Embed Size (px)
Citation preview
Lincoln IndustrialExperimente la Productividad
“Contamos con la experiencia, el personal, la capacidad y los sistemas para reducir sus costos y aumentar su productividad.”
¿Qué es Lincoln?
Lincoln desarrolla los mejores productos, sistemas y servicios delubricación y transferencia especializada de fluidos para la Industria.Poseemos fabricas que operan en Estados Unidos, Alemania, laRepública Checa e India. Nuestra distribuidores líderes en la industriadiseñan e instalan nuestros sistemas, auxiliando a empresas en todoel mundo a minimizar sus costos y a aumentar la productividad.Nuestro personal posee una gran capacidad, experiencia y dedicación, teniendo un compromiso con la calidad del servicio ofrecido. Son éstas las razones por las cuales los fabricantes deequipos para diversas industrias insisten en hacer que nuestros sistemas sean parte de sus productos.
Lincoln tiene su sede en St. Louis, Missouri y es una subsidiaria dePentair, Inc.; sus oficinas centrales se encuentran en St. Paul,Minnesota y es una empresa que tiene una facturación de US$1.900millones y 10.500 empleados en todo el mundo.
Nosotros economizamos su dinero...Las empresas quieren reducir sus costos y aumentar su productivi-dad; nuestra misión es ayudar a nuestro clientes a alcanzar ambosobjetivos. Evaluamos la situación de cada cliente y, a continuación,entregamos la especificación correcta o la tecnología industrial quemejor se adapte a sus necesidades. Obtenemos como resultado elaumento de la productividad, un ambiente de trabajo seguro y limpio,y una línea de primera calidad.
y aumentamos la productividad...Cuando una pieza importante de una maquinaria se estropea debenhacerse reparaciones costosas y se produce una pérdida en la producción y un desperdicio de tiempo. Con frecuencia la causa deello es por falla en los soportes. Estudios han demostrado que el 54%de estas son causadas por lubricación inadecuada y contaminada.Lincoln ofrece métodos de lubricación individual y soluciones centralizadas y automaticas por bombeo que previenen fallas y costosas detenciones contribuyendo así a incrementar la productividay a reducir costos.
ofreciendo soluciones correctas...Cada aplicación es específica. Poseemos el conocimiento y la experi-encia necesarios para determinar el sistema óptimo de lubricación.Esta es la razón por la que, el experimentado personal de Lincoln ofrecdiversas soluciones, desde sistemas automatizados centralizadoshasta métodos de lubricación manual. Somos expertos en encontrarla mejor respuesta a las necesidades de nuestros clientes analizandocosto-beneficios.
a través de nuestra red de servicio global.Nuestos clientes obtienen soluciones porque pueden contar con nuestros recursos en cualquier parte del mundo. Contamos con cincocentros de atención técnica en tres continentes. Nuestra red de distribuiores se apoya en oficinas regionales de ventas y servicio,donde nuestros expertos hablan el idioma local. De hecho, la com-pañía entera habla “su lenguaje” porque fabricamos sistemas queaumentan la productividad y reducen sus costos.
* Tappi Journal, February, 1996.
“Somos la mayor y más exitosa empresa de nuestro ramoporque estamos siempre satisfaciendo a nuestros clientescon los mejores sistemas de lubricación y bombeo. Durantecasi noventa años empresas de todo el mundo han confiadoen nuestra tecnología y nuestro liderazgo en la calidad, losproductos y la atención al cliente y en nuestra amplia red dedistribuidores y facilidades de apoyo.”
Mark Schroepfer, Presidente de Lincoln.
Lincoln es una empresainnovadora desde 1910.
La tradición de Lincoln de ofrecer a sus clientes soluciones creativas,proviene de las empresas Lincoln Engineering, St. Louis, Missouri yHelios Apparatebau O. Wetzal & C., Heidelberg, Alemania. LincolnEngineering desarrolló la primera pistola de engrase para vehículosde minería, realizó también pioneros avances en equipos de lubri-cación automatizados y bombas industriales de transferencia parafluidos espesos. Helios Apparatebau inició sus actividades suministrando métodos de lubricación para ascensores y para eltransporte ferroviario público, incluyendo el primer sistema de lubricación de doble líneas, el primer sistema de lubricación de puntos en movimiento e para calenas en transportadores.
