Liquisys M CPM223/253 · 2008. 11. 3. · • 트랜스미터 Liquisys M CPM223 혹은 CPM253 • 내장된 온도 센서가 있거나 없는 pH/ORP 전극 • 침수형, 유통형

BA194C/07/en/12.05

51500268

valid as of:

Liquisys Software-version 2.50

운전 매뉴얼

Liquisys M CPM223/253

pH 와 Redox 용 트랜스미터

운전 설명서 개요본설명서는 트랜스미터를 빠르고 안전하게 시운전하기 위한 운전 방법을 설명합니다 .

안전 설명서

5 페이지6 페이지

일반 안전 설명서경고 심볼에 대한 설명해당 위치에서 필요한 지침을 찾을 수 있습니다 . 필요한 위치에서 경고 , 주의 , 노트 심볼로 표시됩니다 .

설치


트랜스미터의 설치 조건과 크기에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 . 트랜스미터를 어떻게 설치할 것인가에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 .

결선


표준 센서를 트랜스미터에 어떻게 연결할 것인가를 찾을 수 있습니다 . 디지털 센서를 트랜스미터에 어떻게 연결할 것인가를 찾을 수 있습니다 .

운전

28 페이지33 페이지35 페이지65 페이지

디스플레이와 운전 요소에 대한 설명이 있습니다 . 운전 개념에 대한 설명이 있습니다 . 시스템 구성에 대한 설명이 있습니다 . 센서를 어떻게 캘리브레이션할 것인가에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 .

정비

78 페이지81 페이지86 페이지94 페이지

전체 측정 포인트의 정비에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 .

트랜스미터와 함께 제공되는 악세서리들이 리스트되어 있습니다 . 고장 탐구에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 . 시스템의 오버뷰와 더불어 예비품의 오버뷰에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 .

기술 데이터


치수주변 환경과 프로세스 조건 , 무게 , 재질 등

부록

104 페이지 운전 매트릭스를 찾을 수 있습니다 .

3

목차

1 안전 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 설치 , 시운전 , 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 운전상의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 반품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 안전관련 용어 및 심볼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 식별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 기기 식별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.1 명판 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.2 제품 구조 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1.3 Plus Package 의 추가 기능 . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 제품 공급 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 인증과 승인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 빠른 설치를 위한 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1.1 측정 시스템 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 제품 인수 , 이송 , 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 설치 조건 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3.1 필드 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3.2 판넬 마운트 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 설치 안내 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.1 필드 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.2 판넬 마운트 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 설치 후 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 결선 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Memosens 기능이 없는 결선 . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.1 연결 다이아그램 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.2 측정 케이블과 센서 연결 . . . . . . . . . . . 19

4.2 Memosens 기능이 있는 결선 . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.1 연결 다이아그램 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.2 측정 케이블과 센서 연결 . . . . . . . . . . . 25

4.3 알람 접점 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.4 연결 후 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.1 빠른 운전을 위한 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 디스플레이와 운전 요소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2.1 디스플레이 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2.2 운전 요소 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2.3 키 지정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 로컬 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.1 자동 / 수동 모드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.3.2 운전 개념 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4 시스템 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.1 설정 1 (pH / Redox) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4.2 설정 2 ( 온도 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.4.3 전류 입력 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.4 전류 출력 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.4.5 기능모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.4.6 릴레이 접점 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.4.7 서비스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.4.8 엔드레스 하우저 서비스 . . . . . . . . . . . . 63

5.4.9 인터페이스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.5 통신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.6 캘리브레이션 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6 시운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.1 디지털 센서 시운시의 주의 사항 . . . . . . . . . . . . 71

6.2 ISFET 센서 시운전시의 주의사항 . . . . . . . . . . . 71

6.3 기능체크 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6.4 기동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.5 빠른 구동 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7 정비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.1 정비 트랜스미터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.1.1 판넬 마운트 기기 탈착 . . . . . . . . . . . . . . 76

7.1.2 필드 기기 탈착 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.1.3 기기 교체 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.2 전체 측정 포인트의 정비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.2.1 트랜스미터 세척 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.2.2 pH/Redox 센서 세척 . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.2.3 디지털 센서 정비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.2.4 액체 KCl 인가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.2.5 어셈블리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.2.6 라인과 중간 박스 연결 . . . . . . . . . . . . . . 80

7.3 "Optoscope" 서비스 툴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8 악세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.1 센서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.2 연결 악세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8.3 설치 악세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

8.4 어셈블리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

8.5 소프트웨어와 하드웨어 추가 . . . . . . . . . . . . . . 84

8.6 캘리브레이션 솔루션 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.7 Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4

9 고장 탐구 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.1 고장 탐구 명령어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.2 시스템 에러 메시지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.3 프로세스 특정 에러 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9.4 기기 특정 에러 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

9.5 예비품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9.5.1 판넬 마운트 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.5.2 필드 기기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9.6 반품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.7 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10 기술 데이터 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.1 입력 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.2 출력 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.3 전원 인가 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.4 성능 특성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

10.5 환경 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10.6 기계 구조 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

10.7 문서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

11 부록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

색인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

안전 설명서

5

1 안전 설명서

1.1 사용

Liquisys M 은 pH 값과 redox 전위를 측정하는 트랜스미터 입니다 .

트랜스미터는 다음의 경우에 사용하기 적합합니다 .• 화학 산업• 제약 산업• 식료 산업• 식용수 처리• 응축 처리• 소형 하수 처리 플랜트• 수처리• 전기도금

위에 기술한 곳 외에 사용은 인명과 전체 측정 시스템의 안전에 문제가 될 수 있기 때문에 허용되지 않습니다 . 제조사는 제품이 부적절 하거나 다른 용도의 사용에 인해 발생되는 손실에 대해서는 책임지지 않습니다 .

1.2 설치 , 시운전 , 운전

다음 사항에 유의하십시오 .• 측정 시스템의 설치 , 결선 , 시운전 , 운전과 정비는 교육을 이수한 기술자에 의해서만

수행되어야 합니다 .

• 정비 요원은 시스템 오퍼레이터로 부터 특정 작업에 대해 인가를 받아야 합니다 ..

• 전체 측정 포인트를 시운전하기 전에 모든 연결 상태를 체크하십시오 . 전기 케이블과 호스 연결이 손상되어서는 안됩니다 .

• 정비 요원은 운전 매뉴얼을 읽고 이해해야 하며 매뉴얼 대로 수행해야 합니다 .

• 손상된 제품은 동작 되지않게 관리하십시오. 손상된 제품은 고장이라고 표기하십시오.

• 측정 포인트 오류는 인가를 받고 특별히 교육받은 기술자에 의해 처리 되어야 합니다 .

• 오류가 처리되지 않은 제품은 서비스를 받아야 되며 시운전이 되지 못하게 관리되어야 합니다 .

• 이 운전 매뉴얼에 설명되지 않은 수리는 제조사나 서비스 요원에 의해 수행되어야 합니다 .

1.3 운전상의 안전

트랜스미터는 최신의 기술로 설계되고 테스트되었으며 완벽하게 동작하는 상태로 공장에서 출하됩니다 . 관련 규정과 유럽 표준을 만족합니다 .

사용자는 다음의 안전 조건을 따르는 것에 대해 책임이 있습니다 . • 설치설명서• 해당 지역 표준과 규정

Ex 시스템에는 운전 매뉴얼의 일부인 Ex 문서가 추가로 있습니다 ("제품 공급 범위 "참조 ).

안전 설명서

6

EMC

이 기기는 유럽 표준에 따라 산업에서 사용할 수 있도록 EMC 테스트를 마쳤습니다 . 위에 기술한 전기적 간섭으로 부터 보호되려면 이 운전 매뉴얼의 지침에 따라 기기를 연결해야 합니다 .

1.4 반품

트랜스미터가 수리가 필요하다면 해당 판매 센터로 보내시기 바랍니다 . 가능하면 원래 사용했던 포장을 사용하십시오 .

1.5 안전 관련 용어와 심볼

안전 관련 아이콘

전기적인 심볼

경고 !

이 심볼은 위험한 상태를 나타냅니다 . 무시할 경우 기기나 사람에게 심각한 상해를 입힐 수 있습니다 .

주의 !

이 심볼은 정확하지 않은 운전때문에 발생할 수 있는 오류를 나타냅니다 . 무시할 경우 기기를 손상시킬 수 있습니다 .

노트 !

이 심볼은 중요한 정보를 보여줍니다 .

직류 (DC)

직류 전류 혹은 전압이 인가되기 시작하는 터미널

교류 (AC)

사인파전류 혹은 전압이 인가되기 시작하는 터미널

접지 터미널

오퍼레이터 주관의 지면 접지 시스템에 의해 이미 접지가 된 터미널

보호 접지 ( 지면 ) 터미널

다른 장비에 연결되기 전에 먼저 지면 접지에 연결되어야만 하는 터미널

알람 릴레이

입력

출력

DC 전압 소스

온도 센서

식별

7

2 식별

2.1 기기 식별

2.1.1 명판

트랜스미터 명판의 구매코드와 사용자가 구매한 제품 코드를 비교하십시오 .

기기 버전이 구매 제품 코드와 같은지 확인 하십시오 .

노트 !

화학 세척 ("/" 왼쪽부분 ) 에 대한 소프트웨어 업그레이드 코드 와 플러스 패키지 ("/" 오른쪽 부분 ) 에 대한 코드는 "Codes" 아래에 기재되어 있습니다 .

2.1.2 제품 구조

C07-CPM2x3xx-18-06-00-xx-001.eps

Fig. 1: CPM253 명판 ( 예 )C07-CPM2x3xx-18-06-00-xx-002.eps

Fig. 2: CPM223 명판 ( 예 )

센서 입력 : 소프트 웨어 (Sensor input; software)

IS pH (glass/ISFET) / ORP; Plus package

MR pH (digital sensor); basic version

MS pH (digital sensor); Plus package

PR pH (glass)/ORP; basic version

PS pH (glass)/ORP; Plus package

인가 전원 : 인증 (Power supply; approval)

0 230 V AC

1 115 V AC

2 230 V AC; CSA Gen. Purp.


4 230 V AC; ATEX II 3G [EEx nAL] IIC

5 100 V AC

6 24 V AC/DC; ATEX II 3G [EEx nAL] IIC for CPM223, EEx nA[L] IIC T4 for CPM253


8 24 V AC/DC

출력 (Output)

0 1 x 20 mA, pH/ORP

1 2 x 20 mA, pH/ORP + selectable

3 PROFIBUS PA

4 PROFIBUS DP

5 1 x 20 mA, pH/ORP HART

6 2 x 20 mA, pH/ORP HART + selectable

추가 접점 ; 아나로그 입력 (Additional contacts; analogue input)

05 not selected

10 2 x relay (limit/P(ID)/timer)

15 4 x relay (limit/P(ID)/Chemoclean)

16 4 x relay (limit/P(ID)/timer)

20 2 x relay (limit/P(ID)/timer); 20 mA

25 4 x relay (limit/P(ID)/Chemoclean); 20 mA

26 4 x relay (limit/P(ID)/timer); 20 mA

CPM253-

complete order code

CPM223-

131085-4D

order codeserial no. /codes

CPM 253-PS1515276944pH 0 … 14 +/-1500 mV-50 … 150°C0/4 … 20 mA230 VAC 50/60 Hz 7.5 VA

-10 … +55°CIP 65

0/4 … 20 mA

- 8732

prot. class ambient temp.

output 1 output 2mains

meas. rangetemperature

3472

LIQUISYS MpH / Redox

Made in Germany, D-70839 Gerlingen

131085-4D

order codeserial no. /codes

CPM 223-PR0110276945pH 0 … 14 +/-1500 mV-50 … 150°C0/4 … 20 mA230 VAC 50/60 Hz 7.5 VA

-10 … +55°CIP 54/ IP 30

0/4 … 20 mA

- 87323472

prot. class ambient temp.

output 1 output 2mains

meas. rangetemperature

LIQUISYS MpH / Redox

Made in Germany, D-70839 Gerlingen

식별

8

2.1.3 플러스 패키지의 추가 기능

• 다양한 해상도로 넓은 영역을 지원하는 전류 출력 테이블 • 안전 운전을 위한 센서와 프로세스 모니터링 • 산과 알카리를 도징함으로서 pH 값을 일정하게 유지하는 중화 조절기 • 자동 세척 기능 기동

2.2 제품 공급 범위

필드 기기 공급시 다음이 포함되어 있습니다 .• CPM253 트랜스미터 1 개• 플러그인 스크류 터미널 1 개• 캐이블 글랜드 Pg 7 타입 1 개• 케이블 글랜드 Pg 16 reduced 타입 1 개• 2 개 케이블 글랜드 Pg 13.5 타입 2 개• 운전 매뉴얼 BA 194C/07/en 1 권• HART 통신이 지원되는 버전

Field Communication with HART , BA 208C/07/en 운전 매뉴얼 1 권• PROFIBUS 통신이 지원되는 버전

Field Communication with PROFIBUS PA/DP, BA 209C/07/en 운전 매뉴얼 1 권• hazardous area zone II (ATEX II 3G) 의 방폭 버전

폭발 위험 지역에서의 사용을 위한 안전 지침 XA 194C/07/a3

판넬 장착형 기기 공급시 다음이 포함됩니다 .• CPM223 트랜스미터 1 개• 플러그인 스크류 터미널 1 세트• 텐션 스크류 2 개• BNC 플러그 (solder-free) 1 개• 운전 매뉴얼 BA 194C/07/en 매뉴얼 1 권• HART 통신이 지원되는 버전

Field Communication with HART, BA 208C/07/en 매뉴얼 1 권• PROFIBUS 통신이 지원되는 버전

Field Communication with PROFIBUS PA/DP, BA 209C/07/en 매뉴얼 1 권• hazardous area zone II (ATEX II 3G) 의 방폭 버전

폭발 위험 지역에서의 사용을 위한 안전 지침 XA 194C/07/a3

질문이 있으면 해당 영업 센터로 문의하시기 바랍니다 .

2.3 인증과 승인

Declaration of conformity

제품은 유럽 표준의 법적인 요구를 만족합니다 . 제조사는 4 가지 심볼을 부착함으로서 표준을 따르고 있음을 확인합니다 .

Zone 2 에서의 폭발 보호

CPM253-..6... ATEX II 3G EEx nA[L] IIC T4

CPM253-..4...

CPM223-..4...

CPM223-..6...

ATEX II 3G [EEx nAL] IIC

설치

9

3 설치

3.1 빠른 설치를 위한 안내

경고 !

측정 포인트나 측정 포인트의 일부가 폭발 위험 지역에 있다면 " 전기 기기를 폭발 위험 지역에서 사용하기 위한 안전 설명서 (Safety instructions for electrical apparatus certified for

use in explosion-hazardous areas)" 를 따라야 합니다 . 이러한 매뉴얼 (XA 194C/07/a3) 은 제품 공급시함께 제공 됩니다 .

측정 포인트를 완벽히 설치하려면 다음과 같이 하십시오 .

• 트랜스미터를 설치합니다 (" 설치 설명서 " 장 참조 ).

• 센서가 아직 측정 포인트에 설치되지 않았다면 설치하십시오 ( 센서의 기술 정보 참조 ).

• " 결선 " 장의 설명에의거 트랜스미터와 센서를 연결하십시오 .

• " 결선 " 장의 설명에 의거 트랜스미터를 연결하십시오 .

• " 시운전 " 장의 설명에 의거 트랜스미터를 시운전하십시오 .

3.1.1 측정 시스템

전체 측정 시스템은 다음과 같이 이루어집니다 .• 트랜스미터 Liquisys M CPM223 혹은 CPM253

• 내장된 온도 센서가 있거나 없는 pH/ORP 전극• 침수형 , 유통형 혹은 수축형 어셈블리• 측정 케이블 ( 예 : CPK9)

옵션 : 연장 케이블 , 중간 연결 (junction) 박스 VBA 혹은 VBM

C07-CPM2x3xx-14-06-00-xx-001.eps

Fig. 3: 전체 측정 시스템 Liquisys M CPM223/25312345

침수형 어셈블리 CPA250중간 연결 박스 VBALiquisys M CPM253측정 케이블 . 예 CPK9Liquisys M CPM223

6789

수축형 어셈블리 Cleanfit W CPA450전극 . 예 : Orbisint CPS11침수형 어셈블리 CPA111연장 케이블

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

1 2 3

4

56

7

8

4

9

설치

10

3.2 제품 인수 , 이송 , 보관

• 포장이 손상되지 않았나 확인합니다 .운송자에게 포장 손상에 대한 정보를 줍니다 .문제가 해결될때 까지 손상된 포장을 그대로 유지합니다 .

• 내용물이 손상되지 않았나 확인합니다 . 운송자에게 손상 내용과 납품 내용에 대한 정보를 줍니다 . 문제가 확인될 때까지 손상된 제품을 그대로 유지합니다 .

• 납품된 내용이 완벽한지를 체크하고 사용자가 구매한 것과 선적한 문서의 내용이 같은지 확인합니다 .

• 제품 이송과 보관에 사용된 포장 재질은 충격 흡수가 되어야 하고 습도로부터 보호가 되어야 합니다 . 원래의 포장 재질이 최고의 보호를 해주며 인증된 주변 조건을 유지시켜 줍니다 (" 기술 데이터 " 참조 ).

• 문제가 있다면 납품자나 해당 판매 센터에 연락하시기 바랍니다 .

3.3 설치 조건

3.3.1 필드 기기

C07-CxM253xx-06-06-00-en-001.EPS

Fig. 4: 필드 기기

노트 !

케이블 인입을 위해 구멍이 있습니다 ( 전원 인가를 위한 연결 ). 이는 항공 운송동안 압력 밸런스 역할을 해줍니다 . 케이블 설치전에 하우징 안으로 습기가 침투하지 않도록 주의하십시오 . 하우징은 케이블 인입후에 완벽히 밀폐되어야 합니다 .

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

Pg 7

Pg 16

M 5

11/0.43

Ø 6

/Ø

0.2

4

115 / 4.53

157

/ 6.1

8

247

/ 9.7

2

70 /

2.76

70 / 2.76

154 / 6.06

170 / 6.69

mm / inch

Pg 13.5

설치

11

3.3.2 판넬 마운트용 기기

C07-CxM223xx-06-06-00-en-001.EPS

Fig. 6: 판넬 마운트 기기

C07-CxM253xx-11-06-00-xx-001.eps

Fig. 5: 필드 하우징안 보기

1234

탈착이 가능한 전극 박스파티션 플레이트터미널퓨즈

1

2

3

4

90 / 3.54

139

/ 5.4

7

96 /

3.78

6 /0.24

mm / inch

92 / 3.62

149.

5 / 5

.89

설치

12

3.4 설치 지침

3.4.1 필드 설치

필드 하우징을 설치하기 위한 세가지 방법이 있습니다 .

• 고정 스크류로 벽에 설치

• 실린더형 파이프 기둥에 설치

• 사각 앵글 기둥에 설치

노트 !

옥외에 설치시 보호 커버 ( 악세서리 참조 ) 가 필요합니다 .

트랜스미터를 벽에 설치

C07-CxM253-11-06-00-en-002.eps

Fig. 7: 필드 기기 벽 설치

트랜스미터를 벽에 설치하려면 다음과 같이 하십시오 .

1. 그림 7 과 같이 드릴로 구멍을 내십시오 .

2. 앞쪽에서부터 구멍 (1) 로 두개의 고정 스크류를 넣으십시오 .

3. 보여주는 것 처럼 트랜스미터를 벽에 설치하십시오 .

4. 구멍을 플라스틱 캡 (2) 으로 덮습니다 .

1

2

154 / 6.06

mm / inch

Ø 6

/Ø

0.2

4

설치

13

트랜스미터를 기둥에 설치

노트 !

필드 기기를 수평 , 수직 기둥이나 파이프에 설치하려면 설치 키트가 필요합니다 ( 최대 Ø 60 mm(2.36")). 이는 악세서리로 구매할 수 있습니다 (" 악세서리 " 장 참조 )

C07-CxM253xx-11-06-00-en-003.eps

Fig. 8: 필드 기기를 실린더 형 파이프에 설치하기

트랜스미터를 기둥에 설치하려면 다음과 같이 하십시오 .

1. 설치 키트의 두개 보호 스크류를 보호 플레이트 (3) 구멍으로 집어 놓습니다 .

2. 보호 플레이트를 네개의 고정 스크류 (2) 를 사용하여 트랜스미터에 부착시킵니다 .

3. 클립을 사용하여기둥 혹은 파이프에 리테이너를 부착시킵니다 .

1

2

3

1

1

3

Øm

ax.60

/2.3

6

설치

14

필드 기기를 보호 커버와 연결하여 일반 사각 기둥에 고정시킬 수 있습니다 . 보호 커버는 악세서리로 구매할 수 있습니다 . " 악세서리 " 장을 참조하십시오 .

C07-CxM253xx-11-06-00-xx-004.eps

Fig. 9: 유니버셜 기둥과 기후 보호 커버로 필드 기기를 설치하기

기후 보호 커버를 설치하려면 다음과 같이 하십시오 .

1. 2 개의 스크류 ( 구멍 1) 로 보호 커버를 위쪽 기둥 ( 구멍 2) 에 고정하십시오 .

2. 필드 기기를 기후 보호 커버에 고정하십시오 . 이를 위해 구멍 (2) 를 사용하십시오 .

3

1

2

3

설치

15

3.4.2 판넬 마운트용 기기

판넬 마운트 기기는 제공되는 클램핑 스크류로 고정됩니다 ( 그림 10 참조 )필요한 설치 깊이는 약 165 mm (6.50") 입니다 .

C07-CxM223xx-11-06-00-en-001.eps

Fig. 10: 판넬 마운트 기기 고정하기

1 캐비넷 벽2 씰링3 클램핑 스크류* 필요한 설치 깊이

3.5 설치 후 점검

• 설치후에는 트랜스미터가 손상되지 않았나 체크하십시오 .

• 트랜스미터가 습기와 직사광선으로 부터 보호가 되는지를 체크하십시오 .

1

2

3

3

3

92 / 3.62+0.5 +0.02

92/ 3

.62

+0.

5+

0.02

90 /

3.54

57 /

2.24

33 /

1.30

approx. 25 /0.98

139 / 5.47max. 45 /

1.77 6 /0.24

96 /

3.78

92 /

3.62

approx. 165 / 6.50*

결선

16

4 결선경고 !

• 전기 연결은 인가된 기술 요원에 의해 수행되어야 합니다 . • 기술 요원은 이 매뉴얼을 읽고 이해해야 하며 매뉴얼 대로 해야 합니다 .• 연결 작업 전에 전원 케이블에 전압이 인가되지 않아야 합니다 .

트랜스미터의 전기 연결은 제품 버전에 따라 다릅니다 .

• Memosens 기능이 없는 기기를 사용한다면 "Memosens기능이 없는 결선" 장을 참조하십시오 .

• Memosens 기능이 있는 기기를 사용한다면 "Memosens기능이 없는 결선" 장을 참조하십시오 .

결선

17

4.1 Memosens 기능이 없는 결선

4.1.1 연결 다이아그램

그림 11 에 있는 결선 다이아그램은 모든 옵션에 대한 기기의 연결을 보여줍니다 . " 측정 케이블과 센서 연결 " 장에 센서의 여러 측정 케이블 연결과 관련하여 자세히 설명되어 있습니다 .

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps

Fig. 11: Memosens 기능이 없는 트랜스미터 결선 A

B

C

D

E

F

G

H

I

표준 센서

ISFET 센서

유리 전극을 위한 외부 스크린 연결전위 매칭

온도 센서신호 출력 1 pH/redox

신호 출력 2 온도 , pH/redox 혹은 조절기2 진 ( 바이너리 ) 입력 1 (Hold)

2 진 ( 바이너리 ) 입력 2 (Chemoclean)

J

K

L

M

N

O

P

Q

보조 전압 출력알람 ( 전류가 흐르지 않는 접점 )릴레이 1 ( 전류가 흐르지 않는 접점 )릴레이 2 ( 전류가 흐르지 않는 접점 )릴레이 3 ( 전류가 흐르지 않는 접점 )릴레이 4 ( 전류가 흐르지 않는 접점 )전류 입력 4 ... 20 mA

전원 공급 장치

pH

Ref.

11

12

13

47

48

49

57

58

59

51

52

53

54

55

56

PA/PM

15 V85

86

S

10-50 V

81

93

82

9410-50 V

L+

L-

L1

N

23 +

24 -

mA~ =

41

42

43

pH

mA31

32

mA33

34

A

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

SRC

DRN.B

결선

18

노트 !

• 기기는 보호등급 (protection class) II 를 위한 승인을 받았으며 보통 보호 접지 연결없이 운전합니다 .

• 측정의 안정성과 기능상의 안전을 보증하기 위해 센서 케이블의 외부 스크린을 접지시켜야 합니다 .

– 유리 전극 (PR/PS 기기 버전 ): 터미널 "S"

– ISFET 센서 (IS 기기 버전 ): PE 분산 레일

이것은 판넬 설치용 기기의 커버 프레임에 있으며 필드 기기용 연결 부분에 있습니다 .

• PE 분산 레일이나 접지 터미널을 접지시키십시오 .

필드 기기 연결측정 케이블을 PG 글랜드를 통해 하우징 안으로 넣으십시오 . 측정 케이블을 지정된 터미널에 연결하십시오 ( 그림 12 참조 ).

C07-CPM253xx-04-06-00-xx-002.eps

Fig. 12: 필드 기기 연결 부분 스티커

1 IS 기기 버전을 위한 PE 분산 레일

판넬 마운트 기기 연결

C07-CPM223xx-04-06-00-xx-003.eps

Fig. 13: 판넬 마운트 기기 연결 스티커

1 IS 기기 버전을 위한 접지 터미널

pH

/R

ed

ox

(Gla

s)

42

+++++ -----

434154 55 56

NC

SRC

DRN

31

11

12

32

13

PA

/PM

3433

S

RE

F(G

las

/Is

FE

T)

(Is

FE

T)

(Is

FE

T)

NC 938685 94 81 82 NC

51 52 53 57 58 59 47 48 49

pH

Re

do

x

Te

mp

.(o

pt.)

+1

5V

10

mA

YE

WHRD

GN

BN

REL 4SENSOR REL 3 REL 2 REL 1

NC

MainsHilfsenergie

131094-4G

Dig

ital2

Dig

ital1

11 13

12

L1+

N-

(AC)(DC)

Contacts:max. 2AAC: 250V/500VADC: 30V/60W

+ -23 24

4..2

0m

A

1

BNC: pH/Redox + REF

31 +

Sensor

32 -

33 +

34 -

85 +

86 -

93 +

94 - 42

81 + 43

82 - 41

pHRedox

Temp.(opt.)

+15V10mA

Digital 2

Digital 1

NC

NC

NC

131081-4E

S

REF

PA/PM

12

13

11

YE

WH

GN

RD

BN

SRC (IsFET)

(Glass)

IsFETGlass( )

DRN

Ma

ins

Co

nta

cts

:m

ax

.2

A,A

C:2

50

V/5

00

VA

,D

C:3

0V

/60

W

L1 +

AC DC

N -

REL1

REL2

REL3

REL4

4..20mA

24

23

49

COM

COM

COM

COM

-

+

59

54

55

56

52

51

53

58

57

48

47

131084-4C

BNC: pH/Redox + REF

31 +

Sensor

32 -

33 +

34 -

85 +

86 -

93 +

94 - 42

81 + 43

82 - 41

pHRedox

Temp.(opt.)

+15V10mA

Digital 2

Digital 1

NC

NC

NC

131081-4E

S

REF

PA/PM

12

13

11

YE

WH

GN

RD

BN

SRC (IsFET)

(Glass)

IsFETGlass( )

DRN

Ma

ins

Co

nta

cts

:m

ax

.2

A,A

C:2

50

V/5

00

VA

,D

C:3

0V

/60

W

L1 +

AC DC

N -

REL1

REL2

REL3

REL4

4..20mA

24

23

49

COM

COM

COM

COM

-

+

59

54

55

56

52

51

53

58

57

48

47

131084-4C

1

결선

19

주의 !

• NC 표시가 된 터미널에는 결선하지 않습니다 .• 표시가 없는 터미널에는 결선하지 않습니다

노트 !

