'-'A:. ' Avspsoy , au. , . , , , -, . (, , , - . , - ( , ). . ( ), . . -, , , . , , . , , . . .. , . , , . , , ( - !): , , , , . .

: - ( , ), l ie - ( ) -

: , , , . -, , .

, - XVI . . , XII I . (-) , , . , , , , , , . , , , , , . .

( ), - . , . . , . , . .

1 (-). , . ( 1260 .) , , , , , . (, , ) - , .

, 1260 . ( , ) . - . , ; X . . . XI - (107 1072 .), . -.

- , (, . 21, 1- . ., 1908, . 7): . . . , , , - - . , , , . . . . - . . . -

. . . -. . .. , . : ( . . .). , !. . . , ( . ., 1880, . 1, . 1, . 7, -. 4). 15 , , .

.: . , . 2, . 510; N o v a k o v i c St. Apokrifi jednoga srpskog 6irilovskog zbornika X I V v. Starine. U. Zagrebu, 1876, 8, s. 5569; . . - . , 1877, . 17, 1, . 8789; 1. . . , 1899, . 17, 3; . - . ., 1904, . 1114.

,.: . - . . 1877, , . 5876; . - . , 1877, -, . 44; . . . . .: . , 1888, . 151; . . - . . 0;i,ec. - . . , 1897, . 20, . 29148, 1898, . 21, , 1184; - . . . Byzantinosla-vica. Praha, 1937- 1938, 7; G e r h a r d t D. 1) Das Land ohne Apostel und seine Apostel. In: Festschrift fr D. Cyzevskyj zum 60. Geburtstag. Berlin, 1954, S. 129 ff; 2) I ber Vorkommen und Wertung der Dampfbader. Zeit-schrift fr slavischo Philologie. Leipzig, 1955, Bd 24, S. 8290; - . . .-- .: . . 1973 . ., 1974, . 37- -47; - . . , . 4863.

. . , . .

- , . . : - (. 430 .), - (. 403 .).

( ) - , - . . II. . < " 29 . . . , , . - (

, , .). (.: ^ . . .) 29 ; . - (.: , , 14. . . .) - . ( ) (.: . . - . ., 1920, . 1, . 252). , -, , .

, ). , . . , , - , , , , , , - . . .: . - (.: , . . .), , " (.: - : . . .), . , 118.

. , , XI . . . - , , , ( 988 .). , (. 1121 .) . , . . , . -, 1296: (.: . . .) (.: . . .). - , , ( - ) . - , .

.: . , 1858, . 2, . 599 604; . . . . , 1858, . 4, . 3, . 1416; .

, . 3, . 129133; . - . , . 2, . 4058; . . - ( ). . ., 1864, . 1, . 1325; . .: . , 15; . . , 1891, 1. . ; - . . . . . X . . ., 1899, . 1, . 298305; . , . 3, . 1248; . . - . 1914 ., 1915, . 19, . 4, . 7593.

..-. . - ( X I X V .). . , 1875, . 2127; . . , 1879, . 200219; - . . , 1890, , . 184204; . . - . , 1899, . 4, . 1, . 112118; . . . , . 4, . 2, . 457462; . . - X I V . . , 1903, . 8, . 4, . 1 7 5 - 2 1 1 .

. .

-, .

(.: - . . .) , - ; , , . - . . . - . . 14 , ( .: T i s c h e n d o r f . Acta apostolorum apocrypha. Lipsiae, 1851, p. 75 -104) .

- (.: 12 -. . .), . , (.: , . . .), , -. . . .

.: , , 1 3 - 1 5 . ., 1899, . 1991; 1 9 9 6 - 2 0 0 2 ; 20162022; . . , 1901, . 67, 4, . 1 2 9 - 1 3 5 .

.: S a n t o s O t e r o . de. Die handschriftliche berlieferung der altslavischen Apokryphen. Berlin; New York, 1978, Bd 1, S. 124129.

M. . .

, . - .: T h i l o I. . Codex apocryphus Novi Testamenti. Lipsiae, 1832, p. 275315; T i s c h e n d o r f . 1) Acta apostolo-rum apocrypha. Lipsiae, 1851, p. 190242; 2) Evangelia apocrypha. Lipsiae, 1876, p. 140-163 .

, - XIV ., - ( ) . . , , , , , (, ), , .

: - (, 13.3.17). - (, . , 162 , . ), , - II. . , : , . , 1253 , , 1244, , . . . . . , 1253 .

. (.: , . . .) , , , . 5 ( XVII .). : (.: . . .) (.: -, . . .). - (.: . . .).

.: . . . . . . , 1872, . 320326; J a g i V . Novi prilozi za literaturu biblijskih apocrifa. 5. Djela svetoga apostola Tome. Sta-rine. U Zagrebu, 1873, kn. 5, s. 95108; N o v a c o v i c St. Apokrii'i jednoga srpskog iriiovskog zbornika X I V vieka Ibid., 1876, kn. 8, s. 4855, 69,74; , A. H. . . . , 1889, . 3, . 34, 6171; . . 1) - : ( ). ., 1895, . 10, 3655, 99105, 127134; 2) . , 1899, . 13, . 169190; . . - . . .: - . . : . ., 1898, . 93154; . . :

. , 1899, . 4, . 1, . 102110; . . . ., 1899, . X V I I X X I , 1 1 1 - 1 1 8 ; . , . 3, . X X X V I I - X I I , 9 5 - 1 2 5 ; . . , 1909, . 14, . 2, . 147; S a n t o s O t e r o A. d . Das kir-chenslavische Evangelium des Thomas. Berlin, 1967 (Patristische Texte und Studien, Bd 6); G r a b r B. Glagoliski oldomace Pseudo-Tomika evan-gielja. Slovo. Zagreb, 1969, t . 1819, c. 213232.

