L'incrocio dei venti

8/10/2019 L'incrocio dei venti

http://slidepdf.com/reader/full/lincrocio-dei-venti 1/4

6

Oj vhntl á tfjkhnth skosurftl iah pfrh vlbjof srfgoifrh Bfrocfjgo f ifvfj-

jl, o pfjfzzo ontlrnl, jf iottí, j‟unovhrsl onthrl, jf kof bolvonhzzf h oj ifp-

phjjl cofnil go quhjjf rfbfzzf jfbboÿ. Kfbfro unf rfddoif bjohjl plrtfssh

vof! Ytfiiahrho o pohgo gf thrrf h vljhrho fg fiiouddfrjl iln jf brfzof okpjf-

ifcojh ghj dfjil iah puntf un poiiolnh. Wlrnhrho gf jho kulvhngl f siftto

jh kfno iah jl thnblnl probolnohrl, ilkh jlttfngl phr nln dfrjl sifppf-

rh0 bjohjl ifjiahrho phr chnh on thstf, slpplrtfngl iln pfzohnzf o sulo

junbao ifphjjo ongofvljfto iah ko punblnl bjo liiao phr gosphttl, sdolrfn-

gl jh suh kfno drhggh iah ko foutfnl f sosthkfrjl. ]lo jh lddrorho un ropf-rl go phttl h go spfjjh donl fj cfr ghjjf Bfjjhrof, glvh o vhnto, hntrfngl gf

tutto o jfto, s‟onirliofnl h prhnglnl f dfrso jf buhrrf j‟un j‟fjtrl donl f sdo-

norso, jfsiofngl nlo f rodoftfrh h f slrroghrio, brfto go hsshrh vovo. H khntrh

oj ifkhrohrh io shrvh qufjilsf go ifjgl, pfrjhrhkkl frbutfkhnth go sioli-

iahzzh bufrgfnglio nhbjo liiao, jf kof khnth fj jfvlrl su guh sljh gl-

kfngh, lstonfth h shroh ilkh quhjjh go un cfkconl5 ‚Ko cfsthrfnnl o

sljgo phr pfbfrh oj ilntl<‛ h ‚Glvh jf plrtl f dfrh j‟fklrh<‛.

H onvhih nln suiihgh nujjf5 jf rfbfzzf torf dulro unf kfnlnf fvvlj-

tf on un bufntl nhrl h sh jf prhkh suj ifpphjjl, nln jfsiofnglbjo sifkpl.

]hr un fttokl ko tlrnf on khnth oj dhrkfifrth go lssogofnf iah slddlifvf

o dlbjo sujjf sirovfnof go kol nlnnl. Fjjlrf pfrthbbofvl phr o dlbjo, kf hrl

un cfkconl, obnlrfvl oj dfsionl go un bufntl gf sdojfrh, go unf kfnl go

glnnf iah ilkpfrh ilkh un rhbfjl tfntl ftthsl. Kf hiiljf iah svljtf

fjj‟fnbljl ghj thftrl. ]hrgutf, rosuiiaoftf vof, fngftf phr shkprh. Fgohu,

kf iaïroh !

Oj prlcjhkf á iah on quhstf chnhghttf iottí slnl pliah jh rfbfzzh

okprhpfrfth fjj‟lstojotí ghj ijokf, fniah drf quhjjh iah vhnblnl f stugofrh

quo gf thrrh poÿ koto. To goil go poÿ5 quhjjh slnl jh phbbolro! Afnnl fsilj-



3

tftl rfiilnto ophrcljoio, h ontoklroth afnnl khssl on vfjobof ihrtf rlcf

iah nlo ghj plstl torofkl dulro gfjj‟frkfgol sljl phr jh both on klntfbnf.

]liaossokh slnl quhjjh iah shntlnl oj coslbnl go un fccrfiiol ifjgl.

Nln vlbjol gorh iah sofnl gho phzzo go baofiiol, gf quhj puntl go vostf.

