Linajes vascos y montañeses en Chile. (1930)

8/3/2019 Linajes vascos y montaeses en Chile. (1930)

1/562


2/562

92 6 2 8 7 2


3/562


4/562


5/562


6/562

i TUJiBJiJOS DEL MISMO JSLUTOK ICUADRO S G E NE AL G I CO S

(Grficos en forma de rbo les g enea l g ico s co ncntr ico s , con e s c u d o s de Arma s yalgunas biograf as)

Descendencia de D. Jos Miguel Carrera, 1921. D. Domingo de Valds, 1923. D. Juan de Ortzar, 1925. > D. Santiago de Larran, 1928. D. Juan Bautista del Campo, 1929. D. Juan Antonio Cousio (Rama de los CousioTalavera), 1927.G E N E A L O G A S

(Co n Escudo s y Biografas)

FAMILIAS: Rodrguez Abreu, Torres Velasco, Montes, Lezaeta Acharan, Adriasola, Cousio, etc.CUADRO S G E NE AL G I CO S

e n p r e p a r a c i n y p r o n t o s a p u b l i c a r s e :DESCENDENCIAS DE:

D. Fdo. ERRAZURIZ Vergara D. Jorge EDWARDS BrownD. Toms de VICUA y Berroeta D. Santiago VINC ENT Y O'RYAND. Martn Jos de LARRAIN y V. D. Jos de LECAROS-EGOZCUED. Custodio FERNANDEZ DE BRAGAD. Jos VELEZ DE FRAS y Lpez de MendozaD. Nicols DANIEL DE PRADEL y Trouin de La BarbinaisD. Feo. de URTZAR y Castellanos.


7/562

I

nCtmtjraklJpl aftc^rtt4f^aj$ asaras, amrro^ I aM oritasDeBurgas.UApelltoH onFa tm vtAe r b i c a .

oi fes

wJsaxtPlago([biU. V

T A L L E H t S G R F I C O S & AN R A FA F. L l A U T U U . ' . O N T 8 3 : \ . - 5 T O . . D L C h l L b "


8/562


9/562

LI N A I i I

U S G O S Y M O N T A E S E S

E N C H I L E


10/562


11/562

A L O S Q U E M E P R E C E D I E R O N Y A L O S Q U EM E P R O C E D E R N E N M I L I N A J E

A T O D O S L O S Q U E M E H A N A L E N T A D O YP R E S T A D O A Y U D A , Y , E N E S P E C I A L , A M I SA M I G O S : D O N G U I L L E R M O E D W A R D S - M A T T E ,D O N E N R I Q U E de L E Z A E T A Y A C H A R A N , D O NR O M U A L D O d e Z U L U E T A , D O N H E R M E N E G I L D Od e O N D O L E G U I , d e l a O r d e n d e S a n J u a n d e D i o s ,Y D O N J U S T O M A R A d e M O K O R O A , d e l a O r d e n-:- -:- -:- -:- d e lo s E s c o la p io s . -:- -:- -:- -:-


12/562

7 Q


13/562

I N F O R M ED E L R D O . P A D R E F r . J U S T O M A R A D E M O K O R O A

D E L O S E S C O L A P I O S

En el mes de Jul io de 1926 sol ici t del CENTRO VASCO deSantiago la aprobacin oficial de mi obra, y la ayuda material paraimprimirla. El Directorio de esta insti tucin, para pronunciarse, sol 'ci t previamente el informe del dist inguido vascfilo Rdo. P. Fr. JustoMara de Mokoroa, quien ha honrado mi labor de quince aos conelevado criterio y sereno juicio. El Directorio del Centro Vasco, enDiciembre de 1927, me dio a conocer lo que haba determinado sobreel asunto en una de sus sesiones, manifestndome la franca aceptacinde mi l ibro y la promesa de que sera adquirido, a no dudarlo, por lamayora de los socios.Opiniones tan autorizadas me dieron alientos nuevos para prose'guir mis estudios e investigaciones durante los cuatro aos transcu'r r idos, los que me han permitido perfeccionar y enriquecer en loposible mi trabajo.

He aqu el Informe del Rdo. P. Mokoroa:" S a n t i a g o . 2 9 d e J u n i o d e 1 9 2 7 ,S r. D . V I C E N T E Y A R Z A ,

P R E S I D E N T E D E L C E N T R O . V A S C O D E S A N T I A G OP r e s e n t e .

M i d i s t i n g u i d o a m i g o S r . Y a r z a :C o m o P r e s i d e n t e d e u n a e n t i d a d p a t r i t i c a v a s c a c u y o a p o y o s o l i c it aD . P e d r o J a v i e r F e r n n d e z P r a d e l p a r a l a p u b l i c a c i n d e s u l i b r o " L I N A J E SV A S C O S Y M O N T A E S E S E N C H I L E " , m e p i d i U d . h a c e p o c o s m e s e su n i n f o r m e a c e r c a d e l a o b r a d e d i c h o s e o r ; y a u n q u e d e s d e l p r i m e r m o m e n t o m e d e c l a r d e s p r o v i s t o d e v o z y d e v o t o y m e r e c o n o c i n c o m p e t e n t ep a r a e m i t i r j u i c i o a u t o r i z a d o s o b r e u n e s t u d i o d e t a l n a t u r a l e z a , p o r fin h ap r e v a l e c i d o e n m , s o b r e la m o d e s t i a , e l d e s e o d e c o m p l a c e r a u n a m i g o c o m oU d . , a q u i e n p o r t a n t a s r a z o n e s v i v a o b l i g a d o ; y s a c r i f i c a n d o l o s b r e v e so c i o s q u e m e d e j a n d i s p o n i b l e s l a s a t e n c i o n e s m l t i p l e s y h e t e r o g n e a s d e m im i n i s t e r i o e s c o l a r , h e l e d o l o s o r i g i n a l e s d e l a o b r a , si n o c o n e l r e p o s o q u ee l l a r e q u e r a , a l m e n o s c o n t o d o e l i n t e r s y c a r i o q u e m e i n s p i r a s i e m p r ec u a l q u i e r t r a b a j o d e d i v u l g a c i n v a s c a , y , d e s d e l u e g o , c o n e l e n t u s i a s m o d eq u i e n c u m p l e u n d e b e r d e a m i s t a d .H e c h a e s ta s a l v e d a d , q u e i m p o s i b i l i t a t o d a i n t e r p r e t a c i n e q u v o c a s o b r e


14/562

I N F O R M E

e l a l c a n c e y c a l i d a d d e m i v o t o , s l o p u e d o r e s p o n d e r d e q u e la c o n s i d e r a c i n d e e s a m i s m a a m i s t a d y d e l r e s p e t o q u e la v e r d a d s e m e r e c e , g u i a r m i p l u m a e n l a r e d a c c i n d e l d i c t a m e n , n o p e r m i t i e n d o q u e , n i p o r u n m o m e n t o , s e a p a r t e d e l a s n o r m a s d e l a r e c t i t u d y d e l a s i n c e r i d a d .

E l c u e r p o d e l a o b r a d e l S r . F e r n n d e z - P r a d e l e s t f o r m a d o d e d o s N D I C E S , d i s p u e s t o s p o r o r d e n a l f a b t i c o , u n o d e a p e l l i d o s d e l P a s V a s c oy o t r o d e a p e l l i d o s d e l a s M o n t a a s d e B u r g o s y S a n t a n d e r , q u e h a n fig ura doe n C h i l e d e s d e e l s i g l o X V I h a s t a n u e s t r o s d a s .A e s t o s N D I C E S , q u e v a n i l u s t r a d o s c o n n o t a s b i o g r f i c a s , e t i m o l o g a sy a p u n t e s h e r l d i c o s , l e s p r e c e d e u n b r e v e P R O L O G O , y s i g u e u n a b a s t a n t em i n u c i o s a R E S E A H I S T O R I C O - G E O G R A F I C A d e l a s r e g i o n e s v a s c a s yd e l a p a r t e m o n t a o s a d e S a n t a n d e r , c o m p l e t a d a c o n u n l i g e r o b o s q u e j o d eA r q u e o l o g a V a s c a y c o n u n p e q u e o V o c a b u l a r i o E u s k r i c o .J u n t o c o n l a p r e c e d e n t e r e s e a , s i r v e n d e a u x i l i a r i n d i s p e n s a b l e p a r a e lm a n e j o d e l a p a r t e p r i m e r a d e e s te e s t u d i o , o t r o s d o s c a p t u l o s q u e d a n t r m i n oa l a o b r a ; e l p r i m e r o q u e s u m i n i s t r a n o t i c i a s g e n e r a l e s s o b r e l o s E s c u d o s d eA r m a s , y e l s e g u n d o q u e c o n t i e n e u n V o c a b u l a r i o t c n i c o d e l o c u c i o n e s y t r m i no s d e H E R L D I C A .

^ D e l o s d a t o s q u e a n t e c e d e n , f c i l m e n t e p u e d e c o l e g i r s e l a n a t u r a l e z a d e l4 l i b r o d e l S r . F e r n n d e z - P r a d e l . E l a u t o r d e e s t a o b r a n o s e h a p r o p u e s t o e nH m a n e r a a l g u n a l l e v a r a c a b o ( c o n c r e t n d o n o s a l o b j e t o p r i n c i p a l d e s u s i n v e s t t i g a c i o n e s ) u n e s t u d i o c o m p a r a t i v o d e l a h i s t o r i a d e l o s v a s c o s e n C h i l e , n i7 d e s u a p o r t a c i n m o r a l o e n c o n m i c a , n i a u n s i q u i e r a d i r e c t a m e n t e p o n e r d e| J r e l i e v e la i n f l u e n c i a d e n u e s t r a r a z a e n e l o r d e n s o c i a l o p o l t i c o d e e s t e p a s .V> S e l i m i t a s i m p l e m e n t e a c o n s i g n a r l o s n o m b r e s y r a s g o s b i o g r f i c o s m s s a -< i | l i e n t e s a l a v e z q u e s u s e n t r o n q u e s y p r o c e d e n c i a s d e n t r o d e l t e r r i t o r i o v a s -c o n g a d o , d e a q u e l l o s c o m p a t r i o t a s ' n u e s t r o s q u e i n t r o d u j e r o n a q u e s o s a p e l li - |d o s , d e q u e n o p o c o s e g l o r a n h o y t a n t a s f a m i l i a s d e l a b u e n a s o c i e d a d c h i l e n a .

A s , p o r e j e m p l o , a c o n t i n u a c i n d e c a d a a p e l l i d o y . d e s p u s d e i n d i c a rs u p r o b a b l e s e n t i d o e t i m o l g i c o , s e d e s c r i b e n l a s A r m a s c o r r e s p o n d i e n t e s ,c u a n d o l a s t i e n e c o n o c i d a s , a n o t a n d o c o n c u i d a d o l as C a s a s S o l a r i e g a s , S e o r i a l e s o I n f a n z o n a s d e d o n d e p r o v i e n e n o e n q u e e s t n r a d i c a d o s l o s d i v e r s o sl i n a j e s y e s c u d o s . N m b r a n s e l u e g o l a s p e r s o n a s d e a q u e l a p e l l i d o q u e p o rp r i m e r a v e z h a n fig ura do e n l o s d o c u m e n t o s o a c t a s n o t a r i a l e s , t e s t a m e n t o s ,e s c r i t u r a s m a t r i m o n i a l e s , r e n u n c i a s , c o d i c i l o s , e t c . d e C h i l e , c o n i n d i c a c i n d e lv o l u m e n c o r r e s p o n d i e n t e d e l A r c h i v o d e E s c r i b a n o s e n q u e a q u e l l a s a p a r e c e n ;( i y a l a r e l a c i n d e e s t a s p e r s o n a s a c o m p a a t a m b i n , c u a n d o s u i m p o r t a n c i aP l o m e r e c e , u n c o n c i s o s u m a r i o d e s u s s i t u a c i o n e s , c u a l i d a d e s o h e c h o s m e m o r a b l e s .