M. .

-, . , 1073 ., - , . (, ). - (. , . ., 1264) : . , (). '- -, - ( ). , , - - ( , ).

- , - . . . ; . 164 , -.

(F.. 1.46). X I V X V .: (. ., 20), (. .-. , 39, 180, 745 754; , ., 637/804), , (. ., 1276 1376) . : , (.: . . .).

X V . (, , ., 1448/83. , F.I.895 F.I.900; , . , 435, . , 1045/613 (1484 ., 1390, ); , . , 949 .). 20 .

, .^

, 20 ( , .: . . .) . 17 22 3- . 113 4-. . . , - ( , .).

, - - -, - -. -- . -: ( - , 1199 .) - , , X V X V I I .

.-. . , 20, . 5461; - . . : , , 1901, . 6, . 3, . 236280; . / . . . , . . , . . , 1970, . 1, . 6 7 3 - 7 0 6 .

.: . - . , 1879, . 144148; . , . 232246; - . ., . . -. ., 1974, . 164170; . . -: . XIII. X V . . , 1976 ( ), . 261262; . . . . , 1982, . 40, . 23.

,

. ., ( , , ).

1. : , - (.: , , , . . .). , , , . . , , - , , , , , , , , , - . ,

, , , , , . , , . - .

. , - IX . ., - , , , , V .; , . XIII . (); - X V .

2. . (.: . . .). , - . , , , , , , , , . . , , , , - , , , , . - , , , , . , .

, X I X I I I . - XIII ., X V .

X V I X V I I . - (.: , , . . .). - , , , , - .

3. ., , -, -, (.: , . . .). , , - , , , - , , , - . .

. . (, 1910, . 11, . 419), . . - , ( ) - ( - X I V .): , -, .

, , , , , , . V ., -. . - ( X I I .) - . 8 26 .

.-. , . . -. ., 1862, . 113117; . . 1) , . 2, . 174204; 2) . , 1894, . 58, . 4, . 2528; J a g i o V. Primeri starohrvatskoga jezika iz glagolskih i cirilskih knjizevnich starinach. Zagreb, 1866, t. 2, s. 7781; . . 1) , - . , 1868, . 3, . 185188; 406416; 2) , 66, . 3 9 3 - 3 9 7 ; 74, . 495498; . . - . . , ., 1872, . 339344; J a g i V . Novi prilozi za literaturu biblijskih apokrifa. Starine. U Zagrebu, 1873, kn. 5, s. 7479; apx. 1) . . . / - , . . , 31, 1878; 2) I X X . . ., 1880, . 3, . 1926; , 2530 . ., 1883, . 15841660; M - . -. , 1893, . 172230; 270275; N v v i St. Primeri knjiSevnosti i jezika staroga i srpskoslovenskoga. Belgrad, 1904, s. 505509; . , . 3, . 4956 182198, 1906, . 3, . 258264; 6 v i V. drugom dolasku Ilristovom apokrifna apokalipsa. Spo-menik Srpske Krai. Akad. Beograd, 1910, t. 49, drugi razfed, s. 4145.

,.-. . X V X V I . 1022 . , 1878, . 3, . 121 127; . . . , 1879, . 4, . 97139; [ ] . . -, (1894), . 47, . 429430; . , . 3, . 4990; . . : , . V I V I I I . , 1909, . 14, . 3, . 114115; II. II. . X V X V I . , 1911, . 130, . 153; . . X V . , 1966, . 22, . 208222; . . - , , 1971, . 2, . 8188; S a n t o s O t e r o A. d e . Die handschriftliche berlieferung der altslavischen Apokrvphen. Berlin; New York, 1978, Bd 1, S. 97123, 197209.

, M, , M. ,

. -.

. .

- , (VII, 13) , - . - , - . .

. - (.: , , . . .). - (.: , 1;. 28, 1. 525530; . : 1, X. 3, . 4 8 - 4 9 ) .

. . 52 , 2- . XV. XVI .: , I, ; , . , 453, 321; , . -, 307/77; , 0.1, 5 35 . , , , 22 , . . . : . , '- , - . - . , , . , , - . . ; - , ( ). . -. , (.: -. - .: . XII . 1980, . 96, 98).

22 (.: - . . .). ., , , , , , , , 40 , . 11, , ., 866 . . .

., - - (.: - . . .); : - , . .

. (.: , . . .) : - , , - , -. - , . : , . . . ( , , . . ., . . .).

, -, , . ( ). - (.: . . - . ., 1920, . 1, . 8 6 - 8 8 ) .

(.: , ), . . .

-: 1599 . ( 1601 . - . 1620 .) ( ), ., - ( ).

.: , . 3, . 2023; . , . 1, . 2631; . , . 5355, 131135, 222225, 256259; . , . 1, . 92101; . . . . , 1984, . 142143, 168170.

. .

. : (. , ) . - . , -

- - .

, , - ( , , . .). -, , , , - () , . - . , , , - .

, , . . -, , . -, (.: 87 -. . .) , - , . , , . - . , . , -, , , -, , , , . . , , , - . . , , . ( ), -, . , . , , - , , -. 40 , . 10 . - , -, . , , . , ,

, , , , - , . . , , . - ( ). -, , , . , - , - .

, , (.: , , , . . .). : - , , . , , , , . - -, . . . , -, . , . - .

, , , .

1- 2- (: , .: , , . . .). , - , - - , (.: , . ., 51/353, . 2 - 3 ) .

(., : , . , 947, . X V ., . 716720 .), (4 , . .) , - , (.:

5 65

4 : , , , . . .). - : , - , , , - , , , - . - : ( ), ( ), ( ), , , ( ).

XVI . 4 , : , -, -, - .

, , , . . . , - , - . X I V . - , - , . - .

, ( -, , . .; . . ). , - , , - .