센서 터미널 블록을 제공된 스티커로 부착하십시오 .

4.1.2 케이블과 센서 연결 측정

pH 와 redox 전극을 트랜스미터에 연결하기 위해서는 스크린된 특별 측정 케이블이 필요합니다 . 다음과 같은 멀티 코어와 케이블을 사용할 수 있습니다 .

측정 케이블의 구조와 종단

C07-CPM2x3xx-04-06-00-en-004.eps

Fig. 14: 특수 측정 케이블의 구성

노트 !

케이블과 중간 연결 박스에 대한 추가 정보는 " 악세서리 " 장을 참조하십시오 .

센서 타입 케이블 확장

온도 센서가 없는 전극 CPK1 VBA / VBM box + CYK71 케이블

온도 센서 Pt 100 과 TOP 68 플러그인 헤드가 있는 전극

CPK9 VBA / VBM box + CYK71 케이블

온도 센서 Pt 100 / Pt 1000 과 TOP 68 플러그인 헤드가 있는 ISFER 센서

CPK12 VBA / VBM box + CYK12 케이블

별도의 기준 전극과 온도 센서가 있는 pH 개별 전극

CPK2 VBA / VBM box + PMK 케이블

CPK1

CPK2

CPK9

CPK12

PM

pH / Redox

PM

pH or Redox

Ref. or Redox

Pt 100

PM

pH + Pt 100 / Pt 1000

PM

pH + Pt 100 / Pt 1000

Coax Ref.pH or Redox

BN PM

BN PMpH or RedoxRD Redox or Ref.BU Ref.GN Temp.YE Temp.WH Temp.

Coax BK Ref.inner pH

GN Temp.WH Temp.YE Temp.BN PM

Coax BKinner

GN Temp.WH Temp.YE Temp.RD DRNBN PM

RefSRC IsFET

결선

20

필드 기기 측정 케이블 연결pH- 전극을 필드 기기에 연결하려면 다음과 같이 하십시오 :

1. 하우징 커버를 열고 터미널 블록을 찾으십시오 .

2. 하우징의 케이블 글랜드 부분을 깨고 PG 글랜드를 설치하여 케이블을 PG 글랜드로 넣으십시오 .

3. 케이블을 지정 된 터미널에 연결하십시오 .

4. PG 글랜드를 조이십시오 .

주의 !

컨넥터 , 케이블 종단 , 터미널을 습기로 부터 보호해야 합니다 . 습기가 생기면 측정이 부정확해질 수 있습니다 .

판넬 마운트 기기 측정 케이블 연결pH 전극을 판넬 마운트 기기에 연결하려면 케이블을 기기의 뒷부분에 있는 터미널에 연결하십시오 .판넬 마운트 기기에 유리 전극을 사용한다면 측정 케이블을 BNC 컨넥터로 종단처리 해주어야 합니다 . 납땜이 없는 BNC 컨넥터가 기기와 함께 제공됩니다 . 다음과 같이 하십시오 .

1. 동축 케이블의 끝단 슬리브 2와 3을 잘라 내십시오 ( 그림 15).

C07-CPM223xx-04-06-00-xx-013.eps

Fig. 15: 케이블 CPK1: 기기 연결

1 동축 케이블2 내부 스크린 BK (ref.)3 내부 동축 (pH / mV)4 스트랜드 BN (PM)

2. 케이블 클랜드 5와 워셔 6을 동축 케이블로 밀어 넣으십시오 .

3. 절연 (13 mm(0.51")) 을 제거하고 클램핑 링 7 을 절연체에 부착하십시오 .

노트 !

파트 5 에서 7 이 케이블 직경 3.2 mm

(0.13") 와 5 mm (0.20") 용 BNC 컨넥터로 제공됩니다 .

4. 땋아진 스크린을 클램핑 링 안으로 접어 놓고 초과되는 부분을 잘라내십시오 .

5. 내부 절연체와 땋아진 스크린 8사이에 는 반도체 레이어 14( 도체성 포일 ) 가 있습니다 . 이 반도체 레이어를 벗기십시오 .

C07-CPM223xx-04-06-00-en-014.eps

Fig. 16: BNC 엘보우 플러그 설치를 위해 pH 연결 케이블을 종단처리함 .

6. 내부 절연체를 제거하십시오 (4 mm

(0.16")).

7. 종단 슬리브 13 을 벗겨진 내부 도체에 위치시키고 종단 슬리브를 플라이어로 고정시키십시오 .

C07-CPM223xx-04-06-00-en-015.eps

Fig. 17: BNC 엘보우 플러그 설치를 위해 pH 연결 케이블을 종단처리함

3

4

1

2

5 6

5 6 7

814

13 / 0.51

16 / 0.63

134 /0.16

결선

21

pH 와 redox 센서를 연결하는 예다음의 다이아그램은 여러 pH 와 redox 센서의 연결을 보여줍니다 .

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-010.eps

Fig. 19: CPK9 ( 왼쪽 ) 로 유리 전극 CPS11 를 Liquisys M 에 연결과 CPK12 ( 오른쪽 ) 로 ISFET 센서 CPS 471 을 Liquisys M 에 연결

A 판넬 마운트 기기 B 필드 기기 C 대칭 연결을 위한 전위 매칭 PM

8. BNC 컨넥터 하우징 9 를 케이블 위로 밀어 넣으십시오 . 내부 도체는 컨넥터 10의 클램핑 표면에 있어야 합니다 .

9. 케이블 글랜드 5 를 조이십시오 .

10.클램프 엘리먼트 11 을 삽입하고 컨넥터 커버 12 내 나사로 조이십시오 . 이로써 내부 도체와 컨넥터 핀은 확실하게 연결되어집니다 .

C07-CPM223xx-04-06-00-xx-016.eps

Fig. 18: BNC 엘보우 플러그에서 pH 연결 케이블을 설치함

59

10

1112

J

S SDRN

PA/PM

PA/PM

CPK9 CPK12

CPS11 CPS471

B

C C

B

S

GN WH YE BN

Sch

irm /

Scr

een

11 12 13 11 12 13

BN BN

BNC BKBKBKinnen /internal

innen /internal

SRC RefSRC RefRefpH/Redox

GN WH YE RD BN

PEPE

A A

)

결선

22

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-011.eps

Fig. 20: Redox 전극의 비대칭 (PML 없음 ) 과 대칭 (PML 있음 ) 연결

A 판넬 마운트 기기B 필드 기기C 대칭 연결을 위해 매체에서전위 매칭 (PM)

pH 와 redox 센서는 대칭과 비대칭으로 연결될 수 있습니다 . 일반적으로 다음이 적용됩니다 .

• 전위 매칭 연결이 존재안함 : 비대칭 연결• 전위 매칭 연결 존재함 : 대칭 연결

운전 조건에 따라 달라질 수 있습니다 .

노트 !

• Liquisys M 은 전위 매칭의 대칭 측정용으로 사전에 프로그램 되어 있습니다 . 비대칭 측정을 원한다면 A2 영역에서 구성을 변경해야 합니다 .

• "asymmetrical" 소프트웨어 설정이 대칭 연결로 지정 되어 있다면 기준 전극의 운전 시간은 감소됩니다 .

주의 !

대칭 연결의 경우 , 전위 매칭 핀은 연결되어 있어야 하고 매체 안에 담겨져 있어야 합니다 .

대칭과 비대칭의 장점• 대칭 측정

– 기준 전극과 pH/redox 전극이 높은 저항으로 연결되어 있기 때문에 누설 전류는 없습니다 .

– 까다로운 프로세스 조건하에서의 안전한 측정 ( 과도한유속 , 높은 저항 매체 , 부분적으로 오염된 다이아프람 )

• 비대칭 측정– 전위 매칭의 가능성이 배제된 어셈블리 사용

S SNCPA/PM

PA/PMNC

CPK1

BN BNC BK BN BNC BK

CPK1

BB AA

CPS12 CPS12

Sch

irm /

Scr

een

Sch

irm /

scre

en

RefRef

C

BN BN

결선

23

4.2 Memosens 기능이 있는 결선

4.2.1 연결 다이아그램

그림 21 의 결선 다이아그램은 모든 옵션에 대한 기기의 연결을 보여줍니다 . 센서 연결은 " 측정 케이블과 센서 연결 " 장에서 자세히 설명되어 있습니다 .

노트 !

• 이 기기는 보호 등급 (protection class) II 사용을 위해 인가를 받았으며 보통 보호 접지 연결없이 운전합니다 .

• 센서 스크린을 트랜스미터에 연결하지 마십시오 .

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-002.esp

Fig. 21: Memosens 기술이 있는 트랜스미터 결선

ABCDEFG

스크린센서신호 출력 1 pH/redox신호 출력 2 온도 , pH/redox 혹은 조절기바이너리 입력 1 (Hold)바이너리 입력 2 (Chemoclean)보조 전압 출력

HIJKLMN

알람 ( 전류가 없는 접점 위치 )릴레이 1 ( 전류가 없는 접점 위치 )릴레이 2 ( 전류가 없는 접점 위치 )릴레이 3 ( 전류가 없는 접점 위치 )릴레이 4 ( 전류가 없는 접점 위치 )전류 입력 4 ... 20 mA전원 공급 장치

87

88

96

47

48

49

57

58

59

51

52

53

54

55

56

15 V85

86

10-50 V

81

93

82

9410-50 V

L+

L-

L1

N

23 +

24 -

mA~ =

41

42

43

pH

mA31

32

mA33

34

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

S

97

IA

B

BN

WH

GN

YE

결선

24

Memosens 기능을 있는 필드 기기 연결

측정 케이블을 PG 글랜드를 통해 하우징 안으로 밀어 넣으십시오 . 지정 된 터미널 ( 그림 12) 에 측정 케이블을 연결하십시오 .

C07-CPM253xx-04-06-00-xx-001.eps

Fig. 22: Memosens 기능이 있는 필드 기기 연결 구분 스티커

Memosens 기능이 있는 판넬 마운트 기기 연결

C07-CPM223xx-04-06-00-xx-001.eps

Fig. 23: Memosens 기능이 있는 판넬 마운트 기기 연결 스티커

주의 ! • NC 표시가 된 터미널은 연결되어서는 안됩니다 . • 표시가 안된 터미널은 연결되어서는 안됩니다 .

노트 !

센서 터미널 블록을 제공된 TU 스티커로 라벨링하십시오 . pH 스티커는 사용하지 마십시오 .

42

+++++ -----

434154 55 56

NC

96

88

87

31

NC 97 NC

32

NC

3433

S

B

NC 938685 94 81 82 NC

51 52 53 57 58 59 47 48 49

pH

Te

mp

.(o

pt.)

+1

5V

10

mAGNBN

YEWH

A

REL 4SENSOR REL 3 REL 2 REL 1

136771-0003-4A

Dig

ital2

Dig

ital1

87, 88

NC

MainsHilfsenergie

L1+

N-

(AC)(DC)

Contacts:max. 2AAC: 250V/500VADC: 30V/60W

+ -23 24

4..2

0m

A

31 +

32 -

33 +

97

NC

Sensor

NC

NC

NC

NC

NC

B

A

YE

GN

WH

BN

34 -

85 +

86 -

93 + S

94 - 42

81 + 43

82 - 41

pH

Temp.(opt.)

+15V10mA

Digital 2

Digital 1

96

88 -

87 +

136771-0001-4A

Ma

ins

Co

nta

cts

:m

ax

.2

A,A

C:2

50

V/5

00

VA

,D

C:3

0V

/60

W

L1 +

AC DC

N -

결선

25

4.2.2 측정 케이블과 센서 연결

MemoSens 기능이 있는 pH 전극을 트랜스미터에 연결하려면 2 x 2 코어가 1 쌍으로 꼬여지고 스크린과 PVC 피복을 가지며 종단 처리가 된 데이터 전송용 케이블 CYK10 이 필요합니다 .

측정 케이블 구조

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-003.eps

Fig. 24: CYK10 측정 케이블 구조

1 전자 회로가 내장된 커플링 ( 센서로 연결 )

노트 !

케이블에 대한 자세한 내용은 " 악세서리 " 장을 참조하십시오 .

케이블 커플링을 센서 플러그인 헤드에 연결하려면 다음과 같이 하십시오 .

YEGN

BNWH

+ 87- 88

Com A 96Com B 97

1

C07-MemoSnxx-11-05-00-xx-002.eps

Fig. 25: 센서 플러그인 헤드와 케이블 커플링 처리

1. 커플링의 하위 부분을 돌려서 키의 두쌍이 (pos. 1, 2) 가 서로 위에 있도록 해야 합니다 .

2. 커플링을 플러그인 헤드에 연결 시켜서 키가 플러그인 헤드의 슬롯 안에 들어가도록 합니다 (pos. 3).

3. 커플링의 하위 부분 (pos. 4) 을 시계 방향으로 돌리십시오 ( 약 60°). 이렇게 함으로서 커플링은 잠기고 연결이 풀리지 않게 됩니다 .

연결을 푸는 방법은 위 역순으로 하십시오

60°1 2

3

4

결선

26

필드 기기 측정 케이블 연결Memosens 기능이 있는 pH 전극을 기기에 연결하려면 다음과 같이 하십시오 .

1. 하우징 커버를 열고 터미널 블록을 찾으십시오 .

2. 하우징의 케이블 글랜드 부분을 깨고 PG 글랜드를 설치한 후 케이블을 PG 글랜드로 넣으십시오 .

3. 케이블을 지정 터미널 에 연결하십시오 ( 연결 구분 스티커 ).

4. PG 글랜드를 조이십시오 .

판넬 마운트 기기 측정 케이블 연결Memosens 기능이 있는 pH 전극을 연결하려면 CYK10 케이블을 기기의 뒤편에 있는 터미널에 연결하십시오 ( 터미널 연결 스티커 참조 ).

pH 전극 연결의 예다음의 다이아그램은 Memosens 기능이 있는 pH 전극의 연결을 보여줍니다 .

C07-CPM2x3xx-04-06-00-xx-012.eps

Fig. 26: CYK10 로 CPS11D 연결

Memosens 전극과 CYK10 케이블 커플링간의 신호 전송은 접촉없이 이루어지며 캡슐화된 코일을 통해 이루어집니다 . 이는 다음과 같은 장점이 있습니다 .

• 전극과 트랜스미터가 갈비닉 아이솔레이션됨으로 인해 신호는 제 2 의 전위에 의해 영향을 받지 않습니다 . 그결과 Memosens 기능이 없는 센서와는 달리 안전한 측정을 위해 대칭의 높은 저항 연결이 필요하지 않습니다 .

• Memosens 플러그인 헤드와 Memosens 커플링은 완벽한 방수 기능을 제공합니다 .• 개방된 접촉 부위가없습니다 . 접점 부식 , 약간의 전류 누설은 무시됩니다 .

S

CYK10

CPS11D

BN WH GN YE87 88 96 97

결선

27

4.3 알람 접점

4.4 연결 후 점검

전기 연결을 위한 결선을 마친 후에 다음을 점검하십시오 .

C07-CxM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps

Fig. 27: 알람 접점을 위해 권장되는 fail-safe 스위칭

A 일반 운전 상태 B 알람 조건

일반 운전 상태• 운전중인 기기• 존재하는 에러 메시지 없음

( 알람 LED 오프 )

› 릴레이 동작› 접점 42/43 닫힘

알람 조건• 존재하는 에러 메시지 ( 알람 LED 적색 )

혹은• 기기 고장혹은 전압 없음 ( 알람 LED 오프 )

› 릴레이 정지› 접점 41/42 닫힘

기기 상태와 사양 비고

트랜스미터나 케이블의 외부가 손상되었습니까 ? 육안 검사

전기 연결 비고

설치된 케이블을 잡아 당기는 것이 있습니까 ?

케이블이 말려있거나 교차된 곳이 없습니까 ?

신호 케이블이 결선 다이아그램에 따라 정확히 연결되었습니까 ?

모든 스크류 터미널이 조여져 있습니까 ?

모든 케이블 인입구가 설치되고 조여지고 씰링이 되었습니까 ?

PE 분산 레일이 접지 되었습니까 ( 존재한다면 )? 설치 장소에 접지

41

42

43

41

42

43

A B

운전

28

5 운전

5.1 빠른 운전을 위한 안내

트랜스미터를 운전하는데는 다음과 같은 방법이 있습니다 . • 현장에서 키를 통해• HART® 인터페이스를 통해 ( 옵션 , 해당 구매 버전 ) :

– 휴대용 HART® 터미널 혹은– HART® 모뎀이 있는 PC 와 Commuwin II 소프트웨어 패키지

• PROFIBUS PA/DP ( 이전 버전인 경우 옵션 ) 를 통해서 :

해당 인터페이스가 있는 PC 와 Commuwin II 소프트웨어 패키지를 통해 ( 악세서리 참조 ) 혹은 PLC 를 통해

노트 !

HART 혹은 PROFIBUS PA/DP 를 사용하는 운전에 대해서는 추가 운전 매뉴얼의 해당 부분을 읽으십시오 .• PROFIBUS PA/DP, field communication for Liquisys M CXM223/253, BA 209C/07/en

• HART®, field communication for Liquisys M CXM223/253, BA 208C/07/en

다음 부분은 키를 통한 운전에 대해서만 설명하고 있습니다 .

5.2 디스플레이와 운전 엘리먼트

5.2.1 디스플레이

LED 디스플레이

현재의 운전 모드를 가리킵니다 . "Auto" ( 녹색 LED) 혹은 "Manual"

( 황색 LED)

"Manual" 모드에서 동작된 릴레이를 가리킵니다 ( 적색 LED)

릴레이 1 과 2 의 운전 상태를 가리킵니다 .LED 녹색 : 측정값이 허용 한계 안에 있으며 릴레이가 정지LED 적색 : 측정 값이 허용 한계 밖에 있으며 릴레이가 동작

알람 디스플레이 , 예를 들어 지속적으로 한계값을 초과 . 온도 센서 고장 혹은 시스템 에러 ( 에러 리스트 참조 )

REL 1

REL 2

운전

29

LC 디스플레이

5.2.2 운전 구성 요소

C07-CPM2x3xx-19-06-00-en-001.eps

Fig. 29: 운전 구성 요소

1 측정 값과 구성 데이터를 디스플레이하는 LC 디스플레이2 사용자 라벨을 위한 영역3 캘리브레이션과 기기 구성을 위한 4 개의 주요 운전 키4 자동 / 수동 모드 변환 스위치5 리미트 접점 릴레이를 위한 LED( 스위치 상태 )6 알람 기능을 위한 LED7 수동 모드에서 릴레이 변경을 위해 활성화된 접점과 키 디스플레이

C07-CxM2x3xx-07-06-00-en-004.eps

Fig. 28: 트랜스미터 LC 디스플레이 1234

5

6

7

측정 모드를 위한 표시 ( 일반 운전 )캘리브레이션 모드를 위한 표시설정 모드를 위한 표시 ( 구성 )"Hold" 모드 표시 (전류 출력이 최종 전류값으로 유지됩니다 )통신 기능이 있는 기기의 메시지 입력 표시

릴레이 3/4 운전 상태 지시기 : 비활성화 , 활성화기능 코드 디스플레이

8

9

1011121314

측정 모드 : 측정 변수설정 모드에서 : 구성 된 변수측정 모드 : 제 2 의 측정 값설정 / 캘리브레이션 모드에서 : 예 설정값

자동 온도 보상 표시수동 온도 보상 표시"Error": 에러 디스플레이온도 오프셋센서 심볼

05pH

R262

1 2 3 4 5

6

7

8

91011

12

13

14

Setpoint

7.05pH

R262

1

2

34

5

6

7

Setpoint

운전

30

5.2.3 키 지정

CAL 키CAL 키를 누르면 , 악세스 ( 접근 ) 코드 입력을 요구합니다 .

• 캘리브레이션을 위한 코드 22

• 최종 캘리브레이션 데이터의 읽기용 코드 0, 혹은 다른 코드

CAL 키를 사용하여 캘리브레이션 데이터의 구성을 확인하거나 캘리브레이션 메뉴 내에서 영역들 사이를 이동할 수 있습니다 .

ENTER 키ENTER 키를 누르면 , 악세스 ( 접근 ) 코드입력을 요구합니다 .

• 설정과 구성을 위한 코드 22

• 모든 구성 데이터의 읽기용 코드 0 혹은 다른 코드

ENTER 키는 여러 기능을 가지고 있습니다 .

• 측정 모드에서 설정 메뉴를 호출합니다 .• 설정 모드에서 입력된 데이터를 저장합니다 ( 확인합니다 )

• 기능 그룹내에서 이동합니다 .

PLUS 키와 MINUS 키설정 모드에서 PLUS 와 MINUS 키는 다음 기능을 가지고 있습니다

• 기능 그룹선택

노트 !

MINUS 키를 눌러서 " 시스템 구성(System configuration)" 장에서 주어진 function group 을 선택하십시오 .

• 파라미터와 숫자값 구성

• 수동 모드에서의 릴레이 운전측정 모드에서 PLUS (+) 키를 반복해서 누르면 다음 기능이 순차적으로 수행됩니다 .

1. F 단위로 온도 디스플레이

2. 온도 디스플레이 감추기

3. mV 단위로 측정 값 디스플레이

4. % 단위로 전류 입력 신호

5. mA 로 전류 입력 신호

6. 기본 설정으로 돌아오기

측정 모드에서 MINUS(-) 키를 반복해서 누르면 다음 기능이 순차적으로 수행됩니다 .

1. 현재의 에러들이 순차적으로 디스플레이됩니다 ( 최대 10).

2. 모든 에러가 디스플레이되면 표준 측정 디스플레이가 나타납니다 . 기능 그룹 F 에서 알람이 각 코드별로 지정될 수 있습니다 .

REL 키수동 모드에서 REL 키를 사용하여 릴레이와 세척 수동 시작 사이를 전환할 수 있습니다 . 자동 모드에서 REL 키를 사용하여 스위치 온 포인트 ( 리미트 접점 )나 릴레이에 지정된 설정 포인트 (PID 조절기의 ) 를 읽을 수 있습니다 . PLUS 키를 누르면 다음 릴레이 구성으로 이동합니다 . REL 키를 누르면 디스플레이 모드로 돌아옵니다 ( 자동 모드에서는 30 초 후 )

REL 1

REL 2

운전

31

AUTO 키AUTO 키를 눌러 자동 모드와 수동 모드 사이를 전환할 수 있습니다 .

Escape function

PLUS 와 MINUS 키를 동시에 누르면 메인 메뉴로 돌아오거나 캘리브레이션 중이었다면 캘리브레이션 마지막으로 갑니다 . PLUS 와

MINUS 키를 다시 누르면 측정 모드로 돌아갑니다 .

키보드 잠금PLUS 와 ENTER 키를 최소 3번이상 누르면 인가되지 않은 데이타 입력을 방지하기 위해 잠금처리가 됩니다 . 모든 설정은 읽을 수 있습니다 . 코드 9999 를 디스플레이합니다 .

키보드 잠금 해제CAL 과 MINUS 키를 3번이상 누르면 키보드의 잠금이 해제됩니다. 코드 0 를 디스플레이합니다 .

운전

32

5.3 로컬 운전

5.3.1 자동 / 수동 모드

트랜스미터는 보통 자동 모드에서 동작을 합니다 . 여기서 릴레이는 트랜스미터에 의해 동작 됩니다 . 수동 모드에서 REL 키를 눌러 릴레이를 동작시키거나 세척 기능을 기동시킬 수 있습니다 .

운전 모드를 변경시키는 방법

노트 !

• 운전 모드는 전원이 나갔다 들어와도 계속적으로 유지됩니다 .• 운전 모드는 모든 다른 자동 기능 (Hold) 에 대해 우선권을 갖습니다 . • 하드웨어 잠금은 수동 모드에서는 가능하지 않습니다 . • 수동 설정은 설정 내용이 리셋될 때까지 유지됩니다 . • 수동 모드에서는 에러 코드 E102 가 전송됩니다 .

1. 트랜스미터가 자동 모드에 있습니다 . AUTO 키 옆 상부에 있는 LED 가 켜집니다 .

2. AUTO 키를 누릅니다. AUTO 키 옆 하부에 있는 LED 키가 켜집니다 .

3. 수동 모드를 동작시키려면 PLUS 와 MINUS 키를 통해 코드 22를 입력합니다 .

4. 릴레이 혹은 기능 을 선택합니다 .REL 키를 사용하여 릴레이 사이를 이동할 수 있습니다 . 선택된 릴레이와 스위치 상태 (ON/OFF) 가 디스플레이의 2번째 라인에 디스플레이됩니다 . 수동 모드에서 측정값이 지속적으로 디스플레이됩니다 ( 예를 들어 ' 도징 기능 ' 을 위한 측정 값 모니터링 ).

5. 릴레이를 스위칭 시킵니다 . PLUS 키로 스위치 온 , MINUS 키로 스위치 오프시킵니다 .

릴레이는 다시 스위칭될 때까지 스위치된 상태를 유지합니다 .

6. AUTO 키를 누르면 측정 모드,즉 자동 모드로 돌아옵니다. 모든 릴레이는 트랜스미터에 의해 다시 동작됩니다 .

운전

33

5.3.2 운전 개념

운전 모드

C07-CxM2x3xx-19-06-00-en-001.eps

Fig. 30: 운전 모드 설명

노트 !

설정 모드에서 약 15 분간 아무 키가 눌러지지 않으면 기기는 자동적으로 측정 모드로 돌아갑니다 . 활성화된 모든 Hold ( 설정 중 Hold) 도 리셋됩니다 .

악세스 ( 접근 ) 코드

모든 악세스 ( 접근 ) 코드가 고정이 되며 변경될 수 없습니다 . 기기에 악세스 ( 접근 ) 코드를 입력할 경우는 기기의 각각 다른 코드들을 구별 해야 합니다 .

• 키 CAL + 코드 22: 캘리브레이션과 오프셋 메뉴를 악세스 ( 접근 )• 키 ENTER + 코드 22: 구성과 사용자 지정 설정을 가능하게 파라미터에 관한 메뉴를 악

세스 ( 접근 )• 키 PLUS + ENTER: 키보드 잠금• 키 CAL + MINUS: 키보드 잠금 해제• 키 CAL 나 ENTER + 기타 코드 : 읽기 모드 악세스 ( 접근 ), 즉 모든 설정은 읽을 수 있으

나 수정될 수 없습니다 .기기는 읽기 모드에서 측정을 계속합니다 . Hold 상태로 이동하지 않습니다 . 전류 출력과 조절기는 동작 상태를 계속 유지합니다 .

Code

Measuring mode:standard mode ofoperation, displayingcurrent measured values

Setup modeaccess to allconfigurationsettings

Calibration mode:execution ofcalibration routine

The function groupsare selected with thePLUS or MINUS key.

운전

34

메뉴 구조

구성과 캘리브레이션 기능 이 기능 그룹에서 제공됩니다 .

• 설정 모드에서 PLUS 와 MINUS 키로기능 그룹을 선택하십시오 .• 기능 그룹 내에서 ENTER 키로 기능들을 이동합니다 . • 기능에서 , PLUS 와 MINUS 키로 원하는 옵션을 선택하거나 설정을 수정하십시오 . 그후

ENTER 키로 확인하고 작업을 계속합니다 .• PLUS 와 MINUS 키를 동시에 눌러서 (Escape function) 프로그래밍을 종료하십시오 ( 메인

메뉴로 돌아갑니다 ).

• PLUS 와 MINUS 키를 다시 동시에 누르면 측정 모드로 전환됩니다 .

노트 !

• 수정된 설정이 ENTER 로 확인되지 않으면 이전 설정이 유지됩니다 .• 메뉴 구조의 오버뷰가 이 메뉴얼의 부록에 제공됩니다 .

C07-CxM2x3xx-19-06-00-xx-002.eps

Fig. 31: 메뉴 구조의 다이아그램

1 기능 ( 선택된 파라미터 , 입력된 숫자 )2 기능 그룹 , PLUS 와 MINUS 키를 통해 전후로 스크롤3 ENTER 키로 기능들 이동

Hold 기능 : 출력의 "freezing"

설정 모드와 캘리브레이션에서 전류 출력은 "frozen( 동결 )" 될 수 있습니다 . 이는 현재 상태를 유지시킵니다 . "HOLD" 가 디스플레이에 나타납니다 . 조절기의 구동 변수 ( 제어 된 4 ... 20 mA) 가 전류 출력 2 를 통해 출력된다면 Hold 에서는 0/4 mA 가 설정됩니다 .