S e c o m p r e n d e q u e e n f o c a d o a s e l e s t u d i o d e s d e el p u n t o d e v i s t a e nq u e s e c o l o c a el S r . F e r n n d e z - P r a d e l , d i f c i l m e n t e h u b i e r a p o d i d o s e r lao r i g i n a l i d a d l a n o t a d i s t i n t i v a d e s u o b r a . E n u n l i b r o c o m o s t e , q u e t r a t ad e s e r a l g o a s c o m o u n R e g i s t r o d e l o s F u n d a d o r e s d e l a e s t i r p e v a s c a e nC h i l e , e l m r i t o d e s u a u t o r n o p u e d e g r a d u a r s e s i n o p o r s u e s f u e r z o d e p e r s e v e r a n c i a e n l a i n v e s t i g a c i n y p o r s u m a y o r o m e n o r x i t o e n e l a c o p i o yc a t a l o g a c i n d e d a t o s o l v i d a d o s ; y y o c r e o s i n c e r a m e n t e q u e e l S r . F e r n n d e z -| P r a d e l e n e s t a p a r t e d e s u e s t u d i o ( N D I C E D E A P E L L I D O S ) q u e , s e g n


15/562

I N F O R M E I X

h e a d v e r t i d o a l p r i n c i p i o , c o n s t i t u y e e l c u e r p o d e la o b r a , h a d e s a r r o l l a d o e ne s e s e n t i d o u n e s f u e rz o n o t a b l e d e l a b o r i n v e s t i g a d o r a , a p o r t a n d o al a c e r v oc o m n d e e s t e g n e r o d e c o n o c i m i e n t o s u n c a u d a l c o p i o s o d e n o t i c i a s d i s p e r s a s .E s c i e r t o q u e e l S r . F e r n n d e z - P r a d e l n o p o d r a r e c l a m a r , n i d e h e c h ol o a s p i r a , a l t t u l o d e i n i c i a d o r d e e s t a c l a s e d e e s t u d i o s g e n e a l g i c o s e n s up a t r i a ; e s b i e n n o t o r i o q u e s u o b r a a n e n l o q u e a t a e a l i n aj e s v a s c o s t i e n e m s d e u n p u n t o d e c o n t a c t o c o n e l " N O B I L I A R I O " d e D . J u a n L u i sE s p e j o ; p e r o l o q u e s ' le c a b e a l a u t o r d e " L I N A J E S V A S C O S Y M O N T A E S E S " e s l a s a t i s f a c c i n d e s e r e l p r i m e r o q u e e n C h i l e h a o r i e n t a d o p r c t i c a m e n t e e s o s e s t u d i o s d e f o r m a q u e , e n p l a z o n o l e j a n o , p u e d a n c o n t r i b u i ra l e s c l a r e c i m i e n t o d e l a i n n e g a b l e i n f l u e n c i a d e n u e s t r a r a s a e n e s t a s t i e r r a s .S u l ib r o p u e d e , a m j u i c i o , s e r c o n s i d e r a d o c o m o u n p u e n t e d e u n i n e n t r ela H i s t o r i a d e l o s V a s c o s e n s u p r o p i o P a s , q u e h a t e n i d o a f o r t u n a d o s c u l t i v a d o r e s e n G u e r r a , M u j i c a , C a m p i n y E c h e g a r a y , y l a H i s t o r i a d e l o s V c : ; c o se n A m r i c a , q u e t o d a v a e s t p o r e s c r i b i r s e .E s t o y l a n o b l e t e n d e n c i a q u e s e r e f l e j a e n t o d o e l e s c r i t o a g l o r i f i c a rn u e s t r a r a s a , c u y a s v i r t u d e s s o n e n a l t e c i d a s c o n f e r v o r e n t u s i a s t a e n l o s p r r a f o s d e l P R O L O G O , h a c e n , a m i e n t e n d e r , e s t a o b r a a c r e e d o r a a l a g r a t i t u dd e t o d o s l os v a s c o s a m a n t e s d e s u p u e b l o .P o r o t r a p a r t e , a m s d e u n a c o o p e r a c i n t a n e f i c a z a l d e s a r r o l l o d e l aH i s t o r i a V a s c a , d e b e m o s t a m b i n a l a u t o r d e e s t e l i b r o e l s e a l a d o s e r v i c i o q u en o s p r e s t a d i v u l g a n d o e l c o n o c i m i e n t o d e n u e s t r o p a s , m e d i a n t e s u s r e s e a sd e h i s t o r i a y g e o g r a f a e x t r a c t a d a s d e n u e s t r o s m e j o r e s m a e s t r o s c o n t e m p o r n e o s .F i n a l m e n t e , h a y u n d e t a l l e q u e h a c e s i m p t i c a l a o b r a d e l S r . F e r n n d e z -P r a d e l , y e s l a c r i s t i a n a d i s c r e c i n y c o r d u r a c o n q u e s e e x p r e s a s u a u t o r e nel P R O L O G O a c e r c a d e l o s c o n c e p t o s d e a r i s t o c r a c i a , n o b l e z a e h i d a l g u a ;

r e c h a z a n d o p o r i g u a l l a m s e r a r i d i c u l e z d e q u i e n e s s e j a c t a n d e s u s t t u l o s yb l a s o n e s , c i f r a n d o e n e l l o s t o d o s u o r g u l l o , h a c i n d o l o s i n s t r u m e n t o s d e v a n i d a dy o s t e n t a c i n , y e l s e c t a r i o y p e d e s t r e i g u a l i t a r i s m o q u e , n o r e c o n o c i e n d o e ne l l o s m s q u e u n s m b o l o d e l p o d e r q u e d e t e s t a , l o s c o n v i e r t e e n e l b l a n c o d es u s i r a s y d e s u p e r s e c u c i n .R e v e l a t e n e r u n t i n o p a r t i c u l a r e l S r . F e r n n d e z - P r a d e l a l e l e g i r l o s y ,s e n s a t o s p r r a f o s q u e t r a n s c r i b e d e n u e s t r o g r a n, h e r a l d i s t a G u e r r a , y p o r c i e r t o | q u e q u i z s a p o r t e c o n e l lo s a l g u n a c e n t e l l a d e l u z a l o s d i s t i n g u i d o s e s c r i t o r e s l o c a l e s q u e e n r e c i e n t e p o l m i c a h a n d e m o s t r a d o a n d a r b a s t a n t e d e s o r i e n t a d o s e n a c h a q u e s d e c o n s t i t u c i n s o c i a l d e n u e s t r o p a s . " \\

P o r t o d o l o c u a l o p i n o , m i d i s t i n g u i d o a m i g o S r . Y a r z a , q u e e l C e n t r o %V a s c o q u e U d . c o n t a n t o a c i e r t o p r e s i d e , f a v o r e c e r a u n a o b r a p a t r i t i c a d e kc u l t u r a , p r o c u r a n d o e l a p o y o m o r a l y m a t e r i a l q u e d e e s a e n t i d a d s o l ic i t a e l S r . F e r n n d e z / P r a d e l p a r a l a p u b l i c a c i n d e s u l i b r o " L I N A J E S V A S C O S Y \M O N T A E S E S E N C H I L E " . |G u s t o s o a p r o v e c h o l a o c a s i n d e r e i t e r a r l e l as p r u e b a s m s s i n c e r a s d e %a m i s t a d y d e a d h e s i n c o r d i a l ; a f f m o . S . S . y a m i g o q . e . s . m . %

%M O K O R O A ' T A R J U S T O M A R I " . %


16/562


17/562

LINAJES VASCOS V MONTAESES EN CHILE

P R L O G OHemos querido en este trabajo reunir el mayor nmero de ape-llidos vascos y montaeses (1) usados en Chile desde la Conquistahasta nuestros das, con sus consanguneos correspondientes. No pre'tendemos haber agotado la materia: es probable que otros investiga'dores, buscando con ms proli j idad, consigan aumentar el nmerode los que publicamos.El objeto principal que perseguimos es demostrar que la inmen'sa mayora de nuestra sociedad actual es de origen vasco, o ms biencntabro, y que, durante el siglo XVIII, principalmente, l leg a tenerinfluencia trascendental no slo en la formacin de la familia chilenasino tambin en todas las manifestaciones de nuestra vida poltica ymercantil, como se puede ver con la simple lectura de las breves noticias biogrficas que publicamos.Esta rasa sobria y trabajadora, sana, fuerte y de hbitos sencillos, absorbi casi por completo la de los antiguos conquistadores (2),formando una n ueva aristocracia que; pe rdu ra hasta n uestros das;pero que, siguiendo las leyes inflexibles de la evolucin social, tendr que ir desapareciendo, como desaparecieron cada ciertos lapsoslas precedentes, dando lugar a la creacin de otras (3).( 1 ) . O r i g i n a r i o s d e l a v a , G u i p z c o a , V i z c a y a , N a v a r r a y d e l a s A n t i

g u a s M o n t a a s d e B u r g o s y S a n t a n d e r .( 2 ) . C a s i t o d o s d e C a s t i l l a , A n d a l u c a y E x t r e m a d u r a . V a s e e l i n t e r e s a n t e P r l o g o d el " N O B I L I A R I O " d e D . J u a n L u i s E s p e j o , o b r a q u e n o sh a s e r v i d o d e b a s e p a r a e s t e e n s a y o .( 3 ) . N o r e s i s t i m o s a l d e s e o d e c o p i a r a l g u n o s p r r a f o s d e u n f o l l e t o d eD . B e n j a m n V i c u a M a c k e n n a , t i t u l a d o : " L o s O r g e n e s d e l a s F a m i l i a s C h i l e n a s " . I . - L O S V I Z C A N O S " , q u e c o n f ir m a n n u e s t r o a s e r t o : " . . . P e r o si" l o s C o n q u i s t a d o r e s p r o p i a m e n t e t a l e s f u e r o n e x t r e m e o s , l a r a z a m s" e s f o r z a d a d e E s p a a , e s u n a v e r d a d a h o r a c o m p r o b a d a q u e s u s p r i m e r o s" c o l o n o s , e s d e c i r , o c u p a n t e s s e d e n t a r i o s d e C h i l e y u s u f r u c t u a r i o s d e su" t i e r r a , s u i n d u s t r i a y s u c o m e r c i o , f u e r o n v i z c a n o s , e s d e c i r , l a r a z a m s


18/562

P R L O G OI I

A sus descendientes, en primer lugar, van dedicadas estas pginas a fin de que recuerden a sus progenitores y conozcan siquierael origen y el significado del apellido que llevan.' l a b o ri o s a , m s r e s i s t e n t e y m s m e r c a n t i l d e l a P e n n s u l a . . . C u e n t a P e -' ' d r o M a r i n o d e L o b e r a q u e u n o d e l o s p r i m e r o s r e f u e r z o s q u e t r a j o a C h i l e ,' d e s p u s d e D . P e d r o d e V a l d i v i a , e l C a p i t n P e d r o d e A v e n d a o , e r a e n' s u m a y o r p a r t e c o m p u e s t o d e v iz c a n o s , c o m o l. H e a q u l o q u e d e c a s o b r es u p o s i c i n , i n f l u e n c i a y m o n o p o l i o s e l O b i s p o S a l c e d o e n c a r t a d i r i g i d a a l1 R e y , 2 5 - I I I - 6 4 3 : " L a c a u s a d e t a n p e r n i c i o s o s e f e c t o s es s e r t o d o s m e r c a d e r e s o l o s m s d e e s t e r e i n o v i z c a n o s . E l C o n t a d o r , a u n q u e b u e n a p e r s o n a , y e l E s c r i b a n o d e R e g i s t r o s a c u y o c a r g o e s t l a v i s i t a d e l o s n a v i o sy el A g u a c i l M a y o r d e e s t a A u d i e n c i a , t a m b i n l o s o n . Y c o m o e l D o c t o r