. . , - , - -. . -, ( ) , (.: , .; ., 1950, . 1, . 1617, 6667). - . - . . . ,

. - ( ) . - . - , .

.: IIJI, . 3, . 3950 ( 1477 . ); . , . 1, . 233253 ( - ); , 1 - 1 5 . ., 1868, . 1 6 4 - 2 5 3 ( - ); . -, . 194204; 228230; 256260 ( ); . 11. ( ) . . , 1881, . 61111 ( ), 3973 ( ); 1477 . ., 1892, . 189.251; , - . 1406 . / . . . . , 1896, . 2, . 238324; . , . 1, . 225254; -w t s h N. Die Mosessage in der slavischen kirchlichen Litteratur. Na-chrichten von der Kniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Gttingen. Philologischhistorische Klasse. Berlin, 1909, S. 581607 ( . ).

.: . . -. . ., 1864, . 9, , . 459490; -

t> . . 1) -. , 1872, . 5568, 289294; 2) . , 1879, . 1, . 228, 245248; . . - . . , 1888, . 1, . V . - , . 72211; - . . . . , 1898, . 1, . 5152, 167169; . . - . .: . -. ., 1906, . 9498; . . - . ., 1910, . 174; . . - . , 1914, . 24, . 1, . 89; - . , . 165169; . . . , 1940, . 4, . 131136; . . - -: ( ). .: - , . . , 1976, . 2, . 1, . 192; . . ( ). .: . , 1985, . 1930.

II. .

. .

. .

. .

( . ^.{ ). : . 48 , X I . . . I . . . . 39 , -, . - (- , , , , , ), - (, -, , .) ( , , , .). III . . . - , . III . . ., 27. , - , , - , , . . , (), .

-, , (. .) , , - . , : 1. . . , . . - , , - - . 2. . . - , -. 3. . . , , - . 4. -, . . (. . -, ). 5. -. 6. . . , - -

1> . ?. . . , - . 8. . . , , -, , , -. 9. . . . . . - . , - - . - - ; - - . .

. . - IX . 0 IX . . . X . . . , X I . - . -. - . ., . . , - X I V . , . . . X I I X V I I . , X I X V I I ., , . . , , . . , , . , , - .

I. . . -

. . ., . , - () - , , . :

- (, ). : . , . - - ( ), - ( ). . I, 117, - . - , . (. . , 1 ) 1617 . , , - : , , 12- . . - - , 12- - . - - , . , , , . , , . , , . , - . , - 3040 % .

(. . ), . - 1 31 . , , , . , -, .

- .

-, X X I . , - (, ..1.5, 1844 . . X . ), - 10561057 . , X I I . (, , ., 1203, . . 1983 .), 1119 . (, , ., 1003).

- , . - , , , , . . , , , , .

- (, ) , -, . . . , - , . . , - , 36 . , . . , , - 1- 2- ( , 1- , 2-). - , - , , . : 16- , 610- 1- , 11 13- 2- , 1416- , 1618- , 1920- , 2022- , 2324- - 1- , 2425- 2- - , 2627- 1- , 2728- 2- , 28- - , 2930- , 3132- - , 33- 1- , 34- 2- , 34 35- 1- 2- , 36- - 3- . -

, . , (1- , -).

.

-: 1) XII ., .; XI I ., . (, . ., 13); XI I ., . (); - XI I I ., . 2) 1307 . (, , ., 722); 13091312 . (, , ., 15); 1391 ., (, . , 26); 13891406 . (, . , 37).

-: - , . X I V . (. .-. , 1), . (, -..13), X I V X V ., .; (, . , 31) X I V ., . -, . . -- - - XI I I . (, . , 28), - X I V ., - .

() . . , . - , , , . - - (25 ), (6 ), . 1 . , .

X I I . , (, . ., 2/. 1685). 1271 . (, . . I, 13). X I V . , XVII . . 70 .

. . -

, - . - (). ( - ) , ( ); (). . . - - . ; , .

- : 1) , 20 ; 2) - (. ); 3) , -. -, , , -.

-, , . . . . .

- , , . - ; , . 1- ( X V , 119); 2- (. X X X I I , 133); 3- , (I . II, 110); 4- - (. III, 19), ; 5-' (. X X V I , 920) ; 6- (, . II); 7- 8- (, III, 2646 III, 5288); 9- , ( , I, 48 56) ( , I, 6879). , .

: 1) XI . ( . . 1868 .) ; 2) XI . (, () . 1.73), . ( 1877 . . . 1972 . . ); X I ., . 1922 . . 1971 .

. ; XIII ., . (, . , 3), 18801881 .

. . , . , , - , , .

II. . . , -, -

. - , . , - , - , - . - , -- , , , , .

(- . ), , , . , , . - X X I . (, . ., 6/. 1689) (, . I) . - 1144 . (, , ., 404). XIV . -, XII XIV .; X V I . I X X I . - .

( ) , . . , - , .

: , ; . ( ); , () ( - ), .

: - (), , ( , , . .), . - - ( -). , .

XIV . - , , .

- 13501370 ., , (, F.1.461). IIV , , , , , . - , , . X I V X V I . : 1) (. . , , , ); 2) , , , IIV , ; 3) , , , , ; 4) . . . X V . , - . 1580 . .

III. . Kv

. - . , . , (): ., ., . . - , - , , - . XVII . .

, -, .

, , , , IV ., - ..,. , X I X I I . (-, , X I .), ( . catena ), . . , , XII I . - , .

:

( ), X . XII I . (, . , 70).

(), X I . ; XII I . (, 4.9.11).

, 1220 . (, , ., 7).

, X I I , (, . ,, 1).

, 1394 . (, . ., 6).

, -, X I X I I . (, F.n.I. 23).

, X . X I . (, . ., 7). .

, - , , , - -. , XI I I . (, . 205, 171).

