82
LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DEI RICAMBI LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS 087.00.000 RCA 400 joy 080.15.000 TT 403 080.33.000 DM 1511 210189 RCA 400 joy TG 212510 RCA 400 joy L 212512 RCA 400 joy TG L 03/2014 Tovarn. št.: Fabrik Nr.: Factory No.: d'usine : N°Fabbrica: Núm. de fabricación: 8001,… Tajfun Planina d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0)3 746 44 00, Fax.: +386 (0)3 5791 016 E-mail: info @tajfun.si, http://www.tajfun.com

LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

  • Upload
    others

  • View
    342

  • Download
    22

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

LISTA REZERVNIH DELOV

ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST

LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DEI RICAMBI

LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOS

087.00.000 RCA 400 joy 080.15.000 TT 403 080.33.000 DM 1511

210189 RCA 400 joy TG 212510 RCA 400 joy L

212512 RCA 400 joy TG L

03/2014

Tovarn. št.: Fabrik Nr.: Factory No.: N° d'usine : N°Fabbrica: Núm. de fabricación:

8001,…

Tajfun Planina d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija

Tel.: +386 (0)3 746 44 00, Fax.: +386 (0)3 5791 016 E-mail: info @tajfun.si, http://www.tajfun.com

Page 2: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

S2: 087.01.000

S3: 087.02.000

S7: 087.03.100

S6: 087.02.600

S5: 087.02.350

S4: 087.02.310 S12: 087.05.600

S11: 087.05.500

S10: 085.05.100

S9: 087.04.400

S8: 087.04.000

S22: 087.07.060

S21: Stromleitungen/Cables

S20: 087.07.030

S14: 085.06.299

S13: 087.05.650

S19: 087.10.300

S18: 087.10.100

S17:Schutzbaugruppe / Cover complex

S16:H.Rohre / H.hoses (n.t.)

S15: H.Rohre / H.hoses (v.t.)

KAZALO / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

S23: 087.07.070

S24: 087.07.080

S25:080.33.000

S26: 080.15.000

S28: Ölkühler/Oil cooler

S27: 080.15.500

S29: TG

Page 3: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

S 26

087.

00.0

00

TT 4

03 ->

080

.15.

000

TT 5

03 ->

211

147 08

7.03

.600

087.

03.5

00

2364

9723

6496

811.

05.0

10

815.

01.0

83

813.

07.0

10

815.

38.0

17

2364

95

087.

03.7

00

Tovarniška številkaSeriennummerSerial number

Leto izdelaveBaujahrYear of production

S 26

b

087.

03.4

00

Fabr.Nr.Serial No.: 8001- 17.03.2014 1Art. 087.00.000RCA 400 joy

S 25

080.

33.0

00

2367

65

Page 4: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

10.9.08Fabr.Nr.Serial No.:Art. 087.00.000RCA 400 joy

087.01.000 Ogrodje sestava komplet

28001-8929

815.21.007

812.01.008

812.01.016

815.01.028

811.01.010

813.07.010

815.01.007

815.38.010

151.15.000

087.01.001

080.09.104

811.01.006

813.07.006

860.20.055

087.01.026

087.01.001

815.01.016

811.01.012

813.07.012

815.38.017

811.01.010

087.01.002

813.07.010

813.01.006

087.01.025

812.01.006

087.01.027

811.03.006

815.38.010

087.01.020

811.01.010

813.07.010

087.07.004

087.01.030

813.07.010

811.01.010

815.38.017

815.38.017

815.01.048

855.01.005811.03.010

085.01.020

815.81.004

811.03.010

085.01.011

813.07.010

080.01.125

080.01.127 815.05.071

812.01.012

085.01.031

815.05.026

811.01.010

813.01.012

080.09.102

855.01.005

08701100

080.09.103

813.07.010

811.01.010

080.09.103

080.09.101

813.07.010

811.01.010

815.38.017

087.01.010

815.81.004

811.01.012

813.07.012

087.01.040

080.08.604

087.01.005

815.38.010

815.38.010

811.01.006

813.07.006

811.01.006

087.01.005

087.01.006

087.01.003

087.01.006

813.07.006

Page 5: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Fabr.Nr.Serial No.:Art. 087.00.000RCA 400 joy

087.01.000 Ogrodje sestava komplet

2a20.12.20128930 ->

504198

210958 812.01.008

813.01.008

087.01.026

210960

815.38.031

815.05.026

811.01.010

813.07.010

815.38.010

151.15.000

087.01.001

080.09.104

811.01.006

860.20.055

813.07.006

087.01.002

815.38.017

087.01.001

815.01.016

811.01.012

813.07.012

815.38.017

811.01.010

813.07.010

087.01.025

813.01.006

812.01.006

087.01.027

811.03.006

087.01.020

815.38.010

087.07.004

811.01.010

813.07.010

087.01.030

813.07.010

815.38.017

811.01.010

815.38.017

815.01.048

085.01.020

855.01.005811.03.010

815.81.004

085.01.011

811.03.010

080.01.125

080.01.127 815.05.071

085.01.031

812.01.012

813.01.012

815.05.026

08701100

811.01.010

080.09.102

080.09.103

813.07.010

811.01.010

080.09.101

813.07.010

087.01.010

811.01.010

813.07.010

815.01.007

815.01.001

811.01.012

813.07.012

815.21.007

812.01.008

812.01.016

080.08.604

210960

811.01.008

813.07.008

815.38.031

813.07.008

811.01.008

087.01.040

210959

S.No.:

RCA 400 joy: 8930 -9200

RCA 400 joy TG: 8815 ->9718

Page 6: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 7: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 8: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 9: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy TG Art. 210189

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8656 -> 18.03.2014 3c

087.02.000 Pogon žage+087.02.399 Cilinder žage

Fabr.Nr.Serial No.:8721->

863.01.007863.00.004

813.11.008 080.02.006

863.02.003

803.01.022

080.02.014 815.24.000

085.02.005

085.02.007

815.98.017

815.14.009

815.01.101

811.01.016

859.04.017087.02.070

812.01.008815.21.045

815.05.074812.01.012 811.01.012811.03.012

815.05.004

812.01.005

087.02.040

858.01.006813.02.012

087.02.403

087.02.405

823.00.005

859.04.115829.00.002

859.02.511

080.02.018

812.01.004812.01.006

815.21.030815.21.070

832.04.004860.00.040

811.03.008860.00.041

812.01.008815.05.014

080.02.039

210616

085.02.023

800.09.001

848.02.117

800.03.087803.02.055

087.02.010

815.05.029

839.10.105

812.01.010 087.02.100

818.01.012087.02.001

812.01.016

811.01.010

815.05.063

815.05.024

212622

860.00.050

859.04.090819.00.003

812.01.008815.21.006

859.04.078

859.04.005

859.05.018

859.04.124

859.04.141

080.02.921

846.00.086

087.02.212

087.02.004

800.09.001

803.02.055

210026

812.01.010

087.02.005 087.02.003087.02.007

087.02.006

815.05.027

087.02.008812.01.006

848.02.138

815.21.001

815.21.077811.03.005

087.02.399

085.02.080

812.01.006

085.02.029

815.21.001

085.02.040

860.20.041

813.07.012

829.00.004

135.00.003

800.03.269

087.02.400

815.24.005

087.02.021

503905210621

210298

210661

834.04.003

( s = 5 mm )

834.03.003

RCA 400 TG: 8541-->10248RCA 400: 8367-11004S.No.:

RCA 400 TG: 10248-->211782

832.07.036

S.No.:RCA 400: 11005-->

503906

504352085.02.030

211971

( 0,8)

848.02.139

811.03.016

210620

813.07.016

Page 10: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

834.04.018

834.03.020

832.03.005

811.01.012

811.01.012

087.02.311

801.10.012

087.02.320

823.00.005

080.02.016

080.02.016

848.02.111

135.00.003

829.00.004

848.02.111

823.00.005

801.10.012

813.02.012

082.02.550

858.01.006

210662

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.: 8001- 18.03.2014 4RCA 400 joy

087.02.310 Loputa dodatna

Page 11: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 12: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

210662

834.03.020

087.02.370

801.10.012

834.04.018

832.03.005

087.02.311

815.01.021815.01.020

815.01.021

087.02.510

846.00.070

087.02.520

811.01.012

811.01.012

813.07.012

811.01.010

813.07.010

815.38.017

087.02.360

080.02.016

135.00.003

080.02.016

813.02.012

829.00.004

858.01.006

848.02.111

823.00.005

811.01.012

823.00.005

811.01.012

848.02.111

858.01.006

813.02.012

087.02.390

082.02.550

135.00.003

811.01.010

815.05.030

832.03.005

834.03.020

834.04.018

210662

813.07.012

829.00.004

211591

Fabr.Nr.Serial No.:9014-

20.12.2012 5a

087.02.350 Odmična loputa sestava

Art.210189RCA 400 joy TG

RCA 400 joy Art. 087.00.000

Fabr.Nr.Serial No.:8889-

Page 13: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 14: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001- 01.09.2011 6aRCA 400 joy

087.02.600 rezervoar verige

080.02.618

210607

210607

859.10.010

813.01.006

812.01.006

811.01.008

811.01.006

813.07.008

813.01.006

082.02.601

859.08.206

815.21.030

080.02.614

859.08.105

829.00.002

080.02.614

811.01.006

859.10.010

087.02.610

Page 15: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

702.02.2010Fabr.Nr.Serial No.:8001-Art. 087.00.000

087.03.100 Mehanizem noža joy

RCA 400 joy

812.01.008

813.07.008

087.03.103

858.01.008

080.03.530

812.01.008

815.38.025

087.03.140

815.21.038

822.00.022

813.01.010

815.05.015

812.01.010

080.03.511

080.03.512

848.02.120

822.00.022

848.02.119

811.01.008

080.03.540

815.05.015

818.01.019

087.03.101

087.03.130

812.01.010

815.01.028

080.03.560

801.10.020

812.01.010

080.03.520

801.00.006

802.00.006

823.00.007

815.01.028

811.01.016

823.00.007

801.10.020

811.01.016

080.03.560

859.00.007

859.04.006

087.03.102

087.03.120

503645

Page 16: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000

087.04.000 Podajalnik

818.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:8001-RCA 400 joy

811.

01.0

0881

3.07

.008

811.

01.0

0881

5.38

.024

087.

04.2

0081

1.01

.008

813.

07.0

08

813.

07.0

0881

1.01

.008

815.

38.0

24

813.

07.0

10

815.

43.0

04

811.

01.0

10

815.

38.0

2481

1.01

.008

813.

07.0

08

813.

07.0

10

811.

01.0

10

815.

38.0

17

813.

07.0

08

815.

38.0

17 811.

01.0

08

813.

07.0

08

087.

04.0

20

811.

01.0

08

815.

01.0

27

813.

07.0

1281

1.01

.012

085.

05.0

2008

7.04

.001

859.

04.0

1085

9.05

.102

815.

05.0

94

846.

00.0

94

800.

03.0

19

085.

04.3

50

085.

04.2

12

812.

01.0

0881

5.01

.027

813.

07.0

10

811.

01.0

10

815.

38.0

17

813.

07.0

1281

1.01

.012

815.

43.0

03

813.

07.0

12

811.

01.0

1208

0.04

.004

080.

04.0

02

811.

01.0

2080

3.01

.020

815.

38.0

1081

1.03

.006

08

0.04

.014

811.

03.0

06

082.

04.4

03

813.

07.0

06

811.

01.0

30

085.

04.0

0480

3.01

.030

813.

02.0

1208

5.04

.002

811.

01.0

1208

5.04

.300

813.

07.0

12

085.

04.1

00

080.

04.0

12

815.

05.0

7281

1.01

.012

813.

02.0

12

085.

04.0

01

811.

01.0

20

800.

03.0

38

085.

04.3

71

811.

01.0

2008

5.04

.003

811.

01.0

2080

3.01

.020

809.

20.0

0908

5.04

.010

811.

01.0

08

815.

43.0

04

813.

07.0

08

803.

01.0

2081

1.01

.020

085.

04.0

0681

1.01

.020

803.

01.0

2081

1.01

.020

085.

04.0

07

085.

04.0

03

803.

01.0

20

087.

04.4

00

S9

834.

05.0

04

5044

42

815.

01.0

27

815.

38.0

31

085.

04.0

03

811.

01.0

20

2365

68

813.