노트 !

• Hold 설정이 " 서비스 " 장에서 나와 있습니다 .

• Hold 되는 동안 모든 접점은 정상 위치에 있게 될 것입니다 .• 동작된 Hold 는 모든 기능에 대해 우선권을 갖습니다 .• 모든 Hold 에서 , 조절기의 I ( 미분 ) 요소는 0 로 설정됩니다 . • 알람 지연은 "0" 로 리셋됩니다 .• 이 기능은 Hold 입력 ( 결선 다이아그램 ; 바이너리 입력 1) 을 통해 외부에서 동작 시킬

수 있습니다 .• 수동 Hold (S3 영역 ) 는 전원이 복귀하더라도 동작 상태를 유지합니다 .

EE E E

-

1

2

3

E EE EEE EEE

운전

35

5.4 시스템 구성

5.4.1 SETUP 1 (pH / Redox)

SETUP 1 기능 그룹에서 측정 모드와 센서 설정을 변경합니다 .

이 메뉴에서의 모든 설정은 초기 시운전동안 이루어집니다 . 그러나 언제든지 설정은 변경할 수 있습니다 .

노트 !

에러 메시지 (E010) 는 온도 센서가 고장나면 출력이 됩니다 . 측정은 프로세스 온도 25

C (77 °F) 에서 유지됩니다 .

ISFET 와 표준 센서를 위한 설정 1

코드 필드 설정 범위( 공장 설정 , 굵은 글씨 )

디스플레이 정보

A SETUP 1 기능 그룹 기본 기능 구성

A1운전 모드를 선택하십시오

pH

ORP (= redox) mV

ORP (= redox) %

주의 !

운전 모드가 변경되었을 때 모든 사용자 설정은 자동적으로 공장 설정으로 리셋됩니다 . .

A2연결 모드를 선택하십시오 .

Sym = symmetrical

Asym = asymmetrical

대칭 연결 혹은 비대칭 연결에 대한 자세한 정보는 " 센서 연결 (Sensor connection)"장에 나와 있습니다 .

A3측정 값 댐핑을 입력하십시오 .

1

1 ... 60

측정 값 댐핑은 입력된 각 측정값의 숫자에 대한 평균값을 야기시킵니다 . 이것은 예를 들어 측정이 불안정할 경우 디스플레이를 안정화 시키기 위해사용합니다 . 1 이 입력이 되면 댐핑은 없습니다 .

A4센서를 선택하십시오 .

Glass

Antimony

ISFET

유리 전극인 경우 : glass

ISFET 센서인 경우 : ISFET

노트 !

유리 전극은 제로 포인트 pH 7 에서만 사용할 경우도 있습니다 .

A5온도 센서를 선택하십시오 .

Pt 100

Pt 1K

NTC 30 K

None

"IS" 버전에서만 사용됩니다 . ISFET 센서 : Pt 1K (Pt 1000)

유리 전극 : Pt 100

NTC 30k 는 사용하지 않음온도 센서 없음 : B1 에서 MTC 선택

A

SETUP 1

A1

Oper.Mode

pH

A2

Wiring

sym

A3

Damping

1

A4

Sensor

Glass

A5

Temp

Pt100

운전

36

디지털 센서에 대한 Setup1

코드 필드 설정범위 ( 공장 설정 , 굵은 글씨 )


A SETUP 1 기능 그룹 기본기능 구성

A1 운전 모드 pH 수정 옵션 없음

A2 연결 타입 asym = asymmetrical

수정 옵션 없음 .

비접촉식으로 갈바닉 절연 처리된 신호 전송이 이루어지며 간단한 비대칭 연결만이 필요합니다 .

A3 측정 값 댐핑 입력1

1 ... 60

측정 값 댐핑은 입력된 각 측정값의 숫자에 대한 평균값을 야기시킵니다 . 이것은 예를 들어 측정이 불안정할 경우 디스플레이를 안정화 시키기 위해사용합니다 . 1 이 입력이 되면 댐핑이 없습니다 .

A4 센서 Glass

수정 옵션 없음노트 !

유리 전극은 제로 포인트 pH 7 에서만 사용할 경우도 있습니다 .

A

SETUP 1

A1

Oper.Mode

pH

A2

Wiring

asym

A3

Damping

1

A4

Sensor

Glass

운전

37

5.4.2 Setup 2 ( 온도 )

이 기능 그룹을 사용하여 온도 측정에 대한 설정을 변경하십시오 .

초기 시운전중에 이기능 의 모든 설정이 이미 이루어집니다 . 그러나 언제든지 값을 변경할 수 있습니다 .



B SETUP 2 기능 그룹 온도 측정을 위한 설정

B1

프로세스에 대해 온도 보상의 타입을 선택하십시오 .

– pH 운전 모드ATC

MTC

– ORP 운전 모드Off

On

B1 = ATC 인 경우 : B3 으로 점프 .

B1 = MTC 인 경우 : B2 에서 보상용 프로세스 온도를 입력하십시오 .

B2프로세스 온도를 입력하십시오 .

25,0 °C

-50,0 ... 150,0 °C

A1 = pH 와 B1 = MTC 에서만 해당 .

디스플레이된 값을 수정할 수 있습니다 . 입력된 값은 섭씨 단위어야만 합니다 .

B3캘리브레이션에 대해 온도 보상의 타입을 선택하십시오

ATC

MTC

B1 = ATC 경우 : 수정 가능B1 = MTC 경우 : 오직 디스플레이 ,

B3 = MTC 인 경우 : B 로 돌아감 .

별도의 온도 센서가 버퍼 솔루션에서 잠겨 있어야 합니다 .

B4온도를 입력하십시오

25 °C

-50,0 ... 150,0 °C

B1 = ATC 인 경우에만 .

디스플레이된 값을 수정할 수 있습니다 . 입력된 값은 섭씨 단위어야만 합니다 .

B5

온도 차이 ( 오프셋 )이 디스플레이됩니다 .

0,0 °C

-5,0 ... 5,0 °C

B1 = ATC 인 경우에만 .

측정온도와 입력온도간의 차이가 디스플레이됩니다 .

B

SETUP 2

B1

°C-Proces

ATC

B2

°C

MTC temp.

25.0

B3

°C-Cal

ATC

°C

B4

RealTemp

25.0

°C

B5

Temp.Offs

0.0

운전

38

5.4.3 Current input( 전류 입력 )

"Current input" 기능 그룹에서 프로세스 파라미터를 모니터링할 수 있고 feedforward 제어를 위해 이 파라미터들을 사용할 수 있습니다 . 이러한 목적으로 외부 측정 변수 ( 예를들어 유량계 ) 의 전류 출력을 트랜스미터의 4 ... 20 mA 입력에 연결해야 합니다 . 다음 지정을 적용합니다 .

주 흐름에서의 유량 모니터링이기능은 개방된 출구에서 유량 어셈블리를 거치는 샘플 유량이 주 흐름의 유량과 완전 별개인 경우 특별히 유효합니다 . 이를 통해 주 흐름에서의 알람 조건에 대한 신호를 발생시키고 ( 유량이 너무 낮거나 정지됨 ) 매체 유량이 설치 방법에 의해 유지가 되더라도 ' 도징 스위치 오프 ' 를 동작 시키게 합니다 .

주 흐름에서의 유량 전류 신호 mA 전류 입력 신호 %

전류 입력 범위 하한 유량계 하위 설정 값 4 0

전류 입력 범위 상한 유량계 상위 설정 값 20 100

C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-001.eps

Fig. 32: 메인 스트림에 의핸 알람 신호 발생과 도징 스위치 오프

ABCD

E

주 흐름에서의 유량PID 조절기의 릴레이 접점

알람 릴레이스위치 오프 리미트 Z 4 이하의 유량 혹은 유량 오류

유량 알람

FZ2Z301

유량 회복조절기 스위치 오프용 지연 , Z2 영역 참조조절기 스위치 오프용 지연 , Z3 영역 참조

오프 (off)

온 (on)

A

E

D F

C

B

1

0

0

0

1

1

Z2 Z3

운전

39

PID 조절기와 feedforward 제어

매우 빠른 응답 시간을 제공하는 제어 시스템에서 유량이 유동할 경우 제어 프로세스를 최적화하기 위해 유량변수를 조절기에 연결하는 것이 매우 효과적일 수 있습니다 .

feedforward 제어는 아래 그림에서와 같은 1 차 함수 기능입니다 ( 공장 설정을 통한 예 )

C07-CPM2x3xx-05-06-00-de-003.eps

Fig. 34: 1 차 함수 피드포워드 제어

Y 이득 KinflX 전류 입력 신호 [%]

C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-002.eps

Fig. 33: 주 흐름에서의 유량의 feedforward 제어를 PID 조절기에 연계시키는 샘플

1234

측정 물 추출 포인트고정형 믹서 (static mixer)주입 포인트

유량계

5678

알카리산Liquisys M CPM253CPS11 이 있는 CPA250

CAL REL

REL1

REL1

ALARMREL2

REL2E

mg/l

25.0 °C

0.42

F

4 ... 20 mA

2 31 4

8

7

6 5

1

0 20 40 60 80 100Z7

1,5

0,5

Y

X

운전

40



ZCURRENT INPUT

기능 그룹 전류 입력 설정

Z1

주 흐름의 유량 모니터링을 선택하십시오 ( 조절기 스위치 오프를 통해 )

Off

On

유량 모니터링은 유량계가 주 흐름에 연결되었을 때에만 스위치 온이 됩니다 . .Z1 = off 이면 Z2 에서 Z5 는 사용할 수 없습니다 .

Z2

전류 입력을 통해 조절기 스위치 오프에 대한 지연을 입력하십시오 .

0 s

0 ... 2000 s

간단한 유량 편차는 지연 동작에 의해 제거될 수 있으며 조절기의 스위치 오프를 동작시키지 않게 합니다 .

Z3

전류 입력을 통해 조절기 스위치 온에 대한 지연을 입력하십시오 .

0 s

0 ... 2000 s

조절기의 경우 유량에 일정 시간동안 오류가 생기면 신뢰할만한 측정 값이 입력되기 전까지 지연 시간이 유용하게 사용됩니다 .

Z4

전류 입력에 대한 스위치 오프 리미트 값을 입력하십시오 .

50%

0 ... 100%

전류 입력에서 0 ... 100% 는 4 ... 20 mA 에 해당합니다 . 유량계의 전류 출력에 대한 측정 값 지정을 보십시오 .

Z5전류 입력에 대한 스위치 오프 방향을 입력하십시오

Low

High

조절기는 Z4 에 입력된 값이 미만이거나 이상일 때 스위치 오프됩니다 .

Z6

PID 조절기로의 피드 포워드를 선택하십시오 .

Off

Lin = linear

Basic

Z6 = off 이면 Z7 는 사용할 수 없습니다 .Z6 = basic 이면 : 왜란 변수가 기본 부하에만 영향을 줍니다 .( 예를 들어 센서가 고장나서 일반 PID 조절기를 사용할 수 없다면 , 다른 방법으로 양에 비례하여 도징합니다 )

Z7이득이 1 이 적용되는 피드포워드 제어용 값을 입력합니다

50%

0 ... 100%

값이 설정 되면 조절기의 출력은 피드포워드 제어가 스위치 온이 되었을 때와 스위치 오프 되었을 때의 같은 크기가 됩니다 .

Z

CUR.INPUT

Z1

Cont.stop

Off

Z2

s

Off Delay

0

Z3

s

On Delay

0

Z4

%

A.Thresh

50

Z5

Stop Dir

Low

Z6

PID influ

Off

Z7

%

Kinflu=1

50

운전

41

5.4.4 Current output( 전류 출력 )

"Current output" 기능 그룹을 사용하여 각각의 출력을 구성하십시오 .선형 특성 (O3 (1)) 을 입력하거나 사용자 지정의 전류 출력 특성을 Plus Package (O3 (3)) 와 연계하여 입력할 수 있습니다 . 예외 : 전류 출력 2 에 대해 "continuous controller" 를 선택한다면 이 전류 출력에 대해서는 사용자 지정의 전류 출력 특성을 입력할 수 없습니다 . 또한 전류 출력 값 (O3 (2)) 을 시뮬레이션하여 전류 출력을 점검할 수 있습니다 . 제 2 의 전류 출력이 존재한다면 R 237 / R 266 에 따라 조절기의 출력을 전류 출력 기능을 사용하여 출력할 수 있습니다 .

C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-004.eps

Fig. 35: 사용자 지정 전류 출력 특성 ( 예 )

전류 출력 특성은 지극히 단순하게 증가하거나 감소해야합니다 . 1 쌍의 두 테이블 값의 mA 차이는 다음보다 커야 합니다 .

• pH: 0.03

• Redox: 5 mV

• 온도 : 0.25 °C

샘플 특성에 대한 값 ( 그림 35) 이 다음 테이블에 입력됩니다 . mA 별 간격 차이는Δ 신호 / Δ mA 로 계산될 수 있습니다 .

우선 연필로 다음 빈 공간에 원하는 전류 출력 구성을 입력하십시오 . 최종 mA 별 신호 간격을 계산하여 최소 슬로프를 찾습니다 . 그런후 기기에 그 값을 입력합니다 .

10

8

12

6

0 4 8 12 16 20I [mA]

D I [mA]

DS

igna

lpH

전류 출력 1 전류 출력 2

값 페어 pH / mV /

% / °C

전류[mA]

mA 별 거리 pH / mV /

% / °C

전류[mA]

mA 별 거리

1 6 4

2 8 16 0,166

3 12 20 1,000

운전

42

전류 출력 1 전류 출력 2

값 페어 pH / mV /

% / °C

전류[mA]

mA 별 거리 pH / mV /

% / °C

전류[mA]

mA 별 거리

1

2

3

4

5

6

7

8

9


디스플레이 정보 코드

OCURRENT OUTPUT

기능 그룹전류 출력 구성 (PROFIBUS 는 해당되지 않음 ).

O1전류 출력을 선택하십시오 .

Out1

Out 2

특성은 모든 출력에 대해 선택될 수 있습니다 .

O2제 2 의 전류 출력용 측정 값을 선택하십시오 .

°C

pH

mV

Contr

R237/R 266 = curr ( 전류 출력 2) 은 O2

= Contr 로선택되었을 때에만 선택될 수 있습니다 ( 릴레이 보드가 필요합니다 ).

O3 O3 (1)선형 특성을 입력하거나 출력하십시오 .

Lin = linear (1)

Sim = simulation (2)

Tab = table (3)

특성은 측정 값 출력에 대해 포지티브 (양방향 ) 나 혹은 네가티브 ( 음방향 ) 슬로프를 가질 수 있습니다조절기 출력 (O2 = Contr) 의 경우 출력 전류는 조절기 출력에 비례합니다 .

O311전류 범위를 선택하십시오 .

4 ... 20 mA

0 ... 20 mA

O

OUTPUT

O1

Sel.Out

Out1

O2

Parameter

°C

O3

Sel.Type

lin

O311

Sel.Range

4-20

운전

43

O312

0/4 mA 값 :

관련 pH (redox) 혹은 온도 값을 입력하십시오 .

pH 2.00

pH -2.00 ... 16.00

-1500 mV

-1500 ... 1500 mV

0.0 %

0.0 ...100.0 %

0.0 C

-20 ... 150.0 °C

최소 전류 값 (0/4 mA) 이 트랜스미터 출력에 인가되는 점에 측정값을 입력할 수 있습니다 .

(Spreading: 기술 데이터 참조 )

O313

20 mA 값 :

관련 pH (redox) 혹은 온도 값을 입력하십시오

pH 12.0

pH -2.00... 16.00

1500 mV

-1500 mV ... 1500 mV

100.0 %

0.0 ...100.0 %

100.0 C

-20.0 ... 150.0 °C

최대 전류 값 (20 mA) 이 트랜스미터 출력에 인가되는 점에 측정 값을 입력할 수 있습니다 .

(Spreading: 기술 데이터 참조 )

O3 (2)전류 출력을 시뮬레이션하십시오 .

Lin = linear (1)


Tab = table (3)

시뮬레이션은 (1) 이나 (3) 이 선택되지 않는 한 계속됩니다 .자세한 특성은 O3 (1), O3(3) 참조 .

O321시뮬레이션 값을 입력하십시오 .

Current value

0.00 ... 22.00 mA

전류값을 입력하면 이 값이 직접 전류 출력으로 출력됩니다 .

O3 (3)

전류 출력 테이블을 입력하십시오 (Plus

Package 에만 해당 )

Lin = linear (1)


Tab = table (3)

값은 추후에 추가되거나 변경될 수 있습니다 . 입력된 값은 전류값 증가에 의해 자동적으로 분류가 됩니다 . 자세한 특성은 O3 (1), O3 (2) 참조 .

O331테이블 옵션을 선택하십시오 .

Read

Edit

O332짝 단위의 테이블 값 번호를 입력하십시오 .

1

1 ... 10

x 와 y 값으로 부터 짝 단위 번호를 입력하십시오 ( 측정된 값과 현재 값 )

O333짝 단위 테이블을 선택하십시오 .

1

1 ... No. elem.

Assign

O334x 값을 입력하십시오 .

pH 0.00

pH -2.00 ... 16.00

0 mV

-1500 ... 1500 mV

0.0 %

0.0 ... 100.0 %

x 값 = 사용자에 의해 지정된 측정된 값



pH

O312

0/4 mA

2.00

pH

O313

20 mA

12.00

O3

Sel.Type

sim

O321

mA

Simulat.

10.20

O3

Sel.Type

table

O331

Sel.Table

read

O332

No.Elem.

1

O333

Sel.Elem.

1

O334

pH

Meas.val.

0.00

운전

44

O335y 값을 입력하십시오.

0.00 mA

0.00 ... 20.00 mA

y 값 = 사용자에 의해 지정된 O334 에 속하는 값 .

모든 값이 입력될 때까지 O333 으로 돌아감 .

O336테이블 상태가 OK

인지에 대한 메시지yes

no

O3 으로 돌아감 .

status = no 이면 테이블을 수정하십시오 (

지금까지 작성된 모든 설정은 유지됩니다 ) 혹은 측정 모드로 돌아갑니다 ( 테이블이 삭제됨 )



O335

mA

mA value

0.00

O336

Status ok

yes

운전

45

5.4.5 모니터링 기능

모니터링기능을 통해 출력 접점을 구성하거나 여러 알람을 정의할 수 있습니다 .각 에러는 활성화하거나 비활성화 하도록 지정 할 수 있습니다 ( 접점이나 현재의 에러에서 ) 또한 전극은 유리가 깨졌는지 혹은 전류가 누설되는지 (P1, P2, P7) 를 체크할 수있습니다 . 알람 발생시에 세척기능이 작동합니다 (F8).

노트 !

유리가 깨지거나 전류 누설에 대해서는 체크만 가능 하나 Plus package 에서는 세척 기능까지도 구동시킬 수 있습니다 .

알람



FALARM function

group 알람 기능 설정

F1접점 타입을 선택하십시오 .

Latch = 유지 접점Momen = 순간 접점

선택된 접점 타입이 알람 접점에 적용됩니다 .

F2시간 단위를 선택하십시오 .

s

min

F3알람 지연을 입력하십시오 .

0 s (min)

0 ... 2000 s (min)

F2 에서 선택한 옵션에 따라 알람 지연이 초나 분단위로 입력됩니다 .

F4에러 전류를 선택하십시오 .

22 mA

2.4 mA

이 선택은 모든 에러 보고가 F5 에서 스위치 오프되어도 반드시 이루어져야 합니다. 주의 !

"0-20 mA" 가 O311 에서 선택이 되면 "2.4

mA" 는 사용되지 않아도 됩니다 .

F5에러를 선택하십시오 .

1

1 ... 255

알람을 작동시키는 모든 에러가 선택될 수 있습니다. 에러는 에러 번호로 선택이 됩니다. 각 에러 번호의 의미에 대해서는 9.2 장 " 시스템 에러 메시지 " 를 참조하십시오 . 모든 에러는 수정 될 수 없도록 공장에서 설정 되었습니다 .

F6

선택된 에러에 대해 알람 접점이 동작하도록 설정하십시오 .

yes

no

“no” 가 선택이 되면 모든 다른 알람 설정이 비활성화됩니다 ( 예를 들어 알람 지연). 설정그 자체는 유지됩니다 .이 설정은 F5 에서 선택된 에러에 대해서만 적용됩니다 . .

F

ALARM

F1

Cont.Type

Latch

F2

Time Unit

s

F3

s

Err.Delay

0

F4

Err.Curr

22mA

F5

Sel.error

1

F6

Rel.Assg

yes

운전

46

점검

CHECK 기능 그룹은 Plus Package 에서만 사용할 수 있습니다 . CHECK 기능 그룹에서 측정을 위해 2 가지 다른 모니터링 기능을 선택할 수 있습니다 .

SCS 전극 모니터링Sensor Check System(SCS) 은 부정확한 측정에 대비하여 pH 와 기준 전극을 모니터링하고 오류를 교정합니다 .

SCS 는 부정확한 측정의 이유를 다음과 같이 분류하고 있습니다 . • 전극 유리 손상• pH 측정 회로가 단락되거나 터미널 블록 부분에 습기나 오물이 묻음• 기준 전극의 오염• ISFET 센서의 누설 전류

다음과 같은 세가지 모니터링 방법이 사용됩니다 . • pH 전극의 저항값을 모니터링합니다 (최소 임피던스가 약 500 kΩ이하로 내려가면면 알

람이 발생합니다 ).

이 기능은 안티몬과 ISFET 전극 (A4) 에 대해서는 적용 될 수 없습니다 ..• 기준 전극의 임피던스를 모니터링합니다 ( 설정 한계점 이상이면 알람이 발생합니다 ).

이기능은 대칭의 높은 저항의 측정에 대해 적용 될 수 있습니다 .• ISFET 센서의 누설 전류를 모니터링합니다 ( ILEAK > 200 nA 에서 사전 경고 E168,

ILEAK > 400 nA 에서 에러 E008 발생 ).

F7

선택된 에러에 대해 에러 전류가 동작하도록 설정하십시오 .

no

yes

F4 에서 선택된 옵션은 에러 발생시에 동작을 할 수있고 안할 수도 있습니다 . 이 설정은 F5 에서 선택된 에러에 대해서만 적용됩니다 .

F8 자동 세척 기능 구동no

yes이 영역은 일부 에러에 대해서는 사용할 수 없습니다 " 고장 탐구와 에러 제거 " 장 참조

F9

메뉴나 다음 에러로 가기 위해 Return 을 선택하십시오 .

next = next error

←R

←R 이 선택되면 F 로 돌아가며 next 가 선택이 되면 F5 로 돌아갑니다 .



F7

Curr.Assg

no

F8

CleanTrig

no

F9

Select

next

운전

47

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-002.eps

Fig. 36: SCS 알람

주의 !

Hold없이 프로세스에서 표준 전극을 제거하지 마십시오! SCS 가 PML을 측정하기 때문에 내부 도체와 PML 사이의 무접촉은 알람을 발생시킵니다 . 디지털 센서는 PML 을 사용하지 않습니다 .

PCS 알람 (Process Check System)

AC 기능은 편차에 대해 측정 신호를 체크하는데 사용됩니다 . 1 시간내에 측정 신호가 0.5% 보다 적게 변하면 ( 선택된 측정 범위에서 전체 스케일값의 ) 알람이 (E152) 발생합니다 . 이와같은 센서의 동작이 생기는 이유는 오염 , 케이블 파열 등의 문제 때문입니다 . 조절기 동작을 CC 기능 으로 모니터링할 수 있습니다 . 조절기의 고장은 조정에 제한이 없는 모니터링 시간 (E154 - E157) 에 의해 인식되고 보고됩니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-001.eps

Fig. 37: PCS 알람 ( 라이브 체크 )

A 일정한 측정 신호 = PCS 알람 시간이 경과한 후 알람 발생

노트 !

• 전극은 기준치 (reference) 를 모니터링하기 위하여 대칭으로 연결 되어 (PLM 으로 ) 야만합니다 .

• 대기하고 있는 어떤 PCS 알람도 센서 신호가 바뀌는 즉시 자동적으로 삭제가 됩니다 . • 반도체로 구성 된 ISFET 센서는 빛에 민감하며 측정값의 유동에 민감 합니다 . 이러한

이유로 캘리브레이션이나 운전시에는 직사광선을 피해야 합니다 . 평상시의 주변 빛은 측정에 아무런 영향을 미치지 않습니다 .

알람 한계 모니터링이 기능으로 측정된 값이 허용 상위 한계와 하위 한계에 들어오는지를 체크하여 알람을 발생시킵니다 .

22 mA

A

t

운전

48



P CHECK 기능 그룹 전극과 프로세스 모니터링을 위한 설정

P1

측정 전극에 대한SCS 알람을 on 이나

off 시킵니다 .

Off

On

전극의 유리 손상에 대한 모니터링 ( 에러 번호 : E008).

응답 시간 : 약 30 s

SCS 유리 경고 ( 에러 번호 : E175)

SCS 모니터링은 캘리브레이션 동안 작동 되지 않습니다 .

P2

기준 전극에 대한SCS 알람을 on 이나

off 시킵니다

Off

On

기준 전극의오염이나 불순물에 대한 모니터링 ( 에러 번호 .: E030).

응답시간 : 약 60 s

SCS 기준 경고 ( 에러 번호 : E177)

A2 = sym 일 때만 해당 .

P3

기준 전극에 대한SCS 알람 한계를 입력합니다 .

50.0 kΩ0.0 ... 50 kΩ

측정 결과는 매체의 저항까지 포함합니다기준 전극의 임피던스는 오염 정도에 따라 증가합니다 . Memosens 는 적용이 안됩니다 .

P4

ISFET 센서에 대한 누설 전류를 디스플레이

0.0 ... 9.9 μA

A4 = ISFET 와 P1 = on 인 경우에만 해당됩니다 .디스플레이만 됩니다 .

누설 전류 > 0.4 μA 는 ISFET 센서의 손상을 가리킵니다 .

P5알람 한계 모니터링 선택

Off

Low

High

LoHi = low + high

Low!

High!

LoHi!

조절기의 스위치 오프 여부와 관계없이 알람이 가능합니다 .xxxx = 조절기 스위치 오프 없는 상태xxxx! = 조절기 스위치 오프 있는 상태

P6 알람 지연 시간 입력0 s (min)

0 ... 2000 s (min)

F2 에서 선택된 옵션에 따라 알람 지연시간은 초나 분으로 입력됩니다 . 이 시간이 일단 경과가 되면 P7 / P8 영역 결과에 따른 하한 미달 / 상한 초과 알람을 발생시킵니다 .

P7 하위 알람 한계 입력-2.00 pH

-2.00 ... 16.00 pHP5 = off 일 때는 적용할 수 없습니다 .

P8 상위 알람한계 입력16.00 pH

-2.00 ... 16.00 pHP5 = off 일 때는 적용할 수 없습니다 .

P

CHECK

P1

SCS Glass

Off

P2

SCS Ref

Off

P3

k@

SCSThresh

50.0

P4

Leak Curr

0.0

P5

A.Thresh

Off

P6

s

Err.Delay

0

P7

pH

LowAlarm

-2.00

P8

pH

HighAlarm

16.00

운전

49

Memosens 기능이 있는 pH 선세에 대한 SCS 운전 전압

Memosens 기능이 있는 pH 센서와 케이블간의 접속이 연결만 되어있고 잠금이 되어 있지 않다면 허술한 연결로 인해 인가 전압이 지정 전압 값 이하로 떨어질 수 있습니다 . 그리고 이는 부정확한 측정으로 이어집니다 . SCS 운전 전압을 통해 Memosens 기능이 있는 pH 센서의 인가 전압이 모니터링됩니다 . 이 값이 안전 한계값 이하로 떨어지면 측정 값은 무시되고 에러 번호 E 127 이 출력됩니다 .

P9프로세스 모니터링 선택 (PCS 알람 )

Off

AC

CC

AC CC

AC!

CC!

ACCC!

