Lista de Partes Cop1838

7/23/2019 Lista de Partes Cop1838

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-cop1838 1/30

Spare parts list for Rock drillListe de pièces de rechange pour le

Marteau-perforateur Stückliste für Gesteinsbohrhammer Lista de piezas de repuesto para laPerforadoraReservdelsförteckning för Bergborrmaskin

COP 1838

C-version 1 2 5 0 0

0 2 1

3 3

No. 9853 6202 50b





Spare parts list for Rock drillListe de pièces de rechange pour le

Marteau-perforateur Stückliste für Gesteinsbohrhammer Lista de piezas de repuesto para laPerforadoraReservdelsförteckning för Bergborrmaskin

Always use Atlas Copco genuine parts.Utiliser toujours des pièces Atlas Copco d’origine.

Stets Original Atlas Copco Teile verwenden.Emplee siempre piezas legítimas Atlas Copco.Använd alltid Atlas Copco originaldelar.

This spare parts list applies only to rock drill COP 1838 withserial numbers whose final letter is C.

Cette liste de pièces de rechange ne s’applique qu’au marteau-perforateur COP 1838 dont le numéro de fabrication setermine par la lettre C.

Diese Stückliste gilt nur für Gesteinsbohrhammer COP 1838deren Herstellungsnummer mit dem Buchstaben C endet.

Esta lista de piezas de repuesto se aplica sólo a la perforadoraCOP 1838 cuyo numéro de fabricación se termina en C.

Denna reservdelsförteckning gäller endast för bergborrmaskinCOP 1838 med tillverkningsnummer vars slutbokstav är C.

When ordering spare parts, please state description and partnumber (not the "Ref. No."), as well as type designation andserial code given on the rock drill.

Pour toute commande de pièces de rechange, veuillez indiquer la désignation et le numéro de pièce (et non pas le "Ref. No.")ainsi que le type et le code de fabrication indiqués sur lemarteau-perforateur.

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen stets dieBenennung und die Teilnummer (nicht die "Ref. No.") desgewünschten Teils sowie die auf dem Gesteinsbohrhammer angegebene Typenbezeichnung und die Herstellungscode an.

Al formular pedidos de piezas de repuesto, sírvase indicar ladesignación y el número de la pieza (no el "Ref. No.") así comoel tipo y el código de fabricación indicados en la perforadora.

Vid beställning av reservdelar var god ange de önskade detaljer-nas benämningar och detaljnummer (ej "Ref. No.") samt på berg-borrmaskinen angiven typbeteckning och tillverkningskod.

COP 1838

Special attention has to be paid to parts having

the symbol in front of the part number asthe product safety is affected if defect, faulty or pirate parts are used.

Accorder toujours une attention particulièreaux pièces portant le symbole en face dunuméro de pièce, puisqu’il indique un risquepour la sécurité du produit si des piècesdéfectueuses, viciées ou pirates sont utilisées.

Auf die Teile, bei denen dieses Zeichen vor der Teilnummer steht, ist besonders zu achten,da die Sicherheit des Produkts beeinträchtigtwird, falls das verwendete Teil schadhaft,fehlerhaft oder nachgeahmt ist.

Se debe tomar atención especial a las piezas

que tienen el símbolo delante del númerode pieza ya que se influye en la seguridad delproducto si se usan piezas defectuosas, malaso piratas.

Speciell uppmärksamhet skall iakttas för detaljer som har symbolen framför beställningsnumret, eftersom produktenssäkerhet påverkas om defekt, felaktig eller pirattillverkad detalj används.

C-version 1 2 5 0 0

0 2 1

3 3

ATLAS COPCO ROCK DRILLS ABÖREBRO •••• SWEDEN© Atlas Copco Rock Drills AB, 2001 All rights reserved.