07.0

08

Page 17: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

811.01.008

801.10.020

087.04.402

813.07.008

811.01.008

087.04.401815.01.027

815.05.019

811.01.008

811.01.008

082.04.475

813.07.008

801.10.020811.01.008

813.07.008

087.04.450

082.04.475

813.07.008

834.03.003

087.04.402

815.05.019

811.01.008

813.07.012

815.01.027

811.01.012

858.01.006813.02.012

811.03.008

815.01.074

812.01.008

815.05.013

135.00.003

087.04.410

210661

834.04.003

829.00.004

815.05.015

832.07.036

848.02.137

9RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001- 18.03.2014

087.04.400 Držalo hloda

Page 18: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

085.05.100 Ventil za regulacijo hitrosti

Fabr.Nr. Serial No.:8001-9718Art.210189

10RCA 400 joy Art.087.00.000 Fabr.Nr. Serial No.:8001-9200 02.06.2010

RCA 400 joy TG

859.04.124

859.04.141

859.04.139

085.05.110

802.00.010

848.02.121

832.05.008

085.05.105

085.05.101

859.04.140

859.04.148

859.04.063

859.01.025

085.05.104

832.04.029

085.05.103

859.04.139

211032

Page 19: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

085.05.100 Ventil za regulacijo hitrosti

Fabr.Nr. Serial No.: 9719 - Art.210189

10aRCA 400 joy Art.087.00.000 Fabr.Nr. Serial No.: 9201 - 01.09.2011

RCA 400 joy TG

859.04.124

859.04.141

859.04.139

085.05.110

802.00.010

848.02.121

832.05.008

085.05.105

859.04.140

859.04.148

859.04.063

859.01.025832.04.029

859.04.139

211032

Page 20: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 21: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 22: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

504192

859.08.006

511003

859.04.132

815.38.017

859.04.079

811.01.010

859.04.142

813.07.010

859.08.206087.05.003

511001

504521

859.04.078

859.04.078

085.05.550

815.38.017

859.04.090

813.07.010 504523811.01.010

859.04.006

859.08.208

859.04.128

815.15.003

510964

813.07.004

859.04.130

813.01.009

811.01.004

812.01.008

859.04.034

504501504784

504421504422

504354

859.04.127

859.04.131

Art. 087.00.000RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art. 210189

18.03.2014 11b

087.05.500 rezervoar hidravlike sestava

Fabr.Nr.Serial No.:9201 ->

Fabr.Nr.Serial No.:9719 ->

859.04.006859.04.128

859.02.023

085.05.010

Page 23: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

10.9.08Fabr.Nr.Serial No.:8001-8214Art. 087.00.000

087.05.600 Blok sestava n.t.

12RCA 400 joy

087.05.640

087.05.620

815.05.013

859.04.006

812.01.005

815.21.077

859.04.063

859.04.006

859.04.063

087.05.622

087.05.621

859.01.119

859.04.078

815.21.080

859.04.006

832.03.007

859.01.120

859.04.101

859.01.051

859.04.082

859.01.120

859.04.063

859.04.005

087.05.610

859.04.006

087.05.645

087.05.632

087.05.631

859.04.006

859.04.034

087.05.645

859.04.041

859.08.005

859.01.124

859.01.125

859.01.122

859.01.025

859.01.123

859.08.004

859.04.041

859.08.002

859.04.041

859.04.061

859.04.062

087.05.004

812.01.008

859.04.006

859.01.022

859.04.006

832.03.006

087.05.630

811.01.010

813.07.010

087.05.001815.38.017

Page 24: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000RCA 400 joy

Art. 210189RCA 400 joy TG

087.05.600 Blok sestava n.t.

12a02.06.2010Fabr.Nr.Serial No.:8215->9200

Fabr.Nr.Serial No.:8816->9718

859.04.063

085.05.027

0,5)

(

859.04.006

859.04.032

832.03.006

859.04.032

812.01.005

815.21.077

087.05.631

859.01.125

859.04.063

859.04.006

087.05.622

859.04.063

859.01.119

087.05.621

859.04.078

859.04.006

815.21.080 832.03.007

859.01.120

859.04.101

859.01.051

859.04.082

859.04.005

859.04.006

859.01.120

859.04.006

087.05.610

087.05.632

859.01.124

859.04.034

859.04.041

859.08.005

M5x50

0,8)

(

859.04.151

859.04.063

815.05.013

(M= 50-59 Nm)

859.01.122

859.01.123

859.01.025

087.05.640

859.04.041

859.08.004

859.08.002

503890

503882

812.01.008

087.05.620

087.05.630

(M= 9 Nm)

(M= 46-51Nm)

859.04.151

(M= 50-59 Nm)

859.04.006

859.01.022

859.04.006

503764

813.07.010

811.01.010

087.05.001815.38.017

Page 25: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy

Art. 210189RCA 400 joy TG

087.05.600 Blok sestava n.t.

12b20.12.2012Fabr.Nr.Serial No.:9201->Art. 087.00.000

Fabr.Nr.Serial No.:9719->

813.07.010

811.01.010

087.05.001815.38.017

812.01.005

(BREVINI)

RCA 400 joy : 9131 ->

815.98.009

859.04.006

504401RCA 400: 9201-11004

S.No.:

859.08.005

815.21.077

(M= 9 Nm)

0,5)

832.03.006

(

(M= 50-59 Nm)

211554

859.04.006

859.04.063

504402

(BREVINI+4 x M5x30)

(BREVINI+4 x M5x30)

859.04.032

859.04.078

815.21.073

859.04.006

(BREVINI)

859.01.125

859.04.063

504329

832.03.007

(M= 46-51Nm)

859.04.151

859.04.005

859.01.051

859.04.063

504329

859.04.006

859.04.082

087.05.610

504403

087.05.631

859.04.006

859.08.002

087.05.621

504328

859.01.124

859.04.101

859.01.122

087.05.640

859.04.041

859.01.123

859.01.025

859.04.041 503890

503882

RCA 400 joy TG: 9601 ->

RCA 400 TG: 9719-10247

211553

S.No.:

(BREVINI)

812.01.008

859.04.032

087.05.620

087.05.630

815.05.013

859.04.151

859.08.004

M5x30

(M= 50-59 Nm)

859.04.006

0,8)

(

859.04.034

859.04.006

859.01.022

859.04.006

502018 (Magnet)

859.01.051

S.No.:

RCA 400: 11004-->

RCA 400 TG: 10248-->

Page 26: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001-8325 10.9.08 13RCA 400 joy

087.05.650 Blok za cepljenje-sestava

859.01.095

859.01.122

815.21.092

859.01.121

832.03.00

859.04.090

812.01.008

815.05.015

087.05.661

859.04.124

859.04.124

859.01.123

240bar - 46-51Nm

DavidK
Typewritten Text
8
Page 27: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Fabr.Nr.Serial No.:8326- 01.09.2011 13aRCA 400 joy Art. 087.00.000

087.05.650 Blok za cepljenje-sestava

240bar - 46-51Nm

859.01.122

(M= 15 Nm) M6x40

859.01.123

RCA 400 joy :9131->RCA 400 joy TG:9601->

(BREVINI)

815.21.061

504330

832.03.008

859.04.090

812.01.008

815.05.015

087.05.661

859.04.124

859.01.095

859.04.124

859.01.095

40-100bar 46-51Nm

S.No.:

211580(BREVINI+4 x M6x40)

Page 28: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

02.02.2010Fabr.Nr.Serial No.:8001-8929Art. 087.00.000

085.06.299 Cepilni cilinder podaljšan z zaščito

14RCA 400 joy

859.04.139

859.04.063

834.03.023

832.07.036

085.06.300

859.04.052

824.01.031

829.00.021

829.00.010

085.06.010

859.04.138

812.02.012

832.07.040

815.21.027

087.01.004

812.02.012

834.04.017

834.03.022

832.07.037

815.21.089

210677

Page 29: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

812.

02.0

12

085.

06.3

00

832.

07.0

36

859.

04.0

52

829.

00.0

21

859.

04.1

39

829.

00.0

10

829.

00.0

04 859.

04.1

38

812.

02.0

12

815.

21.0

89

834.

04.0

17

834.

03.0

22

832.

07.0

37

815.

21.0

27

832.

07.0

40

834.

03.0

23

2106

77

829.

00.0

1985

9.04

.072

085.

06.0

10

Art. 212510

Cepilni cilinder podaljšan z zaš ito

14a18.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:8930-11371Art. 087.00.000RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art. 210189 Fabr.Nr.Serial No.:8816-10682

Art. 212512 Fabr.Nr.Serial No.:55001-55066RCA 400 joy TG TT

Fabr.Nr.Serial No.:50001-50033RCA 400 joy TT

802.

00.0

06

815.

38.0

1008

7.01

.005

087.

01.0

06

813.

07.0

0681

1.01

.006

815.

38.0

10

087.

01.0

0608

7.01

.005

811.

01.0

0681

3.07

.006

5041

14

2109

87

085.

05.0

30

859.

04.0

04

832.

03.0

05

2109

90

834.

04.0

15

832.

03.0

05

085

.05.

630

848.

02.1

34

Page 30: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

085.

06.3

00

085.

06.0

10

859.

04.0

52

829.

00.0

21

859.

04.1

39

829.

00.0

10

829.

00.0

04

859.

04.1

38

812.

02.0

1281

5.21

.027

815.

22.0

06

812.

01.0

08

834.

04.0

17

834.

03.0

22

832.

07.0

37

812.

02.0

12

832.

07.0

40

834.

03.0

23

2106

77

829.

00.0

19

832.

07.0

36

859.

04.0

72

815.

21.0

89

815.

21.0

04

812.

01.0

08

815.

22.0

06

5110

06

5110

07

5110

0681

5.22

.006

085.

06.0

06

Art. 212510

Cepilni cilinder podaljšan z zaš ito

14b18.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:11372->Art. 087.00.000RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art. 210189 Fabr.Nr.Serial No.:10683->

RCA 400 joy TG TT Art. 212512 Fabr.Nr.Serial No.:55067->

RCA 400 joy TT Fabr.Nr.Serial No.:50034->

832.

03.0

05

815.

38.0

1008

7.01

.005

087.

01.0

06

813.

07.0

0681

1.01

.006

815.

38.0

10

087.

01.0

0608

7.01

.005

811.

01.0

0681

3.07

.006

5041

14

2109

87

085.

05.0

30

859.

04.0

04

802.

00.0

06

2109

90

834.

04.0

15

832.

03.0

05

085

.05.

630

848.

02.1

34

Page 31: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001-8908 10.9.08 15RCA 400 joy

Hidravlične cevi v.t.

859.02.611

859.02.608

859.02.302859.02.602

859.02.610

859.02.306

859.02.307

859.02.700

Page 32: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

15a

Hidravlične cevi v.t.

Art. 210189RCA 400 joy TG

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8909 ->9200 01.09.2011

Fabr.Nr.Serial No.:8816 ->9718

859.02.608

859.02.610

859.02.700

859.02.611

504215

859.02.302

504214

859.02.602

504195

Page 33: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

859.02.606

859.02.610

859.02.611

504504

504503

504215

504214

859.02.302

504195

Fabr.Nr.Serial No.:9201 -> 01.09.2011 15b

Hidravlične cevi v.t.

Art. 210189RCA 400 joy TG

RCA 400 joy Art. 087.00.000

Fabr.Nr.Serial No.:9719 ->

Page 34: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

859.02.125

859.02.126

859.02.121

859.02.021

859.02.115

859.02.204

859.02.023

859.02.009

859.02.108

859.02.122

859.02.080

859.02.124

859.02.128

859.02.207

859.02.119

859.02.116

859.02.127

859.02.117

859.02.123

859.02.120

859.02.118

859.02.080

1610.9.08Fabr.Nr.Serial No.:8001-8908Art. 087.00.000

Hidravlične cevi n.t

RCA 400 joy

859.02.115

859.02.204

859.02.207

087.05.002

859.01.093

Page 35: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

087.05.002

859.01.093

859.02.115

859.02.204

859.02.118

859.02.126

859.02.125

859.02.021

859.02.121

S.No.:

859.02.115

RCA 400 joy : 9201 ->

RCA 400 joy TG: 8804 ->9718

RCA 400 joy : 8922 ->9200

RCA 400 joy TG: 9719 ->

859.02.204

859.02.080

859.02.023

859.02.124

859.02.128

859.02.009

859.02.108

859.02.080

859.02.122

859.02.119

859.02.116

859.02.117

859.02.127

859.02.120

859.02.123

504194

504530:

S.No.:

16a01.09.2011Fabr.Nr.Serial No.:8922 ->Art. 087.00.000RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art. 210189

Hidravlične cevi n.t

Fabr.Nr.Serial No.:8804 ->

Page 36: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

20.12.2012Fabr.Nr.Serial No.:8001-Art. 087.00.000

Zaščite

17RCA 400 joy

880.00.228

087.10.300

815.81.004

210299

087.10.001

815.81.004

087.10.003

087.10.210

S18

087.10.100

S19

087.10.004

880.00.227

880.00.228

Page 37: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

811.

01.0

08

087.

10.1

10

813.

01.0

06

812.

01.0

06

082.

01.3

20

815.

38.0

20

813.

07.0

10

811.

01.0

10

813.

07.0

08

813.

07.0

08

811.

01.0

08

085.

10.1

20

815.

01.0

14

811.

01.0

10

811.

01.0

0881

3.01

.009

815.

38.0

26

823.

00.0

27

813.

07.0

08

5108

75

815.

38.0

24

2110

62

Art. 087.00.000

087.10.100 Zaš ita verige sestava

1818.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:8001-RCA 400 joy

Page 38: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

846.00.086

813.07.006

080.10.103

080.10.134

813.07.006

811.03.006

811.03.006

080.10.134

815.05.019

848.02.900

811.01.008

813.07.008

815.05.019

811.01.008

815.01.058

813.07.008

087.10.302

815.01.058

846.00.086

087.10.310

803.01.008

504484

803.01.008846.00.086

815.15.005

Fabr.Nr.Serial No.:8001- 01.09.2011 19RCA 400 joy Art. 087.00.000

087.10.300 Mreža dvižna

Page 39: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

2010.9.08Fabr.Nr.Serial No.:8001-8099Art. 087.00.000

087.07.030 Omarica krmilna komplet

RCA 400 joy

870.00.038

992.06.011

087.07.040

811.01.008

870.00.223

813.07.008

870.00.222

870.00.161

870.00.164

815.38.024

870.00.164

087.07.001

813.07.006

087.07.041

811.01.006

870.00.161

815.05.009

811.01.004

087.07.051

815.67.004

815.67.004

870.00.039

087.07.050

Page 40: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

20a02.02.2010Fabr.Nr.Serial No.:8100-8338Art. 087.00.000

087.07.030 Omarica krmilna komplet

RCA 400 joy

813.01.003

870.00.039

811.01.008 992.06.010

813.07.008

870.00.161

870.00.164

870.00.060

870.00.239

870.00.164

815.38.024

870.00.161

813.07.006

087.07.001

811.01.006

087.07.041

815.05.009

811.01.004

087.07.051

815.67.004

870.00.038

815.67.004

503671

870.00.223

503670

870.00.222

870.00.062

870.00.240

815.15.023

Page 41: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

20b02.02.2010Fabr.Nr.Serial No.:8339-8922Art. 087.00.000

087.07.030 Omarica krmilna komplet

RCA 400 joy

210651

992.06.010

210650

(S.No.:8442->)

811.01.008

870.00.060

870.00.239

813.07.008

870.00.161

870.00.164

870.00.240

870.00.164

815.38.024

870.00.161

813.07.006

870.00.039

811.01.004

087.07.041

815.05.009

870.00.223

870.00.222

870.00.038

815.15.007

503671

087.07.051

503670

815.67.004

870.00.062

087.07.001

811.01.006

870.00.098

813.01.003

815.15.023

503944

870.00.060

Page 42: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art.210189

087.07.030 Omarica krmilna komplet

20c02.06.2010Fabr.Nr.Serial No.:8923 -9484Art. 087.00.000

Fabr.Nr.Serial No.:8804 -10227

210651

(S.No.:8442->)

210650

870.00.060

870.00.239

811.01.008

813.07.008

870.00.240

870.00.161

870.00.164

870.00.164

815.38.024

870.00.161

087.07.001

813.07.006

811.01.006

087.07.041

811.01.004

815.05.009

087.07.051

870.00.222

870.00.038

815.15.007

503671

503670

815.67.004

870.00.062

870.00.039

870.00.060

813.01.003

992.06.010

815.15.023

870.00.098

503944

870.00.223

Page 43: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art.210189

087.07.030 Omarica krmilna komplet

20d18.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:9485-11370Art. 087.00.000

Fabr.Nr.Serial No.:10228-10678

870.