- , - X . XI I XVII . ( 50) , , 1047 ,, -,

, - , XI I I . (, . ., 12).

XVII XVIII ., - .

(. . --) , - . ^ - ^ . . -$ , . - , , .

- X I I X I I I . - (- ), X V . . - , , - , , - . ( ), - .

-. , - - , , - , . X . . , - , , . " -, , ,

, . . . XI . - . XI I . - . - . - " , .

, - ( 1220 .), - . XIV X V . -. - .

. . , , -, . , , - XI I I . . . , , . , , - . . , - , , , - . - - . , - .

- XIV . - . X V . - , - , , , , , (- . , \ 19262). .

X V . . , , - . (- , IV . -). , - " - , ; III , IIII , III -, , , , . X X I V , - -

, I I X X V , XLVILI -, ' . 1499 ., - , - (, , ., 923). - - , .

15021507 . ( -), - (, 24.4.28).

X V I . . - - , (XI .). . 15641577 . .

X V I X V I I . - (. . ) . - , , . , (, . ., 339) 2130 . - ( , ). .

, , , ( 1 , . ., 358, , , , 17.17.9).

XVII . .

-, 1564 . . , . 15801581 . , , ( ). - ; , , . , , .

, 1488 ., , . 1663 . , 1751 , . - . XVII . .

, , X V I . , . , 1569 . , (, 1619).

XV . , - - , - , - . . X V . - (, , ., 558). , . . X V I ., , - ; - .

15071525 . - . - .

( 1556 1561 .) ( . 1580 ., , . , 1), ( 1581 .) - - . - X V I X V I I . (, . -, 335, 1017). XVII . - , (, , ., 710) .

- , . - , 1683 .

(, , ., 710). I .

..: . . . . , 1824; . . . , 1837; . . 1 ) 0 . . -, 1843, . 6, . 405434; 2) , X V . . .: - . , 1860, . 19, . 134168; . ., . . . - . ., 18551862, . 12; [ . . ] . , 1861, 1112, . 4964; i 6 J. Ulomci svetoga pisma obo-Jega uvjeta staroslovenskim jezikom. Dil. 15. Praha, 18641871; H e o-E T P e . . , - . . .: - -. ., 1865, . 209234; . . : X I X I V . ., 1877; . . 1) X V . ., 1879; 2) . ., 1894; 3) . , 1905, . 11, . 525542; -X . 1) X I ., - . ., 1880; 2) - 1280 . ., 1880, . 13; . , . ., 1880; . . , , - . ., 1888; . . . . ., 1890; a k V. Die kirchenslavische bersetzung der Apokalypse. Archiv fr slavische Philologie, 1890, Bd 13, S. 321361; - e M. . - . , 1894; . . X V X V I I . , 1896; . - /, - . . . . , 1897; . . 1) . ., 1897; 2) . . , 1898, . 8, 5, . 329344; 3) - . . , 1899, . 10, 4, . 355373; 4) - X V I . , 1902, . 3, . 127164; 5) . ., 1905; 6) - . ., 1911; 7) 1499 . ., 1914; 8) . ., 1916; -

? . . . , 899, . 41, . 158219; . - . ., 18941901; . . 1) . . . 1. . ., 1901, . 3; 2) XI . ., 1910; 3) . , 1910; 4) - . 3. Sbornik Wosoficke fakulty university Komenskeho v Bratislave, 1927, R. 5, N 46 (1); P. - - . .: : . , . . . -. ., 1902, . 3, . 175213; - . . 1) -. .: : . ., 1903, . 5667; 2) . . . , 1904;

6 81

3) : - . . , 1908; 4) . , 1912, . 1. . J a g V. 1) Psalterium bononiense. Vindobonae, 1907; 2) Entstehungsgeschichte dur kirchenslavischen Sprache. Berlin, 1913; 3) Zum altkircheslavischeri Apostolus. Wien, 19191920, 13; 4) J u g e M. His-toire du Canon de l'Ancien Testament dans l'Eglise Grecque et l'Eglise Rusi-, Paris, 1909; 10 e p . A. - - . , 1910; V a j s J. 1) Nejstargi breviv chrvatsko-hlaholsky (i'rvy breviar Vrbnicky). Praha, 1910; 2) Kniha Rut v pek-ladstaroslovanskm. Praha, 1926; 3) Evangelium sv. Marka a jehopomr k i?ck pfedloze. Praha, 1927; 4) Kterrecensebylareck predloha starostovnskho pfc-kladu alte. Byzantinoslavica, 19391946, t. 8, s. 5586; 5) Najstariji hrva-tskoglagolski misai. S bibliografskim opisima svih hrvatskoglagolskih misala. Zag-reb, 1948; . . : X V . .: . . , 1915, . 2345; H. . X I I . , 1918, . 1; V o n d r k V. cksl. prekladu evangelia v jeho dvou riiznyeh castech a jak se nm zachoval v hlavnejgch rukopiseh. .: . ; >., 1925, . 927; ] ., - . . . , 1932; - . . - -. , 1934; h u g k a F. Staroslavansky preklad knihy Job. Praha, 1935; . ' . , 1937, . 16, . 2032235; - . ., . 18341940 . , 1942; . . - : (. ). Sbornik filologicky. 12. Praha, 1946, s. 153258; H o r l e k . Evangeliare a ctvoroovangelia. Praha, 1954; a . - - . Byzanti-noslavica, 1955, N 2, . 374- 376; P a ri k e v I. Mali Proroci v Anti-ochovych Pandektech z r. 1307. Slavia, 1956, r. 25, s. 384393; M e e p-c H. A. 1) . . . .-. . -. , 1956, . 2, . 1, . 198219; 2) - I X X V . . , 1978; M s z n s k L. Staro-cerkiewno-slowiaiiski aprakos. Studia z filologii polskiej sowiar'iskiej. II. Warszawa, 1957, s. 373395; V r a n a J . 1 ) 0 tipovima, redakcijama medusobnom odnosu staroslovjenskih evandelja. Evandeliastari. Slavia, 1956, t. 26, s. 321 336. Cetveroevandelja. Slavia, 1960, t. 29, s. 552571; 2) Najstariji hrvatski glagoljski evandelistar. Beograd, 1975; 3) odnosu Vukanova Mstislavova evandjelja nostanku duljega evandjielistara novije redakcije. Slavia, 1985, r. 54/2, s. 141160; Il a m m J. Apokalipsa bosanskih krstjana. Slovo,