No. 9853 6202 50b

Reg. code ASL TAB 43COP 18382001–06



2 Rock drillMarteau-perforateur Gesteinsbohrhammer COP 1838PerforadoraBergborrmaskin

35 46 47 37

96

52

4948

50

5

1B

2 3

4

1A

10 7 8 11 12 13 15 14 1624

17

1

23 27 28 33

77 78

72 73 95 74

69

6834

60

62

76

66

89 90 91

67

70

54 56 58

53 55 57

5037

3 2

94

92

9636

41 42 43 44 45

63 64 65

34

59

61

62

3940

51

85 86

1 2 5 0

0 0 5 8

0 9

37

6 97 98

9






35 46 47 37

96

52

4948

50

5

1B

2 3

4

1A

10 7 8 11 12 13 15 14 1624

17

1

23 27 28 33

77 78

72 73 95 74

69

6834

60

62

76

66

89 90 91

67

70

54 56 58

53 55 57

5037

3 2

94

92

9636

41 42 43 44 45

63 64 65

34

59

61

62

3940

51

85 86

1 2 5 0

0 0 5 8

0 9

37

6 97 98

9






35 46 47 37

96

52

4948

50

5

1B

2 3

4

1A

10 7 8 11 12 13 15 14 1624

17

1

23 27 28 33

77 78

72 73 95 74

69

6834

60

62

76

66

89 90 91

67

70

54 56 58

53 55 57

5037

3 2

94

92

9636

41 4 2 43 44 45

63 64 65

34

59

61

62

3940

51

85 86

1 2 5 0 0

0 5 8

0 9

37

6 97 98

9






35 46 47 37

96

52

4948

50

5

1B

2 3

4

1A

10 7 8 11 12 13 15 14 1624

17

1

23 27 28 33

77 78

72 73 95 74

69

6834

60

62

76

66

89 90 91

67

70

54 56 58

53 55 57

5037

3 2

94

92

9636

41 4 2 43 44 45

63 64 65

34

59

61

62

3940

51

85 86

1 2 5 0 0

0 5 8

0 9

37

6 97 98

9





1 0 Front head

Partie avantFrontteil COP 1838ME / HECuerpo delanteroFrontdel

22 1

7 8 9 10 9 8 11 9 12 13

17 19 18 139 1516915146

32

4

5

1 2 5 0

0 0 5 8

1 0





1 2 Front head

Partie avantFrontteil COP 1838HFCuerpo delanteroFrontdel

22 1

7 8 9 10 9 8 11 9 12 13

17 19 18 139 1516915146

32

4

5

1 2 5 0

0 0 5 8

1 0





1 4 Extractor unit

ExtracteurAusziehvorrichtung COP 1838MEX / HEXExtractor Uppslagare

14 15

16 17

1

3

22

8 797106543239

11 12 13

27 27 2826

1 2 5 0

0 0 5 8

1 1

36





1 6 Hydraulic motor 3115 1010 80 (05–OMS 100)

Moteur hydraulique 3115 1010 81 (07–OMS 160)Hydromotor 3115 1010 83 (10–OMS 315)Motor hidráulico 3115 1010 84 (09–OMS 250)Hydraulmotor

11

10

10

14

12

13

1516

1819

2021

17

2

22

25 1

2

3

4

57

8

6

9

1 2 5 0

0 0 8 6

3 3





















Part number Qty.No. de pièce Quant.

Ref. Teilnummer Anz. Description Désignation Benennung DesignacNo. Núm. de pieza Cant.

Detaljnummer Ant.

– 3115 1603 91 1 Set of nipples, compl. . . . . . . . Jeu compl. de raccords . . . . . . Nippelsatz kompl. . . . . . . . . . . Juego com

1 3177 3046 00 1 – Nipple for percussion mechanism . – Raccord pour méchanisme . . . – Nippel für Schlagwerk, . . . . . . . – Boquillaintake (hose 1/2", 90°) de percussion, admission Einlaß (Schlauch 1/2", 90°) percusi

. (flexible 1/2", 90°) (mangu

2 3176 6565 00 1 – Nipple for rotation motor . . . . . – Raccord pour moteur de rotation, – Nippel für Drehmotor, . . . . . . . – Boquilla intake/return (hose 1/2", 90°) admission/retour (flexible 1/2", 90°) Einlaß/Rücklauf (Schlauch 1/2", 90°) entrada/

3 3115 1459 00 1 – Nipple for rotation motor . . . . . – Raccord pour moteur de rotation, – Nippel für Drehmotor, . . . . . . . – Boquilla intake/return, 90° admission/retour, 90° Einlaß/Rücklauf, 90°) entrada/

4 3176 6515 00 1 – Nipple for rotation motor . . . . . – Raccord pour moteur de rotation, – Nippel für Drehmotor, . . . . . . . – Boquilla intake/return (hose 1/2") admission/retour (flexible 1/2") Einlaß/Rücklauf (Schlauch 1/2") . . entrada/

2 6 Set of nipples

Jeu de raccordsNippelsatz 3115 1603 91Juego de boquillasNippelsats

87

(page/página/Seite/sid 7)

85


85


14

(page/

16

(page

21


19


20


3


17

(page/página/Seite/sid 17)4 3 2

6


M E/ H E/ H F

M E X/ H E X

1

1 2 5 0 0

0 5 8

1 2

AIR



Part number Qty.No. de pièce Quant.

Ref. Teilnummer Anz. Description Désignation Benennung DesignacNo. Núm. de pieza Cant.

Detaljnummer Ant. – 3115 1605 91 1 Set of nipples, compl. . . . . . . . Jeu compl. de raccords . . . . . . Nippelsatz kompl. . . . . . . . . . . Juego com

1 3176 6517 00 1 – Nipple for percussion mechanism . – Raccord pour méchanisme . . . – Nippel für Schlagwerk, . . . . . . . – Boquillaintake (hose 3/4") . . . de percussion, admission Einlaß (Schlauch 3/4") . . percusi

. (flexible 3/4") . . (mangu

2 3176 6516 00 2 – Nipple for rotation motor . . . . . – Raccord pour moteur de rotation, – Nippel für Drehmotor, . . . . . . . – Boquilla intake/return admission/retour Einlaß/Rücklauf entrada/

3 3176 6550 00 2 – Nipple for rotation motor . . . . . – Raccord pour moteur de rotation, – Nippel für Drehmotor, . . . . . . . – Boquilla intake/return (hose 3/4", 45°) admission/retour (flexible 3/4", 45°) Einlaß/Rücklauf (Schlauch 3/4", 45°) entrada/

P r i n t e d i n S w e d en

A t l as

C opc o,2 0 0 1

Set of nipplesJeu de raccordsNippelsatz 3115 1605 91Juego de boquillasNippelsats

M E/ H E/ H F

M E X/ H E X

85

(page/p á gina/Seite/sid 7)85


(page/p á gina/Seite/sid 7)

3


17


323 2 14

(page

16

(page

19




6


1

1 2 5 0

0 0 5 8

1 3

AIR

2 7



Documents

Lista de Partes Cop1838