00.0

60

870.

00.2

23

5046

21

5039

44

811.

01.0

08

813.

07.0

08

5047

30

870.

00.1

61

870.

00.1

64

870.

00.1

64

815.

38.0

24

870.

00.1

61

087.

07.0

01

813.

07.0

06

087.

07.0

41

811.

01.0

06

815.

05.0

08

087.

07.0

51

5047

27

815.

63.0

01

870.

00.2

23

870.

00.2

22

870.

00.0

3887

0.00

.039

5047

28

5036

70

870.

00.0

62

813.

01.0

03

870.

00.1

61

5047

29

815.

15.0

23

870.

00.0

98

(S.N

o.:8

442-

>)

5046

22

5036

71

5046

2387

0.00

.164

Page 44: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

5109

1651

0915

811.

01.0

08

813.

07.0

08

(S.N

o.:8

442-

>)87

0.00

.060

813.

01.0

03

870.

00.0

1687

0.00

.061

2366

66

870.

00.1

64

2366

60

870.

00.1

61

815.

05.0

0950

4621

5109

14

5109

18

5046

22

870.

00.0

98

087.

07.0

51

5047

27

815.

63.0

01

870.

00.0

62

5051

86

5039

44

2366

65

5047

28

5047

29

815.

15.0

23 870.

00.2

22

5109

15

870.

00.1

61

870.

00.1

64

5047

30

5109

17

5046

23

870.

00.0

62

2366

68

813.

01.0

03

870.

00.0

60

815.

38.0

24

5109

15

5109

14

5051

2950

5128

815.

15.0

23

870.

00.2

23

5051

27

Fabr.Nr.Serial No.:50034 -->

Art.212512

236663 Omarica krmilna komplet GW 44 209

20e18.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:11370 -->Art. 087.00.000RCA 400 joy

RCA 400 joy TG Art.210189 Fabr.Nr.Serial No.:10679 -->

RCA 400 joy TG TT

RCA 400 joy TT

Fabr.Nr.Serial No.:55067 -->

Art.212510

Page 45: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

087.07.005

992.28.053

087.07.011

087.07.012

087.07.020 992.28.053 992.28.051 992.28.052

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001-8059 10.9.08 21RCA 400 joy

Kabli električni

859.01.126

870.00.071

087.07.021

087.07.021

087.07.020

870.00.039

870.00.071

992.28.062

087.07.091

087.07.100

Page 46: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

210163

(S.No.:8364-VARISTOR DIODE)

087.07.012

992.28.053

087.07.020

992.28.053

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8060- 02.06.2010 21aRCA 400 joy

Kabli električni

870.00.071

859.01.126

087.07.021

087.07.020

992.28.062

870.00.071

087.07.091

087.07.100

870.00.039

870.00.218

210162

870.00.039

870.00.038

503912

SE

NS

OR

(S.No.: 8060-8441)

(S.No.:8442 -->)

SE

NS

OR

( 8mm )

(S.No.: 8217-->)

SE

NS

OR

992.28.051 504114

087.07.130

S.No.: RCA 400 joy : 8705 ->RCA 400 joy TG: 8785 ->

870.00.039

087.07.111

870.00.038

870.00.243

870.00.242

870.00.218

087.07.110

503715

087.07.016

870.00.218

504142

503716

Page 47: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001-8099 10.9.08 22RCA 400 joy

087.07.060 Joystick komplet

087.10.150

870.00.016

087.10.155

815.81.004

870.00.061

087.07.061

Page 48: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 49: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

811.03.006

209887

209893

S.No.:RCA 400 joy :8305 -> 9239RCA 400 joy TG:8541 -> 9784

504335

813.07.006

S.No.:RCA 400 joy :9240 ->RCA 400 joy TG:9785 ->

(S.No.:8001-8562)24

504396)3 x 267(

870.00.061505124

504470

503938

870.00.016

503939

209887

815.81.004

870.00.061

209893

870.00.238870.00.241

503695

503878

)

)

504113(S.No.:8563-->)

40(

(503903

503940

505113

Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8305- 18.03.2014 22bRCA 400 joy

087.07.060 Joystick komplet

992.28.066 - red+992.28.064 - yellow992.28.065 - green

992.28.063

(S.No.:8364->)

Page 50: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8001- 10.9.08 23

087.07.070 Stikalo DM komplet

870.00.214

870.00.216

870.00.212

870.00.071

870.00.212

870.00.071

087.07.071

870.00.218

Page 51: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Fabr.Nr.Serial No.:8001-Art. 087.00.000

087.07.080 Stikalo STOP

2410.9.08RCA 400 joy

870.00.215

870.00.164

087.07.081

813.07.006

870.00.213

870.00.071

870.00.161

870.00.071

815.38.010

870.00.211

811.01.006

087.07.002

815.70.002

Page 52: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

080.

33.9

00

080.

32.0

07

803.

01.0

16

855.

02.0

05

813.

07.0

12

080.

31.0

06

803.

01.0

15

080.

33.3

00

811.

01.0

1280

1.10

.012

859.

04.1

28

859.

02.5

10

860.

00.0

28

080.

31.0

04

811.

05.0

16

859.

04.1

29

813.

07.0

12

813.

02.0

1485

8.01

.008

859.

04.1

27

5025

14

859.

00.0

06

859.

04.0

10

080.

33.2

0008

0.32

.100

5025

14

859.

04.1

30

811.

01.0

1281

3.07

.012

5110

0251

1004

813.

07.0

12 815.

01.0

18

815.

01.0

1881

1.01

.012

813.

07.0

12

811.

01.0

12

811.

01.0

12

811.

01.0

12

815.

21.0

83

801.

10.0

12

815.

21.0

52

813.

07.0

12

813.

07.0

12

859.

04.1

29

811.

01.0

12

811.

01.0

12

855.

02.0

0508

0.31

.011

080.

31.0

07

803.

01.0

15

852.

04.0

07

815.

24.0

1550

3765

080.

32.0

10

859.

04.1

3184

6.00

.082

859.

04.1

28

859.

02.5

20

080.

31.3

0381

1.01

.012

080.

33.2

00

801.

10.0

12

080.

31.0

20

811.

01.0

12

080.

31.3

0308

0.31

.011

855.

03.0

05

S25a

080.33.000 DM 1511 (option)

S.no

.: ->

175

Art. 080.33.000

S.n

o.:

176

->

859.

00.0

05

Fabr.Nr. Serial No.: 0001- 18.03.2014

S.no

.: ->

175

DM 1511

S.n

o.:

176

->

080.

32.0

06

25

Page 53: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

080.33.400

DM 1511 Art. 080.33.000 Fabr.Nr. Serial No.: 0001- 01.09.2011 25a

080.33.900

080.33.604

080.33.500

813.07.010

080.33.630

080.33.650

815.05.055

812.01.010

815.05.013

811.03.008

815.05.030

815.38.029

080.33.419

805.20.060

815.05.030

811.03.008

080.33.600

811.01.010

815.05.055

812.01.010

815.05.030

080.33.630

815.05.013

811.03.008

815.05.055

080.33.604

080.33.650

080.33.500

815.05.055

811.01.010

813.07.010

080.33.010

080.33.430

815.98.018

080.33.440

800.03.238

812.01.010

813.01.010

800.03.238

080.31.431

859.05.102

080.33.530

813.07.012

815.98.018

815.38.029

080.33.450

080.31.420

080.33.420

811.01.020

812.01.010

815.05.055

815.01.047

811.01.010

812.01.010

813.01.010

812.01.010

815.05.055

080.33.465

211053

812.01.010

811.03.010

080.33.418

800.03.238

080.33.440

800.03.238

080.33.410

815.05.055

812.01.010

080.33.410

080.33.650

080.33.630

080.33.630

806.01.404

812.01.008

815.05.017

815.05.030

815.05.013

080.33.418

811.03.008

815.05.055

812.01.010

811.03.010

815.05.013

811.03.008

080.33.010

815.98.018

811.01.010

815.05.055

800.03.238

811.01.020

211052

080.31.420

811.01.010

815.01.047

080.33.465

812.01.010

812.01.010

813.01.010

812.01.010

803.01.018

800.03.238

080.31.431

080.31.432

815.05.055

812.01.010

815.05.055

812.01.010

800.03.238

811.01.020

811.01.012

811.01.020

080.31.432

800.03.238

803.01.018

813.01.010

812.01.010

803.01.018

815.98.018

Page 54: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

RCA 400 joy TG S.No.: :8001-10305

S.No.: :8001-11077RCA 400 joy

Page 55: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

812.01.008

813.07.008

815.38.031080.15.032

813.07.008

813.02.012

815.01.075

811.01.020800.03.049

080.15.031

815.05.017

846.00.099

080.15.504812.01.008

080.08.552

080.15.300080.15.200

080.15.100

813.01.008812.01.008809.00.011

504172

815.01.074811.01.012

808.00.012

080.15.500

812.01.012

080.15.030

080.08.900

815.38.028

080.15.020

815.05.017

815.01.074811.01.012

813.07.012

813.07.012

815.05.039

859.05.101

080.08.002

859.04.006

859.04.010

S.No.:RCA 400 joy : 8001 -> 9130

080.15.500:

RCA 400 joy TG: 8541 -> 9600

818.01.019

RCA 400 joy TG: 9601 ->RCA 400 joy : 9131 -> S.No.:211234:

211234

813.02.008080.15.007

859.02.102

815.05.019

846.00.082

080.15.015

080.08.550

080.15.008

211770(2 + 2)

859.04.062

859.04.032

859.04.034

135.00.003829.00.004

859.04.006

859.01.099

859.04.006859.04.062

859.04.061080.05.056

859.04.032

815.05.017

212078 504921

815.05.019

212107

815.05.017

212079080.15.015

212083812.01.008

813.02.008

812.01.008

813.07.008

080.15.000 TT 403 + 080.15.600Rešetkasta loputa

RCA 400 joy TG Fabr.Nr.Serial No.:10306 -->

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:11078 --> 19.03.2014 26aArt. 210189

080.15.601

080.15.601(M)

813.07.012

815.38.027

811.01.012080.15.602

080.15.610

080.15.600

811.03.006 236542212625

815.38.010

813.07.006

811.03.006

S27

S27

S27a

S27a

502661 (MP)504393 (WP)

811.01.006813.07.006

080.15.506

815.05.046

Page 56: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

815.05.017

504921

812.01.012

212088

212083

080.15.015212079

812.01.008

815.05.019

815.05.017

815.05.017080.08.002

815.05.039

815.38.010

236542

212625

811.03.006

813.07.006

811.03.006

813.07.006

080.15.506

813.07.006

080.15.506

815.05.046

080.15.506

815.05.046815.05.046

811.01.006

212554

811.01.006212549

809.00.008

A

504393 (WP)502661 (MP)

212567

846.00.077

212569

815.01.075

080.08.551

815.01.075

505148

813.02.012

505148

800.03.049811.01.020

811.01.012

080.08.552812.01.008

815.38.031

813.07.012

815.01.074

210490

811.01.012

846.00.082

813.07.012

815.05.017

812.01.006

815.01.074

210490

080.15.504

080.15.032

211236

212078

846.00.082

210254

080.15.008

080.15.008

815.38.028815.38.028

815.38.028

080.15.007

080.15.007

813.01.006

815.38.028

811.01.012

815.01.074

815.38.031

815.38.031813.07.008

846.00.099

080.15.031

080.15.032

813.07.008080.15.031

846.00.099

( 1x )

( 14x )

859.04.010

813.07.006811.03.006

859.04.010

504365

859.04.010

829.00.004

859.04.006

859.01.093

859.05.101

829.00.004

859.04.126

815.38.009

859.04.010135.00.003

859.04.006

859.04.034

859.04.034

859.01.099

859.04.032

859.04.006

859.04.032

505170

859.02.129

212549

211226

212554

212516

211231

505146

211239 -> RCA 400 joy TG L

211239

212570846.00.077

Fabr.Nr.Serial No.:55001 ->Art.212512

26b19.03.2014Fabr.Nr.Serial No.:50001 ->RCA 400 joy L

211147 TT 503

RCA 400 joy TG L

Art.212510

Page 57: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de
Page 58: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