1960, N 9/10, s. 43103; . .. . , 1961, . 17, . 225254; . . - , 19611962, . 25, . 227293; V a s i c a J. Literrn pamtky epochy velkomoravsk. 863885. Praha, 1966; . ^. .: . 1100- . je, 1970, . 2, . 347387; H h . 1) - . , . 269279; 2) Problem strukturnih redakcija staroslavenskog prijevoda Apostola. Slovo, 1972, N 22, c. 2740; T p - fi t). . , 1971, 2. - , . 86105; E. M. 1) - . . . , 1971; 2) :

. ., 1972; F r e i d h o f G. Vergleichende sprachliche Studien zur Gennadius-Bibel (1499) und Ostroger Bibel (15801581): Die Bcher Paralipomenon, Esra, Tobias, Jubith, Sapientia und Makkaber. Frank-fjjjtam Main, 1972; H a n n i Chr. Das Neue Testament in altkirchenslavischer Sprache. In: Die alten Ubersetzungen des Neuen Testament, die kirchenv-terzitate und Lektionare. Hrsg. von K. Aland. Berlin; New York, 1972, S. 403 425; JI. . . ., 1976; . . 1) - X I X I V . .: - , . Jf,, 1976, . 2, . 420447; 2) -. .: - . . , 1961, . 222241; . . i) . , 1976, 2, . 9599; 2) - . , J1982, 5, . 6673; . . - . , 1977, 2, . 126130; T h o m s o n Fr. J. The Nature of the Reception of Christian Byzantine Culture in Russia in the 10-th to 13th centuries and its Implication for Russian Culture. Slavica Gandensia, 1978, t,. 5, p. 107139; A. A., . . 1507 . .: , . . , - . ., 1978, . 3458; . . - . 19451974. ., 1980; . . 1) -- , . 12. - . . . - . ., 1980, . 133134; 2) . , 1984, 1, . 322; 3) - - . ., 1984, 2, . 94106; 4) - - -. , 1985, 1, . 8294; . ., 1981; . . : ( ), . 13. - . . . - . ., 1982, . 151153; ., - . , . . 1940 1980. , 1983; . . - . , 1983, . 14, . 3758. M -t h i e s e n R. Handlist of Manuscripts containing Church Slavonic Translations from the Old Testament. Polata knigopisnaja, 1983, N 7 , p. 348; - . . -, 1984, . 16, . 317; - . . 1683 . . . , 1984, . 43, . 2 4 8 - 2 5 7 ; S v b o v J. Zur Problematik der Text-varianten im altkirchenslavische Parmienbuch. Byzantinoslavica, 1985, t- 16, S. 9 4 - 1 0 5 .

. . , . .

(XI .) -. . (. 0 )-. , -, , , . . ..

. , . -. . * : 1) ^ -; 2) -

6* 83

, , , . , . . 2 . - . - , , ; . -: . ., , . . - (1801 .): , , ; - . -, ( . . ^., 1848, . 1, . 653). II ., , ( , , ), , : , , , : , , (.: . . . .; ., 1960, . 326). . - X I X . . X . - (1806 .) , , . . , , - , - , . , -, ", , ; -, , . .: , , (. .: . X . . ., 1935, . 391 (- )). . , -: , . . ., - / ! ( . . . . . , 1937, . 4, . 7, 42). - . . : " ( . , . 123 124), " , : , , , (. 125). , , , " (. 121). . :

5 " (. 130). . - . : . , . j> (. 931 .), ( . -jpreecKoe . ., 1849, . 263265). 1844 . . . , , , , . , , , -, , , jpunnx ,, , " ^ , . . , . -, " , , . , " ,

( - . . . . ., 1955, . 7, . 365366).

, . , -, . , ]>[ , . . , - . 1842 ., - . . : 1106 . 90- , , , . , - - , - . . . . . . ( - . . - 1185 . , 1892, . 8991; . . , . , 1948, 25, . 328329). . - ( , - ) -. . . , . , , , . (.: . , . 1, . 338339). - . ,

. HIJI , (12611291 .) ( . .; ., 1949, . 317). - ( 80- . X I ., XII .) (.: . ., . . - : 19621976 . ., 1978). , (), - . . (. . ) (, - - ). , . . XII . , - -" ( . . - X I X I V . , 1966, . 1, . 71). . . - XI . , . , , - - ( . , . 417). . , (. 1101 .), 1809 . II. - . . (), (1845 .). - XI. XII . . . . . . , , . -. , - , - , , ( . , . 382). , ., . ., , , . . . . . ., - .: . . ., ' . . ., , , . . ., . . ., . . .. . . , - - ., , ( . , . 1, . 308). . , . . . , , , -

, ., . 1084. 1085 . - , - ., " ( . . - . . ., 6, . 226), , ( , 7, . 183). , , , .: , , , ", , " , , ( , 6, . 226). , , . . , , - .

1912 . . . ., -, . . . . ( . . . ., 1923), . XI. XII . , . , (^ . , . . . , . , . 1006 . (1101 .). . . , , ( . , . 495). - , . . , . (. 1066.), (. 1076 .), , ( , . 498). , . - , . . . , - . . - (1068 .), , - ( 1076 .), (1079 .), (1078 .).