D . J a c o b o d e A d a r o y S a n M a r t n , O i d o r , es t a m b i n v i z c a n o , n o h a l l a n l a sr e a l e s r d e n e s y m a n d a t o s d e V . M . e j e c u c i n e n e l l a , p o r q u e a m p a r a n d oe s t a s l o g i a s y b o d e g a s ( d e V a l p a r a s o ) t i e n e n t o d o s l os v i z c a n o s s e g u r a se n e l la s s u s m e r c a d e r a s e n q u e s e i n t e r e s a n g r a n d e s c a n t i d a d e s , p u e s d en i n g u n a p a g a n a V . M . l o q u e d e b e n d e d e r e c h o s , y c a d a d a v a d e m a le n p e o r " S e v e r o e r a e l O b i s p o d e S a n t i a g o c o n l o s m e r c a d e r e s v a s c o n g a d o s ; p e r o e s s a b i d o q u e l a s e g u n d a r e l i g i n d e l v i z c a n o , s i n o l a p r i m e r a ,e s l a d e l p a i s a n a j e ; y d e a q u e r a q u e e n t o d a s p a r t e s f o r m a b a n c u e r p o ,f u e r a d e c o m e r c i o , c o m o e n C h i l e , f u e r a d e g u e r r a c o m o e n P o t o s , d o n d ec o n s t a d e c u r i o s a s c r n i c a s m a n t e n a n s a n g r i e n t o s b a n d o s c o n t r a l o s c a s t e l l a n o s . A e s a m i s m a c o n d i c i n d e p a i s a n o s y p a r i e n t e s ( r e l i g i n q u e t o d a v ad u r a e n C h i l e c o n l a m i s m a u n i d a d q u e la c a t l i c a ) a l u d e el d e n D . T o m sd e S a n t i a g o c u a n d o d i e z a o s d e s p u s q u e e l O b i s p o S a l c e d o a c u s a b a a l o sO i d o r e s d e h a c e r s e u n o s a o t r o s e l c o p e t e p o r q u e t o d o s e s t a b a n e m p a r e n t a d o s ( 1 6 4 3 ) . E l e l e m e n t o v i z c a n o e r a , p o r c o n s i g u i e n t e , d u e o a b s o l u t od e C h i l e d e s d e p r i n c i p i o s d e l s i g lo X V I I . U n s i g l o d e s p u s , e s e p r e d o m i n i os o c i a l , p o l t i c o y m e r c a n t i l , e r a c o m p l e t o , o m n m o d o . Y p a r a e s t o s o b r a c o nc i t a r a l g u n o s n o m b r e s d e f a m i l i a q u e c o n s e r v a n t o d a v a s u i n f l u e n c i a e n l aR e p b l i c a . . . e n t e n d i n d o s e d e o r d i n a r i o p o r v i z c a n o s l o q u e m s p r o p i a m e n t e s e l l a m a l a r a z a c l t i c a , v a s c o n g a d a , q u e h a b i t a l a s f a l d a s d e l o s m o n t e s c n t a b r o s , e s t a p r o l o n g a c i n m a r t i m a d e l o s P i r i n e o s y q u e o c u p a l a s p r o v i n c i a s d e N a v a r r a , l a v a , G u i p z c o a y V i z c a y a . L o s m o n t a e s e s d e l o sd i s t r i t o s d e S a n t a n d e r y d e B u r g o s , l o s a s t u r i a n o s y g a l l e g o s p a r t i c i p a n t a m b i n , m s o m e n o s , d e l o s c a r a c t e r e s e t n o g r f i c o s d e l o s v a s c o n g a d o s , yp o r e s t o s u n m e r o n u n c a f u e s c a s o e n C h i l e . . . V e n a n l o s v a s c o n g a d o s ae s t a t i e r r a l e j a n a p e r o q u e t a n a l o v i v o l e s r e c o r d a b a l a s u y a c o n s u s r i d a sm o n t a a s , s u s r o s p e d r e g o s o s , s u s v a l l e s c u l t i v a d o s a t r e c h o s , s u c l i m a s a n oy t e m p l a d o , l a s n i e v e s d e s u s c o s t a s , e l a n c h o m a r , l a e l e v a d a c o r d i l l e r a ,c u y o s c o n t r a f u e r t e s f o r m a n s u s v a l l e s , e s t e r o s y c a a d a s , v e n a n d e c a m o s ,p o r b a n d a d a s , p o r t r i b u s y p o r f a m i l i a s . D e l s o l o v a l l e d e L a r r a u n , v e c i n od e P a m p l o n a , v i n i e r o n t o d o s l o s L a r r a n , e m p a r e n t a d o s d e s d e E s p a a c o nlo s H u i c i , lo s T r u c o s , l o s E r r z u r i z , l o s Ir i sa rr i , lo s V i c u a e t c . D e l l u g a -r e j o d e L e g a z p i a v i n i e r o n u n t o y c u a t r o s o b r i n o s U r m e n e t a . . . H z o s ee n u n a o c a s i n , a fin es d e l s i g l o X V I I I , m a t r c u l a d e l o s c a p i t a n e s d e b u q u e s s u r t o s e n l a b a h a d e V a l p a r a s o y r e s u l t q u e t o d o s lo s c a p i t a n e s ym a r i n o s d e l M a r d e l S u r e r a n v i z c a n o s . Y c u a n d o n o e r a n v i z c a n o s o n a -


19/562

P R L O G O X I I I

Nos preocupa tambin el deseo de demostrar que estos estudiosno sirven nicamente para halagar vanidades. El culto de los ante'pasados ha sido la religin de muchos pueblos civilizados y, entre losque llevan la sangre de los vascos, debiera serlo, porque, verdadera-me nte, se pu ede , sin caer en el ridculo , tener a- ho nr a de scender deellos.

En efecto, los que hacen alarde de ignorar quienes fueron susprogenitores, dan una triste idea del aprecio que sienten por sus padres, pues si aman a stos, por qu no amar y respetar a los padresde sus padres?Es cierto que muchas veces este desprecio por las cosas aejases slo aparente, hipcrita. . . Todos sabemos muy bien cmo hiervela sangre c uand o nos sentimos hum illados o mirados en m eno s. . .Llegado el caso, cada cual pretende ser mejor nacido.Y por sobre estas pequeas consideraciones, debemos tener elorgullo de raza: de una raza que no conoci jerarquas ni an dentrode su misma nobleza.Nada podr dar una idea ms cabal y exacta de lo que sostene-mos, que la transcripcin de algunos prrafos de la "Historia de laLegislacin" de los Sres. Manrique y Marichalar, copiados por D.Juan Carlos Guerra en una de sus notables obras sobre Herldica

Vasca, en que hablando de estos esforzados colonizadores de nuestro" v a r r o s ( q u e e r a n l o s m s ) . . . e r a n s u s i n m e d i a t o s r a y a n o s , d e S a n t a n d e r" o d e l n c l e o m o n t a o s o d e A s t u r i a s . . . p e r o s i e m p r e p r e v a l e c a e l m i s m o" s i s t e m a g e o l g i c o : e l c n t a b r o ; s i e m p r e e l m i s m o s i s t e m a a n t r o p o l g i c o : e l1 1 c e l t a ; s i e m p r e l a m i s m a s o b r i a y e n r g i c a s a n g r e v a s c a y s u a l m a l a r g a y" a n g o s t a c o m o e l a c e r o e x t r a d o d e s u s m o n t a a s . . . " S e re f ie re d e s p u sa l a c o n t r i b u c i n q u e h a n a p o r t a d o e n la f o r m a c i n d e l a s o c i e d a d c h i l e n al o s g a l l e g o s , a r a g o n e s e s , g r a n a d i n o s , c a t a l a n e s , e t c . y t e r m i n a d i c i e n d o : " P e r o 1 1 l a g r a n m a s a e s l a v a s c o n g a d a , la c n t a b r a y la c l t i c a q u e l l e g a p o r l a s ^" c o s t a s d e l a B r e t a a f r a n c e s a y e l p a s d e G a l e s h a s t a I r l a n d a . T o d o s l o s" d e m s a p e l l i d o s s o n s i m p l e s g r i e t a s e n l a r o c a , v e r t i e n t e s a i s l a d a s q u e v a n Xa p e r d e r s e e n e l m a r d e n o m b r e s p a t r o n m i c o s y a n n i m o s d e E s p a a . . . xC r e e m o s h a b e r d e j a d o s u f i c i e n t e m e n t e d e m o s t r a d a l a i n v a s i n c a s i c o e t n e a $c o n la c o n q u i s t a d e l e l e m e n t o v i z c a n o , s u l e n t o p e r o fijo p r e d o m i n i o de #r a z a p o r l a a c u m u l a c i n d e l a t i e r r a y d e l c o m e r c i o , y p o r l t i m o , s u c o m - %" p l e t a a b s o r c i n d e l r e i n o y d e l p a s p o r l a c r e a c i n d e u n a p o d e r o s a a r i s - < |t o c r a c i a c r i o l l a , q u e h i z o l a i n d e p e n d e n c i a p o r e l m i s m o p r i n c i p i o q u e l a s | P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s h a n l u c h a d o d u r a n t e v a r i o s s i g l o s : p o r s u l iber- t a d . . . E n s a y o e s s t e q u e , si h u b i e s e d e p r o f u n d i z a r s e , d e s a r r o l l a r a u n a f a z |>" c o m p l e t a m e n t e n u e v a d e n u e s t r a h i s t o r i a e n l a p o c a d e n u e s t r a t r a n s f o r - m a c i n t a n s o m e r a m e n t e e s t u d i a d a h a s t a a q u e n t r e n o s o t r o s . . . " y,

i


20/562

X I V P R L O G O

suelo, que tenan privilegios de hidalgua desde t iempos inmemo'rales, dicen:" L a h i d a l g u a o r i g i n a r i a ( d e l o s v a s c o s ) p o d a t e n e r s u s v e n t a j a s r e s p e c t o a l a s d e m s p r o v i n c i a s d e la M o n a r q u a , p e r o e n t r e e ll o s n i n g u n a l e sp r o p o r c i o n a b a . A s c o m o e l n i v e l d e l a e s c l a v i t u d i g u a l a a t o d o s l o s e s c l a v o s ,e l n i v e l d e l a h i d a l g u a n i v e l a b a a t o d o s lo s h i d a l g o s . N o s e c o n o c i e r o n e nV i z c a y a y G u i p z c o a l a s c a t e g o r a s d e n o b l e z a d e l o s d e m s e s t a d o s d eE s p a a y a n d e E u r o p a ; s l o s e c o n o c i l a c l a s e d e c a b a l l e r o s , o m s b i e ni n f a n z o n e s . . . E s t a u n i f o r m e u n i v e r s a l i d a d d e h i d a l g u a e r a d e e s e n c i a , yh a b a d e e x i g i r i g u a l d a d d e c o n d i c i n e n t o d a s l a s p e r s o n a s , p o r q u e s i s ea d m i t a n c a t e g o r a s d e n o b l e z a , q u e d a b a e s t a b l e c i d a d e h e c h o l a d e s i g u a l d a d , e s t a b l e c i d o q u e d a b a e l v a s a l l a j e d e l o s h i d a l g o s i n f e r i o r e s a l o s n o b l e sd e m s c a t e g o r a . . . L a s J u n t a s c u i d a r o n s i e m p r e , c o n g r a n e s c r u p u l o s i d a d ,d e s o s t e n e r e s t e n i v e l h a s t a e l p u n t o , n o y a d e p e r m i t i r e l s e o r o d e u n o s

h i d a l g o s s o b r e o t r o s , s i n o a n p r o h i b i e n d o e l u s o d e t t u l o s q u e , s i n s e r. m s q u e h o n o r f i c o s , p u d i e s e n d e n o t a r s u p e r i o r i d a d o d e s i g u a l d a d " ." E n h o r a b u e n a n o c o n o c i e r o n n u e s t r o s m a y o r e s e s a e x t r a v a g a n t e j e r a r q u a n o b i l i a r i a , c o m e n t a e l S r . G u e r r a , p e r o t a m p o c o s e c o n o c i a q u l ai g n o m i n i o s a e s c a l a d e f a m i l i a s d e c r i a z n , v i l l a n o s d e p a r a d a , v a s a l l o s d es i g n o s e r v i c i o y p a y e s e s d e r e m e n z a . . . E n A r a g n , p o r e j e m p l o , l o s v i l l a n o sd e p a r a d a p o d a n s e r d e s p e d a z a d o s c o n l a e s p a d a p a r a r e p a r t i r s u s m i e m b r o se n t r e l o s h i j o s d e u n S e o r d i f u n t o ; y l o s v a s a l l o s d e s i g n o s e r v i c i o t e n a nb a j o e l a b s o l u t o y a r b i t r a r i o d o m i n i o d e s u s S e o r e s , n o t a n s l o s u s v i d a sy h a c i e n d a s , s i n o t a m b i n v e r g e n z a c a u s a d e c i r l o ! e l h o n o r d e s u se s p o s a s y d e s u s h i j a s . A n l o g a o p e o r e r a l a s i t u a c i n e n o t r o s R e i n o s d e