834.03.003834.04.003

080.15.502

504000

080.15.503

834.04.016

080.15.510

211233

504000

834.03.021

504364

211232

815.05.013811.03.008

080.15.505832.05.005

834.03.003834.04.003834.03.021834.04.016832.05.005

210683

211234 Cilinder teleskopski

Fabr.Nr.Serial No.:9601-Art. 210189

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:9131- 01.09.2011 27a

RCA 400 joy TG

Page 59: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

504364

832.05.005

834.03.003

212513

504000

811.03.008811.03.008

834.04.016

834.03.021

211233834.04.003

080.15.505

815.05.013

212515

080.15.502

504000

211511

834.03.003834.04.003834.03.021834.04.016832.05.005

210683

27b

212516 Cilinder teleskopski

Fabr.Nr.Serial No.:55001-

RCA 400 joy L Fabr.Nr.Serial No.:50001- 28.10.2013

RCA 400 joy TG L

Page 60: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Fabr.Nr.Serial No.:8001-8908 02.02.2010 28RCA 400 joy Art. 087.00.000

Hladilnik A16 - 12V

859.02.306

815.01.003

859.01.111

811.01.008

859.04.090

813.07.008

859.01.110

811.01.008

859.04.090

813.07.008

Page 61: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

28a

Hladilnik A16 - 12V

RCA 400 joy TG Art. 210189

RCA 400 joy Art. 087.00.000 Fabr.Nr.Serial No.:8909 -> 19.03.2014

Fabr.Nr.Serial No.:8816 ->

859.02.204430.10.003

430.10.003

859.01.110

811.01.008

502223

813.07.008

859.01.111

811.01.008

815.01.003

813.07.008

502223

430.10.003

430.10.003

504194

815.01.003

Page 62: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

02.09.2010 8711-8900

Art. 210189

TG

29Fabr.Nr.Serial No.: 8541-8560RCA 400 joy TG

870.00.211

210244

870.00.211

503986

870.00.216

870.00.212

870.00.212

870.00.071

087.07.071

870.00.218

860.01.008

504172

810.04.006

809.00.008

809.01.006 210491

813.01.006

(L=1000mm)

(L=2100mm)

813.07.008 210254

504282

811.01.008

210227

815.38.031

815.21.080

859.01.119

832.03.007

815.21.002

503926

210226

812.01.006

859.04.006

815.81.004

210482

823.00.007

859.02.127

859.02.100

210196

859.02.022

210221

503985

823.00.007

503994

811.01.016

859.05.101

087.03.102

(L=2350mm)

503983

503984

823.00.007

210622

210343

811.01.016

823.00.007

815.21.057

811.03.006

813.07.006

815.38.020

813.07.016

811.01.016

080.04.004

811.01.016

503965

210372

801.11.032

801.10.020

210373

210406

813.07.016

813.07.016

858.01.008

813.02.014

811.01.016

815.38.005

(L=2900mm)

210490

808.00.012

210190

Page 63: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

210

190

815.

38.0

05

811.

01.0

08

832.

03.0

07

813.

07.0

08

832.

03.0

07

2102

27

815.

38.0

31

2102

2621

0196

2115

24

5043

28

813.

01.0

06

5045

08

5045

0981

2.01

.006

5039

26

859.

04.0

06

815.

81.0

04

859.

02.1

27

859.

02.1

00

859

.02.

022

815.

21.0

02

5039

85

823.

00.0

07

823.

00.0

07

2115

25

811.

01.0

1608

7.03

.102

859.

05.1

01

2103

4321

0622

811.

01.0

16

823.

00.0

07

815.

21.0

57

811.

01.0

1681

1.03

.006

81

3.07

.006

815.

38.0

20

813.

07.0

16

2102

54

811.

01.0

1608

0.04

.004

811.

01.0

1650

3965

2103

72

801.

11.0

32

801.

10.0

20

2103

7321

0406

81

3.07

.016

813.

07.0

16

858.

01.0

0881

3.02

.014

823.

00.0

07

5042

82

503

984

2103

38

5045

31(L

=240

0mm

)

(L=1

000m

m)

(L=2

100m

m)

(L=2

900m

m)

859.

04.0

06

859.

04.0

0680

1.10

.020

2103

36

818.

01.0

19

2103

33

801.

11.0

32

2102

17

2114

39

815.

81.0

04

2102

4487

0.00

.211

5039

86

870.

00.2

16

870.

00.2

12

870.

00.2

12

870.

00.2

11

870.

00.0

71

087.

07.0

7187

0.00

.218

2104

91

860.

01.0

08810.

04.0

06

809.

01.0

06

809.

00.0

08

5041

72

860.

01.0

0821

0901

2104

90

808.

00.0

12

5045

08

2115

2450

4509

2115

25

2115

74

Art. 210189

TG

29a19.03.2014Fabr.Nr.Serial No.: 9762 ->RCA 400 joy TG

Page 64: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O20

9887

Kon

zola

-nos

ilni d

el 0

8710

170

BR

VK

onso

le 0

8710

170

Con

sole

087

1017

0K

onzo

la 0

8710

170

2098

93P

okro

v -m

onta

žni 0

8710

180

BR

VD

ecke

l 087

1018

0C

over

087

1018

0P

oklo

pac

0871

0180

2100

26C

ilind

er s

klop

ke v

2 R

CA

400

Zylin

der

Cyli

nder

Cili

ndar

2101

62K

abel

dal

jinca

5 P

OLN

IS

teue

rleitu

ng 5

PO

LNI

Cab

le 5

PO

LNI

Kab

el 5

PO

LNI

2101

63K

abel

za d

aljin

ec 5

PO

L K

PL.

Ste

uerle

itung

5 P

OL

KP

L.C

able

5 P

OL

KP

L.

Kab

el 5

PO

L K

PL.

2101

89R

ezal

no c

epiln

i stro

j RC

A 4

00 J

OY

TG

Säg

espa

lter.

RC

A 4

00 J

OY

TG

Fire

woo

d P

roce

ssor

. RC

A 4

00 J

OY

TG

Rez

no-c

ijepa

jui s

troj.

RC

A 4

00 J

OY

TG

2101

90V

odilo

vrv

i KP

L R

CA

400

JOY

TGFü

hrun

g S

ET

RC

A 40

0 JO

Y TG

Gui

de S

ET

RC

A 40

0 JO

Y TG

Vod

ilica

KP

L R

CA

400

JO

Y T

G21

0196

Lopu

ta re

šetk

asta

D01

Kla

ppe

Shu

tter

Lopu

ta21

0217

Spo

jnic

a 1/

4"-M

16ko

nus

za d

ušilk

o V

ersc

hrau

bung

1/4

"-M

16C

oupl

ing

1/4"

-M16

Spo

jnic

a 1/

4"-M

1621

0226

Stra

nica

des

na D

01

Bor

dwan

d D

01S

ide

D01

Stra

nica

D01

2102

27S

trani

ca d

esna

D01

B

ordw

and

D01

Sid

e D

01S

trani

ca D

0121

0244

Stik

alo

DM

TG

KO

MP

LET

D01

Sch

alte

r. K

OM

PLE

T D

01S

witc

h K

OM

PLE

T D

01P

reki

da K

OM

PLE

T D

0121

0254

Plo

evin

a om

ejev

ala

D01

B

lech

D01

She

et D

01P

loev

ina

D01

2102

98C

ilind

er s

klop

ke v

2 ul

ež R

CA

400

Zylin

der R

CA

400

Cyli

nder

RC

A 4

00C

ilind

ar R

CA

400

2102

99P

okro

v hi

drav

like

VA

R R

CA

400

BR

VD

ecke

l VA

R R

CA

400

Cov

er V

AR

RC

A 4

00P

oklo

pac

VA

R R

CA

400

2103

33N

osile

c tra

nspo

rterja

D01

H

alte

r D01

Hol

der D

01 D

rža

D01

2103

38N

osile

c gi

bljiv

i D01

H

alte

r H

olde

r D

rža

2103

43Za

šita

cili

ndra

D01

Sch

utz

Shi

eld

Zašt

ita21

0372

Os

z na

voje

m T

GA

chse

Axle

Oso

vina

2103

73P

uša

koni

na T

GB

üchs

eS

leev

eK

anal

ica

2104

06P

odlo

žka

FI40

TG

S

chei

be F

I40

Was

her F

I40

Pod

lošk

a FI

40

2104

90Š

krip

ec d

vojn

i SE

S -D

01U

mle

nkro

lle Z

US

-D01

Pul

ley

AS

S -D

01Š

krip

ac S

AS

-D01

2104

91V

arov

alo

trans

p.do

datn

o -D

01S

iche

rung

sble

ch -D

01S

afet

y pl

ate

-D01

Osi

gura

-D01

2106

07Te

aj m

reže

razš

irjen

RC

A 4

00 B

RV

Dre

hzap

fen

RC

A 4

00H

inge

RC

A 4

00ep

RC

A 4

0021

0616

Zobn

ik s

klop

ke -M

OD

UL

RC

A 4

00Za

hnra

d -M

OD

UL

RC

A 4

00G

ear W

heel

-MO

DU

L R

CA

400

Zup

anik

-MO

DU

L R

CA

400

2106

20La

mel

a z

oblo

go -M

OD

UL-

RC

A 4

00La

mel

le -M

OD

UL-

RC

A 4

00B

lade

-MO

DU

L-R

CA

400

Lam

ela

-MO

DU

L-R

CA

400

2106

21S

et z

obni

k-la

mel

e -M

OD

UL-

RC

A 4

00S

et -M

OD

UL-

RC

A 4

00S

et -M

OD

UL-

RC

A 4

00S

et -M

OD

UL-

RC

A 4

0021

0622

Sor

nik

cilin

dra

1 D

01 C

INB

olze

n 1

D01

Pin

1 D

01S

vorn

jak

1 D

0121

0650

Plo

šic

a br

ik 5

X-R

CA

400

Pla

tte 5

X-R

CA

400

Pla

te 5

X-R

CA

400

Plo

ica

5X-R

CA

400

2106

51P

loš

ica

brik

2X

-RC

A 4

00 P

latte

2X

-RC

A 4

00 P

late

2X

-RC

A 4

00P

loic

a 2X

-RC

A 4

0021

0661

Tesn

ilo S

ET

- CIL

IND

ER

ŽA

GE

RC

A 40

0D

icht

ung

SE

T - C

ILIN

DE

R Ž

AG

E R

CA

400

Sea

l SE

T - C

ILIN

DE

R Ž

AG

E R

CA

400

Brtv

ilo S

ET

- CIL

IND

ER

ŽA

GE

RC

A 40

021

0662

Tesn

ilo S

ET

- PLU

NZE

R L

OP

UTE

RC

A 40

0D

icht

ung

SE

T - P

LUN

ZER

LO

PU

TE R

CA

400

Sea

l SE

T - P

LUN

ZER

LO

PU

TE R

CA

400

Brtv

ilo S

ET

- PLU

NZE

R L

OP

UTE

RC

A 40

021

0677

Tesn

ilo S

ET

- CIL

IND

ER

CE

PIL

NI R

CA

400

Dic

htun

g S

ET

Sea

l SE

T B

rtvilo

SE

T - C

ILIN

DE

R C

EP

ILN

I RC

A 40

021

0683

Tesn

ilo S

ET

- CIL

IND

ER

TE

LES

K.

Dic

htun

g S

ET

Sea

l SE

T B

rtvilo

SE

T - C

ILIN

DE

R T

ELE

SK

2109

01V

rv-ž

ina

KP

L R

CA

400

JOY

TG S

eil K

PL

Wire

Rop

e K

PL

Saj

la ž

ian

a K

PL

2109

58P

alic

a na

vojn

a21

0959

Obj

emka

za

vent

il S

ES

-RC

A 4

00S

chel

le Z

US

-RC

A 4

00 H

olde

r GW

44

209

Drž

a. S

AS

-RC

A 40

021

0960

Uho

prit

rdiln

o R

CA

400

Ohr

-RC

A 40

0E

ar -R

CA

400

Uho

-RC

A 4

0021

0987

Nos

ilec

cilin

dra

RC

A 4

00 H

alte

r RC

A 4

00 H

olde

r RC

A 4

00 D

rža

RC

A 4

0021

0990

Set

plu

nžer

-indu

kt. S

ES

RC

A 40

0S

et Z

US

RC

A 40

0S

et A

SS

RC

A 4

00S

et S

AS

RC

A 4

0021

1032

Pod

ložk

a ve

ntila

VA

RO

VA

LNA

RC

A 3

80S

chei

be V

AR

OV

ALN

A R

CA

380

Was

her V

AR

OV

ALN

A R

CA

380

Pod

lošk

a V

AR

OV

ALN

A R

CA

380

Page 65: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O21

1147

Tran

spor

ter T

T 50

3Fö

rder

band

TT

503

Con

veyo

r TT

503

Tran

spor

ter T

T 50

321

1226

Trak

seg

men

tni T

T 50

3B

and.

TT

503

Ban

d. T

T 50

3Tr

aka

TT 5

0321

1231

Kor

ito s

podn

je T

T 50

3S

paltk

anal

C

hute

K

orito

21

1234

Cili

nder

tele

skop

ski S

TOP

RIN

G-T

T403

Zy

linde

r STO

P R

ING

-TT4

03C

ylind

er S

TOP

RIN

G-T

T403

Cili

ndar

STO

P R

ING

-TT4

0321

1236

Vrv

-ži

na K

PL

TT 5

03 S

eil K

PL

TT 5

03 W

ire R

ope

KP

L TT

503

Saj

la ž

ian

a K

PL

TT 5

0321

1239

Var

oval

o tra

nsp.

doda

tno

- TT

503

Sic

heru

ngsb

lech

- TT

503

Saf

ety

plat

e - T

T 50

3O

sigu

ra -

TT 5

0321

1439

Cili

nder

dvo

smer

ni T

G R

CA

400

JOY

TGZy

linde

r RC

A 40

0 JO

Y TG

Cyli

nder

RC

A 40

0 JO

Y TG

Cili

ndar

RC

A 40

0 JO

Y TG

2115

24N

osile

c bl

oka

TG -

D01

171

Hal

ter T

G -

D01

Hol

der T

G -

D01

Drž

a T

G -

D01

2115

25P

okro

v no

silc

a bl

oka

TG -

D01

172

Dec

kel T

G -

D01

Cov

er T

G -

D01

Pok

lopa

c TG

- D

0121

1553

Ven

til E

M K

PL

AD

C.3

.E.0

4.C

.L.0

01V

entil

SE

T A

DC

.3.E

.04.