AC = 센서 동작 모니터링CC = 조절기 모니터핑

조절기의 스위치 오프와 관계없이 알람xxxx = 조절기 스위치 오프 없음xxxx! = 조절기 스위치 오프 있음

P10알람 한계 미달에 대한 최대 허용 시간 입력

60 min

0 ... 2000 minP9 = CC 이나 AC CC 인 경우에만 해당

P11알람 한계 초과에 대한 최대 허용 시간 입력

120 min

0 ... 2000 minP9 = CC 이나 AC CC 인 경우에만 해당

P12알람 한계 입력(P10 / P11 에 대해 )

1.00 pH

-2.00 ... 16.00 pH

설정 값은 절대값입니다. 이 기능은 batch 동작이나 한 방향 리미트 스위치인 경우에 특히 적합합니다 .



P9

ProcMonit

Off

P10

min

Tmax Low

60

P11

min

Tmax High

120

P12

pH

Setpoint

1.0

운전

50

5.4.6 릴레이 (Relay) 접점 구성

RELAY 기능 그룹을 사용하려면 기본 제품과는 별도로 보드를 구매해야 합니다 .

다음의 조건에 맞춰 릴레이 접점이 선택될 수 있고 원하는대로 구성될 수 있습니다 ( 최대 4 접점이며 설치된 옵션에 따라 달라집니다 )

• pH / redox 에 대한 리미트 접점 : R2 (1)

• 온도에 대한 리미터 접점 : R2 (2)

• PID 조절기 : R2 (3)

• 세척 기능을 위한 타이머 : R2 (4)

• 화학 세척 기능 : R2 (5)

• 중화 조절기 : R2 (6) (Plus Package 에서 사용 )

pH / redox 측정 값과 온도에 대한 리미트 접점기

트랜스미터는 여러가지 방접으로 릴레이 접점을 지정합니다 .

스위치 온과 스위치 오프 포인트 , 픽업 (pick-up) 과 드롭아웃 (drop-out) 지연이 리미트 접점기에 지정될 수 있습니다 . 또한 에러 메시지를 출력하기 위해 알람 한계를 구성할 수 있고 이것과 연계하여 세척 기능을 구동할 수 있습니다 . 이러한 기능은 pH/redox 측정과 온도 측정에 사용될 수 있습니다 .

릴레이 접점 상태에 대한 명확한 설명은 Abb. 38 을 참조하십시오 .• 측정 값이 증가할 때 (최대 기능 ) 릴레이 접점은 스위치 온 포인트 (t1)를 초과하고 픽업

지연시간 (t2 - t1) 이 경과되었을 때 t2 에서 동작합니다 . 알람 접점은 알람 한계 (t3) 에 도달하고 알람 지연 (t4 - t3) 이 경과했을 때 동작합니다 .

• 측정 값이 감소할 때 ( 최대기능 ) 릴레이 접점은 스위치 오프 포인트 (t6) 이하로 떨어지고 드롭 아웃 지연시간 (t7 - t6) 이 경과되었을 때 t7 에서 리셋됩니다 . 알람 접점은 알람 한계 (t3) 이하로 감소하는 즉시 리셋됩니다 .

• 픽업과 드롭 아웃 지연이 0 로 설정이 되면 스위치온과 스위치 오프 포인트 또한 접점의 스위칭 포인트가 됩니다 .

설정은 최대 기능에서 처럼 최소기능에서도 같은 방식으로 이루어질 수 있습니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-003.eps

Fig. 38: 알람과 리미트 값 기능의 설명

A

B

스위치온 포인트 > 스위치오프포인트 . 최대기능스위치온 포인트 > 스위치오프포인트 . 최소기능

1

2

3

4

5

6

7

알람 한계스위치온 포인트스위치 오프 포인트접점 ON

알람 ON

알람 OFF

접점 OFF

t1

t1

t2

t2

t3

t3

t4

t4

t5

t5

t6

t6

t7

t7

t

t

B

1

23

32

1

4

56

7

4

56

7

A

운전

51

P(ID) 조절기

사용자는 트랜스미터의 여러가지 기능을 지정 할 수 있습니다 . PID 조절기의 P, PI, PD 와

PID 조절 기능이 구현될 수 있습니다 . 최적의 제어 시스템을 위해 사용자 어플리케이션에 맞는 조절기를 사용하십시오 . R 237/R 266 영역에서 선택된 옵션에 따라 조절기 출력은 릴레이나 혹은 전류 출력 2( 가능 한 경우 ) 를 통해 출력될 수 있습니다 .

• P 조절기

편차가 작을 때 간단한 선형 제어를 목적으로 사용됩니다 . 주요 변화가 제어되는 곳에 오버슈팅이 일어날 수 있습니다 . 또한 지속적인 제어 편차가 나타날 수 있습니다 .

• PI 조절기

오버슈팅 및 지속적인 제어 편차가 발생하면 안되는 제어 시스템에서 사용됩니다 . • PD 조절기

빠른 변경이 요구되고 최고치 (peak) 가 수정되어야 하는 프로세스에 사용됩니다 . • PID 조절기

P, PI 혹은 PD 조절기가 충분히 제어를 해주지 못할 때 사용됩니다 .

PID 조절기의 구성 옵션PID 조절기에 대해 다음 구성옵션이 가능합니다 .

• 제어 이득 Kp (P 요소 영향 ) 변경• 적분 실행 시간 Tn (I 요소 영향 ) 설정• 미분 실행 시간 Tv (D 요소 영향 ) 설정

기본 부하 도징 (Basic)

기본 부하 도징 (R231 영역 ) 은 일정한 도징 (dosing) 을 설정할 때 사용됩니다 (R2311 영역 ).

PID 제어와 기본 부하 도징이 기능 (PID + Basic) 을 R231 영역에서 선택한다면 PID 기능으로 제어되는 도징은 R2311

영역에서 입력한 기본 부하 값보다 낮아지지 않을 것입니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-010.eps

Fig. 39: 기본 부하 도징이 있는 제어 특성 PID 조절기

A 기본 부하가 있는 PIDB 기본 부하C PID

시운전제어 파라미터 설정에 대한 경험이 아직 없다면 제어 회로에서 최고의 안정성을 주는 값을 설정하십시오 . 제어 회로를 추가로 최적화하려면 다음과 같이 하십시오 .

• 제어 이득 Kp 를 제어되는 변수가 설정값을 초과 할 때까지 증가 시키십시오 .• 오버슈팅이 없는 가장 짧은 보정 시간을 얻을 수 있도록 Kp 를 약간씩 줄인 다음 적분

실행시간 Tn 을 줄여 가십시오 .• 조절기의 응답 시간을 줄이기 위해서는 미분 실행시간 Tv 을 조정 하십시오 .

100 %100 %

100 %100 %

A

B

C

운전

52

레코더에 의한 파라미터 설정의 제어와 최적화

구동 신호 출력 (R237 ... R2310)

각 제어 접점 은 그 세기가 조절기의 MV(manipulated variable: 출력 ) 값에 따라 비례하는 펄스 신호를 출력합니다 . 신호 주기의 타입에 따라 구별됩니다 .

• 펄스 길이 모듈레이션 (Pulse length modulation) 계산된 MV (manipulated variable) 값이 클수록 펄스 동작은 더 길게 유지됩니다 . T 기간은 0.5s 에서 99 s (R238 영역 ) 사이에서 조정될 수 있습니다 . 펄스 길이 모듈레이션의 출력은 솔레노이드 밸브를 구동시키는데 사용될 수 있습니다 .

• 펄스 주파수 모듈레이션 (Pulse frequency modulation)계산된 MV (manipulated variable) 값이 클수록 펄스의 스위칭 주파수가 커지게 됩니다 . 최대 스위칭 주파수 1/T 는 60 과 180 min-1 사이에 설정될 수 있습니다 . 온타임 tON 은 일정합니다 . 이것은 최대 주파수 설정에 따라 달라지며 60 min-1 에 대해약 0.5 s, 180

min-1 에 대해 약 170 ms 가 됩니다 . 펄스 주파수 모듈레이션의 출력은 솔레노이드 도징 펌프를 직접 제어하는데 사용됩니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-004.eps

Fig. 40: Tn 와 Kp 설정의 최적화

AB

실제 값시간

1

2

3

Tn 이 너무 작음Tn 이 너무 큼Kp 이 너무 큼

4

5

Kp 이 너무 작음최적화 설정

C07-CLM2x3xx-05-06-00-xx-005.eps

Fig. 41: 펄스 길이 모듈레이션 조절기 접접( 왼쪽 )과 펄스 주파수 모듈레이션 조절기 접점( 오른쪽) 의 신호

AB

접점 1 = on, 0 = offTime [s] t1 = ton t2 = toff

TT1 T2

시간 길이임펄스 시간 길이 ( 임펄스 주파수 1/T1 그리고 1/T2)

A

B

A

BA

B

A

B

A

B

1 2

3 4

5

A

1

0

Tt [s]

A

t [s]

t1t2 t1

1

0

T1 T2

운전

53

비례 조절기 (constant controller)

전류 출력 2 를 통해 조절기의 최소 구동 출력 (0 %) 은 0/4 mA 로 출력 되고 최대 구동 출력 (100%) 은 20 mA 로 출력됩니다 .

정 동작과 역 동작을 위한 제어 특성R236 영역에서 2 개 제어 특성을 선택할 수 있습니다 .

• 정 동작 = 최대 기능• 역 동작 = 최소 기능

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-006.eps

Fig. 42: 정 동작과 역 동작이 있는 비례 조절기의 제어 특성

A 정 = 최대 기능B 역 = 최소 기능

세척 기능을 위한 타이머

이 기능에는 간단한 세척 옵션을 포함하고 있습니다 . 사용자는 세척이 시작 된 후의 시간 간격을 설정할 수 있으며 따라서 일정한 간격의 순차 제어만을 선택할 수 있습니다 . 다른 세척 기능이 화학 세척 기능과 연계되어 선택될 수 있습니다 (4 개의 접점이 있는 버전에 대해서는 " 화학 세척 기능 " 장을 참조하십시오 ).

노트 !

타이머와 화학 세척 은 서로 상대적 입니다 . 두개의 기능중에 하나가 동작을 하면 다른 하나는 구동할 수 없습니다 .

XW

XW

– XW

– XW

100 %

100 %

Y

Y

A

B

C07-CLM2x3xx-05-06-xx-007.eps

Abb. 43: 세척시간 , 휴지 시간 , Hold 지속시간 간의 관계

AB01

와이퍼와 스프레이 세척 시스템Hold 기능비활성화활성화

t1

t2

t3

세척시간 (0 ... 999 s)두 세척 간격 간의 휴지 시간(1 ... 7200 min)Hold 지속 시간 (0 ... 999 s)

A

B

1

0

t1 t2

1

0

t3

t

t

운전

54

Chemoclean function( 화학 세척 시간 )

타이머 기능과 마찬 가지로 화학 세척 기능은 주기적인 세척에 사용될 수 있습니다 . 그러나 화학 세척기능은 다른 세척과 린스 간격을 정의하는 추가 옵션을 제공합니다 . 각각의 반복 사이클을 가지고 비주기적으로 세척할 수 있으며 세척 시간과 린스 시간을 별도로 설정할 수 있습니다 .

노트 !

• 화학 세척기능 을 사용하려면 트랜스미터는 지정한 릴레이 보드를 장착해야만 합니다( 제품 구매 코드를 참조하거나 " 악세서리 " 장을 참조하십시오 ).

• 타이머와 화학 세척 은 서로 상대적 입니다 . 두개의 기능중에 하나가 동작을 하면 다른 하나는 구동할 수 없습니다 . .

• 화학 세척기능을 위해서 릴레이 3 ( 물 ) 과 4 ( 세척기 ) 가 사용될 수 있습니다 .• 세척 동작이 조기에 취소가 되면 후의 린스 타임이 항상 시작됩니다 .

• 설정이 "Economy" 로 되어 있으면 세척은 물로 이루어집니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-008.eps

Fig. 44: 세척 주기의 시퀀스

ABC

Hold물세척기

t1

t2 - t1

t3 - t2

t4 - t3

t5 - t4

세척 시작사전 린스 타임세척 시간사후 린스 타임Hold 지속 시간

A

B

C

t0 t1 t2 t3 t4 t5

0

0

0

1

1

1

운전

55

중화 조절기

중화 제어동안 매체의 pH 값은 산과 알카리를 투여함으로 일정하게 유지됩니다 . 2 개의 조절기 출력이 필요합니다 . 알카리 와 산 조절에 각각 필요합니다 .중화 조절기는 2 개의 릴레이 접점이 있는 조절기이며 이 작업을 위해 디자인되었습니다 . 필요에 따라 P(ID) 조절기가 이 조절기로 사용될 수 있습니다 . 산과 알카리에 대한 제어 이득 Kp 값은 독립적으로 설정합니다 . 적산 구동 시간 Tn 과 미분 구동 시간 Tv 은 양쪽 조절기에 적용됩니다 ("P(ID) 조절기 " 장 참조 ).

"neutral Zone" 은 설정 값 1 과 2 사이에 놓여집니다 . 적분 요소가 없는 조절기 (P, PD) 는 "neutral zone" 에 산이나 알카리 도징이 없습니다 (Y = 0, 그림 45 참조 ). 적분 요소가 있는 조절기 (PI, PID) 의 경우 일정 비율의 알카리 / 산 도징 (Ynew = Yold) 기능이 있습니다 . 중화 지역에서의 I( 적분 ) 요소의 동작은 프로세스 형태 (inline/batch) 에 따라 다릅니다 ."neutral zone" 은 설정 포인트 1 과 2 를 통해 X 방향에서 원하는대로 이동할 수 있습니다 .

노트 !

중화 제어는 릴레이 1 과 2 로만 가능합니다 .

C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-009.eps

Fig. 45: 비례 중화 조절기의 제어 특성

123

중화 지역설정 포인트 1설정 포인트

4

5

6

설정 포인트 2알카리에 대한 제어 접점 1 산에 대한 제어 접점 2

Y [%]

X

100

50

0

1

2 3 4

5 6

코드 필드 설정 범위 ( 공장 설정 , 굵은 글씨 )

디스플레이 설명

RRELAY 기능 그룹 릴레이 접점 설정

R1

구성되는 접점을 선택

Rel1

Rel2

Rel3

Rel4

Rel3 ( 물 ) 과 Rel4 ( 세척기 ) 는 트랜스미터중 해당 버전에서만 사용이 가능합니다. Chemoclean이 세척 방법으로 사용된다면 Rel4 는 사용할 수 없습니다 .

R2 (1)

pH/redox 측정에 대해 리미트 접점 구성

LC PV = limit contactor

pH/redox (1)

LC C = limit contactor T (2)

PID controller (3)

Timer (4)

Clean = Chemoclean (5)Neutra controller (6)

PV = process value( 공정 변수 )Rel4 가 R1 영역에서 선택이 되면 ,

Clean = Chemoclean 은 선택될 수 없습니다 .ENTER 로 확인하면 이미 스위치 온 된 다른 릴레이 기능은 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .

R211R2 (1) 의 스위치 기능 off 혹은 on

Off

On모든 설정은 유지됩니다 .

R

RELAIS

R1

Sel.Relay

Rel1

R2

Sel.Type

LC PV

R211

Function

off

운전

56

R212접점의 스위치 온 포인트 입력

pH 16.00

pH -2.00 ... 16.00

1500 mV

-1500 ... 1500 mV

100.0 %

0.0 ... 100.0 %

스위치 온 포인트와 스위치 오프 포인트를 같은 값으로 설정하지 마십시오 .( A1 에서 선택된 운전 모드만이 디스플레이됩니다 )

R213접점의 스위치 오프 포인트 입력

pH 16.00

pH -2.00 ... 16.00

1500 mV

-1500 mV ... 1500 mV

100.0 %

0.0 ... 100.0 %

스위치 오프 포인트 입력을 최대 접점 (

스위치 오프 포인트 <스위치 온 포인트 )

이나 최소 접점 ( 스위치 오프 포인트 >

스위치 온 포인트 ) 으로 선택하십시오 ,

이를 통해 일정하게 필요한 히스테리시스가 구현됩니다 .(" 알람과 리미트function 설명 " 그림 참조 ).

R214 픽업 지연 시간 입력0 s

0 ... 2000 s

R215드롭아웃 지연 시간 입력

0 s

0 ... 2000 s

R216 알람 한계 입력

pH 16.00

pH -2.00... 16.00

1500 mV

-1500 ... 1500 mV

100.0 %

0.0 ... 100.0 %

알람 한계에 미달 / 초과이면 에러 메시지가 발생 되고 에러 전류가 트랜스미터로부터 발생합니다 (F3 영역 에서의 알람지연에 주의하십시오 ).

최소 접점으로 정의하면 알람 한계는 스위치 오프 포인트보다 작아야 합니다 .

R217리미트 접점에 대한 상태 디스플레이

MAX

MIN디스플레이만 됩니다 .

R2 (2)온도 측정을 위한 리미트 접점 구성


pH/redox (1)


PID controller (3)

Timer (4)

Clean = Chemoclean (5)Neutra controller

ENTER 로 확인하면 이미 스위치 온된 다른 릴레이 기능은 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .


Off

On

R222 스위치 온 온도 입력150.0 °C

-50.0 ... 150.0 °C

스위치온 포인트와 스위치 오프 포인트를 같은 값으로 설정하지 마십시오 !



pH

R212

On value

16.00

pH

R213

Off value

16.00

s

R214

On Delay

0

s

R215

Off Delay

0

pH

R216

A.Thresh

16.00

R217

LC State

MAX

R2

Sel.Type

LC °C

R221

Function

off

R222

°C

On value

150.0

운전

57

R223스위치 오프 온도 입력

150.0 °C

-50.0 ... 150.0 °C

스위치 오프 포인트 입력을 최대 접점 (

스위치 오프 포인트 <스위치 온 포인트 )

이나 최소 접점 ( 스위치 오프 포인트 >

스위치 온 포인트 ) 으로 선택하십시오 ,

이를 통해 일정하게 필요한 히스테리시스가 구현됩니다 .(" 알람과 리미트function 설명 " 그림 참조 ).

R224 픽업 지연 시간 입력0 s

0 ... 2000 s

R225드롭 아웃 지연 시간입력

0 s

0 ... 2000 s

R226알람 한계 입력 ( 절대값으로 )

150.0 °C

-50.0 ... 150.0 °C

알람 한계에 미달 / 초과이면 에러 메시지가 발생 되고 에러 전류가 트랜스미터로부터 발생합니다 (F3 영역 에서의 알람지연에 주의하십시오 ).

최소 접점으로 정의하면 알람 한계는 스위치 오프 포인트보다 작아야 합니다 .

R227리미트 접점에 대한 상태 디스플레이

MAX

MIN디스플레이만 됩니다 .

R2 (3)P(ID) 조절기 구성


pH/redox (1)


PID controller (3)

Timer (4)

Clean = Chemoclean (5)Neutra controller

ENTER 로 확인하면 이미 스위치온된 다른 릴레이 기능은 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .

R231R2(3) 의 스위치 기능을 off 혹은 on

Off

On

Basic

PID+B

On = PID 조절기Basic = 기본 부하 도징PID+B = PID 조절기 + 기본 부하 도징

R232 설정값 (PV) 입력

pH 16.00

pH -2.00 ... 16.00

1500 mV

-1500 ... 1500 mV

0.0 %

0.0 ... 100.0 %

설정값은 제어 시스템에서 제어되는 값입니다 . 이 제어 프로세스를 사용하면 편차가 발생했을 때 이값은 위로 혹은 아래로 복구됩니다 .

R233 제어 이득 Kp 입력1.00

0.01 ... 20.00"P(ID) 조절기 " 장을 참조하십시오 .



R223

°C

Off value

150.0

R224

s

On Delay

0

R225

s

Off Delay

0

R226

°C

A.Thresh

150.0

R227

LC State

MAX

R2

Sel.Type

PID

R231

Function

off

pH

R232

Setpoint

16.00

R233

Kp

1.00

운전

58

R234적분 시간 Tn 입력(0.0 = I 요소 없음 )

0.0 min

0.0 ... 999.9 min

"P(ID) 조절기 " 참조모든 Hold 에 대해 적분 요소는 제로로 설정됩니다 . Hold 가 S2 영역에서 비활성화될 수 있어도 Chemoclean 와 timer 에는 적용이 안됩니다 !

R235미분 시간 Tv 입력

(0.0 = D 요소 없음 )

0.0 min

0.0 ... 999.9 min"P(ID) 조절기 " 참조 .

R236 조절기 특성 선택dir = direct

Inv = inverse

제어 편차에 따라 이 설정이 필요합니다( 위쪽으로의 편차 혹은 아래쪽으로의 편차 " 화학 세척 기능 " 장 참조 ).

R237펄스 길이나 펄스 주파수 선택

len = pulse length

Freq = pulse frequency

Curr = current output 2

솔레노이드 밸브에는 펄스 길이 , 솔레노이드 도징 펌프에는 펄스 주파수가 적용, " 구동 신호 출력 " 장 참조 .

Curr = 전류 출력2 는 O2 = Contr일때만 선택될 수 있습니다 .

R238 펄스 간격 입력10.0 s

0.5 ... 999.9 s

이 영역은 펄스 길이가 R237 에서 선택 될 때에만 나타납니다 .

펄스 주파수가 선택 되면 R238 은 그냥 무시되고 입력은 R239 에서 계속됩니다 .

R239조정기의 최대 펄스 주파수입력

120 min-1

60 ... 180 min-1

이영역은 펄스 주파수가 R237 에서 선택 되면 나타납니다 . 펄스 길이가 선택 되면 R239 은 그냥 무시 되고 R2310 에서 입력이 계속됩니다 .

R2310최소 스위치 온타임

tON 입력0.3 s

0.1 ... 5.0 s

이 영역은 R237 에서 펄스 길이가 선택 될 때만 나타납니다 .

R2311 기본 부하 입력0 %

0 ... 40 %

기본 부하를 선택을 하면 원하는 도징 양을 입력할 수 있습니다 .

100% 기본 부하는 다음에 따릅니다 .– R237 = len 에 대해 일정하게 유지– R237 = feq 에서 Fmax

– R237 = curr 에서 20 mA

R2312 프로세스 타입 입력Batch

Inlne

Batch = 비연속적인 프로세스Inlne = 연속적인 프로세스

배치 모드에서는 설정 범위내 추가 도징이 없습니다 . 적분 요소는 감소됩니다 . 인라인 모드에서는 설정 범위내 도징이 계속됩니다 . 적분요소가 영향을 받습니다 .



R234

min

Time Tn

0.0

R235

min

Time Tv

0.0

R236

Direction

dir

R237

Oper.Mode

len

R238

s

PulsePer.

10.0

R239

1/min

Max.PFreq

120

R2310

s

Min.PTime

0.3

R2311

%

BasicLoad

0

R2312

%

Proc.Type

Batch

운전

59

R2 (4)세척 기능 ( 타이머 )구성


pH/redox (1)


PID controller (3)

Timer (4)


세척은 세척 용매를 통해 이루어집니다 (보통은 물 , 그림 41 참조 )

ENTER 로 확인을 하면 이미 스위치온된 다른 릴레이 기능이 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .


Off

On

R242린스 / 세척 시간입력

30 s

0 ... 999 s

Hold 와 릴레이에 대한 설정이 이시간 동안 활성화됩니다 .

R243 휴지 시간 입력360 min

1 ... 7200 min

휴지 시간은 2 개 세척 사이클 간의 시간입니다 (" 세척 기능을 위한 타이머 " 장 참조 )

R244 최소 휴지 시간 입력120 min

1 ... R243 min최소 휴지 시간은 세척 동작 발생시 연속적인 세척을 방지합니다 .

R2 (5)

Chemoclean 으로의 세척 구성 (4 개의 접점이 있고 3,4 접점이 지정 )


pH/redox (1)


PID controller (3)

Timer (4)

Clean = Chemoclean (5)

Neutra controller (6)

" 화학 세척 기능 " 장 참조ENTER 로 확인을 하면 이미 스위치온된 다른 릴레이 기능이 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .


Off

On

R252 구동 펄스 타입 선택

Int = internal

(time-controlled)

Ext = external (digital input 2)

I+ext = internal + external

I+stp = internal, suppressed by

external

"int" 기능을 위한 주기는 휴지 시간

(R257) 의 마지막에 의해 구동됩니다 .

리얼 타임 클럭은 적용 되지 않습니다 .

외부에서의 차단이 비 정기적인 시간 간격에 대해 필요합니다 ( 예를 들어 주말 ).

R253 사전 린스 시간 입력20 s

0 ... 999 s물로 린스합니다 .



R2

Sel.Type

Timer

R241

Function

off

R242

s

RinseTime

30

R243

min

PauseTime

360

R244

min

Min.Pause

120

R2

Sel.Type

Clean

R251

Function

off

R252

CleanTrig

int

R253

s

PreRinse

20

운전

60

R254 세척 시간 입력10 s

0 ... 999 s

세척 용제를 이용한 세척이 이루어집니다 .

R255 사후 린스 타임 입력20 s

0 ... 999 s물을 이용한 린스가 이루어집니다 .

R256반복 사이클 숫자 입력

0

0 ... 5R253 ... R255 이 반복됩니다 .

R257 휴지 시간 입력360 min

1 ... 7200 min

휴지 시간은 2 개의 세척 사이클 간의 시간입니다 ( " 티어머 기능 " 장 참조 ).

R258 최소 휴지 시간 입력120 min

1 ... R257 min

최소 휴지 시간은 외부로 부터 세척이 구동되었을 때 연속적인 세척을 방지합니다 .

R259

세척 용매없는 세척 사이클의 숫자 입력( 경제적인 기능 )

0

0 ... 9

용제로 세척을 한 후에는 다음 용제 세척이 시작될 때까지 9 개의 세척 단계가 물로만 이루어집니다 .

R2 (6) 중화 조절기 구성


pH/redox (1)


PID controller (3)

Timer (4)


A1 = pH 만 해당중화 조절기가 Rel1 을 위해 선택이 되면 중화 조절기만이 Rel2 에 제공됩니다 .

ENTER 로 확인을 하면 이미 스위치온된 다른 릴레이 기능이 스위치 오프되고 그 설정은 공장 설정으로 리셋됩니다 .

R261R2 (6) 스위치 기능의 off 혹은 on

Off

On

R262설정값 1 ( 혹은 2) 입력

pH 6.00

pH -2.00 ... 16.00

중화 조절기를 위한 릴레이 지정 1 과 2Rel1 = set point 1

Rel2 = set point 2



R254

s

CleanTime

10

R255

s

PostRinse

20

R256

Rep.Rate

0

R257

min

PauseTime

360

R258

min

Min.Pause

120

R259

EconomyCl

0

R2

Sel.Type

Neutr

R261

Function

off

R262

pH

Setpoint1

6.00

운전

61

R263

릴레이 스위칭 용량Kp1 ( 혹은 Kp2) 을 입력합니다

1.00

0.10 ... 20.00

중화 조절기를 위한 릴레이 지정 1 과 2Rel1 = Kp1

Rel2 = Kp2

R264

적분 시간 Tn1 ( 혹은

Tn2) 을 입력합니다(0.0 = I 요소가 없습니다 )

0.0 min

0.0 ... 999.9 min

중화 조절기를 위한 릴레이 지정 1 과 2Rel1 = Tn1

Rel2 = Tn2

R265

미분 시간 Tv1 ( 혹은

Tv2) 을 입력합니다 .(0.0 = D 요소가 없습니다 )

0.0 min

0.0 ... 999.9 min

중화 조절기를 위한 릴레이 지정 1 과 2Rel1 = Tv1

Rel2 = Tv2

R266펄스 길이와 주파수 선택

Len = pulse length

Freq = pulse frequency

Curr = current output 2

솔레노이드 밸브에는 펄스 길이 ,솔레노이드 도징 펌프에는 펄스 주파수가 적용 됩니다 . " 구동 신호 출력 " 참조Curr = current output 2 는 O2 = Contr인 경우에만 선택될 수 있습니다 .

R267 펄스 간격 입력10.0 s

0.5 ... 999.9 s

이 영역은 펄스 길이가 R266 에서 선택되었을 때만 나타납니다 ..펄스 주파수가 선택 되면 R267 은 그냥 무시 되고 R268 에서 입력이 계속됩니다

R268조정기의 최대 펄스 주파수 입력

120 min-1

60 ... 180 min-1

이 영역은 펄스 주파수가 R266 에서 선택이 되면 나타납니다 .