E s p a a , m i e n t r a s e n G u i p z c o a y V i z c a y a l a i g u a l d a d c i v i l y p o l t i c a d e s u sh a b i t a n t e s e r a p e r f e c t a . S n o f u e r a e s te u n h e c h o i n c o n c u s o , p l e n a m e n t e a c r e d i t a d o p o r l a H i s t o r i a , l o j u s t i f i c a r a l a c i r c u n s t a n c i a d e h a l l a r e n u n a c o m a r c a d e t a n r e d u c i d a e x t e n s i n , u n n m e r o t a n g r a n d e d e C a s a s A r m e r a sy d e S o l a r e s q u e , n o p o r c a r e c e r d e b l a s o n e s e s c u l p i d o s e n s u f a c h a d a s , d e j a nd e s e r t a n n o b l e s y t a l v e z m s a n t i g u o s q u e a q u e l l a s " .Y termina diciendo el Sr. Guerra:

" E s t r i b a , p u e s , l a t r a s c e n d e n c i a d e n u e s t r a n o b l e z a e n s u u n i v e r s a l i d a d .S u g l o r i a e s c o l e c t i v a , t o d a e ll a : c o n s i d e r a d a e n c o n j u n t o , c o n s t i t u y e u n od e l o s m s p r e c i a d o s t i m b r e s d e n u e s t r a h i s t o r i a p o r q u e r e v e l a q u e e n e s t ea p a r t a d o r i n c n f u e r o n r e s p e t a d o s l o s f u e r o s d e l a p e r s o n a l i d a d h u m a n ac u a n d o e r a n m s i n i c u a m e n t e c o n c u l c a d o s e n l a s d e m s n a c i o n e s . Y p o rt a n t o , al b l a s o n a r d e n u e s t r a n o b l e z a o r i g i n a r i a , n o h a c e m o s a l a r d e d eh a b e r p o s e d o n u m e r o s o s e s c l a v o s , b l a s o n a m o s d e n o h a b e r e s t a d o j a m ss u j e t o s a s e r v i d u m b r e ; n o n o s p r e c i a m o s d e h a b e r s i d o S e o r e s d e H o r c ay C u c h i l l o , s i n o d e n o h a b e r c o n o c i d o j a m s e l v a s a l l a j e d e l S e o r o J u r i s d i c c i o n a l ; n i t a m p o c o s e g u i m o s l a r i d i c u l a p r e o c u p a c i n d e l o s q u e c i f r a ns u n o b l e z a e n q u e , d e s d e l a m s r e m o t a a n t i g e d a d , s u s a b u e l o s n o h a nt r a b a j a d o p a r a c o m e r , p u e s , t a n t o e n l a a g r i c u l t u r a c o m o e n l a n a v e g a c i n ,e n l o s o f i c i o s m e c n i c o s c o m o e n l a s c a r r e r a s l i t e r a r i a s , n u e s t r o s m a y o r e sv i v i e r o n c o n t i n u a m e n t e e n h o n r a d a l a b o r , s i n d e s d o r o d e s u h i d a l g u a y s i n


21/562

P R O L O G O X V

( 1 ) . E l s i g l o X I X f u d e d e s t r u c c i n h e r l d i c a n o s l o e n t r e n o s o t r o s ,c o m o c o n s e c u e n c i a p o c o r a z o n a b l e d e n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , s i n o e n E s p a am i s m a . D i c e e l S r . G u e r r a e n s u H e r l d i c a : " E l s i g l o q u e a c a b a d e f e n e c e r , f u d e v e r d a d e r a d e m o l i c i n n o b i l i a r i a , y t a n t o c o m o s e a f a n a r o n l o s a n t e r i o r e se n l a f o r m a c i n d e b l a s o n e s , s e e s m e r s t e e n s u d e s t r u c c i n o e n s u d e s a u t o r i z a c i n y d e s p r e s t i g i o . A l a i n d i s c r e t a o s t e n t a c i n d e u n a s u p r e m a c as o c i al d e b i d a e x c l u s i v a m e n t e a l n a c i m i e n t o i l u s t r e , s i g u i e l u l t r a j e n o m e n o sc e n s u r a b l e d e c u a n t o s a t r i b u t o s s e r e l a c i o n a r a n c o n e l a n t i g u o r g i m e n , s i np a r a r s e a m i r a r su v e r d a d e r a y p r o p i a s i g n i f i c a c i n . . . "

p e r j u i c i o d e e m p u a r l a s a r m a s e n t i e m p o d e g u e r r a , p a r a a c u d i r al 11a-" m a m i e n t o f o ra l e n d e f e n s a d e la p a t r i a . N o e s u n a p u e r i l v a n i d a d la q u e n o sm u e v e a h a c e r e s t i m a c i n d e n u e s t r a n o b l e z a , s i n o u n l e g t i m o o r g u l l o ,p o r q u e n a d a h a y m s j u s t o y r a z o n a b l e p a r a el h o m b r e q u e e l e n a l t e c i m i e n t o d e s u p r o p i a d i g n i d a d , n i m s g r a t o q u e e l v e r q u e , d u r a n t e l o s p a sa d o s . si gl os , h a s i d o i g u a l m e n t e r e s p e t a d a e n s u s p r o g e n i t o r e s " .

Srvanos, pues, a los chilenos, este lijero estudio para tener presente nuestro preclaro origen, sin vanidades ni ostentaciones de ninguna especie, y tratemos de conservar lo poco que sabemos del pasado, como una reliquia que estamos obligados a legar a nuestroshijos; con mayor razn si consideramos la escasez, de documentosfamiliares y la absoluta destruccin de la arqueologa herldica, decretada en Chile por un mal entendido sentimiento democrtico, enun momento de odio y de verdadera incultura, al terminar el rgimen colonial . (1) .Trataremos de justificar estos conceptos que, prima facie, parecern algo anacrnicos.Los Escudos de Armas, lejos de lo que piensa el vulgo, sondocumentos del ms alto inters para investigar la historia, la religin, la geografa, la arqueologa, la historia natural, la organizacinpoltica, los sentimientos estticos, la mentalidad, las costumbres, lasafecciones y, en fin, todo lo que se relaciona con las ciencias, las artes,la industria, el comercio y la sociabilidad de un pueblo. As lo establece el autor tantas veces citado:" D e j a n d o a u n l a d o la s f b u l a s y f a n t a s a s q u e c r e e l o r g u l l o o l a v a n i d a d p a r a d e s c i f r a r y e x p l i c a r v e n t a j o s a y h a l a g e a m e n t e e l o r i g e n y s i gn i fic ad o d e l os e m b l e m a s h e r l d i c o s , s e e n c u e n t r a e n e l lo s , e n s u o r g a n i z a c i n , l o n e c e s a r i o p a r a c o n o c e r l a p o c a e n q u e f u e r o n a d o p t a d o s , s e g ns e a e l e s t i l o d o m i n a n t e e n c a d a p e r o d o , c o n o c i d o p o r e l d e s a r r o l l o s i m u l t n e o d e l a r t e e n t o d a s la s n a c i o n e s d e E u r o p a . . . H o y s e b u s c a n c o n d i l ig e n t e e m p e o l a s m s e x i g u a s r e l i q u i a s d e l o s t i e m p o s p a s a d o s , a fin d ei n d a g a r m e d i a n t e e l l as s u e s p r i t u ; c o n o c e r l a s i n t i m i d a d e s d e s u e x i s t e n c i a e n l o s d i v e r s o s r d e n e s d e l a s o c i e d a d y p e n e t r a r l o s s e c r e t o s a r c a n o sd e s u s e n t i d o m o r a l y s u o r g a n i z a c i n p o l t i c a . Y n o s e h a l l a r e n l a E d a d


22/562

X V I P R O L O G O

1 1 M e d i a o t r o s i g n o q u e n o s r e v e l e t a i n c l a r a m e n t e c o m o e l e s c u d o d e a r m a s1 el- n e x o d e u n i n d e l a v i d a p r i v a d a c o n l a v i d a p b l i c a . S u e s t u d i o i n t e r e s ap o r f u e r z a a t o d a p e r s o n a l i b r e , d e p r e o c u p a c i o n e s s o c i a l e s y p o l t i c a s q u e' q u i e r a c o n o c e r e n s u p l e n a i n t e g r i d a d l a p e r s o n a l i d a d d e l p u e b l o e u s k a l d u n a ,p u e b l o q u e e li g i c o n f r u ic i n v e r d a d e r a y s i n g u l a r e n c a n t o lo s e m b l e m a sd e l a r t e h e r l d i c a p a r a d a r f o r m a s p l s t i c a s y e x p r e s i n s i m b l i c a , a v e c e so r i g i n a l s i m a , a l o s a f e c t o s q u e c a u t i v a b a n s u c o r a z n : el s e n t i m i e n t o r e l i 'g i o s o , e l c u l t o d e l h o g a r y e l a m o r a l a t i e r r a s o l a r i e g a , y , j u n t o a t a n c a r o so b j e t o s , a g r u p el r e c u e r d o d e h e r o i c a s h a z a a s d e s u s g u e r r e r o s y a u d a c e se m p r e s a s d e s u s n a v e g a n t e s , d e s u e r t e q u e t o d a s u h i s t o r i a s e v e r e f l e j a d ab r i l l a n t e m e n t e e n s u s b l a s o n e s . . . N o s o n p u e s , l o s e s c u d o s d e a r m a s , c o m ol o s n o v a d o r e s d e l l t i m o s ig l o s e i m a g i n a r o n , a n t i g u a l l a s i n t i l e s l a b r a d a sp a r a h a l a g a r e l o r g u l l o d e l o s p o d e r o s o s : s o n p i e d r a s m i l i a r i a s q u e m a r c a nl a r u t a s e g u i d a p o r n u e s t r o s m a y o r e s h a s t a l l e g a r a l a c u m b r e d e s u i n m o r t a ld e s t i n o ; y q u i e n , e x e n t o d e p r e j u i c i o s , l e a a t e n t a m e n t e s u s m i s t e r i o s o s c a r a c

t e r e s , d e s c u b r i r e n e l l o s l a s m s n o b l e s y s a l u d a b l e s e n s e a n z a s , d i c t a d a s a lv a s c o d e l s i g l o X X p o r l a p i e d a d y v i r t u d e s c v i c a s d e s u s p r o g e n i t o r e s . . . "A tan alta autoridad vamos a agregar los hermosos conceptosij expresados por don Luis Enrique de Afarola Gil , en su admirable\ obra t i tulada "Cr nica del Linaje de A fa ro la" :

" P a r a e l h o m b r e m o d e r n o , a v a n c i s t a d e s d e o s o d e l a s c o s a s p r e t r i t a s ,' l o s b l a s o n e s h e r l d i c o s s l o s o n s i g n o s c a d u c o s d e l o r g u l l o f e u d a l o m a n -' f e s t a c i o n e s d e l e s p r i t u v e t u s t o d e l a s e d a d e s m e d i a s , d i g n o s a p e n a s d e c u r i o s i d a d v i s u a l . E s t e c r it e r i o e r r n e o n o d i s m i n u y e e l a l t o v a l o r d o c u m e n -t a r i o y a r t s t i c o d e l o s e m b l e m a s n o b i l i a r i o s . . . N i e l a p e l l i d o n i l o s b l a s o n e s , n i l o s m u r o s d e r r u i d o s s o n e l e m e n t o s m u d o s : e l l o s c o n t i e n e n e l s e c r e t o d e l a s v i d a s q u e a c t u a r o n y s e e x t i n g u i e r o n e n e l c a o s d e l m e d i o e v o .L a s v o c e s d e l h o m b r e t i e n e n u n s e n t i d o v i n c u l a d o a l a l a b o r i n i c i a l d l af a m i l i a ; l o s a t r i b u t o s h e r l d i c o s d e s c r i b e n h a z a a s l e g e n d a r i a s , e n t r o n q u e sd e p r o s a p i a s y p a r t i c i p a c i o n e s d i r e c t a s e n l a f o r j a c i n d e l a h i s t o r i a ; e l s o l a rd e s c u b r e u n a t o p o g r a f a , m a n i f i e s t a u n a p o s i c i n , d e t e r m i n a c o s t u m b r e s .H e n o s , p u e s , e n p r e s e n c i a d e h u e l l a s i m b o r r a b l e s q u e n o s p e r m i t e n a v a n z a ru n a e t a p a m s e n e l s e n o d e l a s e d a d e s m u e r t a s y s a b e r q u e l a t r i b u p e q u e a c o n v i v i c o n l a r a z a m a d r e a l a m p a r o d e l a s f u e n t e s a t v i c a s y c o b r r e l i e v e p r o p i o e n el d e c u r s o d e l o s s i g l o s ; q u e f u g r u p o t n i c o i n c o n f u n d i b l e a p e s a r d e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s h i s t r i c a s , y q u e s u p o d e r o s a v i t a l i d a dl a c o n v i r t i e n i s l a a n t e l a m a r e a d e l a s m i g r a c i o n e s p a c f i c a s y e n e s c o l l oi n s al v a bl e d e l as i n v a si o n e s a r m a d a s . . . "