, , . , , , . . 1094 . ( . , . 175176). . . - , ., X I ., , . . - . . , . . . - (. 1036 .), . ., , , . . . , . , , , , . (1101 .). . . - , : , -, , , -, , ( - . , . 414, . 14). , . , , , - - - (. 414), 1083 . ., , , , -, . 1036 . 1083 ., . . (. 415). . , , . . , - 1040- . ( . . : , , . ., 1963, . 7885). , . . . - : - ( . , . 430). -, . - , - - ( , . 431). , ., - -. , .

. , , , , ( . , . 394). , -, , - [( , . . . ( - . . . ., 1865, . 1, . 408). . . , . -, : ( . , . 1, . 303). , , : , , , " , . . . , , - ( , . 307). . . . . . , , - ( . , . 43). -: , -, - - , - , ", , " (. 43). . . . , , . XI ., ( . - , . 431). . . , - . . , . , : -, ( . , . 30). . . . , . - , , ( . - . , 1894, . 214). . . . . - -. - , , , ( . -

, . 196). . - , , , - ( ). , - ., - , : . . .. , 1894 . . , - : , - . . .. . - , ( . , . 199). . , - , : -- .

.". . - , . , 1842, 1, . 213215; . . X I XII . .: . . ., 1861, . 1. , . 377400; - . . ., 1877; . . . . , 1887, . 1, . 299390; . . . . , 1894, 10, . 297301; . . . . ., (1912), . 7, . 754759; . ' X I I . , 1926 . 135136; III - . . . , . , 1928, . 1, . 2, . 483498; - . . . III . - ? , 1940, . 4, . 157158; - . . . . . . . -. . , 1947, . 2, . 4245; . . . .: . , 1950, . 7. . . . 2, . 154156; . . 1) . .: : . . . . II. -. .; . , 1950, . 552; 2) . . ., 1984, 12, . 8099; . . . .: : . . . -. . ; . , 1950, . 175187; . . - . , 1952, . 11, . 5, . 428438; - . . X I X I I I . ., 1968, . 1321, 5152; . . 1) ' . , 1970, 6, . 49 53; 2) . . . . , 1981, 10, . 2631; . . . . , 1972, . 410417; . . 1) . . .: ( ) .: . , 1973, . 18, . 195

202; 2) . , 1976, . 31, . 1422; . . . .: -. . 1976, . 2334; . . 1) : . .: : . - X I X V I I . . , 1978, . 112133; 2) - . , 1984, 5, . 182206; 6, . 211226; 7, . 176208; . ., . . : ( ). , 1985, 2, . 100112; . . . . , 1985, 17 I X , . 6.

. .

(. XI. XII .) - , 1097 . ( , , .). . . - . , ; . . . , . . . , . . . . 1097 ., , : . . . 2 , , , . . . , , , . . . . . 1097 . . . X . , . , 1119 . - , ( - ): - , , , - ( 1096 1116 .) , , .

, . 1097 ., -, . . . , , 3- .

. -. , - , . . , , , -, , , , . , , . 1097 ., . , . . : - , - . . . . - - , ( 1147 . -) . - .

.: . : - . , 1874, , . 176193; - . . 1) . , 1914, . 117118, . 35 41; : . . . ., 1916 (, . 29, 1917), . X X X I X X X V I ; . . 1) - . - ; . , 1947, . 217219; 2) . , 1963, 1, . 8182; - . . - ( X I X V .). , 1960, . 16, . 1215; . . . , 1963, 1, . 5758; . . : . . . . , 1963, . 275279; . . - X I X I I I . .: . . , 1970, . 4546, 5860; . X . : . . , 1971, . 3252.

. .

(13303 VII 1352 .) -, . . . , 1347 . , - ; . . . - .: . XIV X V . ., 1981, . 4248; , (^.\298, . 437442 ., -

( . ., 1879, . 230). , . . (. . . , , . , , . , - . . .). , - , , , X I V . . . . - - , .

( ), . . 1331 . - . . , . . . - , . : . . ( ), . - , - , - . .

- . . -: , (1333), 1341 .; , (1336 .); 1342 . , . . . : -, ( 1336 ., 1337 ., . . 1338 1340 .); ( 1342, - 1334 .); ( 1345 .); - ( 1345 .); (- 1345 .) . . 13331334 . , , . 1338 . . . , . , . . : 1352 . ,

(. . ), .

( , 1342 . , ). . . . 1335 . ( , , ); 1340 . - . . . , 1348 . , - (, . . ), . , , .

. . ( 1337 . , ), . . , 1352 . . . . , , - , , . . . , , . . .

21 , 4 2 , . . . , 1335 . ( - ), 1346 . . . ( , ). - , , , 1347 . . . .

, . . . ( - 1327 .) - . 1333 . . . . , . . . , .

. . . , . . , -

, , , , . . . - ( ) . -- ( , ), (M . . ., 1866, . 5, . 153155). . . - , - ( , , - ). , - -. - (., XII I . -). , . . -, ( ; .: - . . . ., 1888, . 167). - , - , -, . . . , (), , ( . . - . . ., 1982, . 144145). . . , X I V . , , .

.: , . 6. ., 1853, ., . 8 7 - 8 9 ; , ., 1856, . 7, . 2 1 2 - 2 1 4 .

..: . . . , . ., 1872, 4 , . 4356; - A. H. 1) - . . ., 1875, 3, . 17; 2) . X I X . . , 1891, . 53, 6, . 91104; . . , . . . ., 1904, 46, . 531534; 47, . 544546; 1905, 3, . 2 7 - 3 0 ; 10, . 1 1 1 - 1 1 3 , 15, . 1 7 6 - 1 7 9 ; 1 7 1 8 , . 201207; . . . 3. . . , 1910, . 4, . II, . 121 .

. .