펄스 길이가 선택이 되면 R268 은 그냥 무시 되고 R269 에서 입력이 계속됩니다

R269최소 스위치 온 시간

tON 입력

0.3 s

0.1 ... 5.0 s

이 영역은 펄스 길이가 R266에서 선택이 되었을 때만 나타납니다 .

R2610 프로세스 타입 입력Batch

Inlne

Batch = 비 연속적인 프로세스Inlne = 연속적인 프로세스Batch 모드시 설정 범위 내 추가 도징이 없습니다 . 적분 요소가 감소합니다 .Inline모드시 설정 범위 내의 도징이 계속됩니다 . 적분 요소가 작동합니다 .



R263

Kp Rel1

1.00

R264

min

Tn Rel1

0.0

R265

min

TV Rel1

0.0

R266

Oper.Mode

len

R267

s

Puls Per.

10.0

R268

1/min

Max.PFreq

120

R269

s

Min.PTime

0.3

R2610

%

Proc.Type

Batch

운전

62

5.4.7 서비스

코딩 필드 설정 범위 ( 공장 설정 , 굵은 글씨 )


SSERVICE 기능 그룹 서비스 기능 설정

S1 언어 선택

ENG = English

GER = German

FRA = French

ITA = Italian

NL = Dutch

ESP = Spanish

이 영역은 기기 구성동안 설정 되어야 합니다 . 그후 S1 을 종료하고 작업을 계속하십시오 .

S2 Hold 구성

S+C = 구성과 캘리브레이션중Hold

Cal = 캘리브레이션중 홀드Hold

Setup = 구성중 Hold

None = Hold 없음

S = 설정C = 캘리브레이션

S3 수동 HoldOff

On

이 설정은 전원이 차단된 경우에도 유지됩니다 .

S4 Hold 지속 시간 입력10 s

0 ... 999 s

S5

SW 업그레이드 릴리즈 코드 입력 (Plus

Package)

0000

0000 ... 9999

부정확한 코드가 입력이 되면 측정 메뉴로 돌아가게 됩니다 . 번호는 PLUS 키나 MINUS 키로 수정이 되며 ENTER 키로 확인이 됩니다 .

코드가 활성화되면 "1" 이 디스플레이됩니다 .

S6

SW 업그레이드 릴리즈 코드 입력

화학 세척

0000

0000 ... 9999

부정확한 코드가 입력이 되면 측정 메뉴로 돌아가게 됩니다 . 번호는 PLUS 키나 or MINUS 키로 수정이 되며 ENTER 키로 확인이 됩니다 .

코드가 활성화되면 "1" 이 디스플레이됩니다 .

S7구매 번호 디스플레이

기기가 업그레이드가 되면 구매 코드는 자동적으로 조정됩니다 .

S8시리얼 번호 디스플레이

S

SERVICE

S1

Language

ENG

S2

Auto HOLD

S+C

S3

Man. HOLD

off

S4

s

Cont.Time

10

S50000

PlusCode

S6

CleanCode

0000

S7

PR0005

order

S8

12345678

SerNo

운전

63

5.4.8 엔드레스 하우저 서비스

S9

기기를 기본 설정으로 리셋 No

Sens = 센서 데이터Facty = 공장 설정

Sens = 최종 캘리브레이션이 삭제가 되고 공장 설정으로 리셋됩니다 . Facty = 모든 데이터( A1 a. S1제외) 가 삭제되고 공장 설정으로 리셋됩니다 !

S10 기기 테스트 실행No

Displ = 디스플레이 테스트

S11기준 전압 디스플레이

mV 의 전류값

이는 기준 전위를 체크하는데 사용됩니다50 mV 보다 큰 값은 매체내 절연 전압을 가리킵니다 .높은 값 (> 1000 mV) 은 측정 값을 오지시하게 하기도 합니다 .

S12 AC 주파수를 선택50 Hz

60 Hz

사용하는 장소의 전원 주파수가 60 Hz 이고 측정된 값이 유동하며 간헐적인 SCS 에러가 보고가 되면 60Hz 를 선택하십시오 .



S9

S.Default

no

S10

Test

no

S11

mV

uncompRef

25

S12

Hz

AC Freq

50



EE+H SERVICE 기능 그룹

기기 버전에 대한 정보

E1 모듈 선택

Contr = controller (1)

Trans = transmitter (2)

Main = power unit (3)

Rel = relay module (4)

Sens = sensor (5)

"Sens = sensor" 옵션은 Memosens 기능이 있는 기기에서만 제공됩니다 .

E111

E121

E131

E141

E151

소프트웨어 버전 디스플레이

E1 = contr 이면 : 기기 소프트웨어E1 = trans, main, rel 이면 : 모듈 펌웨어E1 = sens 이면 : 센서 소프트웨어

E112

E122

E132

E142

E152

하드웨어 버전 디스플레이 디스플레이만 됨

E113

E123

E133

E143

E153

시리얼 번호 디스플레이

디스플레이만 됨

E

E+H SERV

E1

Select

Contr

E111

SW-Vers.

xx.xx

E112

HW-Vers.

xx.xx

E113

12345678

SerNo

운전

64

5.4.9 인터페이스

5.5 통신

통신 인터페이스가 있는 기기에 대해서는 별도의 운전 매뉴얼 BA 208C/07/en (HART®)

혹은 BA 209C/07/en (PROFIBUS®) 을 참조하십시오 .

E114

E124

E134

E144

E154

모듈 ID 디스플레이 디스플레이만 됨



E114

Modul-ID

LSG



IINTERFACE 기능 그룹

통신 설정 ( HART 혹은 PROFIBUS 가 지원되는 기기 버전만 해당 ).

I1 버스 어드레스 입력

Address

HART: 0 ... 15

혹은PROFIBUS: 0 ... 126

각 어드레스는 네트워크에서 한번만 주어집니다 .기기 어드레스 ≠ 0 이 선택되면 전류 출력은 자동적으로 4 mA 로 설정이 되고 기기는 멀티 드롭 운전으로 설정이 됩니다 .

I2측정 포인트 디스플레이

I

INTERFACE

I1

Address

126126

I2

@@@@@@@@

Tag

운전

65

5.6 캘리브레이션

CAL 키를 사용하여 calibration 기능 그룹을 악세스 ( 접근 ) 하십시오 .이 기능 그룹에서 센서를 캘리브레이션하십시오 . 캘리브레이션은 여러 방법으로 이루어집니다 .

• 이미 알려진 pH 값을 두가지 캘리브레이션 솔루션으로 측정함으로• 슬로프와 제로 포인트에 대한 데이터를 입력함으로• redox 측정의 경우는 mV 값을 입력하거나 두가지 다른 % 값을 입력함으로

노트 !

• 시운전 동안 캘리브레이션은 절대적으로필요합니다 (Memosens 기능이 있는 센서는 제외 ) 이를 통해 측정 시스템은 정확한 측정 데이터를 제공합니다 .

• 캘리브레이션이 PLUS 키와 MINUS 키를 동시에 누름으로 종료되거나 (C19, C25, C36 으로 돌아감 ), 캘리브레이션에 오류가 생기면 원래의 캘리브레이션 데이터가 다시 사용됩니다 . 캘리브레이션 에러는 “ERR” 로 지시되며 센서 심볼은 디스플레이 상에서 점멸됩니다 . 캘리브레이션을 다시 하십시오 !

• 각 캘리브레이션에서 기기는 자동적으로 Hold 로 스위치됩니다 ( 공장 설정 ).• 캘리브레이션이 이루어진후 오프셋 설정은 모두 자동적으로 삭제됩니다 .• 슬로프 혹은 제로 포인트가 C16, C17 에 주어진 범위 외에 있게 되면 error 32 는 슬로프

를 위해 활성화되거나 error 33 는 제로 포인트를 위해 활성화됩니다 . 그후 전극이 체크 됩니다 .

• 사전에 캘리브레이션된 디지털 센서 (Memosens 기능 ) 가 연결이 되면 캘리브레이션 데이터는 자동적으로 트랜스미터로 전송됩니다 .

ISFET 센서를 캘리브레이션할 때의 주의사항

스위치 온 동작제어 회로는 측정 시스템이 스위치 온되었을때 생성됩니다 . 이 시간동안 ( 약 5 ... 8 분 )

측정된 값을 실제 값으로 조정합니다 . 이 조정 작업은 pH 에 민감한 반도체와 기준 리드간의 액상막이 간섭될 때마다 발생합니다 ( 예를 들어 Dry 저장이나 압축 공기로 세척하는 경우에 발생 ). 조정 시간은 간섭 길이에 따라 달라집니다 .

빛에 대한 민감도모든 반도체처럼 ISFET 칩도 빛에 민감합니다 ( 측정 값이 유동합니다 ) 그러나 센서가 직접 햇빛에 노출되었을 때만 측정값에 영향을 줍니다 . 이러한 이유로 캘리브레이션할 때는 직사광선을 피하십시오 . 일반 주변 빛은 측정에 아무런 영향을 주지 않습니다 .

운전

66

코딩 필드 설정범위 ( 공장 설정 , 굵은 글씨 )


C (1)CALIBRATION 기능 그룹

Calibration pH

A1 = pH 인 경우에만 해당 .

두가지 다른 버퍼 솔루션으로 캘리브레이션합니다 .

C11캘리브레이션 온도 입력

25.0 °C

-50.0 ... 150.0 °CB1 = MTC 인 경우에만 해당 .

C12최초 버퍼 솔루션의 pH 값 입력

최종 캘리브레이션의 버퍼액 값pH 0.00 ... 14.00

디스플레이된 값을 수정할 수 있습니다. 값은 해당 버퍼 솔루션에 의해 주어집니다 .

전극을 지시된 버퍼액에 삽입합니다 .ATC 운전의경우 온도 센서는 버퍼 용액에 담겨져야 합니다. 그후 CAL 키로 캘리브레이션을 하십시오. 현재 측정된 값이 디스플레이됩니다 .

1. Manual continuation: 값이 안정이 되면 CAL 키로 버퍼 용액 1 의 캘리브레이션을 입력시키십시오 .

2. Automatic continuation: 값이 안정화되면 자동적으로 캘리브레이션이 입력됩니다 ( 측정값들의 차이가 ≤ 0.05 이하이고 10 초간 일정한 값이 지속 ). 값이 5 분 이내에 안정화되지 않으면 error 44 가 발생되고 캘리브레이션은 취소됩니다 .

대칭 측정 운전의 경우 전위 매칭 핀은 버퍼액에 잠겨져야 합니다 .

C13캘리브레이션 수행

안정성 체크≤ ±pH 0.05 가 10 초간 지속되는 경우에 값이 입력 되여집니다 .

C14제 2의 버퍼 용액의 pH 값 입력

최종 캘리브레이션의 버퍼액 값pH 0.00 ... 14.00

버퍼는 버퍼 1 과는 다른 pH 값을 가지고 있어야 합니다 .사용 가능성을 체크합니다 .

버퍼 1 때처럼 버퍼 2 로 수행합니다 .

C15 캘리브레이션 수행≤ ±pH 0.05 가 10 초간 지속되는 경우에 값이 입력 되여집니다 .

C16 슬로프 디스플레이

Glass: 59.16 mV/pH

38.00 ... 65.00 mV/pH

Antimony: 59.16 mV/pH

25.00 ... 65.00 mV/pH

ISFET: 59.16 mV/pH

38.00 ... 65.00 mV/pH

C17

제로 포인트 디스플레이 ( 제로 포인트 / U_is)

Glass: pH 7.00

pH 5.00 ... 9.00

Antimony: pH 1.00

pH -1.00 ... 3.00

ISFET: current value

-500 ... +500 mV

ISFET 인 경우 제로 포인트가 mV 단위로 디스플레이됩니다 .

C

CALIBRAT

C11

°C

MTC temp.

25.0

C12

pH

Buffer 1

7.00

C13

pH

Buffer 1

7.00

C14

pH

Buffer 2

4.00

C15

pH

Buffer 2

4.00

C16

mV/pH

Slope

59.16

C17

pH

Zero

7.00

운전

67

C18캘리브레이션 상태 디스플레이

o.k.

E xxx

C19캘리브레이션 결과 저장 ?

yes

no

New

C18 = E xx 이면 No 혹은 New 만 .

New 이면 C 로 돌아감Yes/No 이면 "Measurement" 로 돌아감 .

전극은 이제 프로세스에 다시 설치될 수 있습니다 .

C (2)

CALIBRATION 기능 그룹 : 를 mV 로

캘리브레이션

Calibration redox mV A1 = ORP (mV) 인 경우에 해당 .

측정 트랜스미터는 캘리브레이션된 mV 디스플레이 범위를 갖습니다 .단일 버퍼 용액의 절대 mV 값 ( 측정 체인 오프셋의 조정 ) 이 설정됩니다 . 여기서 225 혹은 475 mV 의 버퍼 용액이 사용됩니다 .

최대 허용 캘리브레이션 오프셋은

±100 mV 입니다 .

C21

사용된 redox 버퍼액에 속하는 mV 값

입력

Current measured value

1500 ... 1500 mV대칭 측정 운전의 경우 전위 매칭 핀은 버퍼액에 담겨져야 합니다 .

C22 캘리브레이션 수행 mV value

안정성 체크≤ ±1 mV 의 값이 10 초간 지속할 때의 값이 입력됩니다 .

C23

제로 포인트 디스플레이

-100 ... 100 mV


o.k.

E xxx


yes

no

new

C24 = E xxx 이면 No 혹은 New 만New 이면 C 로 돌아감Yes/No 이면 "Measurement" 로 돌아감 .

C (3)

CALIBRATION 기능 그룹 :

redox % 캘리브레이션

Calibration redox % 벽 효과에 대한 보상을 가진 센서 조정



C18

Status

o.k.

C19

Store

yes

C

CALIBRAT

C21

mV

mV Buffer

225

C22

mV

CAL mV

225

C23

mV

Zero

0

C24

Status

o.k.

C25

Store

yes

C

CALIBRAT

운전

68

캘리브레이션에 있어 매체 샘플이 두개의 용기 안에 있습니다 . 첫번째 용기안에 있는 내용물은 독이 제거된 것이고 두번째 용기의 내용물은 변경된 것이 없이 그대로 입니다 . 80 % 상대 값이 " 독성 (toxic)" 샘플에 지정됩니다 . 20 % 상대 값이 "( 비독성 ) non-toxic" 샘플에 지정됩니다 .

디폴트 값 :

0 % = -1000 mV

100 % = +1000 mV

캘리브레이션 범위는 ±1500 mV 이며 최소 차이는 60 mV 이어야 합니다 .

C31"toxic" 샘플의 80 %값 결정

80%

0 ... 100%

"toxic" 샘플에 대한 캘리브레이션을 CAL

키를 눌러 시작하십시오 . 값이 안정화되든지 CAL 키를 눌러 확인을 하면 이 값이 입력 되여집니다 ( 캘리브레이션 pH 참조 ).

C32 캘리브레이션 수행 mV 값 디스플레이≤ ±5 mV 에서 10 초이상 지속될 때 값이 입력 되여집니다 .

C33

"non-toxic" 샘플의 20 % 값 결정

20%

0 ... 100%

C31에 대한 절차가 "non-toxic" 샘플에 대해 캘리브레이션 값 2 로 반복됩니다 . .

C34캘리브레이션 수행

mV 값이 디스플레이됩니다 .

안정성 체크≤ ±5 mV 에서 10 초간 지속될 때 값이 입력 되여집니다 .


o.k.

E xxx


yes

no

new

C35 = E xxx 이면 No 혹은 New 만 해당New 이면 C 로 돌아감Yes/No 이면 "Measurement" 로 돌아감

전극이 다시 프로세스에 설치될 수 있습니다 .



C31

%

Sample 1

80

C32

mV

CAL 80%

200

C33

%

Sample 2

20

C34

mV

CAL 20%

50

C35

Status

o.k.

C36

Store

yes

운전

69

숫자 캘리브레이션

숫자 캘리브레이션을 하는 동안 슬로프와 제로 포인트를 수동으로 교정할 수 있습니다 .



N

NUMERIC

CALIBRATION 기능 그룹

N1 기준 온도 입력25.0 °C

-50.0 ... 150.0 °C

N2 슬로프 입력

Glass: 59.16 mV/pH

38.00 ... 65.00 mV/pH

Antimony: 59.16 mV/pH

25.00 ... 65.00 mV/pH

ISFET: 59.16 mV/pH

38.00 ... 65.00 mV/pH

A4 = ISFET 의 경우 품질 인증을 받은 슬로프를 입력하십시오

N3 제로 포인트 입력

Glass: 7.00 pH

5.00 ... 9.00 pH

Antimony: 1.00 pH

-1.00 ... 3.00 pH

ISFET: 0 mV

-500 ... +500 mV

For A4 = ISFET의 경우 품질 인증을 받은 UIS 를 입력하십시오 .

N4캘리브레이션 상태 디스플레이

o.k.

E xxx

N5

캘리브레이션 결과 저장 ?

yes

no

new

N

NUMERIC

N1

T°C Ref

25°C

N2

mv/pH

Slope

59.16

N3

pH

Zero

7.00

N4

pH

Status

o.k.

N5

pH

Store

yes

운전

70

오프셋

OFFSET 기능 그룹에서의 설정은 측정값을 기준 측정값에 맞추어 캘리브레이션하는데 사용될 수 있습니다 . 이것에는 모든 측정 값의 선형 이동이 필요합니다 . 즉 하나의 측정값에 대해 조정이 결정되고 다른 모든 것은 동일한 조정을 사용하여 계산됩니다 .

C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-005.eps

Fig. 46: 오프셋

X 시간Y 측정 값A 캘리브레이션된 값B 현재 측정된 값

노트 !

캘리브레이션후에는 오프셋이 자동적으로 제로로 설정됩니다 .

Y

X

A

B



VOFFSET 기능 그룹

(pH 나 redox 용 )

선택된 운전 모드에 따라 pH 나 redox 가 나타납니다 ( 즉 바로 선택할수는 없습니다 )

V1 원하는 측정 값 입력

현재 측정값pH -2.00 ... 16.00

-1500 ... 1500 mV

0.0 ... 100.0 %

디스플레이를 수정할 수 있습니다 .입력은 실제값과 최대 max. ±2.0 pH /

±120 mV / ±50 %정도 다를 수 있습니다.

V2현재 오프셋 디스플레이

pH 0.00

pH -2.00 ... 2.00

0 mV

-120 ... 120 mV

0.0 %

-50.0 ... 50.0 %

V3캘리브레이션 상태 디스플레이

o.k.

E xxx

V4캘리브레이션 결과 저장 ?

yes

no

new

V3 = E xxx 이면 , No 혹은 New 만 해당 .

New 이면 V 로 돌아감Yes/No 이면 "Measurement" 로 돌아감

V

OFFSET

V1

pH

Real PV

0.00

V2

pH

PV Offset

0.00

V3

Status

o.k.

V4

Store

yes

시운전

71

6 시운전

6.1 디지털 센서를 시운전할때의 주의 사항

Memosens 기능이 있는 pH 센서는 캘리브레이션 데이터를 저장합니다 . 이러한 이유로 디지털 센서를 시운전하는 것은 표준 전극을 시운전하는것과 다릅니다 .

다음과 같이 하십시오 .

1. 트랜스미터와 어셈블러를 설치하십시오 .

2. 트랜스미터와 센서 케이블을 연결하십시오 .

3. 트랜스미터를 사용자의 필요에 맞게 구성하십시오 (" 시스템 구성 (System

configuration)" 장 참조 ).

4. Memosens 기능이 있는 센서를 연결하십시오 . 이 센서는 공장에서 사전에 캘리브레이션되었습니다 . 센서를 매체나 버퍼액에 담그십시오 .

5. 저장된 센서의 특정 캘리브레이션 데이터가 트랜스미터로 자동 전송됩니다 .

6. 측정된 값이 디스플레이됩니다 .

일반적으로 이 값을 센서 캘리브레이션없이 사용할 수 있습니다 . 캘리브레이션은 정확도에 대해 특별한 요구가 있을 때만 수행합니다 .

7. 측정된 값을 프로세스 제어로 전송하거나 신호 처리 유닛으로 전송합니다 .

6.2 ISFET 센서 시운전시의 주의 사항

스위치 온 동작제어 회로는 측정 시스템이 스위치온되었을 때 생성됩니다 . 이시간동안 ( 약 5 ... 8 분 )

측정된 값은 실제 값에 맞추어집니다 . 이 교정 동작은 pH 에 민감한 반도체와 기준 리드간의 액상이 간섭될 때마다 이루어집니다 . ( 예를 들어 건식 보관이나 압축 공기로 세척할 때 ). 교정 시간은간섭 시간에 따라 달라집니다 .

빛에 대한 민감도다른 모든 반도체 부품처럼 ISFET 침도 빛에 대해 민감합니다 ( 측정 값 요동 ). 그러나 이는 센서가 직접 햇빛에 노출이 되었을 때만 영향을 줍니다 . 이러한 이유로 캘리브레이션을 할 때는 직사 광선을 피하십시오 . 일반 주변의 빛은 측정에 아무런 영향을 주지 않습니다 .

6.3 기능 점검

경고 !

• 교정시 모든 연결을 점검하십시오 .• 인가 전압은 명판에 쓰여진 전압과 같아야 함을 주의하십시오 !

시운전

72

6.4 스위치 온

트랜스미터를 초기 스위치온시키기 전에 트랜스미터 운전을 숙지하십시오 . 특히 " 안전 설명서 " 와 " 운전 " 장을 주의깊에 보십시오 .전원이 인가되면 기기는 자체테스트를 수행하고 측정 모드로 넘어갑니다 .이제 " 캘리브레이션 " 장에 나온대로 센서를 캘리브레이션하십시오 .

노트 !

시운전동안 센서 ( 디지털 센서 제외 ) 는 측정 시스템이 정확한 측정 데이터를 제공 할수 있도록 캘리브레이션이 되어야 합니다 .

그후 " 빠른 구동 " 장에 나온 절차에 다라 초기 구성을 수행하십시오 . 사용자에 의해 설정된 값은 전원이 차단이 되어도 유지됩니다 . 다음의 기능 그룹이 트랜스미터에서 사용될 수 있습니다 . (Plus Package 에서만 사용이 가능한 그룹들은 기능 설명시 표시가 되어 있습니다 ).

Setup mode

• SETUP 1 (A)

• SETUP 2 (B)

• CURRENT INPUT (Z)

• CURRENT OUTPUT (O)

• ALARM (F)

• CHECK (P)

• RELAY (R)

• SERVICE (S)

• E+H SERVICE (E)

• INTERFACE (I)

Calibration and offset mode

• CALIBRATION (C)

• NUMERIC (N)

• OFFSET (V)

노트 !

트랜스미터에서 사용이 가능한기능 그룹에 대한 설명은 " 시스템 구성 " 장에 나와 있습니다 .

시운전

73

공장 설정

최초 스위치 온이 되었을 때 기기는 모든기능 에 대해 공장 설정을 가지고 있습니다 . 아래 테이블은 주요 설정에 대한 오버뷰입니다 . 다른 모든 공장 설정은 " 시스템 구성 " 장의 개별 기능 그룹 설명에 나와 있습니다 ( 공장 설정은 굵은 글씨로 표시되어 있습니다 ).

* 해당 버전

알람 접점

기능 공장 설정

측정 타입 pH 혹은 redox 절대값 ,

°C 단위의 온도 측정

측정 보상의 타입 기준 온도 25 °C (77 °F) 를 갖는 선형화

온도 보상 자동 (ATC on)

조절기 1 에 대한 리미트 값 pH 16 (redox: -1500 mV 혹은 0 %)

조절기 2 에 대한 리미트 값 pH 16 (redox: +1500 mV 혹은 100 %)

Hold 구성 및 캘리브레이션동안 활성화됨

접점 1 ... 4 리미터 접점 pH, function off

전류 출력 1* 과 2* 4 ... 20 mA

전류 출력 1: 4 mA 신호 전류 * 에 대한 측정 값

pH 2

전류 출력 1: 20 mA 신호 전류 * 에 대한 측정 값

pH 12

전류 출력 2: 4 mA 신호 전류 * 에 대한 온도 값

0.0 °C (32 °F)

전류 출력 2: 20 mA 신호 전류 * 에 대한 온도 값

100.0 °C (212 °F)

C07-CxM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps

Fig. 47: 알람 접점에 대한 권장 fail-safe 스위칭

A 일반 운전 상태 B 알람 조건

일반 운전 상태 :

• 운전 중인 기기

¥ 에러 메시지 없음( 알람 LED off)

› 릴레이가 동작됨› 42/43 접점 닫힘

알람 조건• 에러 메시지 존재 ( 알람 LED 적색 )

혹은• 기기고장 혹은 전원 인가 안됨 ( 알람 LED

off)

› 릴레이 정지› 41/42 접점 닫힘

41

42

43

41

42

43

A B

시운전

74

6.5 빠른 구동

전원 인가후 정확한 측정을 위한 트랜스미터의 주요 기능들을 구성해야 합니다 . 다음장은 그 예들을 보여줍니다 .

사용자 입력 설정 범위 ( 공장 설정, 굵은 글씨 )

디스플레이

1. "E" 키를 누릅니다 .

2. 코드 22 를 입력하고 수정모드로 들어갑니다 .

"E" 를 누릅니다

3. "-" 를 "Service" function group 이 나올 때까지 누릅니다 ..

4. "E" 를 눌러 사용자가 설정할 수 있게 합니다 .

5. "-" 에서 사용자의 언어를 선택합니다. 예를 들어 영어인 경우 "ENG" 를 누르고 "E" 를 눌러 확인합니다 .

ENG = English

GER = German

FRA = French

ITA = Italian

NEL = Dutch

ESP = Spanish

6. "+"와"-"를 동시에 눌러"Service" 기능 그룹을 종료합니다 .

7. "Setup 1" 기능 그룹이 나올 때까지 "-" 를 계속 누릅니다

8. "E" 를 눌러 사용자가 설정할 수 있게 합니다 .

9. A1에서 원하는 운전 모드를 선택하십시오. 예를 들어 "pH".

"E" 을 눌러 확인합니다 .

pH

ORP (= redox) mV

ORP (= redox) %

10. A2 에서 사용자의 센서에 연결타입을 선택합니다 . 이에 대해서는 " 센서 연결 " 장 참조


sym = symmetrical

asym = asymmetrical

11. A3 에서 댐핑 값을 입력하십시오 .

측정값 댐핑은 각 측정 값의 평균을 계산하고 디스플레이와 신호 출력을 안정화시킵니다 . 측정값 댐핑이 필요하지 않으면 "1" 을 입력하십시오.


1

1 ... 60

12. A4 에서 사용하고 있는 센서 타입을 지정하십시오 . 예를 들어 유리 전극인 경우 "Glass" 를 선택하십시오 .


Glass

ISFET

13. A5에서 사용하는 전극이 가지고 잇는 온도 센서를 선택하십시오 . 예를 들어 유리 전극인 경우의 온도 "Pt 100" 입니다 .


디스플레이는 "Setup 1" 기능 그룹의 초기 디스플레이로 돌아갑니다 .

Pt 100

Pt 1K

NTC 30K

None

S

SERVICE

S1

Language

ENG

A

SETUP 1

A1

Oper.Mode

pH

A2

Wiring

sym

A3

Damping

1

A4

Sensor

Glass

A5

Temp

Pt100

시운전

75

14. "-"를 눌러"Setup 2" 기능 그룹으로 진행합니다.

15. "E"키를 눌러"Setup 2"에 대한 설정을 확인합니다 .

16. B1 에서 프로세스에 대한 온도 보상 타입을 선택하십시오 . 예를 들어 자동 온도 보상인 경우

ATC .


ATC를 선택하였다면 메뉴는 자동으로 B3영역으로 점프합니다 .

ATC

MTC

17. B3에서 캘리브레이션에 대한 온도 보상 타입을 선택합니다 . 예를 들어 자동 온도 보상에 대해서는 ATC .


ATC

MTC

18. 현재의 온도는 B4 에 나타납니다 . 필요하다면 온도 센서를 외부 측정치에 맞춰 캘리브레이션 하십시오


실제값이 디스플레이되고 입력됩니다 .-50.0 ... 150.0 °C

19. 측정된 온도와 입력된 온도의 차이가 디스플레이됩니다 .

