Lirik Arashi

8/13/2019 Lirik Arashi

1/19

ENDLESS GAME

Sekasareru mama ni kowaresou nanda (Warning...) Abaredasu shunkanNemurezu asa wo mukaeru In my head (Question) Kono koe wa mimi wo fusaidemoKono mama de Sono mama de ii no ka (Warning...) Nejirete ikunda

Moshimo shitteiru no nara Hold my hands (Answer) Yeah, me wo tojita

Fushigi na yume wo miterundaChippoke de karappo na yuganda yokan ga tomaranai

Arienai koto bakari sa Mukai shika nai no sa"Seihirei ni miete Kono omoi wa hanpirei"Wakaranai koto bakari sa Demo mitai mono ga aru"Owarinaki sekai Kurikaesu play the game"Doko e ikeru no Nozomeba itsudemo Zero kara hajimaru ripurei

Ichi ka bachi ka no fe-zu e Nido to modorenakutemo

Tsumari are mo kore mo subete (Warning...) Ozanari nandaItsu no ma ni ka nomi komareteta (Question) Kara no naka munashiku utsuruKonna ni mo sugu soba ni iru no ni (Warning...) Mienai furi shitendaMoshimo shiritakunai nara in your heart (Answer) No Matowaritsuku

Ate no nai mama tadayoundaTegotae no nai aijou Yurasaburarete iru bokura wa

Kanashimi wo nugisutete Mukiaeba ii no sa"Uso mo hontou mo Dochira demo nai kara"Kudaranai koto bakari sa Demo shinjite itai"Usureteku sekai Maki modosu memory"Nani ga aru no Sono doa wo akeyou Riaru to tsunagaru resetSusumu beki ketsumatsu ni Kotae wa mienakutemo

Nanimo tsugeru koto nai mama (Silence) Jikan dake waFutashika na mama sugite yuku Susume yo Sore demo

Itsumo aru hazu dakara Kawaranai mono ga"Nakushita mono to Umare yuku mono"Kono sekai wa muzukashii koto bakari janai darou"Kimi no kokoro ni Ikidzuita endless

Kanashimi wo nugisutete Mukiaeba ii no sa"Uso mo hontou mo Dochira demo nai kara"


2/19

Kudaranai koto bakari sa Demo shinjite itai"Usureteku sekai Maki modosu memory"Nani ga aru no Sono doa wo akeyou Riaru to tsunagaru resetSusumu beki ketsumatsu ni Kotae wa mienakutemo

Lyrics Koe - Arashi

Romaji

Kaze no machi ni tatazunda mama furimukeba mou hi wa ochite kietetahajimaru shizukana yoru wo hitori de mite itakimi to itsumo machiawaseta basho wo sakete mada toomawarimachi no akari ga kagayaku tabi ni mata boku wa tachidomaru

chiisana uso mo wagamama mo itsumo kimi no seini shiyouto shitasora wo miagete nandomo omoidaseba kokoro ga harisake sou

sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademomurini waratte wasureta furishite mo kimi wo zutto wasurenai

fureta yubi to yubi de sagasu kimi no kimochi boku no omoidonna kotoba mo iranai kurai kokoro ni te ga todoita

kimi ni wa kimi no sora ga ari boku ni mieta no wa boku no sorafutari kasaneta katachi ga sukoshizutsu kawatte ita ano koro wa...

koe wo karashite sakendeta todokanainda kono omoikimi to chikatta mirai wa togireta ano hi wa kitto kaeranai

sayonara zutto kimi dake wo mamoritakatta itsumademomurini waratte wasureta furishite mo kimi wo zutto wasurenai

Kanji


3/19

[edit]Last edit by izzati on Saturday 17 Jan, 2009 at 08:56 +100%[/edit]

Translation

Standing still on a windy town. When I turn around, the sun is already setting.Looking alone at the night that begins to become silent.Avoiding the place we always meet, even taking detours.Each time the town's lamp lights on, it makes me stop.

Small lies and selfishness, you always accused me of those.I look at the sky so many times, recalling memories breaks my heart.

Goodbye, you're the only one I wanted to protect.I laugh forcibly and pretending I've already forgot. I will never forget you.