C.L

.001

Val

ve S

ET

AD

C.3

.E.0

4.C

.L.0

01V

entil

KP

L A

DC

.3.E

.04.

C.L

.001

2115

74S

et p

rede

lava

blo

ka T

G -

D01

Set

TG

- D

01S

et T

G -

D01

Set

TG

- D

0121

1580

Ven

til E

M K

PL

AD

C.5

.E.1

5.E

.L.0

02V

entil

SE

T A

DC

.5.E

.15.

E.L

.002

Val

ve S

ET

AD

C.5

.E.1

5.E

.L.0

02V

entil

KP

L A

DC

.5.E

.15.

E.L

.002

2117

70S

et z

ašita

trak

u S

ES

TT40

3S

et Z

US

TT4

03S

et A

SS

TT4

03S

et S

AS

TT4

0321

1971

Tesn

ilo S

ET

- CIL

IND

ER

SK

LOP

KE

RC

A 4

00D

icht

ung

SE

T S

eal S

ET

Brtv

ilo S

ET

2120

78V

alj p

ogon

ski I

I - T

T403

Rol

le II-

TT4

03 C

ylind

er II

- TT

403

Val

jak

II- T

T403

2120

79P

okro

v le

žaja

- TT

403

D

ecke

l - T

T 40

3C

over

- TT

403

Pok

lopa

c - T

T 40

321

2083

Pod

ložk

a 8-

26-3

-TT

403

Sch

eibe

8-2

6-3

-TT

403

Was

her 8

-26-

3 -T

T 40

3P

odlo

ška

8-26

-3 -T

T 40

321

2088

Nos

ilec

Hal

ter

Hol

der

Drž

a

2121

07N

osile

c S

TR V

ALJ

A II

- TT

403

Hal

ter

Hol

der

Drž

a21

2516

Cili

nder

tele

skop

ski S

TOP

RIN

G-T

T503

Zylin

der S

TOP

RIN

G-T

T503

Cyli

nder

STO

P R

ING

-TT5

03C

ilind

ar S

TOP

RIN

G-T

T503

2125

49K

orito

zgo

rnje

Spa

ltkan

al

Chu

te

Kor

ito

2125

54K

orito

sre

dnje

Spa

ltkan

al

Chu

te

Kor

ito

2125

67V

erig

a s

podo

lg.

leno

m F

I7 L

=2,3

MK

ette

FI7

L=2

,3 M

Cha

in F

I7 L

=2,3

MLa

nac

FI7

L=2,

3 M

2125

69V

rv-ž

ina

KP

L R

CA

400

JOY

TG L

Sei

l KP

LW

ire R

ope

KP

LS

ajla

ži

ana

KP

L21

2570

Hla

nica

zaš

itna

TEX

DN

25 (4

5) 2

00M

MS

chut

zsch

lauc

h TE

X D

N25

(45)

200

MM

Pro

tect

ion

hose

TE

X D

N25

(45)

200

MM

Zašt

itna

gum

a TE

X D

N25

(45)

200

MM

2126

22it

kard

.gre

di -R

CA

400

Sch

utz

-RC

A 40

0S

hiel

d -R

CA

400

Štit

-RC

A 40

021

2625

Kaz

alec

nak

lona

TT

Anz

eige

r In

dex

Pok

aziv

a23

6495

Nos

ilec

noža

RC

A 4

00H

alte

r R

CA

400

Hol

der

RC

A 4

00D

rža

RC

A 4

0023

6496

Obj

emka

nos

ilca

1 B

RV

Sch

elle

1C

olla

r 1D

rža

. 123

6497

Obj

emka

nos

ilca

2 B

RV

Sch

elle

2C

olla

r 2D

rža

. 223

6542

Puš

a K

azal

a na

klon

a TT

Büc

hse

Indi

zes

Inkl

inat

ion

TTS

leev

e In

dexe

s in

clin

atio

n TT

Koš

uljic

a K

azal

a na

klon

a TT

2365

68Za

šita

prij

emal

a hl

oda

Sch

utz

Shi

eld

Zašt

ita23

6660

Om

aric

a vr

tana

GW

44

209

Kas

ten

gebo

hrt G

W 4

4 20

9C

abin

et w

ith h

oles

GW

44

209

orm

ar m

ali,

buše

ni G

W 4

4 20

923

6665

Nos

ilec

omar

ice

L G

W 4

4 20

9 B

RV

Hal

ter L

GW

44

209

Hol

der L

GW

44

209

Drž

a L

GW

44

209

2366

66N

osile

c om

aric

e D

GW

44

209

BR

VH

alte

r D G

W 4

4 20

9H

olde

r D G

W 4

4 20

9D

rža

D G

W 4

4 20

923

6668

Oja

itev

omar

ice

GW

44

209

BR

VV

erst

ärku

ng G

W 4

4 20

9R

einf

orce

men

t GW

44

209

Poj

aan

je G

W 4

4 20

923

6765

Nož

na

4+6

RC

A 4

00JO

Y B

RV

Spa

ltmes

ser 4

+6 R

CA

400

JOY

Spl

itter

wed

ge 4

+6 R

CA

400

JOY

Nož

4+6

RC

A 4

00JO

Y50

2661

Tesn

ilo z

a hi

drom

otor

KP

L W

HIT

E 1

50 M

PD

icht

ung

KP

L W

HIT

E 1

50S

eal K

PL

WH

ITE

150

Brtv

ilo K

PL

WH

ITE

150

5036

45Te

snilo

SE

TD

icht

ung

SE

T S

eal S

ET

Brtv

ilo S

ET

5036

70O

hišj

e va

rova

lke

5x20

OH

V-5

200-

P18

21G

ehäu

se O

HV

-520

0-P

1821

Hou

sing

OH

V-5

200-

P18

21K

uiš

te O

HV

-520

0-P

1821

5036

71V

arov

alka

cev

na 1

6AS

iche

rung

16A

Fuse

16A

Osi

gura

. 16A

Page 66: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O50

3695

Joys

tick

s ka

blom

JM

F IL

4C/2

2-M

G/0

4P9

Joys

tick

JMF

IL4C

/22-

MG

/04P

9 kp

l.Jo

ystic

k JM

F IL

4C/2

2-M

G/0

4P9

cpl.

Joys

tick

JMF

IL4C

/22-

MG

/04P

9 kp

l.50

3699

Obj

emka

kab

elsk

a FI

10-

11 G

W 5

0 82

1S

chel

le F

I 10-

11 G

W 5

0 82

1C

olla

r FI 1

0-11

GW

50

821

Drž

a. F

I 10-

11 G

W 5

0 82

150

3715

Vtik

a tr

akto

rski

kab

. 3 P

OL

Ste

cker

3 P

OL

Plu

g 3

PO

LU

tika

3 P

OL

5037

16V

tini

ca tr

akto

rska

vgr

. 3 P

OL

Ste

ckdo

se 3

PO

LS

ocke

t 3 P

OL

Uti

nica

3 P

OL

5037

64M

atic

a tu

ljave

ven

tila

MR

045

Mut

ter M

R 0

45N

ut M

R 0

45M

atic

a M

R 0

4550

3765

Tesn

ilo c

ilind

er S

ET

5019

52-D

MD

icht

ung

SE

T 50

1952

-DM

Sea

l SE

T 50

1952

-DM

Brtv

ilo S

ET

5019

52-D

M50

3878

Kap

a st

ikal

a TE

CN

OR

DK

appe

TE

CN

OR

DC

ap T

EC

NO

RD

Kap

a TE

CN

OR

D50

3882

Spo

jnic

a re

duci

r RE

DS

DN

18/

10 L

Ver

schr

aubu

ng R

ED

SD

N 1

8/10

LC

oupl

ing

RE

DS

DN

18/

10 L

Spo

jnic

a R

ED

SD

N 1

8/10

L50

3890

Spo

jnic

a m

anom

. EM

AS

D 1

0 LR

-1/4

"/M16

Ver

schr

aubu

ng E

MA

SD

10

LR-1

/4"/M

16C

oupl

ing

EM

AS

D 1

0 LR

-1/4

"/M16

Spo

jnic

a E

MA

SD

10

LR-1

/4"/M

1650

3903

Gum

a m

eh za

joys

tick

Gum

mi

Rub

ber

Gum

a50

3905

Leža

j 619

19 2

Z I.K

VLa

ger 6

1919

2Z

Bea

ring

6191

9 2Z

Leža

j 619

19 2

Z50

3906

Spo

jnic

a 1_

8c-M

16k-

XG

E 1

0LR

1/8

" - E

DV

ersc

hrau

bung

XG

E 1

0LR

1/8

" - E

DC

oupl

ing

XG

E 1

0LR

1/8

" - E

DS

pojn

ica

XG

E 1

0LR

1/8

" - E

D50

3912

Kon

ekto

r kab

elsk

i 5 p

ol Ž

.-ELK

A 5

012

PG

Kon

ekto

r Ž.-E

LKA

501

2 P

G 9

Con

nect

or Ž

.-ELK

A 5

012

PG

9K

onek

tor Ž

.-ELK

A 5

012

PG

950

3926

Pod

nožje

krm

il. ve

ntila

PP

-KV

-6-2

--G-1

_4U

nter

gest

ell P

P-K

V-6

-2--G

-1_4

-FI2

2B

ase

PP

-KV

-6-2

--G-1

_4-F

I22

Pod

nožje

PP

-KV

-6-2

--G-1

_4-F

I22

5039

38S

tikal

o -m

ikro

TE

CN

OR

DS

chal

ter.

TEC

NO

RD

Sw

itch

TEC

NO

RD

Pre

kida

TE

CN

OR

D50

3939

Plo

šic

a vo

diln

a-kr

iž T

EC

NO

RD

Pla

tte T

EC

NO

RD

Pla

te T

EC

NO

RD

Plo

ica

TEC

NO

RD

5039

40V

odilo

-joy

stic

ka k

riž P

VC

-TE

CN

OR

DFü

hrun

g P

VC

-TE

CN

OR

DG

uide

PV

C-T

EC

NO

RD

Vod

ilica

PV

C-T

EC

NO

RD

5039

44R

ele

asov

ni

Zeitr

elai

s Ti

me

rela

yR

elej

5039

65V

ijak

M16

X60

DIN

931

CIN

SK

-Sch

raub

e M

16X

60S

crew

M16

X60

Vija

k M

16X

6050

3984

Cev

-hid

r. V

2 D

N8X

2100

A31

-16/

A30

-16

Hyd

r.-R

ohr V

2 D

N8X

2100

A31

-16/

A30

-16

Hyd

r.-H

ose

V2

DN

8X21

00 A

31-1

6/A

30-1

6C

ijev-

hidr

. V2

DN

8X21

00 A

31-1

6/A

30-1

650

3985

Cev

-hid

r. H

P Ø

8X10

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

ydr.-

Roh

r HP

Ø8X

1000

A31

-16/

A30

-16

Hyd

r.-H

ose

HP

Ø8X

1000

A31

-16/

A30

-16

Cije

v-hi

dr. V

T Ø

8X10

00 A

31-1

6/A

30-1

650

3986

Pre

klop

nik

roni

EM

4RS

chal

ter E

M4R

Sw

itch

EM

4RP

rekl

opni

k E

M4R

5039

94C

ilind

er d

vosm

erni

TG

RC

A 40

0 JO

Y TG

Zylin

der R

CA

400

JOY

TGC

ylind

er R

CA

400

JOY

TGC

ilind

ar R

CA

400

JOY

TG50

4000

O-te

snilo

#50

X2

90N

BR

O-R

ing

#50X

2 90

NB

RO

-Rin

g #5

0X2

90N

BR

O-b

rtva

#50X

2 90

NB

R50

4113

Gum

a m

eh za

joys

tick

-SIM

ETR

IN

I RC

A 40

0G

umm

i -S

IME

TRI

NI R

CA

400

Rub

ber -

SIM

ETR

IN

I RC

A 4

00G

uma

-SIM

ETR

IN

I RC

A 40

050

4114

Stik

alo

indu

ktiv

no B

I8U

-M18

MS

chal

ter.

BI8

U-M

18M

Sw

itch

BI8

U-M

18M

Pre

kida

BI8

U-M

18M

5041

42ev

elj

žens

ki 6

.3X

0.8F

- ZA

SK

ON

IKS

chuh

6.3

X0.

8F -

ZAS

KO

NIK

Sho

e 6.

3X0.

8F -

ZAS

KO

NIK

Cip

ela

6.3X

0.8F

- ZA

SK

ON

IK50

4172

Kar

abin

gas

ilski

z va

ro 1

1X12

0K

arab

iner

11X

120

Sna

plin

k 11

X12

0K

arab

in 1

1X12

050

4192

Spo

jnic

a T

P-E

TVD

15L

Ver

schr

aubu

ng P

-ETV

D 1

5LC

oupl

ing

P-E

TVD

15L

Spo

jnic

a P

-ETV

D 1

5L50

4193

Spo

jnic

a #1

5 M

22X

1.5-

KO

N/3

/4"-

RA

VV

ersc

hrau

bung

#15

M22

X1.

5-K

ON

/3/4

"-R

AV

Cou

plin

g #1

5 M

22X

1.5-

KO

N/3

/4"-

RA

VS

pojn

ica

#15

M22

X1.

5-K

ON

/3/4

"-R

AV

5041

94C

ev-h

idr.