Acudimos a tan autorizadas opiniones ya que las nuestras nobastaran para contradecir y destruir las de algunas personas, quepasan por cultas e i lustradas, a quienes hemos odo hablar de la He'rldica y de la Genealoga con tono despectivo.Creemos haber dejado suficientemente probada la importanciade la primera. Respecto de la segunda diremos dos palabras.Los diccionarios definen la Genealoga como la "ciencia que


23/562

P R L O G O X V I I

( 1 ) . A Z A R L A : " C r n i c a s y L i n aj e s d e l P l a t a " . D i c e , a d e m s , e s tea u t o r : " L a g e n e a l o g a h a s i d o i n f l u e n c i a d a p o r e l c r i t e r i o m o d e r n o q u e l ao r i e n t a h a c i a fina lid ad es d i s t i n t a s d e l a s q u e m o t i v a r o n s u c u l t i v o h a c e d o so t r e s s i g lo s . E n t o n c e s e r a n n e c e s a r i o s l o s a n t e c e d e n t e s n o b l e s p a r a o b t e n e rc a r g o s y h o n o r e s ( y h a s t a p a r a c o n t r a e r v e n t a j o s o s e n l a c e s , a g r e g a r a m o sn o s o t r o s ) . D e a h l a i m p o r t a n c i a a c o r d a d a a l a s E j e c u t o r i a s d e H i d a l g u a .E n n u e s t r o s d a s , l a b i o g r a f a y la h i s t o r i a , c o m o la n e u r o l o g a y e l p e n a -l i s m o , h a l l a n e n l a i n v e s t i g a c i n a n c e s t r a l u n e l e m e n t o d e i n f o r m a c i n yj u i c i o . . . L a c r t i c a h i s t r i c a d e m u e s t r a q u e e l p r o c e s o d e u n a s o c i e d a d s er e a l i z a p a r a l e l a m e n t e a l a e v o l u c i n d e s u s c l u l a s , v a l e d e c i r d e s u s f a m i l i a sc o n s t i t u i d a s . D e n t r o d e l a l v o l o c o m n c a d a l i n a j e d e j a s u h u e l l a e n e ld e c u r s o d e l o s t i e m p o s y v a a c e n t u a n d o s u p e r s o n a l i d a d a m e d i d a q u e l a sg e n e r a c i o n e s se s u c e d e n . L a f u n c i n d e s u s m i e m b r o s c o b r a e n t o n c e s r e l i e v e s o b r e e l c u a d r o d e l p a s a d o y l o s v a r o n e s y l a s m u j e r e s s e c o n v i e r t e ne n o t r o s t a n t o s d o c u m e n t o s h u m a n o s . V e m o s r e p r o d u c i r s e e n l o s h i j o s l ad i g n i d a d p a t e r n a ; o m a d u r a r e n . l o s n i e t o s la v o c a c i n d e s u a b o l e n g o ; ot r a d u c i r s e e n b r i l l o g e n i a l l a s r e s e r v a s a c u m u l a d a s p o r la p r o g e n i e e n e ls i l e n c i o d e s u v i d a ; o e s t a l l a r e n t a r a s f a t a l e s l o s p e c a d o s o l v i d a d o s d e l aa n t e c e d e n c i a . S i l a s e q u e d a d d e l a s fi li ac io ne s a p e n a s c o n f i r m a l n e a s d ef a m i l i a s , l a e t i m o l o g a d e l a p e l l i d o y l a i n t e r p r e t a c i n d e l o s e m b l e m a s h e r l d i c o s n o s e x p l i c a n e l o r i g e n d e u n a p r o s a p i a . . . L a s g e n e a l o g a s a c t u a l e sn o e s t n r e i d a s c o n l a c o n s e r v a c i n d e l a s v i e j a s n o r m a s q u e p u e d e n a p l i -

trata de la exposicin analtica del origen, afinidades y propagacinde las distintas razas, estirpes y familias".Al leer esta definicin solamente, podr negarse a los estudiosgenealgicos la importancia vital que tienen en las investigacioneshistricas?La Historia est basada en la relacin verdica de los hechos.Estos hechos han sido realizados por el hombre: "La vida de un hombre es harto breve para individualizar a su travs todo un ciclo histrico, pero una sucesin de eslabones genealgicos abarca una curvabas tan te ex tensa pa ra defin ir el ca rc te r de una poca . . ( 1 ) .Adems, la Genealoga es la nica ciencia que nos puede ayudara escudriar en nuestros misteriosos orgenes. Reflexione el lector sobre este interesante problema: cada hombre (y tambin cada ser vertebrado) t iene 2 padres, 4 abuelos, 8 bisabuelos, 16 tatarabuelos y as en progresin ascendente hasta nuestros primeros p ad res . . . Sin rem onta rno s dem asiado, slo unos 900aos, y calculando 30 aos para cada generacin, nos encontramoscon ms de mil millones de ascendientes directos al llegar a la trigsima generacin. Haba en la faz de la t ierra, en esa poca (ao1 0 0 0 ) , tal nmero de habitantes de la raza blanca, pongamos porcaso?Imagnese, ahora, cuntos ascendientes forzosos se necesitanpara cada cual!


24/562

X V I I I P R L O G O

Este problema no se resuelve sino aceptando un origen comn,por lo menos, dentro de las mismas razas, estirpes y familias. Encada rbol genealgico aparecen repetidos, millones de veces, losmismos ascendientes paternos y maternos a causa de los enlaces entreparientes. Adems, los hermanos t ienen los mismos progenitores, loque simplifica algo este enmaraado asunto.An a riesgo de ser t i ldados de presuntuosos, creemos que estelibro convencer a muchos de que estos estudios son indispensablesa la cultura; que no carecen de amenidad; que el sentimiento de hi 'dalgua, nobleza o aristocracia est latente en sus pechos y de quees casi una temeraria necedad despreciar sentimientos que se llevanen la sangre: el orgullo de raza y el cuit de los antepasados.Malhadados los pueblos que los pierden! (1).Al hablar de aristocracia lo hacemos dndole a esta palabra, nosu estricto significado etimolg ico, sino, el que debe te ner ho y da," c a r s e c o n i n d e p e n d e n c i a , d e t o d o i n t e r s p b l i c o y c i e n t f ic o . N o h a y m o t i v o s p a r a q u e u n a f a m i l i a n o e s t a b l e z c a , p a r a u s o p r o p i o , l a l n e a d e s u sa n t e p a s a d o s , d e t a l l a n d o ' l a s f e c h a s d e n a c i m i e n t o s , m a t r i m o n i o s y d e c e s o s ,i m p r i m i e n d o r e c u e r d o s e i l u s t r a n d o e l t r a b a j o c o n f o t o g r a f a s y f a c s m i l e s.L o s t e s t a m e n t o s a n t i g u o s , c o m o l a s c a r t a s d e l o s b i s a b u e l o s , p u e d e n n oi n t e r e s a r a l o s e x t r a o s , p e r o s a l o s f a m i l i a r e s ; y s i l o s h o m b r e s s e p r e o c u p a n d e e s t a b l e c e r e l " p e d i g r e e " d e u n c a b a l l o d e c a r r e r a o d e u n p e r r o d e

r a z a , d e b e r a n t e n e r r a z o n e s m a y o r e s p a r a a c l a r a r e l p r o p i o " p e d i g r e e " ; . .C r e e m o s f u n d a d a m e n t e q u e , s i c a d a l in a j e , p o r m o d e s t o q u e s e a , t u v i e r a u np e q u e o v o l u m e n e n el c u a l e s t u v i e r a n r e g i s t r a d a s la s a n t e c e d e n c i a s y n o t i c i a s d e l a f a m i l i a y d e l a c a s a , n o s o l a m e n t e l a s g e n e r a c i o n e s v i v a s t e n d r a n m s a m o r p o r l a s c o s a s y l o s s e r e s p a s a d o s , s i n o t a m b i n l o s v a l o r e sm o r a l e s se c o n s e r v a r a n m e j o r e n e l s e n o d e c a d a h o g a r " .

( 1 ) . " L a f a m i l ia m o d e r n a e s u n . p r o d u c t o d e l a d e c a d e n c i a . S e h a n d i s t e n d i d o l o s l a z o s q u e u n a n e n lo s v i e j o s t i e m p o s a l h o m b r e c o n s u r a l e a ;y l a s o l i d a r i d a d q u e e s t r e c h a b a a p a d r e s , h i j o s , h e r m a n o s y n i e t o s , c o m o c l u l a s v i v a s d e u n m i s m o c u e r p o , h a s i d o r e e m p l a z a d a p o r u n i n d i v i d u a l i s m o" e g o s t a q u e c o n s t i t u y e u n a d e l a s f o r m a s m s t p i c a s d e l e s p r i t u d e n u e s t r os i g l o , f a t a l m e n t e i n c l i n a d o h a c i a l o e f m e r o . . E l a r t e , l a l i t e r a t u r a , la v i d am i s m a , s l o p r e s e n t a n f o n d o s p r e c a r i o s y m o d a l i d a d e s p a s a j e r a s . El h o m b r ev i v e a l d a , y e l c o n c e p t o d e a c t u a l i d a d h a a h o g a d o l a t r a d i c i n a l m i s m ot i e m p o q u e l a p r e v i s i n d e l p o r v e n i r . E s t e c o n c e p t o e s f a l s o p o r q u e l a f a m i l i a e s u n a c l u l a p e r m a n e n t e y u n a l v o l o h o r a d a d o e n e l g r a n i t o . . .E l i n d i v i d u o a i s l a d o n o p e r d u r a n i s e e x p l i c a ; t o d o l i n a j e , a n m o d e s t o y" s i n r e l i e v e s , t i e n e u n p a s a d o , y e l p a s a d o p o s e e t r a d i c i o n e s , y l a s t r a d i c i o n e s , a l m a . . . L a a c t i t u d d e l h o m b r e m o d e r n o es l a n e g a c i n d e t o d o e l lo ;p e r o e s a n e g a c i n q u e l o d e s t r u y e a l , n o a n u l a l a s l e y e s f o r m i d a b l e s q u ea p a r e c i e r o n y a s o b r e e l p r i m e r c l a n y q u e s o b r e v i v i r n a l a m e n t a l i d a d d e l e z n a b l e d e s t o s d a s . . . " A Z A R L A G I L : O b r a c i t a d a .


25/562

P R L O G O XIX

esto es, de seleccin, de perfeccionamiento. Negar la aristocracia esnegar a la Naturaleza: mientras el mundo exista habr diferencias,antagonismos, desigualdades. . Aristocracia encontramos en la fauna,en la flora y hasta en los minerales. No hay un rbol igual a otro,ni an dentro de las mismas familias. . . La naturaleza es enemigade la igualdad y parece complacerse en mostrarnos sus caprichosas osabias variedades, an entre los hermanos. As en las razas qu pueblan la tierra habrn de sobresalir unos de otros, ya sea por su belleza, por su fuerza o por su inteligencia.No queremos decir con esto que la igualdad democrtica de unpueblo no pueda existir: al contrario, creemos que puede haber,como ya lo hemos visto entre los vascos, hasta una igualdad aristocrtica, pues a esto equivale la ausencia de jerarquas nobiliariasy el derecho comn de hidalgua.Feliz igualdad!exclama en cierta parte de su Herldica el autor tantas veces citado.Para conseguirla no se necesitaba subir nidescender y su origen se perda en la noche de la Hist ori a. . .An hoy da luchan los euskaldunas por reconquistar sus fuerosy su gobierno autnomo: tan arraigados estn en los pechos l ibresaquellos sentimientos que enaltecen al hombre y que consti tuyen elverdadero blasn de toda raza selecta, sobresaliente, privilegiada,aristocrtica, en una sola palabra.