Searching for the touch of our fingers, your feelings and my feelings.We don't need any kind of word, the hand reaches through the heart.

There is your sky in you, my sky can be seen in me.


4/19

Our piling up figures will slowly change from that time...

My withering voice keeps on shouting, but my feelings won't reach.The future we promised has broken, I cannot return that day again.

Goodbye, you're the only one I wanted to protect.I laugh forcibly and pretending I've already forgot. I will never forget you.

DOKO NI ARU UTA

Kanji:


5/19

Romanji:

Nani ga seikai de Nani ga machigae deDakara "daijoubu" Nante icchatteSono kotoba ga jibun wo Keshiteku karaSore ga ichiban kowai koto dakara

Meippai sakebe "Koko ni iru yo" tte akashi no you niBokura wa sonna yowaku wa nai Demo tsuyoku mo nai karaDakara naite iinda Hazukashii koto janaiAsu ga aru hito shika dekinai koto dakara Asu e no aizu dakara

Naite Motomete Koronde Mata naiteKimi wa Soushite Otona ni natte

Kizutsuku koto wo osorete

Zutto naku no wo gaman shitetara warae nakunatteta

Kidzuitara hitori ni natte kowakatta

Sono toki sashidashite kureta anata no koe ga itai hodo yasashikuteNaiteita sou shitara "anta ga nakimushi da" tte iu kara"Anta mo da yo" nante itte mitara Raku ni natteta Waratteta

Itsumo mitai ni Fuzaketa koto iiatteNatsukashii nante iwanai de ima wo Soko ni aru ima wo nigiri shimete

Hora, iki wo sutte haite IkiteiruIppo ippo aruiteiru Tada sore dake de ii

Daijoubu bokura wa zutto koko ni iru yoDakara subete sarake dashite miteSaa, mune wo hatte ieba iinda"Sore ga bokura da"


6/19

Zutto Zutto zutto

English:What is right? What is wrong?So I said, "it's okay"Those words were erasing myselfThat was what I was most afraid of

Yell with all your might "I'm here!" like it's proof of yourselfWe are not that weak But we're not that strong eitherThat's why it's okay to cry There's nothing to be embarrassed aboutOnly people who have a tomorrow can do it Because it's the signal of going to that tomorrow

Crying Searching Falling down Crying againThat's how you become an adult

Afraid of getting hurtIf I always try not to cry, I won't be able to laugh

When I realized I was alone, I was scaredThat's when your voice came, so gentle it hurtIf I cry, then you'll say, "You're a crybaby"When I tried to say, "You are too," I relaxed and laughed

Like always, messing around and arguingDon't say it's nostalgic right now Tightly hold onto the "now" that's there

Look, breathe in and out You're livingWalking one step at a time Just that is enough

It's alright, we'll always be hereSo try confessing everythingCome on, you should stand tall and say it"That is us"

Always Forever and ever


7/19

Lyrics truth - Arashi

Romaji

Yurari yureru hikari hitotsuItami iyasu kotonaku kieruI take your life foreverYou take my life forever

Hirari ochiru namida hitotsuOmoi todoku kotonaku kieruI take your life foreverYou take my life

Tomaranai(kobore ochita namida no ato)Toki ni hisomu(kogoe sou na namida no iro)Ai wa kitto furi sosogu ame no you ni

Modorenai(kobore ochita namida no ato)Kioku meguru(kogoe sou na namida no iro)Subete ubawareta kono yo no hate ni

KanashimiTatoe donna owari wo egaite moKokoro wa nazomeiteSore wa marude yami no you ni semaru shinjitsu

Tatoe donna sekai wo egaite moAshita wa mienakuteSore wa marude yuri no you ni kegare wo shiranai

Negai wa toumei na mama de

Shiroku somaru hana ni hitori Nani mo kawaru kotonaku chikauI take your life foreverYou take my life

Todokanai(kobore ochita namida no ato)

Koe ni nokoru(kakushi kirenu futatsu no kao)Ai wa sotto fuki nukeru kaze no you ni

Owaranai(kobore ochita namida no ato)Yoru ni nemuru(kakushi kirenu futatsu no kao)Yume no kizu ato ni nokoshita itami