En 1972 las dos empresas unieron fuerzas para formar Lincoln.Contamos con más de 700 funcionarios en todo el mundo, liderandoel mercado de lubricación automatizada, continuando nuestra fuertetradición innovadora.
Investigación y DesarrolloLincoln desarrolla en Estados Unidos, Alemania e India nuevos productos y sistemas para la investigación y diseña y desarrollanuevos productos y sistemas en sus instalaciones de EstadosUnidos, Alemania e India, proponiendo soluciones de aplicaciónregional y global. A través de la verificación y de la realización depruebas tenemos la seguridad de que nuestros productos tendránun buen desempeño en las más exigentes condiciones. Somoslíderes en innovación contando con numerosas patentes y conotras más por venir. Seguimos incorporando nuestras inversionesen Investigación y Desarrollo con nuevas tecnologías tales comodiseño auxiliado por computadora, prototipo en litografía y pruebade capacidades.
Diseño del ProductoNuestro grupo de ingenieros en todo el mundo siempre está preparado para hacer lo necesario para responder a las necesidadesdel cliente. Solucionamos problemas de aplicación creando soluciones para la lubricación, ya sea a través de un producto nuevo,ya sea mejorando un producto existente. Podemos diseñar el sistemacorrecto para su aplicación. Trabajamos también continuamente paradesarrollar las soluciones adecuadas para toda una industria o paramáquinas utilizadas en un determinado tipo de industria. Entre los productos de Lincoln que han prestado auxilio a las industrias,consideradas como un todo, se incluye el sistema de línea simpleCentro-Matic®, nuestros sistemas dos-líneas Helios® y Duo-Matic® y lalínea QuickLub®.
Examinación ExtensivaSiempre sometemos a pruebas nuestros nuevos productos bajo lasmás exigentes condiciones para asegurarnos de que continuaránteniendo un buen desempeño. Primero probamos los nuevos conceptos y diseños en nuestros laboratorios de pruebas de ingeniería. Luego, con la colaboración de las ensambladoras y de losusuarios finales, comprobamos el desempeño y la resistencia denuestras soluciones al ser aplicadas en la vida real. Nos aseguramosde que los productos nuevos realicen aquello para lo que fueronproyectados, aún en las más exigentes condiciones de operación.Sólo entonces lanzamos el producto al mercado.
Lincoln está desarrollando constantemente nuevos produc-tos que solucionan los problemas de sus clientes, ya se tratede clientes individuales o de toda una industria.
Ayudamos a empresas de todo tipoa economizar dinero y a aumentarla productividad.
Lincoln, a través de la lubricación manual, los sistemas automatizadossimples o la instalación centralizada a gran escala, tiene la solución correcta para su empresa. Con el programa BearingSaver® y nuestraamplia oferta de productos encontramos la lubricación correcta y los sistemas de bombeo adecuados para cada cliente y para cada aplicación. La economía y el aumento de la productividad son los resultados más tangibles.
Manufactura AutomotrizLubricamos el intrincado juego de la actividad robótica en la línea de soldadura, creamos sistemas de lubricación para transportes complejosy ayudamos a los fabricantes de automóviles proporcionando sellos ylacres de numerosas aplicaciones.
Industria Pesada Ya sea de acero, cemento, vidrio, plantas químicas o de servicios públicos, la industria pesada opera en las más severas condicionesambientales y tiene una gran demanda de lubricación. Nuestros sistemas (que pueden alimentar centenas de puntos de lubricación agrandes distancias) ofrecen la mejor respuesta por el menor costo.
Pulpa y PapelLa maquinaria para la fabricación de papel opera en un ambientehúmedo y caliente. Nuestro sistema automatizado de lubricación elimina las posibles fallas y el perjuicio producido por una excesiva ouna escasa lubricación en la máquina de papel, tanto en superficies demadera, áreas de acceso difícil, laminadoras y plantas de blanqueo.Nuestro sistema también impide los problemas causados por unasúper-lubricación. El resultado es el aumento de la productividad, elaumento de la seguridad y el mantenimiento de los equipos.
Alimentos y BebidasDebido a los complejos equipos, los factores ambientales, los problemasde contaminación y el gran uso de transportadores, la industria de alimentos y bebidas necesita los mejores sistemas de lubricación.