Gran influencia tuvo tambin en el Descubrimiento y Conquistade Amrica y, por consiguiente, en la formacin de nuestra familia,la inmigracin d ' h idalgos oriundos de las l lamadas M O N T A A SDE BURGOS y de SANTANDER. Po r e s t o hem os c re do i nd i s p e n s a b l e f o r m a r u n N D I C E D E A P E L L I D O S M O N T A E S E S ,y, adems, por estar ntimamente l igados con los vascos, ya que sonde una misma regin de la Pennsula. En este ndice se encontrarntambin noticias que ayudarn al atento lector en sus estudios. Enlos Apuntes Histrico-Geogrficos y Herldicos se hallarn abundantes datos , tomados casi todos de la notable "CRNICA DE LAP R O V I N C I A D E S A N T A N D E R " , d e l e r u d i t o P r e s b t e r o D . M a teo Escagedo y Salmn, con quien desde hace muchos aos mantenemos corresponden cia y- que gen tilmente nos ha prestad o su concurso para este trabajo.Algunos de los apell idos montaeses t ienen indubitable significacin latina, castellana o euskera; pero la mayora no la tiene conocida.


26/562

X X P R L O G O

Santiago de Chile, 1930.P E D R O X A V I E R F E R N N D E Z - P R A D E L .

A este respecto dice el Sr. Escagedo:" L a m a y o r p a r t e d e l a t o p o n i m i a m o n t a e s a p e r t e n e c e a u n i d i o m a c o n vp l e t a m e n t e d e s c o n o c i d o y e s u n a t o n t e r a y u n a f a l ta d e s e n t i d o c r ti c o e lq u e r e r b u s c a r la e t i m o l o g a d e m u c h a s p a l a b r a s d e p u e b l o s y l u g a r e s . . .E l i d i o m a c n t a b r o n e s c o n o c i d o y n o e s p o s i b l e i n d i c a r l a f e c h a e x a c t ae n q u e f u s u b s t i t u i d o p o r e l l a t n p r i m e r o y d e s p u s p o r el c a s t e l l a n o " .Complemento indispensable de este trabajo son los Apuntes His-trico'Geogrficos, Arqueolgicos y Lingsticos y las Noticias sobrelos Escudos de Armas, todo lo cual, segn creemos, ayudar a lalectura de este l ibro que, probablemente, admitir correcciones y adi 'ciones. Desde luego, el autor pide le sean enviadas por los aficionados.


27/562

A B R E V I A T U R A SA : A r m a s .( A ) . lava .A. C. G.: Archivo de la Capi tana

General de Chi le.A. E. : Archivo de Escribanos.A. J.: Archivo Judicial .A. R. A.: Archivo de la Real ALVdiencia.A. de A.: Armas de Alianzas .A. V.: Archivo de Val ladol id .acomp. : acompaado ,ag. : guila,august . : august ino.A l e : Alcalde:Ale . Ord. : Alca lde Ord inar io .Alf.: Alfrez.Alf. R.: Alfrez Real.A l g . : A l guac i lAlm. : Almiran te .and . : andante .A. N. : Arch ivo Nacional ,ant . : anterior .anteig.: anteiglesia.Arzob . : Arzobispo .Arzobdo . : Arzobispado ,a v e c : avecindado.Ay . : Ayun t am i en t o ,b . : baut izado.Bach.: Bachiller.b . d. t.: Bajo disposicin testameri'tar ia .B. N.: Bibl ioteca Nacional de San 't iago.bord. : bordura.b . p. : biznieto paterno.

b . m.: biznieto materno.Bs. As.: Buenos-Aires ,o : con .c. c : cas con, casado con.c. c. m.: celebr capitulaciones ma-trimoniales.c . m. c : contrajo matr imonio con.C. de la O. de Alcnt.: Caballerode la Orden de Alcntara.C. de la O. de Calatr. : Caballerode la Orden de Calat rava.C. de la O. de C. III. : Caballero dela Orden de Carlos III .Cap . : Capi tn .C a p . de Cab.: Capitn de Caballoso Caballera.Can . : Cannigo .Casa S.: Casa Solar o Solariega.Casa S. I. Casa Solar Infanzona.cant . : cantonado,carg. : cargado, cargada,cast.: castillo,certif.: certificado.Conv . : Convento .Conq . : Conquis tador .Correg. : Corregidor.Cnel . : Coronel .Comend. : Comendador ,comerc: comercian te ,c. s.: con sucesin,c s. u. : con sucesin uni da a.cort . : cortado,cuart . : cuartelado.D e c : Decreto ,d e s c : descendiente.


28/562

X X I I A B R E V I A T U R A S

descend.: descendencia. lug.: lugar.D g o . : Domingo . M. de B. : Montaas de Burgos.dho. , dia.: dicho, dicha. M. de S. : Montaas de Santander.Duq . : Duque . M . de C : Maes t re de Cam po.E. N.: Ejecutoria de Nobleza. M arq . : M arqus .Ejto. : Ejrcito . May". : Ma yorazgo .emp. : empinante . M er . : Me r indad .empadr . : empadronado . merced. : mercedario .Encart . : Encartaciones de Vizcaya. Monas t . : Monas ter io .Encom. : Encomendero . M un. : Munic ip io , Munic ipalidad .e s c : escudo . M . N . y M . L . : M uy Nob le y M uyEscrib . Pb. : Escribano Pbl ico. Leal.cxp. : explayado. ( N ) . : Navar ra .esr.: estrella. N . y L.: Noble y Leal.estud.: estudiante. nat . : natural .Fam. Consang.: Familias Consan n.: naci, nacido.guneas. N . de E.: Nobiliario de Juan LuisFeo. : Francisco. Espejo.fiord.: flordelisada. n . p . : n ieto paterno.francisc: f ranciscano. n. m.: nieto materno.fs.: fojas. O b . : Obispo .Feud. : Feudatario . Obpdo . : Ob i s pado .futid.: fundador. Oid . : Oidor .( G ) : Guipzcoa. Ord . : Ord inar io .G m o . : Guil lermo. Pal . de C. de A.: Palacio de CaboGral . : General . de Armer a .h. 1.: hijo legtimo, hija legtima. Par-.: Parroquia .h.: hijo, hija. par . : par t ido .h b . : habi tantes . Par . Jud. : Part ido Judicial .Hda. : Hacienda . pas. : pasante.Hrm . : Herm andad . Presid.: Presidente.lmo . : herm ano . Priv.: Privilegio.Igl . : Iglesia. P r o c ^ Procurador .Igl . Parr.: Iglesia Parroquial . Prot . Ind. : Protector de Indios .Igl . Ca.: Iglesia Catedral . prop . : propietario .Ig".: Ignacio. Pro v. Provincia.Inf.: Infantera. q.: que.nquis.: Inquisicin. r amp . : r am pan t e .In t . : In tendente . R. : Real .I . N. : Informacin de Nobleza. R. A. : Real Audiencia .Intend. : Intendencia. R. C : Real Clula.Joaq. Joaqun. R. D. C. B. : Real Despacho ConL. de S.: Lugar de Seoro. firmatorio de Blasones.Ledo. : Licenciado. R. P. : Real Provis in.leg.: legt imo. RR. EE.: Reales Ejrci tos .


29/562

A B R E V I A T U R A S XXI11Reg.: Regidor. T r i b . : Tr i buna l .Relig.: Religioso, Religiosa. U ., U niv .: Un iversida d.rep . : repoblador. U. de S. F. : Univers idad de SanS.: Siglo. Felipe.Sant. , Sgo., S 0 . : S an tiago ( de C hi- U . de S . M . : U niv ers id ad de Sanl e ) . M arcos .Sto . Of.: Santo Oficio. ( V ) : Vizcaya.Sarg . May. : Sargen to Mayor . (V. F.) : Vascos Franceses .S en 0. : Seoro. V.: Vi l la .s. s.: sin susesin. v. : va se.si t . : si tuado. v e c : vecino.Tes . : Tesorero . vol. : volumen.T e s t 0 . : Tes tamento . vta. : vuel ta .T t e . : Tenien te . X : aspa o sotuer.T t . : T tu lo . f: muri, falleci, fallecido.T t . de C : T tu lo de Casti lla . f: muri, falleci, fallecido.

w \


30/562


31/562

B I B L I O G R A F A ( 1 )A R C H I V O N A C I O N A L , A R C H I V O S P A R R O Q U I A L E Sy P A R T I C U L A R E S

A LI S O N (Feo . ) : Anales de Navarra, 1709.A M U N A T E G U I S. ( D g o. ) : T tulos y Mayorazgos de Casti l la.A R A N Z A D I ( T e l s f o r o d e ) : A ntropologa y etnologa.AIZQUIBEL: D i cc i ona r i o Vas co -Espaol .A R G A M A S I L L A D E L A C E R D A (Joaq.) : Nobi l iar io y Armera Gral . de Navarra, 1899.A Z A R L A G I L ( E n r i q u e ): Linaje de Azarla, Crnicas y Linajes del Plata, 8 .AVILES (M arqus de ) : C i enc i aHero ica .AZKUE: Diccionar io Vasco-Espaol .A R G O T E D E M O L I N A : N o b l e za de Andaluca, 1580.B A S A N T A D E L A R I V A : N o bleza Vizcana, Catlogo delArch. de Val ladol id , etc .CALVO: Nob i l i a r i o de l An t i guoVirrey nato del Plata.

C A M P I O N ( A r t u r o ) : G r a m t i c ade los 4 dialectos de la lenguauskara, etc.C A R R E R A S y C A N D I : G e o g r a fa del Pas Vasco-Navarro, 6V o l s .C U A D R A G O R M A Z ( G m o .) :Origen de 200 Familias Coloniales de Chile.R E A L . A C A D E M I A .D E . L A

HISTORIA: D i cc i ona r i o Geo grfico.E C H E G A R A Y ( C a rm e lo d e) : Investigaciones Histricas de Guipzcoa. Las Provincias Vascongadas a fines de la Edad Media.ELIZALDE: Raza , l engua y nacin vascas.E L I Z O N D O ( P a b l o M i g u e l d e ) :Anales de Navarra , 1732 .E R R A Z U R I Z ( C re sc en te , A r zo b i spo de Sant iago) : Obras .E S C A G E D O Y S A L M N ( M ateo , P r e s b 0 ) : Crnica de la Provincia de Santander; Cien Montaeses i lustres; Costumbres pastoriles; etc. etc.ESPEJO (Juan Luis ) : Nobi l i a r iode la Ant igua Capi tana Generalde Chile.F E R N A N D E Z . D E . B E T H E N -C O U R T : N o b i l i a r i o .G O D O Y A L C N T A R A : L o sApellidos Castellanos.

G O R O S A B E L . ( P a b l o ) : D i c eHis t . Geogrf. y Descriptivo deGuipzcoa , 1862 .G O Y E N E C H E ( J u a n ) : E xe cu to -ria, antigedad y blasn del Valle del Baztn, 1685.G U E R R A ( J u a n C a r l o s d e ) : Diccionario Herldico de la Nobleza Guipuzcoana.La Herldicaentre los Euskaldunas.Armo-( 1 ) . D a m o s s o l a m e n t e l o s p r i n c i p a l e s l i b r os c o n s u l t a d o s .


32/562

l i i i . i o c : i ; AVI A

r i a l de l ina jes conocidos de l Sol a r E u s k a r o , e t c .I S P I Z U A ( S e g u n d o d e ) : H i s t . d el o s Vas cos en e l Des cub r i m i en t od e A m r i c a , 1 9 1 4 . i . A B A Y R U ( E . J .) : H i s t . d e l S e o r o d e V i z c a y a .L A R D I Z A B A L ( F e o. Ig . d e ) :G r a m t i c a V a s c o n g a d a .L A R R A M E N D I : D i c c i o n a r i o e t c .L A F I T T E : A g r i c u l t u r a y g a n a d e r a v a s c o n g a d a s .L A Z U R T E G U I ( J ul i o d e ) : C om e r c i o , I n d u s t r i a y N a v e g a c i nd e l P a s V a s c o .L E T E L I E R ( V ) : O n o m a t o lo g a .L I Z A S O ( D ) : N o b i l ia r io d e laP r o v i n c i a d e G u i p z c o a .L P E Z D E M E N D I Z A B A L :G r a m t i c a y V o c a b u l a r i o e u s k e -r a s .L P E Z D E L V A L L A D O : A r queo l og a de l a s 3 P r ov i nc i a sV a s c o n g a d a s .