Kanashimi


8/19


9/19

I take your life foreverYou take my life

[edit]Last edit by vilma on Friday 08 May, 2009 at 09:51

+6%[/edit][edit]Last edit by rshimura on Sunday 29 Mar, 2009 at 06:30 +5.7%[/edit]

Translation

A light is swaying, it's shakingThe pain is healing and quietly disappearsI take your life forever


10/19

You take my life forever

One tear lightly falls downTry to get through to the thoughts/emotions, and they just disappearI take your life forever

You take my life

Do not stop, time is rushing past (The traces of your tears will scatter, the color of yourtears will seem to frozen)As with the rain, love will surely fall incessantly

Return them, give back the memories(The traces of your tears will scatter, the color ofyour tears will seem to frozen)The loss of everything, this is the end of the worldThis is sorrow

Although you make whatever end you want, your heart remains a mysteryIt is just like the darknessThe truth draws nearer

Although you make whatever world you wantYou can never see what tomorrow bringsIt is just like a lilyYou do not know of its filthYet the wish is clear

One person, like a flower dyed in white Nothing changes, and he quietly vows:I take your life foreverYou take my life

Unreachable, only the voice remains (The traces of your tears will scatter, you hide behind two faces)Like the wind, love will gently blow through

The endless night will sleep (The traces of your tears will scatter, you hide behind twofaces)The scar of your dreams leave behind the painThe sorrow

Although a small light is bornYou grieve all over againIt is just like the lieThe lie disappears

Although the last feather unfolds


11/19

The law changesThe flower of the lily is short-livedThe pain will not vanishIf it is a dream, then so is the love

This is Sorrow,

Although you make whatever end you want, your heart remains a mysteryAs if like the darknessThe truth draws nearer

Although you make whatever world you wantYou can never see what tomorrow bringsIt is like a lilyYou do not know of its filthYet the wish is clear

Lirik Lagu Arashi Breathless Lyrics

[Oh/Ni] nani wo motome doko e yuku no ka

[Oh/Sa] mioboe no aru sono sugata wo[Oh/Sa] madoromi no naka de oikakete miru[Ai/Ni/Ma] yume ga samete mo omoidasenai[Ai/Ni/Ma] kake ochita toki no[Ai/Ni/Ma] sukima wo tadayou dake

[Oh/Sa/Ma] hakidashita kono omoi wa[Oh/Sa] mou todokanai[Ai/Ni/Ma] kodoku sae sadame naraba furueru[Ai/Ni/Ma] kokoro wo tsuyoku dakishimete

karadajuu sakenderumaru de mugen no meiro nikizu darake no kiokukanashimi no hate madesamayotte

uso no nai sekai nadodoko ni mo nai jidai demotashikametai jibun dake nikizamareteru DNAmogaiteiru sakendeiru ikiru


12/19

jibun no sugata wosagashi tsuzukete

[Ai/Ni/Ma] itsushika namida mo kare[Oh/Sa] hateta nuritsubusareteta

[Oh/Sa] itami sae uzuki dashite

[Ai/Ni/Ma] omae dake wa mou hanasanai[Ai/Ni] keshite kienai de[Oh/Sa/Ma] yakusoku wa hakanaku tomo kono[Oh/Sa/Ma] te ni nukumori wo tada dakishimeru

owaranai fukai yamifurerarenai jikan ni mofutari dake no kioku kawarazu aru no naraoshiete

kanawanai negai demokotae no nai sekai demoaisuru koto sore dake wakimatteita DNAfurikaeru toki sono hohoemi wo tsuyokuyakitsuketai kara maboroshi demo

[Oh/Ma*] jibun ni kakusareta[Oh/Ma*] mou hitotsu no sugata[Oh/Ma*] nanika wo sasayaiteru

[Oh*/Ma] motomeru mono wa hitotsu kono te ga [Oh*/Ma] shinjitsu wo hanashiteru

karadajuu sakenderumaru de mugen no meiro nikizu darake no kiokukanashimi no hate madesamayotte

uso no nai sekai nadodoko ni mo nai jidai demotashikametai jibun dake ni[Ai/Ma] kizamareteru DNAmogaiteiru sakendeiru ikiru

jibun no sugata wosagashi tsuzukete


13/19

Arashi - Calling [Lyric]One day Now and forever This is a last hope

For my life For your life ima wo tsukamu ndaIn my world umareta Take your time

In my life ima wo susumu nda koko de umaretaKeshite kienai kokoro fukaku shizuka ni furu ame no younaSore ga boku wo kokomade tsurete kita nda kono saki datte zutto sou darou?