. " , - , 1073 . (.: - . , . 34, 247250);

: - (.: . . : ( - ). , 1964, . 24, . 91). . , 11 (. 15 , . . 611), XV XVIII . .

, -, ; - VVI . (24- ) X I I . ( ); IV . VVI . (. 2, 14 3, 13 7, 119). . 1522 . .

, - , -, X X I . , - . . , - , .

. XI I . |) I (, , ., 1063/4) : 8 (.: - . .). - , -, , , . , -, ,

, . , , , , , , . , , , ( ), .

, XI I . (. , . . . 2 (1685)). , - . , , -

. - . . - , (. ), . . . -, . ( - . . : , - / . . . . , 1910, . 4, . 2, . 123-127) .

. . . - . - X I V . X V . (, . ., 1488, . 1 .10) - -. X V . (, .-. ., 22/1099, . 245): - ( . ., II. ., - . . X V . . , 1980, . 35, . 64).

. , , - XI I . . . . X I V . ( 1872 .). -. . . , , - ., , , - ( , , .; , , , , , ).

. . , 9 , , , , - . - , . ( .: - . , . 263268; - . , . 2931).

.: . . 1) . . . . , 1872, . 7, 195, . 4 1 4 - 4 1 9 ; ) , 1, . 1 3 2 0 ; . . . ., 1894, . 3 2 4 7 ; X I I . . . 1 / . . . . . -. - , 1899, . 2, . 2, . 1 2 9 - 1 3 6 ; . ,

7 .1|, 97

. 4 . 109116; V a 11 a a t A. Textes vieux-slaves. Paris, 1968, partie i . Textes et glossaire, p. 8798; partie 2. Traductions et notes, p. 7282; - X I I X I I I . M. , 1971, . 169177.

,.-. . . 1) - . , 1872, . 294305 ; 2) -, . 7381; L d t k W . Beitrage zu slavischen Apokryphen. Zeitschrift fr die alttestamentliche Wissenschaft, 1911, t. 31, H. 3, S. 222 226; . . - . , 1912, . 120; . -. , 1925, . 131164 ( : , 1970); V a i l l a n t A. Un apocryphe pseudobogo-mile: La vision d'Isae. Revue des tudes slaves, 1963, t. 42, fasc. 14, p. 109122; a . - : - . Palaeobulgarica / -, 1983, 2, . 6679.

. . , . .

(. 1288 .) ( 1272 .). : , ( 1288 .). -, - , , , , , , -, (, . , 71). - , , , ( ), , , .

. . , , - . . , 1073 . -- ( ); 1288 . . . - .

.-. . . - . , 1947, . 5, . 29; II . . - . . , 1950, . 109130.

. .

(10531125) , . - . - X I XII . -, , , .

, X I ., , - . - . . . . , -, : , - , . . . . (1097, 1100 1103 .).

. . . (. , ), - . - , - , - . . . . , - .

- , . . . - , - . ( - .: . . - . .; ., 1947, . 9 2 - 9 3 ) .

, . . . .

1113 . . . . . . . . - , . . . ., (.: , .; ., 1940, . 1 (); .; ., 1947, . II (); . . . .; ., 1941 ( 23 )).

- - . (.: . , . 44), - ( , . 4344) - , -

7* 99

1111 . .

. . . - . - : , ( ) () - ( ) . - . . . , , - , - . . ( . . . .: .-. . ., 1962, . 265271) . . , - , -.

, . . . - , . --, . . . , . - 1177 ., . . .

- - . : . . . .

1096 ., . 1096 . - . 1096 . . . . .

. . . , () - - . 1099 ., . . . , -, , , , , . . , - ( . , . 290).

- 1117 . - . . . . 10.3b . , , 109G .

. . . . , . 15 - 15. . . - , , , - Feeder Larcwidas ( ) VIII ., . . . - .

. 15. . , - , , , /070 ., -, . . .

. . ., , XVII . - , - XViXVI . ( , - , - , , - ). X I X I I . . . . .

- 15. 15. . , (. I', ) .

, . . . - , - . . . . - . . , : , -. , . . . . - : , , . , , , , , , , .

.: , . ., 1793; . 19211927, . 1, . 12 (. .: . , 1962), . 240256; . . . . ; . , 1946; . . ; . , 1950, . 1, . 153167 (. ).

.: . . . . , 1852, . 2, . 3840; . , 1853, . 3, . 1, . 101104; . - . , 1874, , . 171, . 231292; . . - . ., 1893; II. . . , 1900, , . 329, . 9 6 - 1 3 8 ; , . 329, . 209 258; , . 330, . 121; . . , . 1 . ; . . , 1901; . . - . , 1935, . 2, . 3980; . , . 1 7; . . 1) . . . , 32. . . , . 2, 1938, . 76142; 2) - X I X V . . , 1940, . 23; . . - . , . 1. XI. X I I I . ., . , 1941, . 289297; . . . , 1947, . 5, . 97107; V a i l l a n t A. Une source grecque de Vladimir Monoma-que. Byzantinoslavica, 1949, t. 10, p. 1115; C y e v s k a T. Zu Vla-dimir Monomach und Kekaumenos. Wiener slavistisches Jahrbuch, 1952, Bd 2, S. 157160; . . 1076 - . , 1954, . 10, . 4475; . . 1) - . , 1966, 4, . 116; 2) . .: . . -. , 1976, . 536539; 3) . .: . : - . 2- . . , 1979, . 141161; . . , 1971, . 26, . 192210; . . - . , 1972, . 27, . 94108; M l l e r L. 1) Die Exzerpte aus einer asketischen Rede Basilius des Grossen im Poucenie des Vladimir Monomach. Russia Mediaevalis, 1973, t. 1, S. 3048; 2) Noch einmal zu Vladimir Monomachs Zitat aus einer asketischen Rede Basilius des Grossen. Ibid., 1979, t. 4, S. 1624; M e- e p H. . 1) . .: - . . , 1977, . 2, . 3942; 2) - 1076 . . , 1980, 20. ., ., ., . 4, . 104106.