Lincoln se hace cargo de las necesidades de la industria de alimentos, bebidas y otros. La unidad embotelladora de Coca-Cola,Rhein-Main-Sieg en Bendorf, Alemania, es un buen ejemplo.Economiza US$ 250.000 al año con el sistema industrial automatizadode lubricación de transportadores y maquinaria de Lincoln. La instalación posee un depósito central de lubricación y controles electrónicos que se ajustan automáticamente a la alteraciones de temperatura.
“Optamos por Lincoln porque tienen el sistema correcto yla experiencia para instalarlo correctamente.”
Olaf Böttcher, Gerente de Mantenimiento, unidad Rhein-Main-Sieg de Coca-Cola, Alemania
En la carretera o en el campo,Lincoln protege su inversión.
Los caros equipos utilizados en el transporte, la agricultura, laminería y la construcción deben ser mantenidos adecuadamente.La tradicional confianza en la lubricación manual para estosequipos, está dando paso a los sistemas centralizados yautomáticos...
... y a la confianza en Lincoln. Caterpillar, Scania, Volvo, Komatsu,John Deere, Klaas, Iveco y otras, cuentan con el sistema de lubricación de Lincoln como parte de sus equipos. Esto se debe aque los clientes no se contentan con nada menos que Lincoln.Nuestra red de distribuidores, especializados en lubricación dechasis, con sus servicios suman aún más los beneficios de nuestros sistemas.
Camiones para TransporteDesde kits centralizados manuales para vehículos acoplados hasta sistemas totalmente automatizados para tractores, los fabricantesinternacionales, los transportes comerciales y las grandes flotas privadas, obtienen ventajas de nuestros sistemas económicos de lubricación para mantener sus camiones de transporte donde verdaderamente producen dinero: en la carretera.
Equipo AgrícolaYa sea una gran empresa agrícola o una granja individual, los usuariosde equipos agrícolas de alto costo comprenden que contar con un sistema automatico de lubricación es critico en la filosofía de mantenimiento de esa industria. Fabricantes mundiales de equiposincorporan sistemas de Lincoln a sus productos para darles mayorvalor y garantizarles una larga vida productiva.
MineríaLos grandes equipos para minería cuestan usualmente milliones dedólares; por ello no es sorprendente que las empresas hayan especificado la utilización de sistemas automatizados de lubricaciónLincoln desde hace más de treinta años. En la actualidad estasindustrias demandan la instalación de nuestros sistemas comoestándar en sus equipos.
ConstrucciónLos equipos de construcción están sujetos diariamente a condicionestales como la suciedad, el viento, la lluvia, el calor excesivo y el frío.Los dueños de los equipos saben que sus inversiones corren riesgo sino cuentan con una lubricación adecuada. Por esta razón acuden aLincoln.
Southern Concrete Products es sólo un ejemplo de las empresas queha obtenido beneficios a través del trabajo en conjunto con Lincoln.Southdown utiliza nuestro sistema QuickLub® para proteger una flotade más de 200 equipos de transporte, hormigoneras y cargadorasfrontales. “Anualmente economizamos más de US$200.000 en el
mantenimiento de la maquinaria con la utilización de la lubricación automatizada de Lincoln.”
Terry Green, Director de Mantenimiento de SouthdownIncs.’s Concrete Products Group, el tercer mayor productorde productos de cemento de Estados Unidos.
Lincoln ofrece una completa líneade sistemas automatizados delubricación.
Mientras los equipos están en actividad, nuestro sistema automatizadolos Lubrica en intervalos frecuentes y predeterminados con una cantidad determinada de Lubricante. Dependiendo de la aplicación,estos sistemas pueden ser centralizados, mediante depósitos con unagran capacidad de almacenamiento, pudiendo Lubricar una pequeñaárea o asegurando el desempeño de una sola válvula de un equipo.Gracias a nuestro programa BearingSaver, hemos encontrado la mejorsolución automatizada para Ud., a través de nuestros sistemas delubricación, fluido y aceite.
Sistemas Doble LíneaNuestros sistemas de lubricación dos-líneas Helios® y Duo-Matic® hansido especialmente desarrollados para grandes aplicaciones y paraLubricantes de alta viscosidad, los que normalmente se encuentran enlas industrias del acero, el cemento, el papel y de procesamiento deplantas. El sistema distribuye Lubricante a través de grandes distancias,utilizando dos líneas para llevar Lubricante de forma alternada hacia losdistintos puntos.