So time to go kotae wa ima Now subete kakeru One way, no doubt sono toki ni kibou wa umarete yuku

Afuredasu mama kokoro de sakebe Its a mome nt of my lifeOwarasenai nda shinjiteru We can believeDare hitori So never end kawaranu inochiTatoe kasuka na hikari datte me wo sorasazu ima wo tsukame

Tsuyoku omou kokoro hitotsu kimi no naka de moeteru karaYamanu ame ni utarete kimatta unmei wo kowashiteku itsudatte sou darou?

Dont give it up! kimi ga kitto Go! omou yori mo Believe in yourself hito wa motto tsuyoi mono dakara

Dakara tada ikite yuku dake darou Its a moment of my life Detarame to hito ga waratte mo We can believeDoushite mo So never end taisetsu na kimi woNakusenai kara tashika na sono inochi no kodou daite

GARASU no mukou ni My world te wo nobasu Oh

Afuredasu mama kokoro de sakebe Its a moment of my life Owarasenai nda shinjiteru We can believeDare hitori So never end kawaranu inochi

Tatoe kasuka na hikari datte me wo sorasazu ima wo tsukame


14/19

MABOROSHI

R omaji

Hajimete sa kimi to deatte jikan wa tomatta mama de

Mou nido to aenai no? kokoro ga kimi wo motomete iru Nukegara da yo deguchi no nai meikyuu no naka wosamayotte iru

Sayonara wa owaranai kisetsu terashitaMotomete mo motomete mo todokanai kedoKaze ni chitta yume no you saUnmei ga kono koi no yukute wo fusagi

Akai ito hikisaite shimatta toshite moKimi no kioku wa kieyashinai

Hajimete sa kimi to deatte umareta imi wo shitta'n da

Meguriau kono kiseki ni kodou ga sora ni hibiita no sa

Nukegara da yo kimi no inai meikyuu no naka wosamayotte iru

Ukande wa kiete iku kimi no maboroshiTe wo nobashi oikakete dakishimeru kedoSuna no you ni kowaretekuBoku dake no kimi de ite hoka ni wa nanimoIranai yo soba ni ite hanashitakunaiSemete yume no naka dake demo ii

Hitori nagashita namida no katachi ni tsumetai kaze gafuku

Ukande wa kiete yuku kimi no maboroshiTe wo nobashi oikakete dakishimeru kedoSuna no you ni kowareteku

Sayonara wa owaranai kisetsu terashitaMotomete mo motomete mo todokanai kedoKaze ni chitta yume no you saUnmei ga kono koi no yukute wo fusagi

Akai ito hikisaite shimatta toshite moKimi no kioku wa kieyashinai

English

When I first met you, time stoppedWill I ever see you again? My heart is longing for you

Im an empty shell, just wandering through a maze withno exit

Goodbye illuminated an endless seasonNo matter how much I long and long for you, I cant haveyouBut even though fate blocked the way for this love

And ripped apart the thread connecting usLike dreams scattered in the windMy memories of you will never fade

When I first met you, I understood why Id been born The miracle of meeting you made my heart beat so loud it

echoed through the sky Im an empty shell, just wandering through a mazewithout you

A vision of you looms before me then disappearsI try to chase it and hold itBut it falls apart like sandBe mine, I dont need anything else Stay by my side , I dont want to let you go Even in my dreams will do

A cold wind blows through the tracks of tears I shed alone

A vision of you looms before me then disappearsI try to chase it and hold itBut it falls apart like sand...

