Alexei Acsan

ÎNVĂŢĂM ROMÂNA EFICIENT! (O dată pentru totdeauna!) УЧИМ PУМЫНСКИЙ ЭФФЕКТИВНО! (Раз и навсегда!)

(Autoevaluare)

CASA LIMBII ROMÂNEstr. M. Kogălniceanu 90, or. Chişinău, Republica Moldova

Tel.: (022) 23.87.03; Fax: (022) 23.46.98; GSM: (373) 079280453 e-mail: clrmoldova @ yahoo.com alexeiacsan @ yahoo.fr

1

LECŢIA

1

Lecţia 1 Teme utile, întrebări uzuale (1-8) 1. Care este numele dumneavoastră?a. Răspuns scurt: Alexei Axan. b. Răspuns complet: Numele meu e Alexei Axan. 2. Cum salutăm dimineaţa? a. Răspuns scurt: Bună dimineaţa! b. Răspuns complet: Dimineaţa salutăm cu „Bună dimineaţa!”.

3. Cum salutăm ziua? a. Răspuns scurt: b. Răspuns complet:

4. Cum salutăm seara? a. Răspuns scurt: b. Răspuns complet:

5. Ce spunem la plecare? a. Răspuns scurt: b. Răspuns complet:

6. Ce spunem la culcare? a. Răspuns scurt: b. Răspuns complet:

7.Cereţi ceva! (un obiect) 8. Întrebaţi cât costă ceva! (obiectul concret) Daţi-mi, vă rog, un ... / o ... Cât costă .........? (-ul; -a; -ua) Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă Daţi-mi, vă rog, un Cât costă Daţi-mi, vă rog, o Cât costă

Completaţi textul despre prietenul familiei Popescu.

Prietenul familiei Popescu (ce face?) (a telefona, 1B) la biroul de informaţii. După ce

(ce face?) (a saluta, 1A) operatoarea, (ce face?) (a solicita, 1A) telefonul familiei

Popescu. Domnul (ce face?) (a şti, 4A) că familia Popescu ( ce face?) (a locui, 4B)

pe strada Gării, 31. Operatoarea (ce face?) îi (a spune, 3) că telefonul familiei Popescu

(a fi, 4A, ner.) 503. 75. 214. Domnul (ce face?) nu (a memoriza, 1B) numărul şi (ce face?)

2

(a ruga, 1A) operatoarea să repete mai rar. Doamna (ce face?) (a repeta, 1A) mai

rar. Domnul (ce face?) îşi (a nota, 1B) numărul în agendă, apoi (ce face?) îi

(a mulţumi, 4B) şi (ce face?) îşi (a închide, 3) telefonul.

Teme utile, întrebări uzuale (9-19) 9. Cum ne prezentăm? (Cinci modele de prezentare)a.

b.

c.

d.

e.

10. Cum întrebăm numele cuiva? (Cinci modele)a. Respectuos: Familiar:

b. Respectuos: Familiar:

c. Respectuos: Familiar:

d. Respectuos: Familiar:

e. Respectuos: Familiar:

11. Cum salutăm?

12. Cum ne luăm rămas-bun?

13. Cum cerem ceva? (un obiect)

14. Cum întrebăm cât costă ceva? (obiectul concret)

15. Pe ce stradă locuiţi?a. Răspuns scurt:

b. Răspuns complet: 16. Care este numărul dumneavoastră de telefon? a. Răspuns scurt:

b. Răspuns complet: 17. Unde locuieşte familia Popescu? a. Răspuns scurt:

b. Răspuns complet: 18. Familia Popescu are telefon fix?

3

a. Răspuns scurt:

b. Răspuns complet: 19. Care este numărul lor de telefon? a. Răspuns scurt:

b. Răspuns complet:

Cine şi ce face? Кто что

делает?

– Cine râde? – Cine explică tema? – Cine ascultă atent?

– Claunul.

(Клоун.) (Преподаватель.) (Ученик.)

– Cine pescuieşte? – Cine înoată? – Cine patinează?

(Рыбак.) (Пловец.) (Конькобежец.)

– Cine schiază? – Cine vânează? – Cine vinde?

(Лыжник.) (Охотник.) (Продавец.)