Centro-Matic®
Nuestro sistema de línea única, Centro-Matic, Lubrica varios puntossimultáneamente. Mediante la elección del inyector correcto paracada punto de lubricación y de ajuste simple, inyecta siempre la cantidad necesaria de Lubricante. Si Ud. agrega una pieza a lamaquinaria, el sistema se expande fácilmente a través de inyectoresadicionales. El monitoreo electrónico del Sistema Sentry permite elcontrol total del punto de lubricación. Las configuraciones del Centro-Matic también se encuentran disponibles para su aplicación en lalubricación de correas.
Modular Lube®
El sistema progresivo de inyección Lubrica varios puntos, uno tras otro.Una bomba carga el Lubricante hasta el punto de lubricación a travésde válvulas medidoras progresivas. Las válvulas Modular Lube han sidofabricadas para cada punto de lubricación y pueden ser utilizadas sinperjudicar la instalación original. Para garantizar la protección de suequipo, un sistema equipado con accesorios propios, puede tambiéndetectar una obstrucción de la lubricación.
Quicklub®
Quicklub es un sistema progresivo de inyección con válvulas medidoras.Se trata de un diseño simplificado y funcional para ser utilizado enpequeños puntos de lubricación. Minimiza costos en varios tipos deaplicaciones industriales, tanto en camiones de transporte como enequipos de construcción. Al combinar las válvulas medidoras Quicklubcon el sistema dos-líneas o el Centro-Matic, Ud. puede obtener unacapacidad mayor a un costo económico.
Los especialistas en aplicación verifican que nuestros sistemas sean instalados correctamente y que nuestros técnicos sean debidamente entrenados, porque nuestrosclientes merecen lo mejor para su inversión.
Lincoln ofrece los sistemas de precisión ORSCO para lubricacióncon aceite.
Los sofisticados sistemas de lubricación ORSCO, controlados pormicroprocesador, aplicados en operaciones de fabricación y montaje,complementa perfectamente la serie de productos para lubricacióncon grasa o aceite de Lincoln.
Los productos ORSCO, reconocidos en la industria automotriz, estánalcanzando prestigio en una amplia red de industrias, el sistemaORSCO aumenta la habilidad de Lincoln para optimizar las aplicaciones especiales para cada uno de sus clientes.
El equipo ORSCO controla cantidades extremadamente pequeñas deaceite lubricante en despachamiento preciso, y se presenta en dosversiones:
Sistemas CoaxialesEstos sistemas se utilizan, principalmente, en aplicaciones de montaje y suministran inyección de aceite para una lubricación precisade herramientas aéreas. El sistema Coaxial ORSCO posee un tubo deespesura capilar, lleno de aceite, colocado a una posición de sólo cuatro pulgadas de distancia de la entrada del motor. Se inyecta unacantidad precisa de aceite en el momento inmediatamente anterior a la entrada de aire en la herramienta, eliminando así la súper-lubri-cación, a la vez que aumentan el desempeño y la durabilidad de la herramienta. Una red de distribuidores, con un amplio conocimientoen el montaje de herramientas aéreas, ofrece asesoría para este sistema.
Sistemas MecánicosLos sistemas mecánicos ORSCO inyectan, de forma continua o intermitente, una determinada cantidad de aceite Lubricante por minuto.Estos sistemas toleran aplicaciones-clave, incluyendo la lubricación delas partes vitales de las maquinarias durante el montaje, la lubricacióncontrolada por procesador de velocidad de máquinas de alta velocidady la inyección de aceite para la protección de corrientes y transportadores.
Estos sistemas son competentes en complejidad y capacidad, dependiendo de la aplicación exigida. El sistema ORSCO responde a lasnecesidades más exigentes: desde el Series 100, el sistema básico utilizado cuando el espacio y el costo son las preocupaciones principales, hasta el Series 300, con un microprocesador controlando lalubricación para tantos puntos como el cliente necesite.
Greg Hoag, uno de los fundadores de la empresa Marshall yWilliams, ajusta una unidad ORSCO 150 para su instalaciónen el sistema de transporte de una fábrica textil en la Ciudadde México.
Frecuentemente la solución sencillaes la mejor y más eficiente.
Lincoln ofrece los mejores sistemas centralizados automáticos, sinembargo, , para proveer al cliente el sistema correcto, nuestra amplialínea de productos incluye pequeños Lubricadores automaticos yequipos de lubricación general.