. .

" . ~ , , VII .; ~ , , XIV . ( . -, 67); - XVI . ( -, 125), , (. 259 276): . . . (.: - . . .) - . . . (.:

' - . . .). . - ( , . 276281).

.2 , - (.: . . .), X I V . (. 136 .147 .), XVII . (, , ., 261 (107)). ; . . . ,

. . . - , , -. . - . , . . , - VII . .

.: . . .: , . 3, . 109112; - . . , . 2, . 1822; . . , 1893, . 231247, 276281 (. . : , 1894, , . 172174; , . 389393).

-\ , - . , 1881, . 1, . 403.

. .

. .

(XI .) , , , (. ). ., , . - . . , . , , ( I ). , 1043 . . - ( ) . , - ; . , . . 1064 . . . . , , .

. . , . ( , . . ) 1043 . . . , . - , , , -, . . . XI .

.: . , . 441444; . . 1) . . ., 1945. . 17, . 2 0 1 - 224; 2) - -. . ; . , 1947, . 8993, 102114; . . - - X X I V . ., 1984, . 64, .. 66.

(XI .) , , . - , . 10621077 ., , 10651073 . . 1072 . - ( ), 1073 . ( ), , . , , , , - , (.: . ., 1880, . 6, . 51).

. , - . XV . (, . ., 1285, . 102-106) , 7 0 (.: . . .). 27 ( 7 0 ?) . . - . . , - . . . . - ( . , . 5 0 7 526), .

. .

.: . . 2- . ., 1868, . 2, . 177182, 347352; . - . ., 1878, . 4858, 1 9 1 - 1 9 8 .

.: , . 1, 1- ., . 249, 371, 507526, 695696: . 1, 2 - ., . 711716; . - ( X I X V .). . , 1875, . 8191; . . , - . , 1881, . 1, . 344351; . , . 1415; . , . 197202.

. .

(XII .) . ( , . ), ( - ), , . XII I . (, . , 71), XVI XVII . . .

.: . - X I I I . , 7, . 5157; - . - - X I X V I I . , 1890, . 4, . 2, . 135 1 4 0 - 1 4 2 ; . . , 1917, . 3, . 101105.

0. .

(. 1188 .) , . IIIJI 1144 . -: , . ., , ; 1188 . : , , . , - . . . ; - (, - ). . . , . . , - ( ). , . ., , . . , : , , - , , , , , , -, , ( . , . 213).

.: . - ? , 1852, , . , . 128; - . , . 182196; . . - . .; . , 1947, . 212214.

. .

(XI .) , 10561057 .

- , - . . - . . - , -, . - . - , , . , - , . - 1564 . ;: .

-, , , . . . 23 - , ; , ., , , , , , ; , 8 , - , - . , - . . : , ( ) , - 135 , 88, . - , , , - , .

, - -

, . . , - , . - , , - .

.: 10561057 ., . ., 1843; 10561057 . (, .). ., 1883.

. . . - , . , 1897, , . 443 446; . . . . . . , 1958, . 5 (8), . 932; . . - . , . 4755; . . ( ). .: . . . -. ., 1920, . 1, . 1, . 168192.

. .

( . XII I .) . - . . . . - (.: , . . .), , - , ( . , .1.312, . XV .), - ( , . -, 865, . X V I .). , - , ; - ( 59 60), - , . , , - - , - .

. . , '- ., . . . . - , , - - ( . , . 254). . , , .

. . , , , , .: ( ) (.: , - . . . , , , 368, X V .; ,

. , 800; , . , 1085) : , 45.10.4 , . , 1615, , . -, 1770 , . ., 875.

.: A. it,. -. , . 12, . 1, 1007, . 2 5 0 - 2 6 2 ; . XII . 1980, . 2 407, 690 -091.

.: . . ;. , 1941, . 1, . 353. . .

(. XI. XII . ) - , . - (, . , XII . ., 1980, . 520) -- , , - , .

, . , - . , . . , - .

, . , . XI I IXIV . (. : , . ., As 85 157); XV ., XVI . . 15 . . . li. , XI I I .; II. . - , . XI . XII .

XII . (. -: , . ., 384, 11561163 .; 96, XII ., . , ., 166, XII .. .).

- XV ., . XIV . (. . , 284). , .

.: . X V - X V I . - , 1857, . 6, . 2, . 188189; ii. , . 1, 2- ., . 434438: . , - - : - X I ., , . ., 1888, . 0271; ii . . XIII - X V I I . , 1888, . . 197 237.

.: . . 2- . ., 1868, . 2, . 251; . , . 1, 1- ., . 688;

. , . 3 1 ; . . 15 ? . , . ., 1882, 1, . 5264; . , . 23; . . , 1888, . 2, . 2, . 12; . , . 48 63, 64; . , . 442466.

(. 9 IX 1122 .) . , . - . 6 1113 ., - 1115 . 1122 .

. II. (.: . . .), , . - -. . . , , - . . . 1113 ., - , .

- . XV. XVI . (, . , 155, . 279280 .).

.id.: . . . 2. XI . , 1960, . 16, . 454 456.

(. . XI. XII .) - , . . XI I . ( . . , 11041107 .) -, , - .

, . - - , - . , . , . , - .

. .

. .

. , , . 16 , . , - , -, , . . , , - . - , , , , . . -.

. , , , - . . , , -, . . , ( ) : . , , , . . , , , - .

. ; XV . . , - , , ., 181 (XVI .). . . , . - , , ; . - . - . : , .-. ., 4/1081 ( , XV .); , . ., 1295, . XV ., , .-. ., 43/1120, XVII