V1

DN

13X

450

A31

-22/

A31

-22

90°

Hyd

r.-R

ohr V

1 D

N13

X45

0 A

31-2

2/A

31-2

2 90

°H

ydr.-

Hos

e V

1 D

N13

X45

0 A

31-2

2/A

31-2

2 90

°C

ijev-

hidr

. V1

DN

13X

450

A31

-22/

A31

-22

9050

4195

Cev

-hid

r. V

1 D

N19

X95

0 A

31-3

0/A

32-3

0 35

0°H

ydr.-

Roh

r V1

DN

19X

950

A31

-30/

A32

-30

350

Hyd

r.-H

ose

V1

DN

19X

950

A31

-30/

A32

-30

350

Cije

v-hi

dr. V

1 D

N19

X95

0 A

31-3

0/A

32-3

0 35

5041

98O

bjem

ka c

evna

RS

56

Sch

elle

RS

56

Col

lar R

S 5

6D

rža

. RS

5650

4214

Cev

-hid

r. V

1 D

N8X

1350

A30

-16/

A30

-16

Hyd

r.-R

ohr V

1 D

N8X

1350

A30

-16/

A30

-16

Hyd

r.-H

ose

V1

DN

8X13

50 A

30-1

6/A

30-1

6C

ijev-

hidr

. V1

DN

8X13

50 A

30-1

6/A

30-1

650

4282

Zaš

ita g

umija

sta

D01

Ban

d. R

CA

Ban

d. R

CA

Trak

a R

CA

5043

28V

entil

EM

AD

C.3

.E.0

4.C

.L.0

0.1

Ven

til A

DC

.3.E

.04.

C.L

.00.

1V

alve

AD

C.3

.E.0

4.C

.L.0

0.1

Ven

til A

DC

.3.E

.04.

C.L

.00.

150

4329

Ven

til E

M A

DC

.3.E

.15.

E.L

.00.

1V

entil

AD

C.3

.E.1

5.E

.L.0

0.1

Val

ve A

DC

.3.E

.15.

E.L

.00.

1V

entil

AD

C.3

.E.1

5.E

.L.0

0.1

5043

30V

entil

EM

AD

.5.E

.15.

E.L

.00.

2V

entil

AD

.5.E

.15.

E.L

.00.

2V

alve

AD

.5.E

.15.

E.L

.00.

2V

entil

AD

.5.E

.15.

E.L

.00.

250

4335

Kov

ica

z na

voje

m M

6x15

RIV

-TI -

3326

0550

4354

Pod

ložk

a te

sniln

a U

SIT

13,7

X20

X1,

5 U

S N

BR

Sch

eibe

US

IT13

,7X

20X

1,5

US

NB

RW

ashe

r US

IT13

,7X

20X

1,5

US

NB

RP

odlo

ška

US

IT13

,7X

20X

1,5

US

NB

R50

4365

Trak

seg

men

t L=6

60B

and.

L=6

60B

and.

L=6

60Tr

aka

L=66

0

Page 67: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O50

4393

Tesn

ilo z

a hi

drom

otor

KP

L W

HIT

E 1

55 W

PD

icht

ung

SE

T W

HIT

E 15

5 W

PS

eal

SE

T W

HIT

E 15

5 W

PB

rtvilo

KP

L W

HIT

E 15

5 W

P50

4396

Vrv

ica-

tesn

ilna

za

joys

tick

#3D

icht

ungs

schn

ur #

3S

eala

nt #

pagi

ca-te

sniln

a #3

5044

21M

atic

a #1

5/M

22X

1.5

ER

ME

TOM

utte

r #15

/M22

X1.

5 E

RM

ETO

Nut

#15

/M22

X1.

5 E

RM

ETO

Mat

ica

#15/

M22

X1.

5 E

RM

ETO

5044

22Te

snilo

kon

us #

15D

icht

ung

#15

Sea

l #15

Brtv

ilo #

1550

4442

Spo

jnic

a R

S12

5SJ2

4 ZA

PV

C T

RA

K 2

00V

ersc

hrau

bung

ZA

PV

C T

RA

K 2

00C

oupl

ing

ZA P

VC

TR

AK

200

Spo

jnic

a ZA

PV

C T

RA

K 2

0050

4470

Vod

ila p

last

ina

za

jost

ick

SE

T TE

CN

OR

DFü

hrun

g TE

CN

OR

DG

uide

TE

CN

OR

DV

odili

ca T

EC

NO

RD

5044

84R

oic

a R

CA

Heb

elH

aulin

g ha

ndle

Ru

ica

5045

01V

entil

kro

geln

i vod

ovod

ni G

1"V

entil

AD

3L04

CZ0

04V

alve

AD

3L04

CZ0

04V

entil

AD

3L04

CZ0

0450

4503

Cev

-hid

r. D

N16

X11

50 A

31P

-26/

A30

-26

Hyd

r.-R

ohr D

N16

X11

50 A

31P

-26/

A30

-26

Hyd

r.-H

ose

DN

16X

1150

A31

P-2

6/A

30-2

6C

ijev-

hidr

. DN

16X

1150

A31

P-2

6/A

30-2

650

4504

Cev

-hid

r. G

DN

25X

550

A30

-36/

A30

-36

Hyd

r.-R

ohr G

DN

25X

550

A30

-36/

A30

-36

Hyd

r.-H

ose

G D

N25

X55

0 A

30-3

6/A

30-3

6C

ijev-

hidr

. G D

N25

X55

0 A

30-3

6/A

30-3

650

4508

Vija

k-im

bus

M5X

70 C

INS

K-S

chra

ube-

imbu

s. M

5X70

Scr

ew-im

bus.

M5X

70V

ijak-

imbu

s. M

5X70

5045

09P

loš

a z

nepo

v.ve

nt. A

M3U

PA

B50

03P

latte

AM

3UP

AB

5003

Pla

te A

M3U

PA

B50

03P

loa

AM

3UP

AB

5003

5045

21S

pojn

ica

ravn

a G

1" -

G1"

CIN

Ver

schr

aubu

ng G

1" -

G1"

Cou

plin

g G

1" -

G1"

Spo

jnic

a G

1" -

G1"

5045

23ep

z m

agne

tom

TM

A -1

2Za

pfen

TM

A -1

2P

in T

MA

-12

ep T

MA

-12

5045

30C

ev-h

idr.

V2

DN

8X22

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

ydr.-

Roh

r V2

DN

8X22

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

ydr.-

Hos

e V

2 D

N8X

2250

A31

-16/

A31

-16

Cije

v-hi

dr. V

2 D

N8X

2250

A31

-16/

A31

-16

5045

31C

ev-h

idr.

V2

DN

8X24

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ydr.-

Roh

r V2

DN

8X24

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ydr.-

Hos

e V

2 D

N8X

2400

A31

-16/

A31

-16

Cije

v-hi

dr. V

2 D

N8X

2400

A31

-16/

A31

-16

5045

32M

atic

a M

12X

1.5

CIN

Mut

ter M

12X

1.5

Nut

M12

X1.

5M

atic

a M

12X

1.5

5046

21K

onta

kt že

nski

HD

C-C

-HE

-BM

1.5A

GC

olla

r FI 1

2-13

GW

50

822

Ele

ctric

pin

Kon

takt

žens

ki H

DC

-C-H

E-B

M1.

5AG

5046

22O

hišj

e ko

nekt

. vgr

adno

HD

C 1

6A A

LUG

ehäu

se H

DC

16A

ALU

Hou

sing

HD

C 1

6A A

LUK

uiš

te H

DC

16A

ALU

5046

23V

tini

ca H

DC

HA

16S

teck

dose

HD

C H

A 1

6S

ocke

t HD

C H

A 16

Uti

nica

HD

C H

A 16

5047

27S

ponk

a P

PV

4-S

IVA

Kla

mm

er P

PV

4B

uckl

e P

PV

4K

opa

PP

V 4

-SIV

A50

4728

Spo

nka

PP

V 8

- MO

DR

AK

lam

mer

PP

V 8

Buc

kle

PP

V 8

Kop

a P

PV

850

4729

Plo

šic

a TW

PR

V 4

-SIV

AP

latte

TW

PR

V 4

Pla

te T

W P

RV

4P

loic

a TW

PR

V 4

-SIV

A50

4730

Plo

šic

a TW

PR

V 8-

MO

DR

AP

latte

TW

PR

V 8

Pla

te T

W P

RV

8P

loic

a TW

PR

V 8-

MO

DR

A50

4921

Leža

j sfe

rini

220

4 E

-2R

S1T

N9

Lage

r 220

4B

earin

g 22

04Le

žaj 2

204

5051

13V

zmet

joys

ticka

cen

tr - T

EC

NO

RD

Fede

r - T

EC

NO

RD

Spr

ing

- TE

CN

OR

DO

prug

a - T

EC

NO

RD

5051

24K

abel

joys

ticka

KP

L TE

CN

OR

DS

teue

rleitu

ng S

ET

TEC

NO

RD

Cab

le S

ET

TEC

NO

RD

Kab

el K

PL

TEC

NO

RD

5051

27M

odul

dio

dni R

XM

040W

Dio

de 1

N40

07D

iode

1N

4007

Dio

da 1

N40

0750

5128

Dio

da P

600K

6A

800

VD

iode

P60

0K 6

A 8

00V

Dio

de P

600K

6A

800

VD

ioda

P60

0K 6

A 8

00V

5051

29K

onde

nzat

or E

lko

1000

uF 2

5V 1

05S

TK

onde

nsat

or 1

000u

F 25

V 1

05S

TE

l-cap

acito

r 100

0uF

25V

105

ST

Kon

denz

ator

Elk

o 10

00uF

25V

105

ST

5051

46K

arab

in g

asils

ki z

varo

12X

140

Kar

abin

er 1

2X14

0S

napl

ink

12X

140

Kar

abin

12X

140

5051

48N

alep

ka s

rebr

na T

AJF

UN

TT

503

Auf

kleb

er T

AJF

UN

TT

503

Stic

ker T

AJF

UN

TT

503

Nal

jepn

ica

TAJF

UN

TT

503

5051

70C

ev-h

idr.

V1

DN

8X80

0 A

32-1

6/B

10-1

4H

ydr.-

Roh

r V1

DN

8X80

0 A

32-1

6/B

10-1

4H

ydr.-

Hos

e V

1 D

N8X

800

A32

-16/

B10

-14

Cije

v-hi

dr. V

1 D

N8X

800

A32

-16/

B10

-14

5051

86S

ponk

a vr

stna

4-6

mm

2 P

VC

Ans

chlu

ssar

ten

4-6

mm

2 P

VC

term

inal

spe

cies

4-6

mm

2 P

VC

Spo

nka

vrst

na 4

-6m

m2

PV

C51

0875

Vija

k z

vgre

zno

glav

o 4x

20 D

IN 7

995

-Cu

SK

-Sch

raub

e 4X

20 D

IN 7

995

-CU

Scr

ew 4

X20

DIN

799

5 -C

UV

ijak

4X20

DIN

799

5 -C

U51

0914

Var

oval

ka p

loš

ata

20 A

Sic

heru

ng 2

0 A

Fuse

20

AO

sigu

ra. 2

0 A

5109

15ev

elj k

abel

ski n

ati

ni 6

,3x0

,8-2

,5-6

mm

2S

chuh

6.3

X0.

8S

hoe

6.3X

0.8

Cip

ela

6.3X

0.8

5109

16O

hišj

e za

plo

šat

e va

rova

lke

Sic

heru

ngsh

alte

rFu

se h

olde

rK

uiš

te51

0917

Nal

epka

rum

ena

+,+

20A

Auf

kleb

er +

,+ 2

0AS

ticke

r +,+

20A

Nal

jepn

ica

+,+

20A

5109

18N

alep

ka ru

men

a -,-

20A

Auf

kleb

er -,

- 20A

Stic

ker -

,- 20

AN

alje

pnic

a -,-

20A

5109

64O

bjem

ka k

abel

ska

FI 1

2-13

GW

50

822

Sch

elle

FI 1

2-13

GW

50

822

Col

lar F

I 12-

13 G

W 5

0 82

2D

rža

. FI 1

2-13

GW

50

822

Page 68: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O51

1001

ep h

idr.

spoj

nice

ZE

LEN

PV

CZa

pfen

grü

n P

VC

Pin

gre

en P

VC

ep Z

ELE

N P

VC

5110

02P

okro

v hi

dr. s

pojn

ice

ZELE

N P

VC

Dec

kel g

rün

PV

CC

over

gre

en P

VC

Pok

lopa

c ZE

LEN

5110

03ep

hid

r. sp

ojni

ce M

OD

ER

PV

CZa

pfen

bla

u P

VC

Pin

blu

e P

VC

ep M

oder

PV

C51

1004

Pok

rov

hidr

. spo

jnic

e M

OD

ER

PV

CD

ecke

l bla

u P

VC

Cov

er b

lue

PV

CP

oklo

pac

MO

DE

R P

VC

5110

06D

rsni

k 1

Spa

nner

glei

ter 1

Slid

er 1

Kliz

a 1

5110

07D

rsni

k 2

Spa

nner

glei

ter 2

Slid

er 2

Kliz

a 2

080.

01.1

25

Spo

dnji

nosi

lec

dviž

ne m

ize

d.H

ebet

isch

träge

r unt

en d

.B

otto

m h

olde

r d.

Don

ji no

sa d

iž. S

tola

d.

080.

01.1

27S

podn

ji no

sile

c dv

ižne

miz

e l

Heb

etis

chträ

ger u

nten

IB

otto

m h

olde

rD

onji

nosa

diž

. Sto

la08

0.02

.006

P

odlo

ga m

ea

Unt

erla

geH

olde

rP

odllo

ga m

aa

080.

02.0

14

Tesn

iloD

icht

ung

Sea

lB

rtvilo

080.