]hr quhj plil go hsphrohnzf iah al, plssl shnz‟fjtrl thstoklnofrh oj iln-

trfrol. Yljl iah ghioglnl jlrl iao jh fccrfiihrí h tuttl oj rhstl. Fvhth

prhshnth quho dojk, glvh io slnl juo h jho, h jho sifppf h juo jf ronilrrh, h

roglnl< Hiil, shilngl kh o phrslnfbbo go quhj bolil fklrlsl nln slnl

oj prhgftlrh h jf prhgf ’ oj dfjil h oj poiiolnh, sh vljhth ’ kf jl stljtl h jfsfbbof. Jf glnnf nln sifppf5 prhihgh j‟ulkl, iah fvfnzf onshnsftfkhn-

th, fnnhccoftl gfj ghsoghrol, h jl ilnguih on un plstl poÿ soiurl. Á jho,

sljl jho, iah ilnlsih jf rosplstf fjjf kof glkfngf. F unf ghjjh guh, fj-

khnl...

Onslkkf, glpl iah jf kof fvvhnturf so á ilnijusf fjjf svljtf ghj th-

ftrl, ilntonul fg frrfnifrh vhrsl jf stfzolnh. Fcotl on khzzl fjjf ifkpf-

bnf, h lbno vljtf iah vhnbl on iottí ko tliif vofbbofrh qufso un‟lrf, shnzf

ilntfrh o trftto f pohgo. H iln un vhntl ilkh quhjjl go lbbo coslbnf kht-

thrh on ilntl oj glppol ghj thkpl. Vufngl frrovl fj confrol oj trhnl á boí

jê, h un ifpltrhnl cfssl h shiil so scrfiiof phr sprlnfrio f sfjorh, ilkh

un kfngrofnl iln jh suh vfiiah. Onglssf un chrrhttl trlppl brfngh phr

jf suf thstljonf, h nln ifposil ilkh nln bjo sof vljftl fnilrf vof. Khntrh

bjo pfssl fiifntl h sfjtl su, jl vhgl plrtfrso oj dosiaohttl fjjf cliif0 un ft-

tokl glpl un sulnl fiutossokl ko phnhtrf ilkh kojjh jfkh on tuttl oj

ilrpl, donl fjjh gotf gho pohgo. Tfo f ifporh sh á stftl juo f dosiaofrh oj do-

siaohttl, oj dosiaohttl f dosiaofrh juo, l oj vhntl f dosiaofrh hntrfkco!

K‟onljtrl nhj vfblnh on ihrif go un plstl jochrl. Fnzo, phr gorjf tut-

tf, un plstl jochrl voionl f unf chjjf rfbfzzf . Jl trlvl, jf trlvl, ko sohgl go



9

drlnth f jho iln un slrrosl. Nh fiihnnf unl fniah jho, plo tlrnf f stugofrh

oj sul jocrl h o sulo fppunto. Oj thplrh ghj trhnl, oj tfvljonl iah al gfvfnto,

jf rfbfzzf iah al go drlnth, jf votf iah silrrh go jí gfj donhstronl, tuttl ko

df phnsfrh fj cfr ghjjf Bfjjhrof, fj kol tfvljl prhdhrotl fiifntl fjjf vhtrf-

tf, gfj jftl ghj bolrnfjfol0 phnsl fj ifkhrohrh iah plrtf guh tfzzh dukfn-

to, f unf ilnvhrsfzolnh kfjozolsfkhnth drovljf, f unf dubf vhrsl julbao

soiuro, jlntfnl gfjjf iottí, f kh iah uccogohnth shbul h nln onshbul...

Oj thkpl go plsfrh jl zfonl h jochrfrko ghj ifpplttl, h ko jfsiol if-

ghrh sujjf pljtrlnf iln un cuddl slsporl. Wlrnl f bufrgfrh dulro, on ihr-if ghjjh pfrljh gf gorjh, h phr un fttokl jl vhgl vljfrh gfvfnto fo koho li-

iao. Yhnzf phnsfrh f nujjf, klssl sljl gfjj‟ostontl ghj dfjil, ko fjzl h tlr-

nl suj confrol. Dfiiol qufjiah pfssl go ilrsf, foutftl gfj vhntl, plo jf

vhgl, okpobjoftf on un ihstonl gho rodouto. Nln á oj ifpphjjl cofnil, kf

unf custf go pjfstoif iah so ilntlrih h drhkh ilkh un fnokfjh on trfppl-

jf. Vufngl sho fnnhccoftl gfj ghsoghrol to ifpotf, go prhnghrh ihrto fccf-

bjo.