Quicklub QLS 301El QLS 301 tiene todas esas características. Es compacto, robusto, fácil de instalar y de usar. Posee una larga lista de cualidades, logrando el máximo benefício a un precio razonable.Para quienes pensaban que minimizar los desperdicios y obtenerbeneficios seguros, mediante el control sobre la lubricación estabafuera de su alcance, aquellos que esperaban un sistema económicamente viable para máquina de pequeño porte, el QLS301, es la respuesta confiable. trata de una lubricación automática“fácil”.
Lupe Cup de Lincoln¿Necesita Lubricar continuamente un rodamiento o tubo único? El Lupe Cup es ideal para máquinas de pequeño porte (máximo seispuntos de lubricación), para puntos de difícil acceso y para equipos enáreas remotas. El Lupe Cup es alimentado mediante una soluciónelectrolítica que no causa agresión al ambiente, activada por una
cápsula generadora de gas que regula la duración de la lubricación.También se encuentra disponible una unidad activada mecánicamenteoperada mediante batería y no es afectada por la temperatura ambiente.
Equipo de Lubricación GeneralEn todas las plantas el profesional encargado del mantenimiento es elresponsable por la lubricación de las maquinas, necesitando para ellode equipamiento general para lubricación de maquinaria. Nuestra líneade productos funcionan, ya sea como soluciones que trabajan de manera autónoma, o bien, como componentes de un sistema automatizado central.
Ofrecemos todo lo que Ud. necesita. Nuestras pistolas engrasadorasde alta presión, de uso general, los sistemas neumáticos de filtrado, loscarretes enrolladores de mangueras y conjuntos de centralización paraaplicación unica, ayudan al mantenimiento de sus costosas maquinas.Ofrecemos también medidores de Lubricante, equipos de dosificación,acoplamientos, conectores y carros manuales de Lubricación.
Linh Tran y Heidi Sugg: apoyo a los clientes en Asia yAmérica Latina, como parte del Comité de servicios globalesal cliente de Lincoln.
Lincoln tiene productos de bombeopara las más diversas aplicaciones.
Lincoln ha desarrollado bombas especiales y estaciones de bombeopara responder a la difícil tarea de transferir fluidos espesos. Para laindustria grafica somos la opción adecuada para el bombeo de las tintas espesas utilizadas en prensas rotativas. Las plantas automotrices prefieren nuestros equipos de bombeo para la aplicaciónde mastique y elastómeros Ofrecemos también soluciones de aplicación para aceite, grasa, amortiguadores de ruido, silicona y otros.
Bombas PileDriver® IIILas bombas PileDriver® III son ideales para movilizar gran volumen demateriales con elevada viscosidad. Cuentan con un cilindro patentadode caracteristicas especiales que prolonga la vida útil de la bomba yla protege contra fuga de material. Estas bombas de accionamientoalternativo son impulsadas mediante motores aéreos reumáticos de laSerie III, encontrándose disponibles en configuraciones y dimensionesvarias de manera que pueden ser adecuadas precisamente a lasnecesidades en el material que está siendo bombeado. Las bombasse auxilian con numerosos portales de presión, los cuales empujan losmateriales más viscosos hacia la bomba para su adecuada distribu-ción.
Ofrecemos también AirBrake®, un dispositivo que protege la bombacontra posibles daños en caso de que el depósito se vacie mientras labomba está en funcionamiento.
Bombas PowerMaster IIILas bombas PowerMaster son indicadas para aplicaciones con bajosvolúmenes de material pesado o fluidos livianos (aceite, grasa, acuosas, etc.). Se encuentran disponibles también con la protecciónAirBrake.
Bombas Especiales y de TransferenciaLas bombas de transferencia de Lincoln transfieren materiales de undepósito hacia otro, de una forma eficiente y rápida, manteniendotodo libre de suciedad, polvo y humedad. También se encuentrandisponibles sistemas especiales de bombeo para corrosivos, abrasivos y sustancias base acuosa.
Control de MaterialUd. puede llevar su sistema de bombeo a un nivel diferente, manteniendo el control y versatilidad mediante nuestra completa líneade válvulas de control, pistolas inyectoras, equipos de medición e inyectores.
Accesorios de Instalación de Montaje y ParaControl NeumaticoPara obtener un óptimo desempeño, las bombas requieren elementosy accesorios adecuados. Disponemos de una amplia línea para obtener el máximo rendimiento y durabilidad en los sistemas de bombeo. Para que Ud. obtenga el provecho de sus equiposneumáticos suministramos una línea completa de equipos de filtrospara aire, reguladores, lubricadores y otros accesorios.