Goodbye illuminated an endless seasonNo matter how much I long and long for you, I cant haveyouBut even though fate blocked the way for this love

And ripped apart the thread connecting usLike dreams scattered in the windMy memories of you will never fade

Hatenai Sora lyrics

Doromamire no mainichi dakedo ima sara nayandari wa shinaiAkireruhodo bukiyou dakedo kokoro ni chikatta yume ga aru


15/19

Todokanai hoshi ga matataite fureru you ni sotto toikaketaYomigaeru kibou de kono mune ga mitasareru karaoikakeru dake

Hatenai sora ga soko ni arutteima tashika na koe ga kikoeruTobenai jibun wo kaete ikou kafumidashite nando demo

Yarinaosou chikara zuyoku

Tsumikasaneta iiwake yori ari no mama wo shinjitemiyouUsodarake no shiawase yorisunao no mama hohoende iyou

Mata hitotsu hoshi ga nagaretarate wo nobashite sou tsukameru you niMasshiro na mirai ga dokomademo tsuzuiteru karatashikameru dake

Mienai mono wa nanimo naitte sono tashika na uta ga kikoeruKienai omoi ga koko ni arunda itsudatte mou ichidoTachiagarou chikara zuyoku

Namida no ato ga kawaitaramata yobikakeru karakotaete yo mada minu asu eHitori janai to kizuitan da kagayaku ano tobira tomo ni mezasou

Hatenai sora ga soko ni arutteima tashika na koe ga kikoeruTobenai jibun wo kaete ikou kafumidashite nando demoYarinaosou chikara zuyoku

Mienai mono wa nanimo naitte sono tashika na uta ga kikoeruKienai omoi ga koko ni arunda itsudatte mou ichidoTachiagarou chikara zuyoku

Romaji + Colorcode Translation

deatte suunenare wa guuzen na ki mo suru nekizukeba juunensora ni maiagatteyuku fuusenkyasha na gonin de norikomuyureru fune[ Oh / Ni] "tada warattokou"[ Ai / Ma ] "kitto yume ga kanau toko"sou iikikaseteta koro no kako moima mune ni matou ( yeah )

aseri fuan ikidori bakka nanikakanjiteita hibi mo atta na demo anata ga itekureta karasono egao attakakatta kara aruite koretan da ne ( yeah )yoko ni narabitsukanda te ( yeah )kono sugoshita jikan sae... ttenanka ne

A few years after we metIt seemed like it had been acoincidenceAnd before we knew it it'd been tenyearsA balloon flies up into the skyAnd together as an unsteady fivewe board a rocking boat"Just laugh""Surely this is where dreams will

come true"We hold the time we were told thisin our hearts even now

There were days we felt only thingslike impatience and uncertainty andresentmentBut because you were there for usand your smiles were warm


16/19

ima wa mada tada tereru ne

[ Sa / Ai / Ni] karadajuu ni kaze woatsumeta bokura[ Sa / Ai / Ni] sasaekirenai kanashimimo[ Sa / Ai / Ni] anata ga ita kara egao nidekita

[ Oh / Ma ] mujaki ni kanadetafukyouwaon wa[ Oh / Ma ] ironna sekai wo mitekitanda[ Oh / Ma ] ki ga tsukeba itsu no ma nika sore ga[ Oh / Ma ] bokura ni natteta.

[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de naite( bokutachi kara wa takusan no aino )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de waratte( kotoba shika mou hontou ni nanimo nai no )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de nayande( uta ni nosete saido )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de ikite( kasaneta bun no dekkai ai wo )ima ga aru mune wo hareru.[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de naite( bokutachi kara wa takusan no aino )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de waratte( kotoba shika mou hontou ni nanimo nai no )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de nayande( uta ni nosete saido )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de ikite( kasaneta bun no dekkai ai wo )ima ga aru mune wo hareru.

"ippou ippou" chikai michi nado nainara shinjiru michi wo iku shika nai kara moshimo anata ga naitara koko demata aou yokono aikawarazu no yatsura karatada ai okuru ( yeah )tomo ni nozomu mirai for you ( yeah )[ Ai / Ni] saki no yama wa kaze dekoeru toberu[ Oh / Ma ] bokura no iro de atari

We managed to walk our way here,with hands at our side to holdEven with this time we've spenttogether, somehowEven now we still are just humbled

We who collected the wind withinourselvesAnd the sadness too great toshoulderBecause you were there, we couldturn it into smiles

There was a dissonance innocentlyplayedThat got to visit many worldsAnd before we knew it, suddenlyIt had turned into us

We honestly cried(These many words of love fromus)And honestly laughed(Are absolutely all we have)And honestly worried(So we put once more to song)And honestly lived(All the love that's grown so great)And we're proud of where we arenow.We honestly cried(These many words of love fromus)And honestly laughed(Are absolutely all we have)And honestly worried(So we put once more to song)And honestly lived(All the love that's grown so great)And we're proud of where we arenow.