Ilkh sh nln cfstfssh quhjjf chddf, shntl jh plrth ghj trhnl iaoughr-

so. Jf rfbfzzf iah hrf shgutf go drlnth f kh ko bufrgf, onirhgujf,

gfjj‟fjtrf pfrth ghj donhstronl. Fa, iah kfbnodoil frblkhntl go ilnvhrsf-

zolnh, sh sljl plthsso rosfjorh! Kf oj trhnl so á boí khssl on kltl0 jh slrro-

gl h dfiiol un bhstl rfsshbnftl. Nln prlvl nhkkhnl f cftthrh o pubno

sujjf dofniftf5 on trh fnno iah dfiiol quhstf votf gf phngljfrh, nln unl sl-

jl gho pubno gho kojjh pfsshbbhro rotfrgftfro af kfo dhrkftl un trhnl iah

fvhvf iaousl jh plrth.

Lrf glvró fngfrh nhbjo uddoio h spohbfrh jf sotufzolnh, iaohghrh go

ilntfttfrh oj ifpltrhnl cfssl h shiil phriaï jfsio jh koh ilsh fjjf stfzol-

nh ghj kol pfhsh, siusfrko phr oj gosfbol iah jf kof scfgftfbbonh ifushrí



7

fjjh Dhrrlvoh, h fsphttfrh oj trhnl suiihssovl. Yhnzf oj kol ifpplttl il-

koniol f shntorh drhggl, khntrh oj trhnl fiihjhrf gfvfnto fo koho liiao,

iln quhjjf suf prlbrhssolnh plthnth. Nh shntl jf dftoif h jf dlrzf, fsiljtl

oj tf-tfn-tf-tí ghjjh rulth suo confro, doniaï nln fiifgh qufjilsf go strfnl5 oj

vhntl bhnhrftl gfj trhnl on ilrsf goiaofrf buhrrf fj vhntl iah glkonf jf

stfzolnh, h glpl unf crhvh cfttfbjof s‟fnnujjfnl f voihngf, onsohkh vonio-

tlro h vonto. Oj kol ilrpl skhtth go lnghbbofrh h trhkfrh, roprhngh ifjlrh.

Sodoftl h slrrogl, boí gokhntoil go quhj dfstogolsl onioghnth. Ghv‟hsshrh

ilkh stfrh nhjj‟liiaol ghj ioijlnh5 unf brfn chjjf shnsfzolnh, go ifjkf hsojhnzol. ]lo suiihgh qufjils‟fjtrl5 o koho pohgo so stfiifnl gf thrrf h il-

koniol f jhvotfrh, prlprol ilkh o kfbao. ]hr trfnquojjozzfrko ko goil iah

dlrsh ifpotf fniah quhstl, nhjj‟liiaol ghj ioijlnh. ]rhngl vhjliotí h il-

koniol f rultfrh, on boro shkprh poÿ fkpo. Glpl un pl‟ jl vhgl gfvvhrl5

nln á jf custf go pjfstoif, nln á unf nuvljf, kf á prlprol juo, oj ifpphjjl

cofnil, iah rultf onsohkh f kh qufjiah khtrl poÿ su. L dlrsh qufjiah

ghionf go khtro, nln sfprho gorjl iln ihrthzzf. Nhssun dfjil, nhssun poi-

iolnh, nhssunf cfttfbjof5 sljl un ulkl h un ifpphjjl iah gfnzfnl

nhjj‟frof...

Ondonh jf shntl5 unf vlih go glnnf, khtfjjoif h shnsufjh ilkh quhjjf

iah ko thnhvf ilkpfbnof sujj‟Hurlstfr iah prhso un fnnl df, quhjjf iah

ko fnnuniofvf prhkurlsfkhnth jh dhrkfth, o rotfrgo, jf plsozolnh ghjjf

ifrrlzzf rostlrfnth. Yljl iah dlrsh á stftl guh fnno df. L trh< Nln sfprho

poÿ gorjl iln ihrthzzf... Onslkkf, quhstf vlih prlvohnh gf un puntl ok-

prhiosftl slprf go kh, h ilntonuf f rophthrko jf sthssf drfsh5

’ Tohno iln kh, to plrtl on un plstl poÿ soiurl.

Af un tlnl ilsê pjfiogl h gljih iah nln al fjiunf pfurf. Iaougl

bjo liiao, h ko fccfnglnl f jho.

Documents

L'incrocio dei venti