“Trabajo en Lincoln desde hace más de 20 años. Conozco lacapacidad del personal técnico y la calidad de nuestros pro-ductos. Son los mejores que Ud. encuentra en el mercado.”
Nuestra red internacional de distribuidores puede diseñar elsistema adecuado a las necesidades del cliente. Ingenierosy técnicos altamente calificados planearán, diseñarán e instalarán estos sistemas de acuerdo con las especificaciones exactas.
Le enseñamos cómo economizar, y nosotros diseñamos, realizamos, instalamos, mantenemos y desarrollamos nuestros sistemas.
BearingSaver®
Podemos enseñarle cómo un correcto sistema de lubricación puedehacerle economizar dinero. Cómo? A través de un programa únicoque hemos dessarrollado, llamado BearingSaver, que asegura quesu inversión en lubricación sea una economía significativa. Ud.primero recibe una auditoría de todos los métodos y necesidades delubricación, después le suministramos una propuesta detalladasobre cómo desarrollar sus métodos, incluyendo un completo análisis sobre los beneficios de su inversión.
Diseño del Sistema/Ingeniería del ProyectoAl trabajar en conjunto con una red internacional de distribuidores, le ofrecemos a nuestros clientes equipos especialmente proyectadospara responder a sus necesidades. Ingenieros de proyecto y técnicosaltamente capacitados que cuentan con el conocimiento alcanzado a través de años de experiencia, proyectan y diseñan sistemas de lubricación que trabajan de una manera eficiente lo que redunda enreducciones de costos y en aumento de la productividad.
ManufacturaLincoln fabrica componentes metálicos de precisión, lo más avanzado en controles electrónicos y el mejor sistema de bombeoindustrial. Invertimos constantemente en nuevos métodos yequipos. Nuestros sistemas de calidad en Estados Unidos yAlemania están certificados por ISO 9001. Nuestra operadora alemana recibió el certificado ISO 14001 por su política ambiental.
Instalación, Operación y MantenimientoCuando instalamos un sistema, los técnicos realizan el trabajo de una forma económica contando con personal de alta calidad. Cuandoson los propios clientes instalan su sistema, les ofrecemos nuestraasistencia, desde la instalación hasta la operación. Técnicos de granexperiencia calibran el equipo, miden su desempeño y graban losdatos de operación para los clientes.
Un buen mantenimiento es esencial para el funcionamiento adecuadode cualquier sistema, Nuestro personal ofrece a los clientes variasopciones de mantenimiento que mantienen los equipos funcionando,adecuándose a presupuestos bajos.
EntrenamientoNuestros técnicos enseñan a nuestros distribuidores y a nuestrosclientes la forma más adecuada de utilizar y mantener nuestroequipo.
La red global de distribución deLincoln es la mejor en la industria
Cualquiera que sea el servicio: evaluación de sus métodos de lubricación, instalación de un sistema o provisión de elementos paralubricación manual, su distribuidor de Lincoln le asegura que recibirásiempre la mejor atención.
Sistema de DistribuciónNuestros distribuidores ofrecen el más alto nivel de experienciadisponible en la industria. Ellos pueden diseñar un sistema quecuente con la exacta combinación de componentes Lincoln. Sustécnicos con un alto conocimiento, instalan el sistema o instryen asu personal para asegurarle el correcto funcionamiento. Cada distribuidor tiene una completa existencia de bombas, equipos demedición, controladores, monitores y accesorios. De los Angeles aLondres, De Boston a Bangkok, los distribuidores de sistemas deLincoln estarán junto a Ud. cuando lo necesite.
Para entrar en contacto con el punto de venta y representación máscercano llame a:
Lincoln Industrial Corp.One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578
Phone (314) 679-4200Fax (314) 679-4359www.lincolnindustrial.com
Form SP442831 (11/05)© Copyright 2005Printed in USA
América:LincolnOne Lincoln WaySt. Louis, MO 63120 USA1-314-679-4200FAX: 1-800-424-5359FAX: 1-314-679-4359
Europa/África:Lincoln GmbH & Co. KG69190 WalldorfHeinrich-Hertz Strasse 2-8Alemania49-6227-33-0FAX: 49-6227-33-259
Asia/Pacífico:Lincoln51 Changi Business Park Central 2#09-06 The SignatureSinagapur 48606665-6588-0188FAX: 65-6588-3438