02.0

16

Sor

nik

cilin

dra

Zylin

derb

olze

nP

inS

vorn

jak

080.

02.0

17

Šit

kard

ansk

e gr

edi

Sic

heru

ngS

haft

shie

ldŠ

tit k

arda

na08

0.02

.018

N

osile

c m

azal

ne

rpal

keTr

äger

Hol

der

Nos

a m

azaj

ue

pom

pe08

0.02

.039

Var

oval

na m

atic

a M

24x1

.5S

iche

rung

smut

ter M

24x1

.5S

afet

y nu

t M24

x1.5

Sig

urno

sna

mat

ica

M24

x1.5

080.

02.6

14

Drž

alo

mre

že n

asta

vljiv

oN

etz

Hal

ter

Net

hol

der

Drž

a m

reže

pom

ini

080.

02.6

18P

riklju

ek m

azal

ne c

evi.

Sch

mie

rrohr

- V

ersc

hrau

bung

.C

oupl

ing.

Prik

ljuek

.08

0.02

.621

Drž

alna

plo

šic

aH

alte

rpla

tteH

olde

r pla

teD

rže

a pl

oic

a08

0.02

.921

Nos

ilec

kard

ana.

Träg

er.

Hol

der.

Nos

a k

arda

na.

080.

03.5

60D

ržal

o m

ehan

izm

aH

alte

r meh

aniz

ma

Hol

der m

ehan

izm

aD

rža

meh

aniz

ma

080.

04.0

02Te

ajD

rehz

apfe

nH

inge

Sto

žer

080.

04.0

04P

odlo

žka

fi40x

1S

chei

be fi

40x1

Was

her f

i40x

1P

odlo

ška

fi40x

108

0.04

.014

Zakl

ep p

odpo

reU

nter

st.V

ersc

hluß

Bre

ech

Blo

kada

pod

pore

080.

05.0

55P

riklju

ek M

16K

-M16

-KV

ersc

hrau

bung

M16

K-M

16-K

Fitti

ng M

16K

-M16

-KP

riklju

ak M

16K

-M16

-K08

0.08

.002

Teaj

Dre

hzap

fen

Hin

geS

tože

r08

0.08

.550

Gna

ni v

alj-s

esta

vaA

btrie

bsro

lle k

pl.

Cyli

nder

Pog

onsk

i val

jak

-sad

ržaj

080.

08.5

52O

s va

ljaR

olla

chse

Axle

Os

valjk

a08

0.08

.604

Teaj

lopu

teK

lapp

ensc

harn

ier

Trap

hin

geP

ant l

opat

e08

0.08

.900

Škr

ipec

tran

s. s

esta

vaFl

asch

enzu

g de

s Fö

rder

band

esC

onve

yor p

ulle

krip

ac tr

ansp

. Sas

tav

080.

09.1

00S

orni

k ko

mpl

etB

olze

n kp

l.P

inS

vorn

jak

kom

plet

080.

09.1

10S

orni

k po

tezn

ice

kpl.

Obe

rlenk

erbo

lzen

kpl.

Top

link

pin

kpl.

Svo

rnja

k po

tezn

ice

kpl.

080.

09.1

20V

erig

a z

varo

valo

m za

DM

Ket

te z

varo

valo

m za

DM

Cha

in z

varo

valo

m za

DM

Lana

c z

varo

valo

m za

DM

080.

10.1

02

Lese

ni ro

ajH

olzh

ebel

woo

d ha

ndle

Drv

ena

ruka

080.

10.1

03D

ržal

o ro

aja.

Grif

f Hal

ter.

Hol

der.

Drž

a ru

išta

.08

0.10

.134

Om

ejev

alo

Beg

renz

erLi

mita

tor

Gra

nini

k 08

0.15

.000

Tran

spor

ter T

T 40

3Fö

rder

band

TT

403

Con

veyo

r TT

403

Tran

spor

ter T

T 40

308

0.15

.007

Zaš

ita tr

aku

spod

nja

Ban

dsch

utz

spod

nja

Ban

d pr

otec

tion

spod

nja

Zašt

ita tr

ake

spod

nja

080.

15.0

08Za

šita

trak

u zg

ornj

aB

ands

chut

z zg

ornj

aB

and

prot

ectio

n zg

ornj

aZa

štita

trak

e zg

ornj

a08

0.15

.010

Nos

ilec

valja

Hal

ter

Hol

der

Drž

a

080.

15.0

15P

odlo

gaU

nter

satz

Sub

plat

eP

odlo

ga

080.

15.0

16P

okro

vek

Dec

kel

Cov

erP

oklo

pac

080.

15.0

20Ži

na v

rv k

pl.

Zugs

eile

kpl

.W

ire ro

pe k

pl.

Vu

no u

že k

pl.

Page 69: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

0.15

.030

Trak

seg

men

tni

Ban

d-se

gmen

tC

onve

yor b

elt s

egm

ent

Trak

a se

gmen

tna

080.

15.0

31R

ebro

SP

080

1503

1R

ippe

SP

080

1503

1R

ib S

P 0

8015

031

Reb

ro S

P 0

8015

031

080.

15.0

32R

ebro

ZG

080

1503

2R

ippe

ZG

080

1503

2R

ib Z

G 0

8015

032

Reb

ro Z

G 0

8015

032

080.

15.1

00K

orito

spo

dnje

Wan

eLo

wer

man

ger

Kor

ito

080.

15.2

00K

orito

sre

dnje

Wan

eM

iddl

e m

ange

rK

orito

080.

15.3

00K

orito

zgo

rnje

Wan

eU

pper

man

ger

Kor

ito08

0.15

.400

Val

j pog

onsk

iR

olle

Cyli

nder

Val

jak

080.

15.5

00C

ilind

er te

lesk

opsk

iZy

linde

rTe

lesc

opic

cyli

nder

Cili

ndar

tele

skop

ski

080.

15.5

02M

atic

a vo

diln

a II R

CA

M

utte

r II R

CA

Nut

II R

CA

Mat

ica

II RC

A08

0.15

.503

Bat

nica

IIK

olbe

nsta

nge

IIP

isto

n ro

d II

Klip

nja

a II

080.

15.5

04S

orni

kB

olze

nP

inS

vorn

jak

080.

15.5

05D

ista

nni

k R

CA

D

ista

nzbü

chse

RC

A

Spa

cer R

CA

O

dsto

jnik

RC

A 08

0.15

.506

Zapo

raV

errie

gelu

ngB

lock

Blo

kada

pod

pore

080.

15.5

07M

atic

a vo

diln

a 1

RC

A 3

20M

utte

r 1 R

CA

320

Nut

1 R

CA

320

Mat

ica

1 R

CA

320

080.

15.5

10C

ev-c

ilind

ra V

AR

Zylin

der-R

ohr V

AR

Cyli

nder

-Pip

e V

AR

C

ijev-

klip

a V

AR

080.

15.5

21B

atni

ca I

Kol

bens

tang

e I

Pis

ton

rod

IK

lipnj

aa

I08

0.15

.522

Obr

o R

CA

Rin

g R

CA

R

ing

RC

AO

bru

RC

A08

0.15

.600

Reš

etka

sta

lopu

ta-s

esta

vK

lapp

e S

ES

RC

A 4

00S

hutte

r SE

S R

CA

400

Lopu

ta S

ES

RC

A 4

0008

0.15

.601

Pod

aljš

ek k

orita

Wan

ever

läng

erun

gM

ange

r ext

ensi

onP

rodu

žeta

k ko

rita

080.

15.6

02P

odlo

žka

spon

ska

12S

chei

be s

pons

ka 1

2W

ashe

r spo

nska

12

Pod

lošk

a sp

onsk

a 12

080.

15.6

10Lo

puta

reše

tkas

taK

lapp

e re

šetk

asta

Shu

tter r

ešet

kast

aLo

puta

reše

tkas

ta08

0.31

.004

Sor

nik

15B

olze

n 15

Pin

15

Svo

rnja

k 15

080.

31.0

06V

ijak

podp

orni

kaS

chra

ube

Scr

ewV

ijak

podp

orni

ka08

0.31

.007

Sor

nik

podp

orni

kaB

olze

nP

inS

vorn

ik p

otpo

rnik

a08

0.31

.011

Pod

porn

ik 1

Stü

tze

1S

uppo

rter 1

Pod

porn

ik 1

080.

31.0

20Za

ponk

aS

chlie

ßeB

uckl

eS

pojn

ica

080.

31.2

00

Ogr

odje

pre

gibn

i del

Rah

men

- K

nick

teil

Hou

sing

Šas

ija p

regi

bni d

io08

0.31

.303

Pod

ložk

a 14

Sch

eibe

14

Was

her 1

4P

odlo

ška

1408

0.32

.001

PV

C

ep z

a ce

v 5_

4c-te

žko

PV

C Z

apfe

n fü

r Roh

r 5_4

c-te

žko

PV

C tu

be c

ap5_

4c-te

žko

PV

C

ep z

a ci

jev5

_4c-

težk

o08

0.32

.007

Sor

nik

Fi 1

6x96

Bol

zen

Fi 1

6x96

Pin

Fi 1

6x96

Svo

rnja

k Fi

16x

9608

0.32

.010

Drž

alo

miz

eTi

sch

Hal

ter

Hol

der

Drž

a s

tola

080.

32.1

00O

grod

je -

stab

ini d

elR

ahm

en -

stab

ilH

ousi

ngŠ

asija

sta

biln

i dio

080.

33.0

00

Dvi

žna

miz

a D

M 1

511

DM

151

1D

M 1

511

DM

151

108

0.33

.300

R

oka

dviž

naH

ebea

rmLi

fting

han

dle

Ruk

ohva

t diž

ni08

0.33

.400

M

iza

valj

naR

olle

tisch

Rol

ler t

able

Sto

l s v

aljc

i08

0.33

.900

Val

j pog

onsk

i-zob

ati D

MR

olle

DM

Rol

ler -

met

al D

MV

alja

k m

etal

ni D

M08

2.01

.320

Lese

na o

blog

a 2

Hol

zans

atz

2W

ood

shie

ldD

rven

a ob

loga

208

2.02

.550

Cili

nder

lopu

te fi

18

Noc

kenp

latte

nzyli

nder

fi 1

8C

ylind

er fi

18

Cili

ndar

lopu

te fi

18

082.

02.6

01C

ev P

E fi

4-fi1

0 x3

00R

ohr P

E fi

4-fi1

0 x3

00P

ipe

PE

fi4-

fi10

x300

Cije

v P

E fi

4-fi1

0 x3

0008

2.04

.403

Plo

ša

podl

ožna

2pl

atte

2P

late

2P

loa

podl

ožna

208

2.04

.475

Nas

tavlj

ivi n

osile

c zv

arje

nec

Träg

erH

olde

rN

osa

Page 70: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

5.01

.010

Sre

dnja

plo

ša

sest

ava

Pla

tteM

iddl

e pl

ate

Plo

a08

5.01

.011

Drž

alo

pris

lona

Hal

ter

Hol

der

Drž

a p

rislo

na08

5.01

.020

Sre

dnja

plo

ša

zvar

j.P

latte

Mid

dle

plat

eP

loa

085.

01.0

31P

loš

a za

dnja

Pla

tteB

ack

plat

eP

loa

zadn

ja08

5.02

.005

Pok

rov

leža

jaLa

gerg

ehäu

seB

earin

g ho

usin

gP

oklo

pac

leža

ja08

5.02

.007

Nap

enja

lni

epS

pann

erTi

ghte

ner

Nap

inja

jui

ep08

5.02

.012

Imbu

s vi

jak

M6x

8 za

vod

enje

me

aIS

KT-

Sch

raub

eS

crew

IMB

US

IMB

US

vija

k08

5.02

.023

Vod

ilo v

zmet

iFü

hrun

g S

prin

g gu

ide

Vod

i o

prug

e08

5.02

.030

Mer

ilec

nape

tost

i jer

men

aA

nzei

ger d

er A

ntrie

bsrie

men

span

nung

Indi

cato

r of D

rivin

g B

elt T

ensi

onIn

dika

tor n

apet

osti

pogo

nsko

ga re

men

a08

5.02

.040

Nap

enja

lec

jerm

ena

Rie

men

span

ner

Bel

t tig

hten

erN

apin

ja08

5.02

.080

Zgor

nje

ulež

ajen

jeLa

geru

ngB

earin

g ho

lder

Gor

nje

ulež

ajen

je08

5.03

.100

Nož

na

4S

paltm

esse

r 4S

plitt

er w

edge

na

4N

ož 4

085.

03.2

00N

ož n

a 6

Spa

ltmes

ser 6

Spl

itter

wed

ge n

a 6

Nož

608

5.03

.300

Nož

na

8S

paltm

esse

r 8S

plitt

er w

edge

na

8N

ož 8

085.

04.0

01O

s va

ljaR

olla

chse

Axle

Os

valjk

a08

5.04

.002

Os

noge

Ach

se

Axle

Os

noge

085.

04.0

03V

alj P

E I

Rol

le I

Cyli

nder

IV

alja

k P

E I

085.

04.0

04V

alj P

E II

Rol

le II

Cyli

nder

IIV

alja

k P

E II

085.

04.0

06S

orni

k va

lja I

Bol

zen

IC

ylind

er p

in I

Svo

rnik

val

jka

I08

5.04

.007

Sor

nik

valja

IIB

olze

n II

Cyli

nder

pin

IIS

vorn

ik v

aljk

a II

085.

04.1

00D

vižn

i nos

ilec

Kla

ppträ

ger

Lifti

ng p

art

Pod

izni

nos

a08

5.04

.212

Puš

a le

žaja

Buc

hse

Sle

eve

ahur

a di

stan

cna

085.