L P E Z D E H A R O : N o b i l i a r i o .L O S B A S K O S E N L A N A C I NA R G E N T I N A : E d i t a d o p o rJ o s R . d e U r i a r t e , D i r e c t o r " L aB a s k o n i a " , B u e n o s A i r e s , 1 9 1 6 .M A D O Z : D i cc io n ar io H is t r ic o -G e o g r f i c o d e E s p a a .M A D R A Z O : N a v a r r a .M R Q U E Z D E L A P L A T A :A r q u e o l o g a n o b i l i a r i a .M E D I N A (J os T o r i b i o ) : O b r a s .M E N D I B U R U : D i c c i o n a r i o H i s t .B i og r f i co de l Pe r .M E N E S T R I E R : E l B l a s n .M O R E T : A n a l es d e N a v ar ra M U G I C A ( S er a pi o d e) : G u i p z c o a .N O V I A D E S A L C E D O : D ic e.

E t i m o l g i c o d e l I d i o m a V a s c o .O R D E N E S M I L I T A R E S : V a r i o sa u t o r e s ( V i g n e a u , S o s a , e t c ) .P I F E R R E R : N o b i l i a r i o G r a l . d eE s p a a .P I R A L A : L as P r o v in c ia s V a s c o n g a d a s .P L A Z A Y S A L A Z A R ( C a r l o sd e ) : E t i m o l o g a s V a s c o n g a d a s .P O T T ( F ) : S o b r e lo s a p e ll id o sv a s c o n g a d o s , B i l b a o , 1 8 8 7 .R E V I S T A C H I L E N A D E H I S T O R I A Y G E O G R A F A : A r t c u l o s V a r i o s .

R O S Y R O S ( n g e l d e l o s ) :A p e l l i d o s C a s t e l l a n o s .R I V A A G E R O : E l P e r a rt s ti c o y M o n u m e n t a l .S A L A B E R R I A : A l m a V a sc a .S A L A Z A R Y C A S T R O : L a C as a de La r a , e t c .S E D E O ( J u a n ) : A l f a b e t o d e fa m o s o s v a r o n e s .S O L O E T A ( F r . F d o . d e ) : E t i m o logas de ape l l idos vascos .S I L V A L E Z A E T A ( L u is , O b is p o d e O l e n o ) : E l . C o n q u i s t a d o rD . F e o . d e A g u i r r e , e t c .T H A Y E R O J E D A ( T o m s ) : L osC o n q u i s t a d o r e s y o t r a s o b r a s .T O R R E S S A L D A M A N D O : T t u l o s de Cas t i l l a .T R E L L E S Y V I L L A D E M O R O S :( J . M . ) : O r i g e n d e l a N o b l e z ad e E s p a a .T R U E B A ( A n t o n i o d e ): " L ey en d a s G e n e a l g i c a s d e E s p a a .V I C U A M A C K E N N A ( B en jamn) : Los or genes de l as Famil i a s Ch i l enas ; Hi s t . de San t i ago ;e t c .Y A N G U A S : D i cc io n ar io V a s c o .


33/562

IIEL P A S V A S C O - N A V A R R O YL A S A N T I G U A S M O N T A A SD E B U R G O S Y S A N T A N D E R

Resea Hi s t r i co -Geogr f caGuipzcoa: (G) 3Vizcaya: (V) 38lava: (A) 52Navarra: (N) . 72Benabarre: )Laburdi: > Va sco s Fran ceses 90Zuberoa: JAntiguas Montaas de Burgos y Santander: (M. de B.).... 96Arqueologa Vascongada 110

Brev e bosquejo de la organizacin, us os y costum bres de los vasco-navar ros ymontaeses; ndices a lfabt icos de las ciudades, v i l las y lugares , con sus

cast i l los , torres , casas infanzonas y so lariegas y a lgunas notasbiogrficas de sus hijos ms ilustres.

J 5

I r 1


34/562


35/562

G U I P Z C O A ( G I P U Z K O A )H I S T O R I A

E n l a d i f i c u l t a d d e p r e c i s a r l a f e c h a e n q u e e m p e z a l l a m a r s e G u i p z c o a e lp a s a s d e n o m i n a d o h o y d a y c u l e r a su s u p e r f i c i e , n o s l i m i t a r e m o s a e x t r a c t a rl o q u e a u t o r e s t a n a u t o r i z a d o s c o m o D . S e r a p i o d e M g i c a , a q u i e n d e b e m o s c a sit o d o s e s t o s a p u n t e s , e s c ri b e a l r e s p e c t o . ( 1 ) .D c e s e q u e e n l o s p r i m e r o s s i g lo s d e n u e s t r a e r a , c u a n d o R o m a e r a d u e ad e l m u n d o , G u i p z c o a e s t a b a h a b i t a d a p o r l o s v a s c o n e s , lo s v r d u l o s y los ca r is -t i o s , t r e s p u e b l o s d i s t i n t o s . L a V a s c o n i a c o m p r e n d a l a r a y a d e F r a n c i a h a s t a S .S e b a s t i n ; l a V a r d u l i a , d e s d e S . S e b a s t i n h a s t a e l r o D e v a y lo s C a r i s t i o s d e s d ee s t e r o h a s t a e l l m i t e d e ( V ) . S e h a v i s t o u n a s u p e r v i v e n c i a d e e s t a d i v i s i n e nl a e c l e s i s t i c a . E n e f e c t o , la d i c e s i s d e B a y o n a e r a la V a s c o n i a , la d e P a m p l o n al a V a r d u l i a y la d e C a l a h o r r a l a p a r t e q u e p e r t e n e c i a l o s c a r i s ti o s . T a m b i ns e h a h e c h o n o t a r l a c o n c o r d a n c i a d e e s t a d i v i s i n e c l e s i s t i c a c o n l a l i n g s t i c a :l o s p u e b l o s q u e d e p e n d i e r o n d e l O b i s p a d o d e B a y o n a h a b l a n el a l t o - n a v a r r o s e p t e n t r i o n a l ; l o s d e l O b i s p a d o d e P a m p l o n a , e l g u i p u z c o a n o y l o s d e l d e C a l a h o r r a ,e l d i a l e c t o v i z c a n o .E s t e t e r r i t o r i o s e l l a m p r i m e r a m e n t e I P U Z C O A , c o m o p u e d e v e r s e e n e lf a m o s o p r i v i l e g i o d e l o s v o t o s d e S . M l l n , a t r i b u i d o a l C o n d e d e C a s t i l l a F e r n n G o n z l e z , e n u n a e s c r i t u r a d e l, R e y D . S a n c h o e l M a y o r d e ( N ) s o b r e l ad e m a r c a c i n d e l O b i s p a d o d e P a m p l o n a , en 1 0 2 7 , y e n l a d o n a c i n h e c h a p o r D .S a n c h o e l d e P e a l n ( N ) a l M o n a s t e r i o d e L e y r e , e n 2 5 - V I - 1 0 6 6 . E n o t r a s es c r i t u r a s y e n l a C r n i c a G r a l . d e E s p a a , e s c r i t a b a j o l o s a u s p i c i o s d e A l f o n s o e lS a b i o , s e l e l l a m a L I P U Z C O A . D e s p u s s e g e n e r a l i z e l d e G u i p z c o a .L o n i c o q u e p u e d e a s e g u r a r s e r e s p e c t o d e s u o r g a n i z a c i n s o c i a l y p o l t i c ae n l o s p r i m e r o s t i e m p o s d e l a E d a d M e d i a e s q u e g o z d e i n d e p e n d e n c i a y q u e ,s i n p e r d e r l a , s e a g r e g e n d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s y m e d i a n t e s c i e r t a s c o n d i c i o ne s a ( N ) . H a b i e n d o s u r g i d o e n t r e lo s p a c t a n t e s d e s a v e n e n c i a s q u e n o s o nd e l c a s o e x h u m a r a q u , l o s g u i p u z c o a n o s . s e u n i e r o n v o l u n t a r i a m e n t e a C a s t i ll a ,e n t i e m p o s d e A l f o n s o V I I I . D e s g r a c i a d a m e n t e e l d o c u m e n t o e n q u e d e b i e r o nc o n s i g n a r s e l os p a c t o s n o h a s i d o e n c o n t r a d o . E s t a u n i n v o l u n t a r i a d e ( G ) aC a s t i l l a t r a j o c o m o c o n s e c u e n c i a e l q u e s e e x a c e r b a s e n l o s n i m o s y l a s l u c h a se n t r e g u i p u z c o a n o s y n a v a r r o s , q u e d u r a r o n s i gl o s . C r u e n t o s e p i s o d i o s d e e s t a sp e l e a s f r a t r i c i d a s f u e r o n l a s o r p r e s a d e B e o t i b a r y e l i n c e n d i o d e B e r a s t e g u e n e lS . X I V .L a b e l i c o s i d a d d e l o s g u i p u z c o a n o s t a m b i n s e m a n i f e s t e n e l m a r , q u e f u t e a t r o d e s u s h a z a a s e n l a s c o n t i e n d a s c o n l o s i n g l e s e s , c o n q u i e n e s c e l e b r a r o nd e s p u s t r a t a d o s d e t r e g u a y a m i s t a d ( l . - V I I I - 1 3 5 l y 2 9 - X - 1 3 5 3 ) . D u r a n t e el

( 1 ) . En esta resea se ha conservado la or tograf a or ig inal .Vanse Apuntes Gramaticales.


36/562

G U I P Z C O A

r e i n a d o d e E n r i q u e I V d e C a s t i l la se s a b e q u e s e c e l e b r o t r o t r a t a d o c o n I n g l a -t r r a . E n la R . C . e x p e d i d a p o r E d u a r d o I V e n W e s t m i n s t e r , 1 9 - X I I ' 1 4 7 4 , m a n d aq u e s e i n d e m n i c e n l o s d a o s c a u s a d o s a l o s m a r i n e r o s y m e r c a d e r e s g u i p u z c o a n o sp o r l o s s u b d i t o s i n g l e s e s . L o s p e r j u i c i o s c a u s a d o s h a s t a 1 4 7 2 , s e f ija ro n. e n 5,000c o r o n a s d e a 3 s u e l d o s y 4 d i n e r o s d e l a m o n e d a i n g l e s a c a d a u n a , y e n 6 , 0 0 0 l o sc a u s a d o s d e s d e e n t o n c e s h a s t a 2 8 - V - 1 4 7 4 . U n c u a r t o t r a t a d o s e l l e v a c a b o e nL o n d r e s 9 ' I I L 1 4 8 2 e n t r e l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a P r o v . d e ( G ) , q u e l l e v a b a n l aa u t o r i z a c i n d e l a J u n t a d e U s a r r a g a y l a d e lo s R e y e s C a t l i c o s , y l o s a p o d e r a d o sd e l R e y d e I n g l a t e r r a , p a c t a n d o a m i s t a d y b u e n a i n te l i g e n c i a p o r t i e m p o ' d e 1 0a o s. ( V a s e A N D I A ) .D e s d e e l S . X I I I c o m i e n z a n a c o n s t i t u i r s e e n ( G ) c e n t r o s d e p o b l a c i n y aa u m e n t a r s e e l n m e r o d e v i l l a s, c u y a f u n d a c i n e s e s t i m u l a d a p o r l os R e y e s y f a v o r e c i d a c o n p r i v i l e g i o s y v e n t a j a s q u e m o v i e s e n a l a s g e n t e s a i r a m o r a r e n e l l a s .M u c h o s d e e s t o s l u g a r e s s e a g r e g a r o n v o l u n t a r i a m e n t e a d i f e r e n t e s v i l la s e n v i r t u d d e e s c r i t u r a s d e c o n c o r d i a , p e r o c o n s e r v a n d o s u d e m a r c a c i n t e r r i t o r i a l , l ap r o p i e d a d y g o c e d e s u s m o n t e s , s u s C o n s e j o s y a d m i n i s t r a c i n e c o n m i c ap a r t i c u l a r y a d q u i r i e n d o , a d e m s , lo s f u e r o s , f r a n q u i c i a s y d e r e c h o s p o l t i c o s q u eg o z a b a n a q u e l l a s v i l l a s .E n e s t a f o r m a s e a g r e g a r o n a T o l o s a ( 1 3 7 4 - 1 3 9 2 ) l o s l u g a r e s d e : A b a l c i s q u e -ta , A l d u n a , A l b i z t u r , A l e g r a , A l q u z a , A l z o , A m a s a , A m z q u e t a , A n o e t a , A s t e a s u ,B a l i a r r a n , B e l a u n z a , B e r a s t e g u i , B e r r o b i , C i z u r q u i l , E l d u a y a n , G a z t e l u , H e r n i a l d e ,I b a r r a , I c a z t e g u i e t a , I r u r a , L e a b u r u , L i z a r z a , O r e j a , O r e n d a n y l a u n i v e r s i d a d d eA n d o a n e n 1 4 7 5 . A l a v i l l a d e S e g u r a s e u n i e r o n e n 1 3 8 4 : A s t i g a r r e t a , C e g a m a ,C e r a i n , G a v i r i a , G u d u g a r r e t a , I d i a z a b a l , L e g a z p i a , M u t i l o a y O r m a i z t e g u i . A la d eV i l l a f r a n c a : A l z a g a , A r a m a , A t a n , B e a s a n G i n z a , I s a s o n d o , L e g o r r e t a y Z a i d i v i a( 1 3 9 9 ) . A l a V i l l a R e a l d e U r r e c h u a s e a g r e g a r o n l a s c o l a c i o n e s d e Z u m a r r a g a yE z q u i a g a ( 3 8 3 ) .L a s l u c h a s c o n ( N ) c o n t i n u a r o n y t a m b i n la s d e l o s b a n d o s f r o n t e r i z o s , c o m oel d e O A C I N O S y G A M B O N O S . E n r i q u e I V , e n 14 5 7 , e x t r a a f r o n t e rad e m o r o s a s u s c a u d i l l o s p r i n c i p a l e s y m a n d q u e s e a l l a n a s e n l a s C a s a s - F u e r t e sd e O l a s o , en E l g i b a r ; d e L a z c a n o ; d e L e y z a u r , e n A n d o n ; d e S . M i l l n , e nC i z u r q u i l ; d e M u r g a , e n A s t i g a r r a g a ; d e G a v i r i a y d e O z a e t a , e n V e r g a r a ; d eZ a i d i v i a , e n T o l o s a , e t c . A l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p a z c o n t r i b u y u n a c o n t e c i m i e n t od e m a g n i t u d e x t r a o r d i n a r i a : e l d e s c u b r i m i e n t o d e A m r i c a . L a f u e r z a q u e se d e s f o g a r a l u c h a n d o e n t r e h e r m a n o s se d e s f o g l u c h a n d o c o n l o s e l e m e n t o s , a t r a v e s a n d o l o s m a r e s e n d b i l e s b a r c o s y p e n e t r a n d o e n se l v a s i n e x p l o r a d a s .