"E" 을누릅니다 .

디스플레이는 "Setup 2" 기능 그룹의 초기 디스플레이로 돌아갑니다 .

0.0 °C

-5.0 ... 5.0 °C

20. "+"와"-"를 동시에 눌러 측정 모드로 전환합니다 .

사용자 입력 설정 범위 ( 공장 설정, 굵은 글씨 )

디스플레이

B

SETUP 2

B1

°C-Proces

ATC

B3

°C-Cal

ATC

°C

B4

RealTemp

25.0

°C

B5

Temp.Offs

0.0

정비

76

7 정비

필요한 모든 측정을 제때에 수행함으로써 운전상의 안전과 전체 측정 시스템의 신뢰성을 확보 하십시오 .

트랜스미터에 대한 정비는 다음으로 이루어집니다 .• 캘리브레이션 (" 캘리브레이션 " 장 참조 )

• 어셈블리와 센서 세척• 케이블과 연결 상태 점검

경고 !

• 기기 에 대한 작업을 수행할 때에는 프로세스 제어와 프로세스 자체에 어떤 영향이 있을 것인지를 먼저 살펴야 합니다 .

• 정비나 혹은 캘리브레이션 중에 센서를 제거할 때에는 압력 , 높은 온도 , 오염으로 인한 잠재 위험을 염두에 두어야 합니다 .

• 기기를 개봉할 때에는 전원이 차단되어 있어야 합니다 . 기기에 전원이 들어온 상태에서 작업이 이루어져야 한다면 전기 기술자에 의해 수행되어야 합니다 !

• 스위칭 접점은 별도의 회로에서 발생 됩니다 . 이러한 회로도 터미널 블록에서 작업이 이루어질때는 역시 전원이 차단되어야 합니다 .

주의 ESD!

• 전자 부품은 정전기 방전에 민감합니다 . 사전에 PE 에서 방전을 시키거나 손목 스트랩으로 영구 접지가 필요합니다 .

• 사용자의 안전을 위해 정품 예비품만을 사용하십시오. 정품 예비품, 정확도, 신뢰성이 수리 후에도 보증됩니다 .

노트 !

요청이 있을 때는 지역 영업 사무소에 연락하십시오 .

7.1 트랜스미터 정비

7.1.1 판넬 마운트 기기의 탈착

주의 !

기기의 사용을 중단할 때에는 프로세스에 미치는 영향을 주의하십시오 !

노트 !

아이템 번호에 대해서는 9.5 장을 참조하십시오 .

1. 터미널 블록(아이템 422b)을 기기의 뒤편에서 제거하여 기기에 인가되는 전원을 차단 하십시오 .

2. 다음에 터미널 블록 ( 기기 422 과 Poss 430) 을 기기의 뒷편에서 제거하십시오 . 이제 기기가 제거되었습니다 .

3. 종단 프레임(아이템 340)의 래치(latch)를 누르고 프레임을 뒷편에서 제거하십시오.

4. 특수 스크류 ( 아이템 400) 을 시계 반대 방향으로 돌려 푸십시오 .

5. 전체 전자 회로 블록을 하우징에서 제거하십시오 . 모듈은 단순히 연결 되어 있어 쉽게 분리될 수 있습니다 . – 간단히 전면에서 프로세서 / 디스플레이 모듈을 제거하십시오 .– 뒷편 플레이트 ( 아이템 320) 의 브라켓을 살짝 당기십시오 . – 이제 측면 모듈을 제거할 수 있습니다 .

6. pH/mV 트랜스미터를 다음과 같이 제거하십시오 .– 스크린 플레이트를 위로 구부리십시오 .– 연결된 스트랜드 (strand) 를 분리시키십시오 (pH 입력 , BNC 연결 잭에서 나오는 스

트랜드 )

Ð측면 절단 플라이어로 합성 수지의 길이 홀더 머리 부분을 잘라내십시오 .

– 그후 모듈을 위로부터 제거하십시오 .

조립은 해체의 역순입니다 . 특수 스크류를 툴없이 손으로 조이십시오 .

정비

77

7.1.2 필드 기기 탈착

주의 !

기기 사용을 중단할 때에는 프로세스에 미치는 영향에 주의하십시오 !

노트 !

아이템 번호는 9.5 장에 있는 다이아그램을 참조하십시오 .

1. 연결 부분 ( 아이템 420) 의 커버를 열고 제거하십시오 .

2. 메일 터미널 ( 아이템 470) 을 제거하여 기기의 전원을 차단하십시오 .

3. 디스플레이 커버 ( 아이템 410) 를 열고 전자 회로 박스 ( 아이템 330) 의 측면에 있는 리본 케이블 ( 아이템 310/320) 을 푸십시오 .

4. 중앙 모듈(아이템 40)을 제거하고 디스플레이 커버(아이템 450)에 있는 스크류를 푸십시오 .

5. 전자 회로 박스 ( 아이템 330) 을 제거하려면 다음과 같이 하십시오 .– 하우징 베이스 ( 아이템 450) 의 스크류를 두번 돌려서 푸십시오 .– 그후 전체 박스를 뒤로 밀고 위에서 그것을 제거하십시오 .– 모듈 잠금이 열리지 않아야 합니다 !– 모듈 잠금을 구부려서 모듈을 제거하십시오 .

6. 연결 모듈(아이템 340)을 제거하고 하우징 베이스(아이템 450)에 있는 스크류를 제거하십시오 . 그리고 전체 모듈을 위에서 제거하십시오 .

7. pH/mV 트랜스미터 ( 아이템 230) 를 제거하려면 다음과 같이 하십시오 .– 스크린 플레이트를 위로 구부립니다 .– 연결된 스트랜드 (pH 입력, BNC 연결잭에서 나오는 스트랜드 )를 분리시키십시오 .

– 측면 절단 플라이어로 합성 수지의 길이 슬리브 머리를 제거하십시오 .– 그후 모듈을 위에서 제거하십시오 .

조립하려면 모듈을 전자회로 박스의 트랙을 따라 밀어넣고 측면 박스 돌출부에 맞춥니다 .

노트 !

• 부정확하게 설치되면 사용할 수 없습니다 . 전자 회로 박스에 잘못 삽입된 모듈은 리본 케이블이 연결될 수 없어 사용할 수 없습니다 .

• 완벽한 커버 씰링으로 IP 65 등급을 만족 합니다 .

7.1.3 조절기 교체

노트 !

일반적으로 중앙 모듈이 교체가 되면 변경될 수 있는 모든 데이타는 공장 설정으로 설정됩니다 .

중안 모듈이 교체가 되면 아래와 같이 하십시오 .

1. 가능하면 다음과 같은 기기의 설정을 기억하십시오 .– 캘리브레이션 데이터– 현재 지정 , 주요 파라미터와 온도– 릴레이 기능 선택– 리미트 값 / 조절기 설정– 세척 설정– 모니터링 기능– 인터페이스 파라미터

2. 기기를 "판넬 마운트 기기 탈착 " 혹은 "필드 기기 탈착 " 장에 설명에 따라 해체하십시오 .

3. 중앙 모듈의 제품 번호를 사용하여 새로운 모듈이 이전 모듈과 동일한 모듈인지를 체크하십시오 .

4. 기기를 새로운 모듈로 조립하십시오 .

5. 기기를 다시 구동하고 기본 기능들을 ( 예를 들어 측정 값과 온도 디스플레이 , 키보드를 통한 운전 ) 체크하십시오 .

정비

78

6. 시리얼 번호를 입력하십시오 .– 기기의 명판에서 시리얼 번호 (“ser-no.”) 를 읽으십시오 .– E115 (년도, 한자리), E116 (월, 한자리), E117 (cons. 번호, 네자리)영역에 이 번호를

입력하십시오 .

– E118 영역에서 전체 번호가 다시한번 디스플레이되므로 입력한 내용이 맞는지 체크할 수 있습니다 .

주의 !

공장에서 바로 출하된 모듈에 대해서는 0000 의 시리얼 번호만 입력될 수 있습니다 . 그러나 이것은 단한번만 입니다 . 이러한 이유로 입력한 번호가 맞는지 ENTER

키를 누르기 전에 확인해야 합니다 .!부정확한 코드를 입력하게 되면 추가 기능이 인에이블되지 않습니다 . 부정확한 시리얼 번호는 공장에서만이 교정될 수 있습니다 !

시리얼 번호를 확인하려면 Press ENTER 를 누르고 번호를 다시 입력하려면 입력을 취소하십시오 .

7. 가능하면 "Service" 메뉴에서 Plus Package 과 Chemoclean 의 릴리즈 코드를 입력하십시오 .

8. Plus Package 릴리즈 ( 예를 들어 function group CHECK / Code P 를 오픈하여 ) 혹은 Chemoclean function 을 체크하십시오 .

9. 사용자 기기 설정을 다시한번 수행하십시오 .

7.2 전체 측정 포인트의 정비

7.2.1 트랜스미터 세척

일반적인 세척 용제로 하우징의 전면을 세척하십시오 .

DIN 42 115 에 따라 전면부는 다음에 대해 저항력이 있습니다 .• 이소프로패놀 (Isopropanol)

• 희석된 산 ( 최대 3%))• 희석된 알카리 ( 최대 5%)

• 에스테르 (Ester)

• 하이드로 카본 (Hydrocarbon)

• 케톤 (Ketone)

• 가정용 세척제

주의 !

세척을 목적으로 다음을 사용하지 마십시오 .• 농축된 미네랄 산이나 알카리• 벤질 알콜• 메칠렌 알콜• 고압 스팀

정비

79

7.2.2 pH/Redox 센서 세척

유리 전극의 오염을 세척하려면 다음과 같이 하십시오 .

¥ 오일과 그리스 성분의 박막용제를 가지고 세척 ( 알콜 , 아세톤 , poss. 세척액등의 그리스 용해제 ).

경고 !

다음과 같은 세척 용제를 사용할 때에는 손 , 눈 , 의복을 보호해야 합니다 !

• 석회와 금속수산화물 레이어 . 희석 염산 (3%) 으로 레이어를 용해하고 많은 양의 물로 조심스럽게 닦아냅니다 .

• 황화물이 있는 레이어 ( 탈황 가스 혹은 폐수처리 플랜트로 부터 )염산 (3 %) 과 thiocarbamide ( 일반 사용품 ) 혼합물을 사용한 후 많은 물로 조심스럽게 닦아냅니다린싱합니다 .

• 단백질을 포함한 레이어 ( 예를 들어 식료산업 )

염산과 펩신의 혼합물을 사용한후 많은 양의 물로 조심스럽게 닦아냅니다 .

오염된 다이아프람은 기계적으로 세척될 수 있습니다 ( 테프론 다이아프람과 개구형 링 연결 전극은 해당되지 않습니다 ).• 소형 줄을 사용하십시오 .

• 한 방향으로만 줄질 하십시오 .

전극에서의 공기 방울• 공기 방울의 발생은 부정확한 설치를 의미합니다 . 이를 위해 오리엔테이션을 체크하

십시오 .

• 수평으로 부터 15 에서 to 165 까지의 범위가 허용됩니다• 플러그인 헤드를 수평설치나 아래쪽으로 두는 설치는 허용되지 않습니다 .

C07-CPM2x3xx-05-06-00-xx-006.eps

Fig. 48: 유리 전극 설치를 위한 허용 설치 각도

Redox 전극조심스럽게 금속 핀이나 표면을 기계적으로 세척합니다 .

노트 !

기계적인 세척후에 redox 센서는 여러 시간동안 컨디셔닝을 해주는 것이 필요합니다 . 이러한 이유로 캘리브레이션은 하루가 지난후 실행하십시오 .

7.2.3 디지털 센서 정비

Memosens 기능이 있는 디지털 센서의 정비는 다음과 같이 하십시오 .

1. 에러가 발생하거나 센서가 정비 일정에 따라 교체가 되어야 한다면 새로운 센서나 연구실에서 사전에 캘리브레이션된 센서를 사용하십시오 .연구실용 센서는 최적의 외부 조건하에서 높은 품질의 측정을 제공하기 위해 캘리브레이션됩니다 .

2. 오염된 센서를 제거하고 새로운 센서를 삽입하십시오 .

3. 사전에 캘리브레이션되지 않은 센서를 사용한다면 캘리브레이션이 필요합니다 .

4. 센서 데이터는 트랜스미터에 자동적으로 전송 됩니다 . 실행코드는 필요없습니다 .

5. 측정이 지속됩니다 .

6. 사용했던 센서를 연구실로 가져가십시오 . 연구실에서 측정 포인트를 정지시킬 필요없이 센서를 다시 사용할 수 있게 할 수 있습니다 .– 센서를 세척하십시오 . 이를 위해 센서에 사용되는 세척 용제를 사용하십시오 .– 센서에 금이 생겼는지 , 다른 손상이 있는 지를 검사하십시오 .– 손상이 되지 않았으면 센서를 다시 재생시키십시오 . 3M KCl 용해제에 24 시간 동

안 두십시오 .

> 15° > 15°

정비

80

– 다음에 사용하기 위해 센서를 다시 캘리브레이션하십시오 .

7.2.4 액체 KCl 투입

• KCl 에 는 버블이 없어야 합니다 . 압력이 가해지지 않는 경우 무명 나사조임 (cotton

thread) 가 호스에 붙어 있는 지를 체크하십시오 .• 역압이 걸리는 경우 KCl 탱크의 압력이 매체 압력 보다 최소 0.8 bar (11.6 psi) 이상 가해

지는지 체크하십시오 .• KCl 소모는 낮아야 합니다 . 약 1 ... 10 ml/day 가 일반적입니다 .• 유리 샤프트에 KCl 위쪽 마개가 있는 센서의 오프닝은 깨끗해야 합니다 .

7.2.5 어셈블리

어셈블리의 정비와 고장 탐구에 대한 정보에 대해서는 해당 어셈블리 운전 매뉴얼를 참조하십시오 . 이 매뉴얼에 조립 , 분해 , 센서 교체 , 실링 교체 , 안정성 , 예비품 및 악세서리에 대한 설명이 나와 있습니다 .

7.2.6 라인과 중간 연결 (junction) 박스 연결

케이블과 연결부에 습기가 있는지 체크하십시오 . 습기는 센서 의 슬로프를 작게 만듭니다 . 더이상 디스플레이될 수 없거나 혹은 디스플레이가 pH 7 에 고정된다면 다음을 체크하십시오 .

• 센서 헤드• 센서 컨넥터• pH 측정 케이블• 중간 연결박스

• 확장 케이블

주의 !

측정 케이블에 습기가 있다면 케이블은 교체되어야 합니다 !

20 MΩ 이상의 케이블 션트는 일반 멀티미터로 측정되지 않으나 pH 측정에 손상을 줍니다 . 일반 절연 미터기에 의해 신뢰할만한 테스트가 수행될 수 있습니다 .

• pH 측정 케이블을 센서와 기기에서 분리해야 합니다 !• 중간 절연 박스를 사용한다면 들어가고 나가는 측정 케이블을 별도로 체크해야 합니

다 .• 1000 V DC ( 최소 500 V DC) 테스트 전압으로 케이블을 체크하십시오 .• 케이블에 손상이 없다면 절연 저항은 100 GΩ 보다 커야 합니다 .• 케이블이 고장났다면 ( 습기 ) 단락 현상이 있게 됩니다 .

케이블은 교체되어야 합니다 .

노트 !

센서 헤드와 정션 박스는 뜨거운 공기 드라이어로 청결하게 건조 시킬 수 있습니다 .

7.3 "Optoscope" 서비스 툴

“Scopeware” 소프트웨어와 함께 제공된 Optoscop 는 트랜스미터를 오픈하거나 제거할 필요없이 그리고 기기에 갈바닉 연결을 할 필요없이 다음과 같은 기능들을 제공합니다 .

• Commuwin II 과 연계하여 기기 설정을 문서화합니다 . • 서비스 기술자에 의해 소프트웨어를 업데이트합니다 . • 설정 내용을 복사할 수 있도록 16 진수로 업로드 / 다운로드할 수 있습니다 .

Optoscope 는 트랜스미터와 PC/ 노트 북 사이의 인터페이스로 사용됩니다 . 정보 교환은 트랜스미터의 광 인터페이스와 PC/ 노트북에서의 RS 232 를 통해 이루어집니다 . (" 악세서리 " 장 참조 )

악세서리

81

8 악세서리

8.1 센서

• Orbisint CPS11/CPS11D

프로세스 어플리케이션을 위한 pH 전극 , PTFE 다이아프람 지원 , 옵션으로 Memosens

기술 지원 ;

제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조• Orbisint CPS12/CPS12D

프로세스 어플리케이션을 위한 ORP 전극 ,PTFE 다이아프람 지원 , 옵션으로 Memosens

기술 지원제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Ceraliquid CPS41/CPS41D

세라믹 다이아프람과 KCl 전해액이 있는 pH 전극 , 옵션으로 Memosens 기술 지원 제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Ceraliquid CPS42/CPS42D

세라믹 다이아프람과 KCl 전해액이 있는 ORP 전극옵션으로 Memosens 기술 지원제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Ceragel CPS71/CPS71D

이중 챔버 기준 시스템과 내장된 브리지 전해액이 있는 pH 전극 , 옵션으로 Memosens

기술 지원제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Ceragel CPS72/CPS72D

이중 챔버 기준 시스템과 내장된 브리지 전해액이 있는 ORP 전극 , 옵션으로 Memosens

기술 지원 ;

제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조• Orbipore CPS91/CPS91D

높은 침적 부하가 있는 매체에 대해 개방형 aperture 를 가지고 있는 pH 전극 , 옵션으로 Memosens 기술 지원제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Tophit CPS471

식료와 제약 , 프로세스 기술 , 수처리 , 바이오기술용으로 위생적이며 가압 멸균의 ISFET 센서제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Tophit CPS441

KCI 전해액을 가지고 있으며 낮은 전도도의 매체를 위한 스팀 살균용 ISFET 센서제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

• Tophit CPS491

높은 침적 부하가 있는 매체에 대해 개방형 aperture 를 가지고 있는 ISFET 센서 .제품 구조에 따른 구매는 Technical Information (TI028/C07/en) 참조

8.2 연결 악세서리

• 특별 측정 케이블 CPK9

TOP68 플러그인 헤드가 있는 pH/redox 전극

제품 구매 코드에 의거 구매 , Technical Information (TI 118C/07/en) 참조• 특별 측정 케이블 CPK1

GSA TOP68 플러그인 헤드가 있는 pH/redox 전극제품 구매 코드에 의거 구매 , Technical Information (TI 118C/07/en) 참조


3 개의 전극 컨넥터가 있고 GSA 플러그 인 pH/redox 전극 제품 구매 코드에 의거 구매 , Technical Information (TI 118C/07/en) 참조


TOP68 플러그인 헤드가 있는 pH 유리 전극과 ISFET 센서제품 구매 코드에 의거 구매 , Technical Information (TI 118C/07/en) 참조

악세서리

82

• 디지털 센서를 위한 CYK10 데이터 케이블Memosens 기술이 있는 디지털 pH 센서 (CPSxxD)

제품 구매 코드에 의거 구매 , 아래 참조

• 데이터 연장 케이블 CYK81

고정된 케이블을 연장하기 위하여 :Memosens,

2 와이어 , 쉴드가 되어 있고 PVC-sheath (2 x 2 x 0.5 mm2 + sheath) 로 한쌍의 꼬여진 케이블 ; 최소 길이 : 10 m 단위로 구매구매 번호 . 51502543

• 중간 연결 박스 VBM

케이블 연장에 사용 , 10 터미널 제공 , IP 65 / NEMA 4X

• 중간 연결 박스 VBA

10 높은 임피던스 터미널 , 보호등급 : IP 65, 재질 : 폴리 카보네이트구매 번호 . 50005276

8.3 설치 악세서리

• 옥외 설치를 위한 보호 커버 CYY101

재질 : 스테인레스 스틸 1.4031;

구매 번호 CYY101-A

C07-CYY101xx-00-06-00-en-001.eps

Fig. 49: 옥외 설치를 위한 보호 커버

인증 (Certificates)

A Standard, non Ex

케이블 길이 (Cable length)

03 Cable length: 3 m / 9.84 ft






사전 조립 (Ready-made)

1 Wire terminals

CYK10- complete order code

케이블 인입 Pg 13.5 구매 번호 . 50003987

케이블 인입 NPT ½" 구매 번호 . 51500177

300 / 11.81

320

/ 12.

60

270 / 10.63

mm / inch

악세서리

83

• 범용 업라이트 포스트 CYY102

필드 하우징 설치를 위한 사각 포스트 , 재질 : 스테인레스 강 1.4301;

구매 번호 CYY102-A

C07-CYY102xx-00-06-00-en-002.eps

Fig. 50: 사각 포스트 CYY102

• 수평 혹은 수직 파이프 (Ø max. 60 mm (2.36")) 에 필드 하우징 설치를 위한 키트구매번호 50086842

C07-CxM2x3xx-00-06-00-en-001.eps

Fig. 51: 파이프 설치 키트

1495

/ 58

.86

60 x 60 /2.36 x 2.36

120 /4.72

150

/5.

91

mm/inch

70 / 2.76

90 / 3.54

Ø 6 / 0.24

Ø 8

/0.

3170

/ 2.

76

90 /

3.54

M6

60 /

2.36

90 / 3.5470 / 2.76

Ø 8

/0.

3130

/1.

18

Ø max. 60 / 2.36

mm / inch

악세서리

84

8.4 어셈블리• Cleanfit W CPA451

pH/redox 전극 CPF81/82 을 위해 스테인레스 강으로 만들어진 수동 retractable( 수축 ) 어셈블리 . 볼밸브에의한 차단 기능이 있음 프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 343C/07/en) 참조

• Cleanfit P CPA471

탱크와 파이프에 설치하기 위한 콤팩트 스테인레스 강 어셈블리 . 수동이나 공압에 의한 리모트 제어 운전프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 217C/07/en) 참조


탱크와 파이프에 설치하기 위한 콤팩트 플라스틱 어셈블리 . 수동이나 공압에의한리모트 제어 운전프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 223C/07/en) 참조


볼밸브에 의한 차단 기능이 있으며 스테인레스강으로 만들어진 프로세스 retractable 어셈블리 . 프로세스 매체를 환경으로부터 특별히 안전하게 분리하기 위해 사용프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 344C/07/en) 참조


볼밸브에 의한 차단 기능가 있으며 플라스틱으로 만들어진 프로세스 retractable 어셈블리 . 프로세스 매체를 환경으로부터 특별히 안전하게 분리하기 위해 사용프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 345C/07/en) 참조

• Dipfit W CPA111

개방형이나 밀폐형의 탱크를 위해 플라스틱으로 만들어진 설치 어셈블리와 침수형프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 112C/07/en) 참조

• Flowfit W CPA250

pH/redox 측정을 위한 유량 어셈블리프로그램 구조에 따라 구매 , Technical Information (TI 041C/07/en) 참조

• Dipfit W CYA611

pH/redox 콤팩트 전극 CPF81 을 위한 침수형 어셈블리프로그램 구조에 따라 구매 . Technical Information (TI 166C/07/en) 참조

8.5 소프트웨어와 하드웨어 추가

추가품은 기기의 시리얼 번호를 참조로 구매할 수 있습니다 .

• Plus Package

구매 번호 51500385

• Chemoclean

구매 번호 51500963

• 2 개 릴레이 카드구매 번호 51500320

• 4 개 릴레이 카드구매 번호 51500321

• 전류 입력이 있는 2 개 릴레이 카드구매 번호 51504304

• 전류 입력이 있는 4 개 릴레이 카드구매 번호 51504305

악세서리

85

8.6 캘리브레이션 솔루션

NIST/DIN 에 따른 기술적 버퍼 용제 , 정확도 0.02 pH

• pH 4.0 red, 100 ml (0.026 US gal.), 구매번호 CPY 2-0

• pH 4.0 red, 1000 ml (0.264 US gal.), 구매번호 CPY 2-1

• pH 7.0 green, 100 ml (0.026 US gal.), 구매번호 CPY 2-2

• pH 7.0 green, 1000 ml (0.264 US gal.), 구매번호 CPY 2-3

NIST/DIN 에 따른 기술적 버퍼 용제 , 정확도 0.02 pH, 단일 사용• pH 4.0 20 x 20 ml (0.005 US gal.), 구매번호 CPY 2-D

• pH 7.0 20 x 20 ml (0.005 US gal.), 구매번호 CPY 2-E

ORP 전극을 위한 기술적 버퍼 용제• +220 mV, pH 7.0, 100 ml (0.026 US gal.); 구매번호 CPY3-0

• +468 mV, pH 0.1, 100 ml (0.026 US gal.); 구매번호 CPY3-1

액체로 채워진 전극을 위한 KCl 전해액• 3.0 mol, T = -10 ... 100 °C (14 ... 212 °F), 100 ml (3 oz), 구매번호 CPY4-1

• 3.0 mol, T = -10 ... 100 °C (14 ... 212 °F), 1000 ml (30 oz), 구매번호 CPY4-2

• 1.5 mol, T = -30 ... 100 °C (-22 ... 266 °F), 100 ml (3 oz), 구매번호 CPY4-3

• 1.5 mol, T = -30 ... 100 °C (-22 ... 266 °F), 1000 ml (30 oz), 구매번호 CPY4-4

8.7 Optoscope

• Optoscope

서비스를 목적으로 하는 트랜스미터와 PC/ 노트북간의 인터페이스 .PC 와 노트북에서 사용되는 윈도우 버전 "Scopeware" 가 Optoscope 와 함께 사용됩니다 .

Optoscope 는 필요한 모든 악세서리와 함께 플라스틱 케이스에 담겨져 제공됩니다 . 구매번호 51500650

고장 탐구

86

9 고장 탐구

9.1 고장 탐구 지침

트랜스미터는 지속적으로 자체 기능을 모니터링합니다 . 에러가 발생을 하고 기기가 이를 인식하면 디스플레이에 표시합니다 . 에러 번호는 디스플레이상에서 주요 측정 값아래 표시됩니다 . 하나 이상의 에러가 발생을 하면 MINUS 키로 이 에러들을 호출할 수 있습니다 .에러 번호 조치에 대해서는 " 시스템 에러 메시지 " 테이블을 참조하십시오 .트랜스미터가 에러 메시지없이 고장이 발생하면 " 프로세스 특정 에러 " 혹은 " 기기 특정 에러 " 테이블을 참조하여 에러를 교정하십시오 . 이 테이블은 예비품에 대한 추가 정보도 제공해줍니다 .

9.2 시스템 에러 메시지

MINUS 키로 에러 메시지를 디스플레이하거나 선택할 수 있습니다 .

에러 번호

디스플레이 테스트와 조치 알람 접점 에러 전류 자동 세척 구동

공장 사용자 공장 사용자 공장 사용자

E001 EEPROM memory error 1. 스위치를 오프시킨 후 다시 온시킵니다 .

2. 하드웨어와 호환이 가능한 기기 소프트웨어를 로딩하십시오 (optoscope 를 사용하여"Optoscope 서비스 툴 " 장 참조 ).

3. 측정 파라미터 지정 기기 소프트웨어를 로딩하십시오 .

4. 에러가 계속 나타나면 엔드레스 하우저 지역 사무소로 보내어 수리를 하거나 교체합니다 .

Yes No — —1

E002

Instrument not calibrated, calibration

data invalid, no user data invalid

(EEPROM error), instrument

software not suitable to hardware

(controller)

Yes No — —1

E003 Download error지정된 내용을 사용할 수 없습니다 . 다운로드를 다시하고 optoscope 를 체크하십시오 .

Yes No No

E004

Instrument software version not

compatible with module hardware

version

하드웨어와 호환이 가능한 소프트웨어를 로딩합니다 .측정 파라미터 지정 기기 소프트웨어를 로딩합니다 .

Yes No No

E007

Transmitter malfunction, instrument

software not compatible with

transmitter version

Yes No — —1

E008

SCS alarm:

Glass electrode: glass breakage

ISFET: leakage current > 400 nA

유리 손상이나 모세관 깨짐등이 있는지 유리 전극을 체크하십시오 .

전극 플러그인 헤드에 습기가 있는지 검사하십시오 .매체 온도를 체크하십시오 .

ISFET 를 교체하십시오 .