Step by step,If there's no path nearby that youcan takeThen your only choiceis to walk the path you believe inAnd if by some chance you crythen let's meet here againThese unchangeable rascalsthat will simply send you their loveTogether we'll wish for a future for


17/19

someru (yeah)[ Sa / Ai / Ni] hitori bocchi de nozoitasora wo[ Sa / Ai / Ni] anata mo miteiru nokana?[ Oh / Ma ] nara utau yo sora nimukatte...[ Oh / Ma ] sou chikara no kagiri.

[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de naite( bokutachi kara wa takusan no aino )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de waratte( kotoba shika mou hontou ni nanimo nai no )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de nayande( uta ni nosete saido )[ Oh / Ai / Ni / Ma ] honki de ikite

( kasaneta bun no dekkai ai wo )ima ga aru mune wo hareru.

bokura kawashita koe ga kienai nonaraba chikaeru yo kono ai wohyakunensaki mo. egao ga saitemasu you ni.

zutto zutto kokoro ni arun da.dakara koso tsutaetemitain da. arigatou..."kore kara mo arigatou"

koko ni tatteru. bokutachi ga imakagayakeru no wa kimi ga iru karagonin de iru. zutto iru.ima made wo chikara ni kaetekawaranu ai de tsutsumikondaraeien ga hora eien gaboku to kimi dake ni umaretan da.

La la la la...

Love Love for you

youUsing the wind to cross themountain ahead, we can flyAnd we will paint the place with ourcolors

By ourselves we glanced up at thisskyAnd perhaps you're seeing it tooIf you are then face the sky andsingYes, with everything you have.

We honestly cried(These many words of love fromus)And honestly laughed(Are absolutely all we have)

And honestly worried(So we put once more to song)And honestly lived(All the love that's grown so great)And we're proud of where we arenow.

If these voices we've shared don'tdisappearThen we swear this love foreveronwardsAnd we hope that it makes smilesblossom

It's always always in our heartsAnd that's why we want to try totell youThank youAnd from now on, thank you

The reason we stand here nowshiningIs because you're thereWe'll be five, forever hereWe'll turn everything up till nowinto our strengthAnd if it's wrapped in ourunchanging loveEternity, you see, eternityWas born just for you and I

La la la la...


18/19


19/19

One day... Now and forever..."This is a last hope"

For my life For your life Seize this moment

Born in my world

Take your timeIn my life I'll keep moving forward This feeling was born right here

It never disappears It's there deep in your heart Like a quiet rain fallingThat's what brought me this farAnd it's how I'll keep going forward from now on, right?

So time to go The answer is to bet everything on "now" One way, no doubt Hope will be born in that moment

While my feelings overflow, I'll scream it out with my heart It's a moment of my life

I won't let it end

Trusting that we can believe Nobody's life stays the same So never endEven if it's a dim glimmer of light, don't look away from it And seize this moment

Because you have a heart inside that burns so passionatelyBeing hit by an endless rain, you'll break apart the fate that had been decided for youYou're always like that, right?

Don't give it up! Go! Because people are definitely a lot strongerBelieve in yourself Than you imagined them to be

So we've just gotta keep living, right? It's a moment of my lifeEven when ridiculous things and other people laugh at you We can believe

No matter what So never end You who are so important to meI can't lose you So I'll hold on to the beat of your heart which proves you're certainly alive

On the other side of the glass is my world I reach out my hand toward it Oh...

While my feelings overflow, I'll scream it out with my heart It's a moment of my lifeI won't let it end Trusting that we can believe

Nobody's life stays the same So never endEven if it's a dim glimmer of light, don't look away from it And seize this moment

Documents

Lirik Arashi