C o n l a s r i q u e z a s d e A m r i c a s e t r a n s f o r m l a v i d a m a t e r i a l d e ( G ) y h a s t ae l r g i m e n d e c u l t i v o y d e a l i m e n t a c i n , y g r a n d e s f u e r o n l o s s e r v i c i o s q u e p r e s t a l a M o n a r q u a e n l o s s i g l o s X V I y X V I I e n l a s t i e r r a s d e s c u b i e r t a s p o r e l g e n i od e C o l n y e n l a s g u e r r a s q u e l a C a s a d e A u s t r i a s o s t e n a c o n t r a l o s f r a n c e s e s .R e c u r d e s e si n o la h e r o i c a d e f e n s a d e F u e n t e f r a b a e n 1 6 3 8 c o n t r a e l e j r c i t od e l P r n c i p e d e C o n d e . E l b i e n e s t a r f u e x t e n d i n d o s e e n e l- p a s a l a m p a r o d e l .o r o a m e r i c a n o y e l c o m e r c i o c o n el N u e v o C o n t i n e n t e s u s t i t u y a l a n t i g u o c o nF l a n d e s .M u c h o s y v a l e r o s o s f u e r o n t a m b i n l o s s o l d a d o s g u i p u z c o a n o s q u e t o m a r o np a r t e e n l a f o r m i d a b l e l u c h a c o n l a s h u e s t e s n a p o l e n i c a s y n p o r q u e s e r e s t a b l e c i e r a e n el t r o n o a F e r n a n d o V I I l l e g p a r a e s t a p r o v i n c i a u n a p o c a d e q u i e t u d ,p u e s f u l a p r i m e r a e n s u f r i r l o s a l b o r o t o s a q u e d i o l u g a r e l l e v a n t a m i e n t o c o n s t i t u c i o n a l d e 1 8 2 0 ; v i n d o s e m s t a r d e d e s a n g r a d a p o r l a g u e r r a c i v il q u e e s t a l la l a m u e r t e d e a q u e l m o n a r c a , e n t r e lo s p a r t i d a r i o s d e s u h i j a D a . I s a b e l y d e suh e r m a n o D . C a r l o s , y , t o d a v a e n d a s m s p r x i m o s , h a v i s t o d e n u e v o s u r g i rl a l u c h a a r m a d a e n t r e l o s f i e l e s a l a r a m a d e D . C a r l o s y l o s q u e s e g u a n l o s p r i n c i p i o s d e l a R e v o l u c i n d e S e t i e m b r e d e 1 8 6 8 .

T e r m i n la p r i m e r a G u e r r a C i v i l c o n el C o n v e n i o d e V e r g a r a , e n e l c u a l


37/562

G I P U Z K O A

s e p r o m e t i a l o s v a s c o s el m a n t e n i m i e n t o d e s u s a n t i g u o s f u e r o s . L o s a c o n t e c i m i e n t o s p o s t e r i o r e s f u r o n s e l o s a r r e b a t a n d o u n o a u n o y a b o l i e n d o s u s l i b e r t a d e s .A R M A S : S u p r i m e r e s c u d o c o n o c i d o e s : C o r t a d o : 1 ." g u l e s, e l R e y s e n t a d oc o n s u s v e s t i d u r a s y c o r o n a , c o n s u e s p a d a d e s n u d a , l e v a n t a d a l a p u n t a e n lad i e s t r a ; 2." p l a t a , t r e s r b o l e s t e j o s , s o b r e o n d a s .S u s i m b o l i s m o e s : e l s o l a r g u i p u z c o a n o a o r i l la s d e l b r a v o m a r C a n t b r i c oy o r g a n i z a d o e n 3 d i s t r i t o s p a r a s u g o b i e r n o f o r a l , b a j o l a a u t o r i d a d s u p r e m a d e lM o n a r c a (S . X V ) .D e s p u s d e l a j o r n a d a d e ' B e l a t e , 1 5 1 2 , c o n t r a l o s f r a n c e s e s , s e l e a a d i e r o n l o s1 2 c a o n e s d e o r o q u e h o y t r a e .G E O G R A F A

S I T U A C I N Y L I M I T E S . A l N . d e l a P e n n s u l a Ib r ic a , e n t r e l as o t ra s 3 P r o v i n c i a s V a s c o n g a d a s . L i m i t a al N . c o n el M a r C a n t b r i c o ; a l S . c o n ( N ) y ( A ) : E .c o n F r a n c i a y ( N ) y a l O . c o n ( A ) , y ( V ) . L a c o s ta d e l m a r e s s u m a m e n t e s i n u o s a .E X T E N S I N Y P O B L A C I N , E s l a p r o v in c ia m e n o r d e t o da E s p a a :1 8 8 4 K m 2 . E n e l s i g lo X V I t e n a 6 4 , 5 6 0 h b . ; e n 1 7 8 7 , 1 2 0 , 7 1 6 h b . ; e n 1 8 6 0 ,1 6 2 , 5 4 7 h b . y e n 1 9 1 0 , 2 2 6 , 6 8 4 h b . , o s e a , u n a d e n s i d a d d e p o b l a c i n d e 1 2 0 , 2 8 .A S P E C T O G E N E R A L , M O N T E S Y V A L L E S , e t c . L o s P i r in e os p o r e l l ad od e F r a n c i a o f r e c e n u n p a i s a j e s u a v e , r i s u e o , m i e n t r a s q u e p o r e l l a d o d e E s p a ae s m u c h o m s r u d o , c e r r a d o y a b r u p t o . E l t e r r i t o r i o g u i p u z c o a n o e s t c r u z a d o p o rc o r d i l l e r a s d e m o n t e s d e d i s t i n t a s a l t u r a s , e x t e n s i o n e s y f o r m a s q u e a r r a n c a n d e l o sP i r i n e o s y d e t a l m o d o s e e n t r e l a z a n y a m o n t o n a n q u e t o d o l p a r e c e u n m o n t ec o n t i n u a d o . L o s h a y d e d i m e n s i o n e s c o l o s a l e s , c o n c r e s t a s r o c o s a s y e s c a r p a d a s al o s c u a l e s s i r v e n d e e s t r i b o s u n a m u c h e d u m b r e d e c o l i n a s c o n l a d e r a s s e m b r a d a sy c u m b r e s f r o n d o s a s . F o r m a n d o p a r t e d e l c o n j u n t o d i v s a n s e s u a v e s l o m a s y c o l l a d o s , c u b i e r t o s d e v e g e t a c i n m e n o s b r a v a . E n l o s h u e c o s q u e q u e d a n e n t r e u n a sy o t r o s v e n s e a n g o s t a s e n c a a d a s y v a l l e s p r o f u n d o s , p o r d o n d e s e a b r e n p a s o ,e n t o r t u o s a c a r r e r a , la s a g u a s q u e v i e n e n d e l a s a l t u r a s r e u n i d a s e n t u r b u l e n t o sa r r o y o s y p l c i d o s r o s . M i r a d a d e s d e u n a g r a n a l t u r a a q u e l l a i n m e n s i d a d d e m o n t e s q u e m u e s t r a n s u s c u m b r e s d e d i f e r e n t e s m a t i c e s y t o n a l i d a d e s , p r o d u c i r a e le f e c t o d e g i g a n t e s c a s o l a s d e u n m a r e m b r a v e c i d o , p e t r i f i c a d a s e n u n m o m e n t o d ee x t r a o r d i n a r i a t o r m e n t a . E n s u s c u m b r e s , e n s u s f a l d a s , e n s u s q u e b r a d a s , e n s u sp l i e g u e s , e n l a s v e g a s y g a r g a n t a s , l u c i e n d o s u c o l o r b l a n c o o g r i s , e n e l f o n d o v e r d e , v n s e i n n u m e r a b l e s c a s a s , a g r u p a d a s o d i s p e r s a s , c o m o a m e d r e n t a d a s g a v i o t a ss o r p r e n d i d a s p o r a q u e l l a f a n t s t i c a e v o l u c i n , b a l a n c e n d o s e m a n s a m e n t e s o b r el a s o n d a s .

S i d i r i g i m o s l a v i s t a h a c i a e l b o r r a s c o s o o c a n o v e r e m o s c m o s u s r u g i e n t e so l a s a c o m e t e n y r o m p e n c o n t r a e l v a l l a d a r d e p e a s c o s q u e s e o p o n e n a s u a v a n c e ,m i e n t r a s o t r a s d e m e n o r e m p u j e j u g u e t e a n s u a v e m e n t e e n t r e l os a r e n a l e s , o c o m p l e t a m e n t e t r a n q u i l a s , p e r m a n e c e n e n e l e n c i e r r o d e l a s b a h a s y m u e l l e s , s i n q u el a fie re za d e l a s a g u a s c n t a b r a s h a y a s i d o b i c e p a r a q u e se m a n t e n g a n e n h i e s t a sa l g u n a s i s l a s .

A l c o n t e m p l a r e s t e p a i s a j e t a n s p e r o y q u e b r a d o p o r l a p a r t e d e t i e r r a , c e r r a d o ,e n p a s a d o s t i e m p o s , p o r b r e a s y m a l e z a s , m s a p r o p i a d o p a r a s e r v i r d e g u a r i d aa k s fie ra s q u e d e h a b i t a c i n a l h o m b r e , y a l v e r p o r e l l a d o d e l m a r l a s a g u a st o r m e n t o s a s a m e n a z a d o r a s , s e c o m p r e n d e q u e n i c a m e n t e u n a ra z a v i r i l y ga l l ar d a p o d a t o m a r a s i e n t o e n t a n a g r e s t e s i t i o ; y s i b i e n e s c i e r t o q u e s u s o s a d o sh a b i t a n t e s h a n p a g a d o d u r o s t r i b u t o s a l a n a t u r a l e z a p a d e c i e n d o u n o s h a m b r e sy h u n d i n d o s e p o r m i l l a r e s e n e l f o n d o d e l C a n t b r i c o l o s q u e v i v

Documents

Linajes vascos y montañeses en Chile. (1930)