Yes No No

E010Temperature sensor defective, not

connected or short-circuited

온도 센서와 연결을 체크하십시오 . 필요하면 온도 시뮬레이터를 통해 기기와 측정 케이블을 체크하십시오 .A5 영역에서 선택된 옵션을 체크하십시오 .

Yes No No

E030 SCS reference electrode warning기준 전극이 오염이나 손상되지 않았는지 체크하고 전극을 세척하십시오 .

No No No

E032 Slope range exceeded or below range캘리브레이션을 다시 수행하고 버퍼 용액을 새로 교체하고 필요하면 전극을 교체하십시오시뮬레이터로 측정 케이블과 기기를 체크하십시오 .

Yes No — —1

E033 pH value zero too low or too high Yes No — —1

E034Redox offset range exceeded or

below rangeYes No — —1

E041Calculation of calibration parameters

aborted

캘리브레이션을 다시 수행하고 버퍼 용액을 새로 교체하고 필요하면 전극을 교체하십시오 시뮬레이터로 측정 케이블과 기기를 체크하십시오 .

Yes No — —1

고장 탐구

87

E042

Distance of calibration value for

buffer pH 2 from zero (pH 7) too

short

전극 제로 포인트에서 최소 Δ pH = 2 인 버퍼 용액을 사용하십시오 .

Yes No — —1

E043Distance between calibration values

for pH 1 and pH 2 too short최소 Δ pH = 2 인 버퍼 용액을 사용하십시오 . Yes No — —1

E044Stability requirement for calibration

not fulfilled

캘리브레이션을 다시 수행하고 버퍼 용액을 새로 교체하고 필요하면 전극을 교체하십시오시뮬레이터로 측정 케이블과 기기를 체크하십시오 .

Yes No — —1

E045 Calibration aborted

캘리브레이션을 다시 수행하고 버퍼 용액을 새로 교체하고 필요하면 전극을 교체하십시오시뮬레이터로 측정 케이블과 기기를 체크하십시오

Yes No — —1

E055Below main parameter measuring

range

기기와 연결을 체크하십시오 . 필요하면 시뮬레이터로 기기와 측정 케이블을 체크하십시오.

Yes No No

E057Main parameter measuring range

exceededYes No No

E059 Below temperature measuring range Yes No No

E061Temperature measuring range

exceededYes No No

E063 Below current output range 1"Current outputs" 메뉴에서의 구성을 체크하십시오 . 기기와 연결을 체크하십시오 . 필요하면 시뮬레이터로 기기와 측정 케이블을 체크하십시오 .

Yes No No

E064 Current output range 1 exceeded Yes No No

E065 Below current output range 2 Yes No No

E066 Current output range 2 exceeded Yes No No

E067 Set point exceeded controller 1

기기 구성 (configuration) 을 체크하십시오 .

Yes No No

E068 Set point exceeded controller 2 Yes No No



E080 Current output 1 range too small "Current outputs" 메뉴에서 범위를 늘려 주십시오 .

No No — —1

E081 Current output 2 range too small No No — —1

E085 Incorrect setting for error current

"0 ... 20 mA" 전류 범위가 O311 에서 선택이 되었다면 에러 전류 "2.4 mA" 이 설정되어서는 안됩니다 .

? ? ? ?

E100 Current simulation active No No — —1

E101 Service function yes서비스 기능을 스위치 오프시키십시오 . 혹은 스위치 오프 시킨 후 다시 온시키십시오 .

No No — —1

E102 Manual mode active No No — —1

E106 Download yes 다운로드가 끝날 때까지 기다리십시오 . No No — —1

E116 Download error 다운로드를 반복하십시오 . No No — —1

E127

Memosens powerfail; sensor

communication present but sensor

has too little current

Memosens 연결이 정확히 삽입이 되고 잠금이 되었는지 확인하십시오 .

No No No

E147 Sensor communication faulty

센서가 정확하게 연결되었는지 , 케이블 종단이 정확하게 결선되었는지 , 케이블이 손상되지 않았는지 체크하십시오 .

No No No

E152 PCS alarm 센서와 연결을 체크하십시오 . No No No

에러 번호



고장 탐구

88

E154Below lower alarm threshold for

period exceeding alarm delay

필요하면 수동 비교 측정을 수행하십시오 . 센서를 다시 캘리브레이션하십시오 .

Yes No No

E155Above upper alarm threshold for

period exceeding alarm delayYes No No

E156

Actual value undershoots alarm

threshold for longer than the set

permissible maximum period

Yes No No

E157

Actual value exceeds alarm threshold

for longer than the set permissible

maximum period

Yes No No

E162 Dosage stopCURRENT INPUT 에서 설정을 체크하고 CHECK

기능 그룹을 을 체크하십시오 .Yes No No

E164Dynamic range of pH converter

exceeded케이블과 센서를 체크하십시오 . Yes No —

E166Dynamic range of reference

converter exceeded케이블과 센서를 체크하십시오 . Yes No —

E168Warning: ISFET leakage

current > 200 nA

ISFET 의 마모와 에어 씰링을 체크하십시오 . 가능한 빨리 교체하십시오 .

No No No

E171 Flow in main stream too low or zero 유량를 재 입력하십시오 . Yes No No

E172Switch-off limit for current input

exceeded

전송하는 측정 기기에서의 프로세스 변수를 체크하십시오 . 필요하면 범위 설정을 변경하십시오 .

Yes No No

E173 Current input < 4 mA전송하는 측정 기기에서의 프로세스 변수를 체크하십시오 .

Yes No No

E174 Current input > 20 mA

전송하는 측정 기기에서의 프로세스 변수를 체크하십시오 . 필요하면 범위 설정을 변경하십시오 .

Yes No No

E175 SCS glass warning전극이 유리 손상이나 모세관 깨짐이 있는 지 체크하십시오 . 매체 온도를 체크하십시오 . 에러가 발생할 때가지 측정을 계속하십시오 .

No No No

E177 SCS reference electrode warning전극이 오염이나 손상되었는지를 체크하십시오 . 전극을 세척하십시오 . 에러가 발생 할 때까지 측정을 계속하십시오 .

No No No

1) 이 에러가 발생하면 세척을 구동할 수 없습니다 ( 이 에러를 F8 영역에 적용할 수 없습니다 ).

에러 번호



고장 탐구

89

9.3 프로세스 특정 에러

다음 테이블을 사용하여 발생한 에러를 확인하고 조치하십시오 .

에러 원인 테스트 / 조치 툴 , 예비품

기기 동작 안함 . 9999 디스플레이 작동이 잠금 모드에 있음 CAL 과 MINUS 키를 동시에 누릅니다 . " 키 기능 " 장을 참조하십시오

측정 체인 제로 포인트 조정안됨

기준 시스템이 toxified 됨 새로운 센서로 테스트 pH/redox 센서

다이아프람에 이물질이 낌 다이아프람을 세척하거나 갈아냄HCl 3 %, 줄을 사용하십시오 ( 한쪽 방향의 줄만 허용 )

측정 라인이 오픈됨기기상의 pH 입력 단락 ⇒ pH 7 디스플레이

센서 비대칭 전압이 너무 높음 다이아프람 세척 혹은 다른 센서로 테스트

HCl 3 %, 줄을 사용하십시오 ( 한쪽 방향의 줄만 허용 ); 센서

전위 매칭 (PA/PM) 전송 ⇔ 매체가 틀림

Asymm.: PM 없음 혹은 PE 에서의 PM

Symm.: PM 연결이 되어야합니다"전극 설치와 측정 케이블 연결" 장 참조

디스플레이 변화가 없거나 매우 느림

센서가 오염됨 센서 세척 "pH/redox 전극 세척 " 장 참조

센서가 노화됨 센서 교체 새로운 센서

센서가 고장남 ( 기준 리드 ) 센서 교체 새로운 센서

내부 버퍼 없음KCl 투입 체크 ( 매체 압력보다 0.8 bar

이상 (11.6 psi) )KCl (CPY 4-x)

측정 체인 슬로프 조정안됨 / 슬로프가 너무 작음

high 임피던스 연결 없음(습기, 이물)

케이블 , 플러그 컨넥터 , 중간 연결 박스를 체크하십시오 .

pH 시뮬레이터, 절연, "연결 라인과 박스 점검 " 장 참조

기기 입력이 고장남 기기를 바로 체크하십시오 . pH 시뮬레이터

센서가 노화됨 센서를 새것으로 교체 하십시오 . pH 센서

측정 체인 슬로프 조정안됨 / 슬로프 없음

유리 멤브레인에 모세관 깨짐 생김 센서를 새것으로 교체 하십시오 . pH 센서

high 임피던스 연결 없음(습기, 이물)

케이블 , 플러그 컨넥터 , 중간 연결 박스를 체크하십시오 .

pH 시뮬레이터, 절연, "연결 라인과 박스 점검 " 장 참조

측정 값이 정확하지 않음, 변하지 않음

센서가 침수가 안되거나 보호 캡이 제거안됨

설치 위치를 체크하십시오 . 보호 캡을 제거하십시오 .

어셈블리내 에어 버퍼어셈블리와 오리엔테이션을 체크하십시오 .

기기의 접지 연결절연 용기, 버퍼 용액이 있는 poss. 에서 테스트 측정을 하십시오 . 플라스틱 용기 , 버퍼 용액

유리 멤브레인에 모세관 깨짐 생김 센서를 새것으로 교체 하십시오 . pH 센서

허용이 안되는 기기 운전 상태 ( 주요 동작에 대해 반응없음 )

기기를 스위치 오프시켰다가 다시온시키십시오 .

EMC 문제 : 이문제가 계속발생하면 접지, 쉴드 , 라인 배선을 체크하십시오 . 엔드레스 하우저 서비스에 체크를 받으십시오 .

부정확한 온도 값

센서 연결이 정확하지 않음 결선 다이아그램으로 연결 상태 체크 결선 다이아그람 . " 전기 연결 " 장 참조

측정 케이블이 고장남 간섭 / 단락 / 선바뀜에 대해 케이블을 체크하십시오 .

ohm 미터

센서 타입이 정확하지 않음기기에서의 온도 타입을 설정하십시오

(B1 영역 ).

유리 전극 : Pt 100

ISFET: Pt 1000

고장 탐구

90

프로세스에서의 pH 값이 틀림

온도 보상이 없음 / 정확하지 않음ATC: 기능을 활성화하십시오 .MTC: 프로세스 온도를 조정하십시오

매체의 전도도가 너무 낮음액체 KCl 가 있는 pH 센서를 선택하십시오 .

예 : Ceraliquid CPS41

유량이 너무 높음바이패스에서의 측정이나 유량을 줄이십시오 .

매체내 전위PM핀으로 Poss. 접지 혹은PM 핀에서 접지 시키십시오 (PM/PE 연결 ).

문제가 특히 플라스틱 라인에서 발생합니다 .

센서가 오염됨센서를 세척하십시오 ("Cleaning

pH/redox sensors" 장 참조 ).심하게 오염된 매체는 스프레이로 세척하십시오 .

측정 값이 요동함

측정 케이블상의 간섭결선 다이아그램에 따라 케이블을 연결하십시오

" 전기 결선 " 장을 참조하십시오 .

신호 출력 라인상의 간섭 라인 배선을 체크하십시오 . 필요하면 라인을 분리하십시오 .

신호 출력과 측정 입력 라인

매체내 간섭 전위 대칭으로 측정하십시오 (PML 사용 ). PM/PE 연결로 매체를 Poss. 접지 시키십시오

대칭 입력에 대한 전위 매칭(PA/PM)

기기 PA/PM 에 어셈블리의 PM 핀을 연결시키십시오 .

조절기 / 리미트 접점이 작동안함

조절기 스위치 오프 조절기를 구동하십시오 ."릴레이 접점 구성 " 장이나 R2xx영역을 참조하십시오 .

조절기가 "Manual/off" 운전 모드에 있음

"Auto" 나 "Manual on" 모드를 선택하십시오 .

키보드 , REL 키

픽업 지연시간이 너무 큼 스위치오프 혹은 픽업 지연 시간 단축 R2xx 영역 참조 .

"Hold" 기능 이 활성화됨캘리브레이션용 “Auto hold”

입력을 위한 “Hold”

키보드를 통한 “Hold” 활성화S2 에서 S4 영역 참조

조절기 / 리미트 접점이 지속적으로 작동함

조절기가 "Manual/on" 운전 모드에 있음

조절기를 "Manual/off" 나 "Auto" 로 설정 키보드 , REL , AUTO 키

드롭아웃 지연 설정이 너무 큼 드롭 아웃 지연 시간을 줄이십시오 . R2xx 영역 참조

제어 회로가 간섭됨측정 값 , 전류 출력 혹은 릴레이 접점 , 조정기 , 케미칼 공급을 체크하십시오 .

pH/mV 전류 출력 신호가 없음

라인이 단선되거나 단락라인을 분리시키고 기기에서 직접 측정하십시오 .

0–20 mA DC 용 mA 미터기

출력이 고장남 " 자기 진단 " 장 참조

고정된 pH/mV 전류 출력 신호

전류 시뮬레이션이 동작함 스위치 오프 시뮬레이션 O2 영역 참조 .

허용되지 않는 프로세서 시스템 운전 상태

스위치 오프한 후에 다시 온시키십시오EMC 문제 . 계속 발생하면 설치 부분을 체크하십시오 .

부정확한 전류 출력신호

부정확한 전류 지정전류 지정을 체크하십시오 .0–20 mA 혹은 4–20 mA?

O211 영역

전류 루프에서의 전체 로드가 너무 큼 (> 500 Ω)

라인을 분리시키고 기기에서 직접 측정하십시오 .

0–20 mA DC 용 mA 미터기

전류 출력이 받아들여지지 않음

값 거리가 너무 작음 실제적인 거리를 선택하십시오 .

온도 출력 신호가 없음

기기가 2 번째 전류 출력을 가지고 있음

필요하면 명판에 나온 버전을 체크하십시오 LSCH-x1 모듈을 교체하십시오 .

모듈 LSCH-x2,

" 예비품 " 장 참조

PROFIBUS-PA 가 있는 기기 PA 기기는 전류 출력이 없습니다 .

화학 세척 기능을 사용할 수 없음

릴레이 모듈 (LSR1-x) 이 설치가 안되었거나 LSR1-2 만 사용이 가능함

LSR1-4 모듈을 설치하십시오 .

화학 세척은 화학 세척 개량 키트로E+H 에서 제공되는 실행 코드를 사용하여 가능해 집니다 .

모듈 LSR1-4, " 예비품 " 장 참조


고장 탐구

91

Plus Package 에서 사용가능한 기능이 없음

Plus Package 가 동작 되지 않음 ( Plus

Package 구매시 E+H 에 의해 제공되며 시리얼 번호마다 다른 코드를 입력함으로서 동작됩니다 )

– Plus Package개선시 : E+H에 의해 제공되는 코드를 입력하십시오 .

– 고장난 LSCH/LSCP모듈 교체후: 먼저 기기의 시리얼 번호를 손으로 입력하고 기존 코드 번호를 입력하십시오

자세한 내용은 " 중앙 모듈 교체 " 장 참조

HART 혹은 PROFIBUS 통신이 안됨

동일한 어드레스가 여러 기기에 지정됨

어드레스를 체크하고 필요하면 다시 입력하십시오

동일한 어드레스를 여러 기기에 지정할 수 없습니다 .

HART 통신이 안됨

HART 중앙 모듈이 없습니다명판을 체크하십시오 :

HART = -xxx5xx and -xxx6xxLSCH-H1 / -H2 의개선 .

전류 출력 < 4 mA

자세한 내용은 BA 208C/07/en, "HART

field communication with Liquisys M

CxM223/253” 참조

DD (device description) 가 없거나 부정확함

HART 인터페이스 없음

기기가 HART 서버에 등록되지 않음

부하가 너무 작음 l (230 Ω 보다 커야 합니다 )

HART 수신기 ( 예 : B. FXA 191) 가 전원 공급 장치를 통해 연결안됨

기기 어드레스가 부정확함 ( 단일 운전은 addr. = 0 멀티드롭 운전은 addr. > 0)

라인 캐패시턴스가 너무 높음

라인상의 간섭

PROFIBUS® 통신이 안됨

PA/DP 중앙 모듈명판을 체크하십시오 :

PA = -xxx3xx /DP = xxx4xx

LSCP 모듈의 개선 ,


부정확한 기기 소프트웨어 버전 (

PROFIBUS 없음 )

자세한 내용은 BA 209C/07/en,

"PROFIBUS-PA/DP - field communication

with Liquisys M CxM223/253 장 참조 .

Commuwin (CW) II 사용 :

CW II 버전과 기기 소프트웨어 버전이 호환안됨

DD/DLL 이 없거나 부정확함

세그먼트 커플러의 속도가 DPV-1

서버에서 부정확하게 설정됨

버스 사용자 ( 마스터 ) 가 틀린 어드레스를 갖고 있거나 어드레스를 두번 지정함

버스 사용자 ( 마스터 ) 가 틀린 어드레스를 갖고 있음

버스 라인이 종단처리 안됨

라인 문제(너무 김, 단면이 너무 작음, 스크린되지 않음, 스크린이 그라운드되지 않음 , 코어가 트위스트되지 않음 )

버스 전압이 너무 낮음 ( 버스 전압은 non-Ex 인 경우 24 V DC)

PA/DP 연결에서의 전압은 최소 9 V 가 되어야 합니다 .


고장 탐구

92

9.4 기기 특정 에러

다음 테이블은 진단을 도와주며 어떤 예비품이 필요한지를 보여줍니다 .

여러운 정도와 사용하는 측정 장비에 따라 진단은 다음에 의해 이루어집니다 .

• 교육을 받은 운전 요원• 사용자의 교육을 받은 전기 기술자• 시스템 설치 / 운전에 책임있는 회사• 엔드레스 하우저 서비스

정확한 예비품과 설치에 대한 정보는 " 예비품 " 장을 참조하십시오 .

에러 원인 테스트 / 조치 실행 , 툴 , 예비품

어둡게 디스플레이됨 , 어떤 LED 도 동작 정지

라인 전압이 없음 라인 인가 전압이 있는지 체크하십시오 전기 기술자 / 예 : 멀티 미터

인가 전압이 틀리거나 너무 낮음실제 라인 전압과 명판 데이터를 비교하십시오 .

사용자 ( 전원 공급 회사나 멀티미터에 대한 데이터 )

연결 불량터미널이 조여지지 않음 . 절연에 문제가 생김터미널 사용이 잘못됨

전기 기술자

기기 퓨즈 고장리인 전압과 명판 데이터를 비교하고 퓨즈를 교체하십시오 .

전기기술자 / 적합한 퓨즈" 예비품 " 장 참조

전원 유닛 고장전원 유닛을 교체하고 변동 사항을 기록하십시오 .

엔드레스 하우저 서비스 요원의 진단 , 필요한 모듈의 테스트

중앙 모듈 고장중앙 모듈을 교체하고 변동 사항을 기록하십시오 .


CPM253: 리본 케이블 아이템310 이 풀어지거나 고장남

리본 케이블을 체크하십시오 . 필요하면 새것으로 교체 하십시오 .


어둡게 디스플레이됨 , 어떤 LED 도 동작 정지

중앙 모듈 고장 ( 모듈 : LSCH/LSCP)중앙 모듈을 새롭게 하고 변동사항을 기록하십시오


디스플레이는 작동이 되지만 디스플레이 변화가 없고 기기 동작 안함

기기나 기기내 모듈이 정확하게 설치되지 않음

CPM223: 삽입부분 다시 설치CPM253: 디스플레이 모듈 다시 장착

" 예비품 " 장에 나오는 설치 도면을 기초로 수행하십시오

허용되지 않는 모듈의 운영 시스템 스위치오프 후 다시 온시키십시오 .Poss. EMC 문제: 계속 발생하면 설치부분을 체크하고 엔드레스 하우저에서 체크를 받으십시오 .

기기가 뜨거워짐전압이 틀리거나 너무 높음 라인 전압과 명판 데이터를 비교 사용자 , 전기 기술자

전원 유닛 고장 전원 유닛을 교체하십시오 . 엔드레스하우저 서비스요원의 진단

측정값 pH/mV 와 측정 온도가 정확하지 않음

트랜스미터 모듈 고장 ( 모듈 :

MKIC), 테스트를 먼저 수행하고 " 메시지없는 프로세스 에러 " 장에 나온대로 측정

측정 입력 테스트 :

– pH, ref, PM 을와이어 점퍼로 직접 기기에 연결 = pH 7 디스플레이

– 터미널에서의 100 Ω 저항

11 / 12 + 13 = 0 °C 디스플레이

테스트가부정적이면 모듈을 교체하십시오 ( 수정사항 기록 )." 예비품 " 장에 나오는 분해도면을 기초로 수행하십시오 .

전류 출력 , 전류 값이 정확하지 않음

조정이 정확하지 않음설치된 전류 시뮬레이션을 체크하고 mA 미터기를 전류 출력에 직접 연결하십시오 .

시뮬레이션 값이 정확하지 않다면 공장 설정을 조정하거나 새로운 모듈

LSCH/LSCP 이 필요합니다 .시뮬레이션 값이 정확하다면 부하와 션트에 대한 전류 루프를 체크하십시오 .

부하가 너무 큼

전류 루프에서 접지로선바뀜 / 단락

정확하지 않은 운전 모드0–20 mA 나 4–20 mA 중 어느것이 선택되었는지 체크하십시오 .

전류 출력 신호가 없음전류 출력 단계 손상 ( 모듈LSCH/LSCP)

설치된 전류 시뮬레이션을 체크하고 mA 미터기를 전류 출력에 직접 연결하십시오

테스트가 부정적이면 중앙 모듈

LSCH/LSCP 을 새것으로 교체하십시오 .(변경 사항 노트 )

추가 릴레이가 동작안함CPM253: 리본 케이블 아이템 320

이 풀어졌거나 고장남리본 케이블 씰링을 체크하고 필요하면 케이블을 새것으로 교체하십시오 .


2 개의 추가 릴레이만이 구동될 수 있음

2 개 릴레이로만 설치된 릴레이 모듈 LSR1-2

LSR1-4 을 4 개 릴레이로 업그레이드사용자 혹은 엔드레스 하우저 서비스 요원

고장 탐구

93

추가 기능 (S-package) 이 누락 됨

사용된 릴리즈 코드가 없거나 부정확함 .

retrofitting중이라면 : S-package구매시 정확한 시리얼 번호가 신청되었는지를 체크하십시오 .

엔드레스 하우저 영업요원에 의해 처리

LSCH/LSCP 모듈에 저장된 기기 시리얼 번호가 부정확함

명판상의 시리얼 번호가 LSCH/ LSCP (S

8 영역 ) 의 SNR 과 맞는지를 체크하십시오 .

기기의 시리얼 번호가 S-package 용입니다 .

LSCH/LSCP 모듈 교체후에 추가 기능 (S-package

과 화학 세척 ) 이 누락 .

교체 모듈 LSCH 이나 LSCP 은 공장 출고시 0000 시리얼 번호를 가집니다 . S-package 혹은 Chemoclean 은 공장에서 출고되면 동작되지 않지 않습니다 .

SNR 0000을 가지는 LSCH/LSCP인 경우 기기 시리얼 번호는 E114 에서 E116 까지의 영역에서 다시한번 입력될 수 있습니다 .

S-package 와 Chemoclean에 대한 실행 코드를 입력하십시오 .

자세한 설명은 " 중앙 모듈 교체 " 장 참조

HART 혹은

PROFIBUS-PA/-DP 인터페이스 기능이 안됨

부정확한 중앙 모듈

HART: LSCH-H1 혹은 H2 모듈 ,

PROFIBUS-PA: LSCP-PA 모듈 ,

PROFIBUS-DP: LSCP-DP 모듈 ,

E112 영역 참조 .

중앙 모듈을 교체하십시오 .사용자 혹은 엔드레스 하우저 서비스

틀린 소프트웨어 SW 버전은 E111 영역 참조 . SW 는 optoscope 로 수정될 수 있습니다 .

버스상의 문제 일부 기기를 제거하고 테스트 반복 엔드레스 하우저 서비스에 연락

에러 원인 테스트 / 조치 실행 , 툴 , 예비품

고장 탐구

94

9.5 예비품

예비품은 해당 영업 사업소를 통해 구매할 수 있습니다 . " 예비품 키트 " 장에 리스트된 구매 번호를 지정하십시오 .

안전하게 하기 위해 예비품 구매시 다음 데이터를 언제나 지정하십시오 .• 기기 구매 코드 ( 구매 코드 )• 시리얼 번호• 소프트웨어 버전

구매 코드와 시리얼 번호를 위해서는 명판을 참조하십시오 .소프트웨어 버전은 기기 프로세서 시스템이 동작을 하면 기기 소프트웨어에 디스플레이됩니다 (" 기기 구성 " 장 참조 )

고장 탐구

95

9.5.1 판넬 마운트 기기

분해도면에는 판넬 마운트 기기의 구성품과 예비품이 포함되어 있습니다 . 다음 장에서 아이템 번호를 가지고 예비품과 구매 번호를 알 수 있습니다 .

C07-CxM223xx-09-06-06-xx-001.eps

Fig. 52: 판넬 마운트 기기의 분해도

Pos. 10Netzteil 100 – 230 VAC

230 V

100 V

115 V

SicherungPos. 30 / Steckbrücke

A

10

30

B

422a

422b

400

340

435

235

230

10/20

40

330

290/300

430

310

320

고장 탐구

96

아이템 키트 설명 이름 기능 / 내용 구매 번호

10 전원 유닛 LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317

20 전원 유닛 LSGD 24 V AC + DC 51500318

30 점퍼 전원 유닛 일부 , 아이템 10

40 중앙 모듈 LSCH-S1 1 개 전류 출력 51501081


40 중앙 모듈 LSCH-H1 1 개 전류 출력 + HART 51501083


40 중앙 모듈 LSCP PROFIBUS PA/ 전류 출력없음 51501085

40 중앙 모듈 LSCP PROFIBUS DP/ 전류 출력없음 51502503

230 pH/mV 트랜스미터 MKP1 pH/mV + 온도 입력

유리 전극

51501080

230 pH/mV 트랜스미터 MKP2 pH/mV + 온도 입력 ISFET 센서 51507096

230 pH/mV 트랜스미터 MKP3 pH/mV + 온도입력 유리 전극소프트웨어 버전 2.55 HART,

2.33 PROFIBUS 이상

51518244

230 Memosens- 트랜스미터 MKD1 디지털 입력 51514966

235 pH/mV 입력 BNC 연결잭 + 스크린플레이트 51501070

290 릴레이 모듈 LSR1-2 2 개 릴레이 51500320

290 릴레이 모듈 LSR2-2i 2 개 릴레이 + 전류 입력4 ... 20 mA

51504304

300 릴레이 모듈 LSR1-4 4 개 릴레이 51500321

300 릴레이 모듈 LSR2-4i 4 개 릴레이 + 전류 입력4 ... 20 mA

51504305

310 Side panel 10 개 부품이 있는 키트 51502124

310, 320,

340, 400

하우징 기계 부품 뒷 플레이트 , 판넬 측면, 종단 프레임 , 특수 스크류

51501076

330, 400 하우징 모듈 멤브레인 전면부 하우징 , 센서 태핏 (tappet), 가스켓 ,특수 스크류 , 텐션 dogs,

연결 플레이트와 명판

51501075

340 종단 프레임 PROFIBUS D 용 뒷편 프레임 ,

Sub- D 플러그 컨넥터가 있음51502513

zu 340 PE 터미널 IS 버전의 스크린 접지용PE 터미널

51501086

422a, 422b 터미널 스트립 세트 전체 터미널 스트립 세트 , 표준 + HART

51501077

422a, 422b 터미널 스트립 세트 전체 터미널 스트립 세트 ,

PROFIBUS PA

51501077

422a, 422b 터미널 스트립 세트 전체 터미널 스트립 세트 ,

PROFIBUS DP

51502494

430 터미널 스트립 릴레이 모듈을 위한터미널 스트립

51501078

435 BNC 컨넥터 , 엘보우 pH/mV 연결 50074961

A 퓨즈 전원 유닛 일부 , 아이템 10

B 라인 전압 선택 전원 유닛 아이템 10 의 점퍼 아이템 30 의 위치는라인 전압에 따라 다릅니다 .