4

– –

– – –

– – –

– Cine miaună? – Cine cântă „Cucurigu!”? – Cine e regele animalelor?

(Кот.) (Петух.) (Лев.)

Cât costă ...? Сколько стоит...?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

5

– – –

umbrela

Cât costă ? Cât costă ?

Cât costă ? Cât costă ?

Exerciţii1. Substantive la singular fără articol (Generalizăm.)Билет, бланк, карандаш, ручка, шар (воздушный), учебник, тетрадь, колокольчик, газета.Bilet / tichet, Батон, мороженое, кружка, хлеб, мяч, цветок, книга, пиво, тарелка, кофе, тюльпан.Franzelă,

1.1. Substantive cu articol nehotărât la singular: un ...; o ... (Individualizăm.)Дайте мне, пожалуйста, билет, карандаш, ручку, учебник, тетрадь, газету, Daţi-mi, vă rog, un bilet, батон, мороженое, хлеб, мяч, цветок, книгу, пиво, тарелку, кофе, тюльпан.o franzelă,

1.2. Substantive cu articole hotărâte la singular: ...-(u)l; ...-a (Concretizăm.) Сколько стоит билет, карандаш, ручка, учебник, тетрадь, газета? Cât costă biletul,

Сколько стоит батон, мороженое, хлеб, мяч, цветок, книга, пиво, тарелка, кофе, тюльпан?

Cât costă franzela,

1.3. Ce ştim despre prietenul familiei Moraru? Друг семьи Морару звонит в бюро информаций. Оператор (жен. род) отвечает. Господин приветствует. Prietenul familiei Moraru telefonează la biroul de informaţii.

Оператор отвечает на приветствие. Господин говорит адрес семьи Морару, которая живëт на улице Роз,

25 и просит номер телефона. Оператор говорит номер. Господин не запоминает номер, поэтому оператор

повторяет медленнее. Господин записывает номер телефона, потом благoдарит и отключает телефон.

1.4. Ce a discutat domnul cu operatoarea? (Alcătuiţi un dialog.)Domnul: ─ Alo?

Operatoarea: ─ Informaţiile. Vă ascult.Domnul: ─

6

Operatoarea: ─ Domnul: ─ Operatoarea: ─ Domnul: ─ Operatoarea: ─ Domnul: ─ Operatoarea: ─

1.5. Formulaţi întrebări la fiecare propoziţie din text (ex. 1.3), apoi răspundeţi scurt. 1) Unde telefonează prietenul familiei Moraru? (La informaţii.) 2) Cine îi ? 3) Ce face ? 4) Ce face ?5.1) Ce îi domnul?5.2) Unde familia Moraru?5.3) Ce domnul? 6) Ce îi operatoarea? 7) De ce operatoarea mai rar? 8) Ce domnul după ce îşi numărul de telefon?1.6. Sunteţi prietenul / prietena / familiei Moraru. (Modificaţi textul din ex. 1.3.)

Sunt prietenul / prietena / familiei Moraru. Telefonez la informaţii. Operatoarea îmi . O . Operatoarea îmi la . Îi adresa familiei Moraru,

care pe Trandafirilor, 25, şi

lor de telefon. Operatoarea îmi numărul de telefon. Nu numărul,

de aceea operatoarea mai rar. Îmi de telefon,

apoi îi şi îmi telefonul.

1.7. Sunteţi operatorul / operatoarea / de la informaţii. (Modificaţi textul din ex. 1.3.)

Un domn telefonează la informaţii. Îi răspund. Domnul mă . Îi la

. Domnul îmi adresa familiei Moraru, care

pe Trandafirilor, 25, şi lor de telefon. Îi

de telefon. Domnul nu , de aceea mai rar.

Domnul îşi numărul, apoi îmi şi îşi telefonul.

Întrebări uzuale curente (1) - Cine explică tema? (masculin singular) (feminin singular) - Cine ascultă atent tema? (masculin singular) (feminin singular) - Cine înoată? (masculin singular) (feminin singular)

7

- Profesorul. - Profesoara.

- -

- -

- Cine antrenează? (masculin singular) (feminin singular) - Cine patinează? (masculin singular) (feminin singular) - Cine schiază? (masculin singular) (feminin singular) - Cine vinde? (masculin singular) (feminin singular)

8

- -

- -

- -

- -