고장 탐구

97

9.5.2 필드 기기

분해 도면에는 필드 기기의 구성품과 예비품에 나와 있습니다 . 다음 장에서 예비품과 해당 구매 번호를 찾을 수 있습니다 .

C07-CxM253xx-09-06-06-xx-001.eps

Fig. 53: 필드 기기 분해 도면

100 V

Pos. 10Netzteil 100 – 230 V AC

230 V

115 V

SicherungPos. 30 / Steckbrücke30

10

C

D

410

460b

460a

420

40

310/320

230

10/20

340

450c

470

480

290/300

400

430

450a

330

370

AB

999

450b

490

고장 탐구

98

아이템 키트 설명 이름 Function/ 내용 구매 번호

10 전원 유닛 LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317

20 전원 유닛 LSGD 24 V AC + DC 51500318

30 점퍼 전원 유닛의 일부 , 아이템 10


40 중앙 모듈 LSCH-S2 2 개전류 출력 51501082



40 중앙 모듈 LSCP PROFIBUS PA/ 전류 출력 없음 51501085

40 중앙 모듈 LSCP PROFIBUS DP/ 전류 출력 없음 51502503

230 pH/mV 트랜스미터 MKP1 pH/mV + 온도입력유리 전극 51501080

230 pH/mV 트랜스미터 MKP2 pH/mV + 온도 입력 ISFET 센서 51507096

230 pH/mV 트랜스미터 MKP3 pH/mV + 온도입력유리 전극소프트웨어버전 2.55 HART,

2.33 PROFIBUS 이상

51518244

230 Memosens- 트랜스미터 MKD1 디지털 입력 51514966

290 릴레이 모듈 LSR1-2 2 개 릴레이 51500320

290 릴레이 모듈 LSR2-2i 2 개 릴레이 + 전류 입력

4 ... 20 mA

51504304

300 릴레이 모듈 LSR1-4 4 개 릴레이 51500321

300 릴레이 모듈 LSR2-4i 4 개 릴레이 + 전류 입력

4 ... 20 mA

51504305

310, 320 리본 케이블 라인 2 개 리본 케이블 라인 51501074

340, 330,

450내부 하우징피팅류 연결 모듈 , 빈 전자회로 박스 ,

소형 부품51501073

450a, 450c Torx 스크류 K4x10 내부 하우징 부품 피팅류

450b 중앙 모듈을 위한 Torx 스크류 내부 하우징 부품 피팅류

410, 420,

370, 430,

460

하우징 커버 디스플레이 커버 , 연결 부분 커버 , 전면 멤브레인 , 힌지 , 커버 스크류

51501068

460a, 460b 커버 스크류 하우징 커버 부품

430 힌지 2 쌍의 힌지 51501069

400, 480 하우징 베이스 베이스 , 나사로된 조인트 51501072

470 터미널 스트립 메인에 연결하기 위한 터미널 스트립

51501079

490 PE 레일 IS 버전의 스크린 접지용PE 연결

51501087

999 pH/mV 터미널 모듈 ph/mV 터미널 + 스크린 플레이트

51501071

A 릴레이 모듈 LSR1-x ( 바닥 ) 과 전원 유닛 LSGA/LSGD ( 위 ) 이 있는 전자 회로 박스

B 전자 회로 박스가 설치되면 퓨즈도 다룰 수 있음

C 퓨즈 전원 유닛 일부 , 아이템 10

D 라인 전압 선택 아이템 10 인 전원 유닛 상의 점퍼 아이템 30 의 위치는라인 전압에 따라 다릅니다 .

고장 탐구

99

9.6 반품

트랜스미터가 수리되어야 한다면 해당 영업소로 세척을 하여 보내시기 바랍니다 . 가능하면 원래의 포장 재료들을 사용하십시오 .

포장과 이송 문서와 함께 "Declaration of contamination"( 이 운전 매뉴얼의 마지막에서 두번째 있는 페이지를 복사 ) 을 작성해 동봉하십시오 .작성된 "Declaration of contamination" 양식이 없으면 수리작업이 되지 않습니다 !

9.7 폐기

전자 부품을 가진 기기는 전자 회로 폐기품 관련 규정에 따라 폐기되어야 합니다 . 지역별 규정을 참조하십시오 .

기술 데이터

100

10 기술 데이터

10.1 입력

10.2 출력

측정 변수 pH

Redox

온도

측정 범위 pH –2 ... 16

Redox –1500 ... +1500 mV / 0 ... 100 %

온도– Pt 100, Pt 1000

– NTC 30K

-50 ... +150 °C (-58 ... +302 °F)

-20 ... +100 °C (-4 ... +212 °F)

입력 임피던스 ( 유리 전극 ) > 1012 Ω ( 일반 운전 조건 )

케이블 사양 케이블 길이 : 최대 50 m (164.05 ft)

이진 ( 바이너리 ) 입력 1 과 2 전압 : 10 ... 50 V

전류 소모 : 최대 10 mA

전류 입력 4 ... 20 mA, 갈바닉 아이솔레이션

부하 : 20 mA 에서 260 Ω ( 전압 강하 5.2 V)

출력 신호 0/4 ... 20 mA, 갈바닉 아이솔레이션

알람중 신호 에러시 2.4 혹은 22 mA

부하 최대 500 Ω ( 운전 전압에 따라 다름 )

전송 범위 pH: 조정가능 , 최소 Δ 1 pH

Redox:

– 절대치 :

– 상대치 :

조정가능 , 최소 Δ 50 mV

고정 0 ... 100 %

온도 : 조정가능 , 측정 범위 종단의 Δ

10 ... Δ 100 %

지속적인 조절기 : 0 - 100 % Y-signal

신호 해상도 최대 700 digits/mA

최대 스프레드 0 / 4 ... 20 mA 신호 측정 범위 스팬의 10 %

절연 전압 최대 350 Veff / 500 V DC

보조 전압 출력 출력 전압 : 15 V ± 0.6

출력 전류 : 최대 10 mA

접점 출력 (floating changeover 접점 ) ohm 부하 (cos ϕ = 1) 의스위칭 전류 :

최대 2 A

인덕티브 부하 (cos ϕ = 0.4) 의 스위칭 전류 :

최대 2 A

스위칭 전압 최대 250 V AC, 30 V DC

ohm 부하 (cos ϕ = 1) 의스위칭 용량 :

최대 1250 VA AC, 150 W DC

인덕티브 부하 (cos ϕ = 0.4) 의 스위칭 용량 :

최대 500 VA AC, 90 W DC

리미트 접점 픽업 / 드롭 아웃 지연 0 ... 2000 s

기술 데이터

101

10.3 전원 인가

10.4 성능 특성

조절기 rlsmd( 조정가능 ): 펄스 길이 / 펄스 주기 조절기

조절기 동작 : P, PI, PD, PID

제어 이득 Kp: 0.01 ... 20.00

적분 동작시간 Tn: 0.0 ... 999.9 min

미분 동작 시간 Tv: 0.0 ... 999.9 min

펄스 길이 조절기를 위한 구간 길이

0.5 ... 999.9 s

펄스 주기 조절기를 위한 주파수

60 ... 180 min-1

기본 부하 최대 동작 변수의 0 ... 40%

알람 기능 ( 전환 가능 ): 지속 / 순간 접점

알람한계 조정 범위 pH/ 온도 : 전체 측정 범위

알람 지연 0 ... 2000 s

인가 전압 버전에 따라 다름 :

100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 ... 62 Hz

24 V AC/DC +20/-15 %

전원 소모 최대 7.5 VA

메인 퓨즈 Fine-wire fuse, semi-delay 250 V/3.15 A

기준 온도 25 °C (77 °F)

측정 값 해상도 pH: 0.01 pH

Redox: 1 mV/0.1 %

온도 0.1 °C

최대 측정 에러1

1) IEC 746-1 에 따라 nominal 운전 조건에 대해

디스플레이– pH:

– Redox:

– 온도

측정 범위의 최대 0.5 %



신호 출력– pH:

– Redox:

– 온도




반복 1 pH: 측정 범위의 최대 0.2 %

Redox: 측정 범위의 최대 . 0.2 %

제로 포인트 이동 유리 전극 pH 5.0 ... 9.0 (nominal pH 7.00)

안티몬 전극 pH –1.0 ... 3.0 (nominal pH 1.00)

ISFET 센서 -500 ... +500 mV

슬로프 조정 유리 전극 38.00 ... 65.00 mV/pH (nominal 59.16 mV/pH)

안티몬 전극 25.00 ... 65.00 mV/pH (nominal 59.16 mV/pH)

ISFET 센서 38.00 ... 65.00 mV/pH (nominal 59.16 mV/pH)

오프셋 pH: ±2 pH units

Redox: ±120 mV/±50 %

온도 ±5 °C

기술 데이터

102

10.5 환경

10.6 기계 구조

10.7 문서

주변 온도 범위 -10 ... +55 °C (+14 ... +131 °F)

주변 온도 리미트 –20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F)

보관 온도 –25 ... +65 °C (-13 ... +149 °F)

EMC EN 61326: 1997 / A1: 1998 에 따른 emission 방출과 간섭 immunity

과전압 보호 EN 61000-4-5:1995 에 따름

출력 , 이진 ( 바이너리 ) 입력 , 전류 입력

보호 등급 판넬 마운트 기기 IP 54 (front), IP 30 (housing)

필드 기기 IP 65

상대 습도 10 ... 95%, 응축안됨

디자인 / 크기 판넬 마운트 기기 L x W x D: 96 x 96 x 145 mm

(3.78" x 3.78" x 5.71")

설치 깊이 : 약 165 mm (6.50")

필드 기기 L x W x D: 247 x 170 x 115 mm

(9.72" x 1.70" x 4.53")

무게 판넬 마운트 계측 최대 0.7 kg (1.5 lb)

필드 기기 최대 2.3 kg (5.1 lb)

재질 판넬 마운트 기기 Polycarbonate

필드 하우징 ABS PC Fr

전면 멤브레인 Polyester, UV-resistant

터미널 케이블 단면적 2.5 mm2

PROFIBUS PA/DP, field

communication with Liquisys M

CxM 223/253, BA 209C/07/en;

구매 번호 51501839

HART, field communication with

Liquisys M CxM 223/253,

BA 208C/07/en;

구매 번호 51501609

Liquisys M CXM223/253/223F/253F

safety instructions for electrical

equipment in Ex-areas; Zone 2

XA 194C/07/a3

구매 번호 51515755

기술 데이터

103

부록

104

11 부록운전 매트릭스

C07-CPM2x3xx-13-06-00-en-001.eps

Select contact type

Latch = latching contact;Momen = momentary cont.

Current offset isdisplayed

, -2.00...2.00 pH, -120...120 mV, -50.0...50.0 %

0.00 pH0 mV0.0 %

Enter slope

38.00… 65.00 mV/pH

25.00 … 65.00 pH

38.00 ... 65.00 mV/pH

Glass 59.18 mV/pH

Antimon 59.18 mV/ pH

ISFET 59.18 mV/pH

Enter zero point

5.00… 9.00 pH

–1.00 … 3.00 pH

-500 ... +500 V

Glass 7.00 pH

Antimon 1.00 pH

ISFET 0 mV

Function group

OFFSET

Function group

NUMERICCALIBRATION

V

Z

N

V2

N2

Calibration statusis displayed

o.k.E--

V3

N3

Store offset results

; no; newyes


o.k.E---

Store calibrationresults

; no; newyes

V4

N4 N5

Entry of absolute value

-2.00...16 pH-1500...1500 mV0.0...100.0 %

current measured value

Enter referencetemperature

-20.0...150.0 °C25 °C

V1

N1

Function group

Redox %calibration

Redox mVcalibration

pHcalibration

(displayed calibrationtype options dependon selection in A1)

CALIBRATION

C

Calibration

Acceptance when stable at£ ± 0,05 pH for morethan 10 s

Calibration

Acceptance when stable at£ ± 0,05 pH for morethan 10 s

C13 C15

Enter calibrationtemperature(if B3 = MTC)

-20.0...150.0 C25.0 C°

°C11

Enter pH value offirst buffer solution

0.00...14.00 pH

Buffer value of lastcalibration;

C12

Enter pH value of thesecond buffer solution

0.00 pH...14.00 pH

Buffer value of lastcalibration

C14

Display of slope

38.00...65.00 mV/pH

25.00...65.00 mV/pH

38.00 … 65.00 mV/pH

Glass 59.16 mV/pH

Antimon 59.16 mV/pH

IsFET 59.16 mV/pHC16


; no; newyes

C25

Zero point is displayed

-100...100 mV

C23


o.k.E--

C24

Calibration

Acceptance when stable£ ± 1 mV for more than 5 s

C22

Calibration

Acceptance when stable at£ ± 5 mV for more than 5 s

C32

Calibration

Acceptance when stable at£ ± 5 mV for more than 5 s

C34


; no; newyes

C36


o.k.E--

C35

Calibration of 80%value (toxic sample)

-1500...1500 mV

C31

Calibration of 20%value (non-toxic sample)

-1500...1500 mV

C33

Enter value ofredox buffer

-1500 mV ... 1500 mVcurrent measured value

C21

Function group

SETUP 1

A

Select operating mode

; ORP (mV);ORP (%)pH

A1

Select connection type

asym = asymmetricalsym = symmetrical

A2

Enter measuredvalue damping

(no damping)1-601

A3

Select sensor

Glass (E = 7.0)

Antim = AntimonISFET

0

Select temperaturesensorPt 100

NTC 30KPt 1k

A4 A5

Function group

SETUP 2

B

Select temperaturecompensation(for the process)

pH: Redox:; on

MTCATC

off B1

Enter MTC temperature(if B1=MTC and A1=pH)

-50.0 ... +150.025.0°C

°CB2

Select temperaturecompensation(for the calibration)

; MTCATC

B3

Enter correctprocess temperature(if B1=ATC)

25.0°C-50.0°C ... +150.0°C

B4

Display oftemperature difference(Offset)

0.0°C-5.0...5.0°C

B5

MEAS. VALUE DISPLAY

with

TEMPERATURE DISPLAYin °C

Measured value displayin mV

Temperature displaysuppressed

Measured value display

Current input in mA

Measured value display

Current input in %

Temperature displayin °F

Other errors are displayed

(up to 10 errors)

1st error is displayed

(if present)

Ed

itm

od

e:

Co

de

22

Re

ad

mo

de

:a

ny

cod

e

Ed

itm

od

e:

Co

de

22

Re

ad

mo

de

:a

ny

cod

e

Function group

ALARM

F F1

Select alarm delay unit

; mins

F2

Alarm delay

0 s... 2000 s (min)(depends on F2)

0 s (min)

F3

Set error current

;2,4 mA22 mA

F4

Select error number

1... 2551

F5

Set alarm contactto be effective

; noyesF6

Function group

CURRENT OUTPUT

O

Select current output

; Out 2Out 1

Select measured variablefor 2nd current output

; pH, mV; Contr°C

O1 O2

Select characteristic

Tab = table

sim = simulation

lin = linear

O3 (3)

O3 (2)

O3 (1)

Select current range

; 0-20 mA4-20 mA

O311

Enter 0/4 mA value

; -2.00...16.00 pH; -1500...1500 mV

; 0.0...100.0 %

+2.00 pH-1500 mV0.0 %0.0°C; -50...150.0°C

O312

Enter 20 mA value

; -2.00...16.00 pH; -1500...1500 mV

; 0.0...100 %

12.00 pH1500 mV100.0 %100.0°C; -50...150.0°C

O313

Enter simulation value

0... 22,00 mAcurrent value

O321

Select table options

;editread

O331

Enter number of valuepairs in table

1...101

O332

Select tablevalue pair

1... number oftable value pairs;asign

1

O333

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6

Controller switch-offby current input

; inputOff

Switch-off directionfor current input

L ; highow

Feedforward control toPID controller

; lin = linearOff

Delay of controllerswitch-off by current input

0 ... 2000 s0 s

Delay of controllerswitch-on by current input

0 ... 2000 s0 s

Switch-off limit valuefor current input

0 ... 100%50%

Z

Function group

CURRENT INPUT

부록

105

C07-CPM2x3xx-13-06-00-en-002.eps


; no; newyes

C19

Zero point is displayedGlass5.00...9.00 pHAntimon-1.00...3.00 pHISFET–500...+500 mV

7.00 pH

1.00 pH

current value

C17


o.k.E--

C18

Field for customersettings

Automatic start ofcleaning function

; yes(not always displayedsee error messages)

no

F8

Activate error current forpreviously set error

; yesnoF7 F9

Select "next error"or return to menu

= next error;¬Rnext

Enter y value(current value)

0.00...20.00 mA0.00 mA

O335

Table status o.k.

; noyes

O336

Enter x value(measured valued)

; -2.00...16.00 pH;-1500...1500 mV; 0.0...100.0 %

0.00 pH0 mV0.0 %

O334

Z7

Feedforward control = 1at

0 … 100%50%

부록

106

C07-CPM2x3xx-13-06-00-en-003.eps

R

Function group

RELAY

Select contact to beconfigured

; Rel2; Rel3; Rel4;Rel1

R1

R2 (6)

R2 (5)

R2 (4)

R2 (3)

R2 (2)

R2 (1)

Functionswitch off or on

; on

R2 (2)

off

R221

Enter switch-ontemperature

150.0 °C-50.0...+150.0°C

R222

Enter switch-offtemperature

150.0 °C-50.0...+150.0°C

Enter pick-up delay

0...2000 s0 s

R224R223


; on; basic; PID+B

R2 (3)

off

R231

Enter set point

; -2.00...16.00 pH; -1500...1500 mV

; 0...100.0 %

pH 16.001500 mV100.0 %

R232

Enter controlgain Kp

0.01...20.001.00

R233

Enter integral action timeTn (0.0 = no I component)

0.0 min0.0...999.9 min

R234


; on

R2 (4)

off

R241

Set rinse time

0...999 s30 s

R242

Set pause time

1...7200 min360 min

Set minimum pausetime

1...3600 min120 min

R243 R244


; on

R2 (1)

off

R211

Select contact switch-onpoint

; -2.00...16.00 pH; -1500...1500 mV

; 0...100.0 %

16.00 pH1500 mV100.0 %

R212

Select contact switch-offpoint

; pH -2.00...16.00; -1500...1500 mV

; 0...100.0 %

pH 16.001500 mV100.0 %

R213

Enter pick-up delay

0...2000 s0 s

R214

Enter integral action timeTn (0.0 = no I component)

0.0...999.9 min0.0 min

R264


; on

R2 (6)

off

R261 R262 R263

Set point 1 (or 2)

-2.00...16.00 pH6.00 pH

Enter controlgain Kp1 (or Kp2)

0.01...20.001.00


; on

R2 (5)

off

R251

Enter pre-rinse time

0...999 s30 s

R253

Enter cleaning time

0...999 s10 s

R254

Select start pulse;

ext = external;i+ext = internal +external;i+stp = internal,suppressed by ext

int = internal

R252

Limit contactorconfiguration

Neutr =neutralisation controller(with Rel1 and Rel2and A1 = pH only)

Clean =Chemoclean(with Rel3 only)

Timer

PID controller

LC °C =Limit contactor T

LC PV =Limit contactorpH/Redox

Function group

SERVICE

S

Select language

; GERITA; FRAESP; NEL

ENG

S1

Hold configurations+c=during setup and

calibrationCAL=during calibrationSetup=during setupnone=no hold S2

Software version

SW version

E111

Hardware version

HW version

E112

Serial numberis displayed

E113 E114

Software version

SW version

E121

Hardware version

HW version

E122


E123 E124

Software version

SW version

E131

Hardware version

HW version

E132


E133 E134

Software version

SW version

E141

Hardware version

HW version

E142


Module nameis displayed




E143 E144

Enter holddwell period

0...999 s10 s

S4

Manual hold

; onoff

S3

Enter release codefor SW upgrade(Plus package)

0000...99990000

S5

Enter release code forSW upgradeChemoClean

0000...99990000

S6

Function group

INTERFACE

I

Function group

E + H SERVICE

E

Enter addressHART: ...15or PROFIBUS 1...

0126

Tag is displayed

@@@@@@@@

Select module

Rel = relay

MainB =mainboard

Trans =transmitter

Contr = controller

I1 I2

E1(4)

E1(3)

E1(2)

E1(1)

Function group

CHECK

P

SCS alarmMeasuring sensor

; onoff P1

SCS alarmReference sensor(if A2=sym)

; onoff P2

Leakage current isdisplayed(ISFET sensors only)

0.0 … 9.9 mA

Alarm delay

0 … 2000 min (s)0 min (s)

P4 P6

SCS alarm threshold

W1.5...50 kW50 k

Select processmonitoring

; Low; High;LoHi; Lo!; Hi!; LoHi!Off

P3 P5

E1(5)

Software version

SW version

Hardware version

HW version



E152 E153 E154E151

Sens = sensor

부록

107

C07-CPM2x3xx-13-06-00-en-004.eps

Enter dropout delay

0...2000 s0 s

R225

Enter alarm threshold(as an absolute value)

150.0 °C-20.0...+150.0 °C

LC status is displayed

MAXMIN

LC status is displayed

MAXMIN

R226 R227

Enter derivative actiontime Tv(0.0 = no D component)

0.0...999.9 min0.0 min

R235

Select controlcharacteristic

;inv = inverted;dir = direct

R236

Select

freq = pulse frequencycurr = current output 2

Ien = pulse length

R237

Enter minimum ONtime t

0.1...5.0 s

on

0.3 s

Enter basic load

0 … 40%0%

Enter process type

InlneBatch

Enter process type

InlneBatch

R2310 R2311 R2312

R2610

Enter maximumpulse frequency

60...180 1/min120 1/min

R239

Enter pulse interval

0.5...999.9 s10.0 s

R238

Enter dropout delay

0...2000 s0 s

R215

Enter alarm threshold(as an absolute value)

; -2.00...16.00 pH; -1500...1500 mV

; 0...100.0 %

16.00 pH1500 mV100.0 %

R216 R217

Enter derivative action timeTv (0.0 = no D componentl)

0.0...999.9 min0.0 min

R265

Enter minimum ONtime t

0.1...5.0 s

on

0.3 s

R269

Enter maximumpulse frequency

60...180 1/min120 1/min

R268

Select

freq = pulse frequencycurr = current output 2

len = pulse length

R266

Enter pulse interval

0.5...999.9 s10.0 s

R267

Enter post-rinse time

0...999 s20 s

R255

Set number of repeatcycles

0...50

R256

Set interval between twocleaning cycles(pause time)

1...7200 min360 min

R257

Enter number of cleaningcycles without cleaningagent

0...90

R259

Enter minimum pausetime

1...R357 min120 min

R258

Order numberis displayed

Reference voltageis displayed

S7 S11

Serial number isdisplayed

Select AC frequency

S8 S12

Reset instrument todefault values

;Sens = sensor data;Facty = factory settings.

no

S9

P7 P8 P10 P12P9 P11

Set lower alarmthreshold

pH -2 ... 16pH -2.00

Set upper alarmthreshold

pH -2 ... 16pH 16.00

Select processmonitoring

; AC; CC; AC CCAC!; CC!; ACCC!Off

Set max. perm. periodof lower limit exceeded

0 ... 2000 min60 min

Set max. permi. periodof upper limit exceeded

0 ... 2000 min120 min

Set monitoring value

pH -2... 16pH 1.00

Perform instrument test

; displayno

S10

109

색인

A악세스 ( 접근 ) 코드 (Access codes) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

악세서리 (Accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

알람 (Alarm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

알람 접점 (Alarm contact) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

어셈블리정비 (Assembly Maintenance). . . . . . . . . . . . . . 80

자동 모드 (Automatic mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

C캘리브레이션 (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

점검 (Check) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

점검 Checking)

연결 (Connections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

설치 (Installation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chemoclean function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

세척 (Cleaning)

pH/Redox 센서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

트랜스미터 (Transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

세척 (Cleaning) function

타이머 (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

시운전 (Commissioning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 71–72

디지털 센서 (Digital sensors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ISFET 센서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

통신 (Communication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

연결 다이아그램 (Connection diagram). . . . . . . . . . . 17, 23

조절기 교체 (Controller replacement) . . . . . . . . . . . . . . . 77

전류 입력 (Current input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

전류 출력 (Current oututs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DDeclaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

사용 (Designated use) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

진단 코드 (Diagnosis code) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

탈착 (Dismantling)

필드 기기 (Field instrument) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

판넬 마운트 기기 Panel mounted instrument) . . . . . . 76

디스플레이 (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

폐기 (Disposal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

문서 (Documentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

E엔드레스 하우저 서비스 (E+H Service) . . . . . . . . . . . . . 63

전기 연결 (Electrical connection)

Memosens 있음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Memosens 없음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

전기적 아이콘 Electrical icons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

환경 (Environment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

F공장 설정 (Factory settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

필드 기기 연결 (Field device connection) . . . . . . . . . 18, 24

출력 고정 (Freezing of outputs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

HHold function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 62

I아이콘 (Icons)

전기 (Electrical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

안전 심볼 (Safety symbols) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

제품 인수 (Incoming acceptance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

입력 (Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

설치 (Installation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 9–10, 12

기기 특정 에러 (Instrument specific errors) . . . . . . . . . . . 92

인터페이스 (Interfaces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

K키 지정 (Key assignment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

L리미트 접점 (Limit contactor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

액체 KCl 인가 (Liquid KCI supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

M정비 (Maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

어셈블리 (Assembly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

디지털 센서 (Digital sensors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

전체 측정 포인트 (Entire measuring point) . . . . . . . . 78

트랜스미터 (Transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

수동 코드 (Manual mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

측정 케이블과 센서 연결 (sensor connection) . . . . . . . . 19

Memosens 있는 경우 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

측정 시스템 (Measuring system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

기계 구조 (Mechanical construction) . . . . . . . . . . . . . . . 102

메뉴 구조 (Menu structure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Monitoring function 모니터링 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

N명판 (Nameplate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

중화 조절기 (Neutralisation controller) . . . . . . . . . . . . . . 55

숫자 캘리브레이션 (Numeric calibration) . . . . . . . . . . . . 69

O오프셋 (Offset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

운전 요소 (Operating elements) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

운전 모드 (Operating modes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

운전 (Operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

디스플레이 (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

운전 개념 (Operating concept) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

운전 요소 (Operating elements) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

운전상의 안전 (Operational safety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

구매 정보 (Ordering information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

출력 (Output). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

110

PP(ID) 조절기 (controller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

성능 특성 (Performance characteristics) . . . . . . . . . . . . . 101

Plus package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

설치후 (Post mounting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

전원 공급 장치 (Power supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

프로세스 특정 에러 (Process specific errors). . . . . . . . . . 89

제품 구조 (Product structure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Q빠른 시운전 (Quick commissioning) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

빠른 설정 (Quick setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

빠른 구동 (Quick start-up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

R릴레이 접점 구성 (Relay contact configuration) . . . . . . . 50

조절기 교체 (Replacement of controller) . . . . . . . . . . . . . 77

반품 (Return) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 99

S안전 아이콘 (Safety icons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

제품 공급 범위 (Scope of delivery) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SCS

운전 전압 (Operating voltage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

서비스 (Service). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

설정 1 (Setup 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

설정 2 (Setup 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

예비품 (Spare parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

보관 (storage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

스위칭 온 (Switching on). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

심볼 (Symbols) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

시스템 구성 (System configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

시스템 에러 메시지 (System error messages) . . . . . . . . . 86

T기술 데이터 (Technical data) . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 102

타이머 (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

세척 Cleaning function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

이송 (transport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

고장 탐구 (Trouble-shooting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

명령어 (Instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

기기 특정 에러 (Instrument specific errors) . . . . . . . . 92

프로세스 특정 에러 (Process specific errors) . . . . . . . 89

시스템 에러 메시지 (System error messages) . . . . . . 86

U사용 (Use)

지정 사용 (Designated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

W월 마운팅 (Wall mounting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

결선 (Wiring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

111

BA194C/07/en/12.05

51500268 Printed in Germany /

FM+SGML 6.0 / DT

www.endress.com/worldwide

51500268

Documents

Liquisys M CPM223/253 · 2008. 11. 3. · • 트랜스미터 Liquisys M CPM223 혹은 CPM253 • 내장된 온도 센서가 있거나 없는 pH/ORP 전극 • 침수형, 유통형