04.3

00P

odpo

ra p

odaj

alni

kaV

orsc

hubb

andu

nter

stut

zung

Cov

eyor

sup

port

Pod

pora

dod

ava

a08

5.04

.350

Pog

onsk

i val

j pod

ajal

nika

Ant

riebw

alze

pod

ajal

nika

Rol

ler p

odaj

alni

kaP

ogon

ski v

alja

k po

daja

lnik

a08

5.04

.370

Val

j gna

niR

olle

gna

niC

ylind

er g

nani

Val

jak

gnan

i08

5.05

.010

Cev

-hid

r. po

veza

na R

CA

Hyd

r.-R

ohr R

CA

Hyd

r.-H

ose

RC

A C

ijev-

hidr

. RC

A08

5.05

.020

P

ovra

tni p

riklju

ek p

.za

RC

A 3

80A

nsch

luß

Hyd

raul

ic c

onne

ctio

nP

ovra

tni p

rikl.

Dod

ava

a08

5.05

.030

Spo

jnic

a tro

krak

a du

šen

RC

A 3

80S

pojn

ica

mit

Dro

ssel

Cou

plin

g w

ith o

rific

eS

pojn

ica

T08

5.05

.100

Ven

til za

regu

laci

jo h

itros

tiV

entil

Spe

ed re

gula

tion

valve

Ven

til08

5.05

.550

Rez

ervo

ar h

idra

vlike

zva

rj.Ö

lbeh

älte

r hid

ravli

ke z

varj.

Oil

tank

hid

ravli

ke z

varj.

Rez

ervo

ar za

ulje

hid

ravli

ke z

varj.

085.

05.6

30C

ilind

er k

rmiln

i RC

AZy

linde

r RC

AC

ylind

er R

CA

Cili

ndar

RC

A08

5.05

.636

Cev

cili

ndra

Zy

linde

rrohr

Plu

nger

tube

Cije

v ci

lindr

a08

5.06

.006

Zapl

ata

pokr

ova

cilin

dra

Pat

ch-Z

ylind

erab

deck

ung

Pat

ch c

ylind

er c

over

Zapl

ata

pokr

ova

cilin

dra

085.

06.0

10Za

šcita

cili

ndra

Zylin

ders

chut

zC

ylind

er p

rote

ctio

nZa

štita

cili

ndra

085.

06.2

99C

ilind

er c

epiln

i pod

daljš

an z

zaš

itoS

paltz

ylind

er +

Sch

utz

Cyli

nder

+ c

over

Cili

ndar

+zaš

tita

085.

06.3

00C

ilind

er c

epiln

i pod

aljš

anS

paltz

ylind

er ve

rläng

ert

Spl

ittin

g cy

linde

r ext

ende

dC

ilind

ar p

rodu

žen

085.

10.1

20V

ezic

aB

ändc

hen

Con

nect

iveb

and

Spo

jnic

a08

7.00

.000

Rez

.cep

.stro

j RC

A 4

00 J

oyR

CA

400

Joy

RC

A 4

00 J

oyR

CA

400

Joy

087.

01.0

00O

grod

je s

esta

vaR

ahm

enH

ousi

ngŠ

asija

087.

01.0

01P

loš

ica

pritr

diln

a st

rans

kaP

latte

Pla

teP

loic

a08

7.01

.002

Plo

šic

a pr

itrdi

lna

sred

nja

Pla

tteP

late

Plo

ica

Page 71: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

7.01

.003

Nos

ilec

stik

ala

Sch

alte

rträg

erH

olde

rD

rža

pre

kida

a08

7.01

.004

Plo

šic

a si

gnal

naP

latte

Sig

nal p

late

Plo

ica

sign

alna

087.

01.0

05P

loš

ica

fiksi

rna

Pla

tteP

late

Plo

ica

fiksi

rna

087.

01.0

06P

loš

ica

podl

ožna

Pla

tteP

late

Plo

ica

podl

ožna

087.

01.0

10N

osile

c bl

oka-

oja

itev

Blo

ckha

lter

Blo

ck h

olde

rD

rža

blo

ka08

7.01

.020

Pok

rov

zvar

jene

cD

ecke

lC

over

Pok

lopa

c08

7.01

.025

Zave

sa s

redn

jaV

orha

ng-m

ittle

reC

urta

in-m

iddl

eZa

vjesa

sre

dnja

087.

01.0

26Za

vesa

leva

Vor

hang

-link

sC

urta

in-le

ftZa

vjesa

lije

va08

7.01

.027

Zave

sa d

esna

Vor

hang

-rech

tsC

urta

in-ri

ght

Zavje

sa d

esna

087.

01.0

30N

osile

c z

ušes

iH

alte

rH

olde

rD

rža

08

7.01

.040

Stra

nica

zad

ajS

eite

Sup

port

plat

eS

trani

ca08

7.01

.100

Ogr

odje

zva

rjene

cR

ahm

en

Hou

sing

Šas

ija v

ar08

7.02

.000

Pog

on ža

geK

ette

nant

rieb

Saw

driv

eP

ogon

lanc

a08

7.02

.001

Prir

obni

ca v

mes

naFl

ansc

heFl

ange

Prir

ubni

ca08

7.02

.002

Zobn

ik s

klop

keK

uppl

ungz

ahnr

adC

lutc

h ge

ar w

heel

Zup

anik

kva

ila08

7.02

.003

Pod

ložk

a no

siln

aU

nter

legs

chei

beW

ashe

rP

odlo

ška

087.

02.0

04D

ržal

o le

žaja

Lage

rhal

ter

Bea

ring

hold

erD

rža

leža

ja08

7.02

.005

Pok

rov

notra

nji

Dec

kel

Cov

erP

oklo

pac

087.

02.0

06P

okro

v zu

nanj

iD

ecke

lC

over

Pok

lopa

c08

7.02

.007

Filte

r pog

ona

Filte

rFi

lter

Filte

r08

7.02

.008

Plo

ša

odm

ina

Pla

tteP

late

Plo

a08

7.02

.010

Pog

onsk

a je

rmen

ica

- ses

tava

Ant

riebs

riem

ensc

heib

e - s

esta

vaD

rive

- ses

tava

Pog

onsk

a re

men

ica

- ses

tava

087.

02.0

20La

mel

a po

tisna

ses

tava

Lam

elle

Lam

ella

Lam

ela

087.

02.0

21La

mel

a po

tisna

Lam

elle

Lam

ella

Lam

ela

087.

02.0

22O

bro

pot

isni

Rin

gP

ushi

ng ri

ngO

bru

pot

isni

087.

02.0

30C

ilind

er s

klop

keK

uppl

ungs

zylin

der

Clu

tch

cylin

der

Cili

ndar

spo

jke

087.

02.0

40O

s vp

enja

lna

Ach

seA

xleO

sovi

na08

7.02

.070

Nos

ilec

me

a zv

arj.

Sch

wer

tträg

erB

ar h

olde

rN

osa

ma

a08

7.02

.100

Ohi

šje

pogo

na z

varj.

Zapf

wel

leng

ehäu

seB

elt d

rive

hous

ing

Ku

ište

pog

ona

087.

02.2

10La

mel

a no

tranj

a z

oblo

goLa

mel

leLa

mel

laLa

mel

a08

7.02

.212

Lam

ela

vmes

naLa

mel

leLa

mel

laLa

mel

a08

7.02

.310

Lopu

ta d

odat

naK

lapp

eS

hutte

rLo

puta

087.

02.3

11O

s lo

pute

Ach

seA

xleO

s lo

pate

087.

02.3

12P

odlo

ga g

umi

Unt

ersa

tzS

ubpl

ate

Pod

loga

08

7.02

.320

Odm

ina

lopu

ta d

odat

naN

ocke

npla

tteTr

apO

dmi

na lo

pata

087.

02.3

50O

dmi

na lo

puta

ses

tava

Noc

kenp

latte

Trap

Odm

ina

lopa

ta08

7.02

.351

Lete

v m

eriln

aLe

iste

Rai

lLe

tva

087.

02.3

52V

ijak

fiksi

rni

SK

-Sch

raub

eS

crew

Vija

k08

7.02

.360

Nos

ilec

zvar

jene

cH

alte

rH

olde

rD

rža

08

7.02

.370

Lopu

ta z

varje

nec

Kla

ppe

Wel

d tra

pLo

puta

087.

02.3

80Te

lo o

mej

eval

aB

egre

nzer

Lim

itato

rG

rani

nik

Page 72: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

7.02

.390

Cili

nder

om

ejev

ala

Zylin

der

Cyli

nder

Cili

ndar

gra

nini

ka08

7.02

.399

Cili

nder

žage

kpl

RC

A 4

00Zy

linde

r für

die

Säg

e kp

l.S

aw c

ylind

er c

ompl

ete

Cili

ndar

pile

087.

02.4

00C

ilind

er ža

geZy

linde

r für

die

Säg

eS

aw c

ylind

erC

ilind

ar p

ile08

7.02

.401

Vod

ilna

mat

ica-

žaga

nje

Führ

ungs

mut

ter

Cyli

nder

nut

Vod

ea

mat

ica

087.

02.4

02B

atni

ca c

il.ža

geK

olbe

nsta

nge

Pis

ton

rod

Klip

nja

a08

7.02

.403

Pom

ini

del

Sch

ieb

teil

Mov

ing

part

Pom

ini

dio

087.

02.4

04P

loš

ica

kont

aktn

aK

onta

ktpl

atte

Con

tact

pla

teP

loic

a ko

ntak

tna

087.

02.4

05P

okro

vD

ecke

lC

over

Pok

lopa

c08

7.02

.410

Cev

cili

ndra

zva

rj.Zy

linde

rrohr

Plu

nger

tube

Cije

v ci

lindr

a08

7.02

.420

Pod

aljš

ek b

atni

ceK

olbe

nsta

ngev

erlä

nger

ung

Rod

ext

ensi

onP

rodu

žeta

k kl

ipnj

ae

087.

02.5

10Te

lo o

mej

eval

aB

egre

nzer

Lim

itato

rG

rani

nik

087.

02.5

20Le

tev

mer

ilna

Leis

teR

ail

Letv

a08

7.02

.550

Cili

nder

lopu

te fi

18

Noc

kenp

latte

nzyli

nder

fi 1

8C

ylind

er fi

18

Cili

ndar

lopu

te fi

18

087.

02.6

00R

ezer

voar

verig

lbeh

älte

rO

il ta

nkR

ezer

voar

za u

lje08

7.02

.610

Rez

ervo

ar ve

rige

zvar

j.Ö

lbeh

älte

rO

il ta

nkR

ezer

voar

za u

lje08

7.03

.100

Meh

aniz

em n

oža

JOY

Hub

mec

hani

smus

des

Spa

ltmes

sers

JO

YLi

fting

mec

hani

sm J

OY

Meh

aniz

am n

oža

JOY

087.

03.1

01P

odlo

žka

dist

anna

Sch

eibe

Was

her

Pod

lošk

a di

stan

na08

7.03

.102

Sor

nik

vpet

ja 1

Bol

zen

1P

in 1

Svo

rnja

k 1

087.

03.1

03S

orni

k vp

etja

2B

olze

n 2

Pin

2S

vorn

jak

208

7.03

.110

Drž

alo

noža

Spa

ltmes

serh

alte

rB

lade

hol

der

Drž

a n

oža

087.

03.1

30D

ržal

o ro

ice

Hal

ter

Hol

der

Drž

a ru

ke08

7.03

.140

Vpe

tje c

ilind

raB

efes

tigun

gtei

lC

ylind

er m

ount

ing

part

Pri

vrš

ivni

dio

087.

04.0

00P

odaj

alni

kV

oors

chub

band

Con

veyo

rD

odaj

ni tr

ansp

orte

r08

7.04

.001

Drž

alo

cilin

dra

Zylin

dertr

aege

rC

ylind

er h

olde

rD

rža

cili

ndra

087.

04.0

10Te

aj m

ize

Dre

hzap

fen

Hin

geS

tože

r08

7.04

.020

Teaj

DM

CIN

Dre

hzap

fen

CIN

Hin

ge C

INep

CIN

087.

04.2

00V

odiln

i pris

lon

zvar

j.A

nsch

lag

Lean

gui

deV

odiln

i pris

lon

087.

04.4

00D

ržal

o hl

oda-

hidr

avli

noS

tam

mha

lter-h

ydra

ulis

chW

ood

hold

er-h

ydra

ulic

Drž

alo

hlod

a08

7.04

.401

Plo

ša

nasl

ona

Pla

tteP

late

Plo

a08

7.04

.402

Nas

lon

Ans

chla

gLe

an

Nas

lon

087.

04.4

10C

ilind

er d

ržal

aZy

linde

rC

ylind

erC

ylind

er d

ržal

a08

7.04

.450

Os

z uš

esom

Ach

seA

xleO

sovi

na08

7.05

.001

Nos

ilec

blok

aB

lock

träge

rB

lock

hol

der

Drž

a b

loka

087.

05.0

02N

osile

c ve

ntila

Ven

tilträ

ger

Val

ve h

olde

rD

rža

ven

tila

087.

05.0

03A

dapt

er ta

nkA

dapt

erA

dapt

erA

dapt

er08

7.05

.500

Rez

ervo

ar h

idra

vlike

ses

tava

Ölb

ehäl

ter

Oil

tank

Rez

ervo

ar za

ulje

087.

05.6

00B

lok

sest

ava-

n.t.

Blo

ck A

ufba

u-n.

t.H

ydra

ulic

blo

ck-n

.t.B

lok

sast

av-n

.t.08

7.05

.610

Blo

k za

eplje

n-n.

tB

lock

gez

apft-

n.t

Hyd

raul

ic b

lock

-n.t

Blo

k za

eplje

n-n.

t08

7.05

.620

Duš

enje

om

ejev

ala

Blo

ck. H

ydr.

Blo

ck. H

ydr.

Duš

enje

gra

nini

ka08

7.05

.630

Vm

esni

k ža

ganj

aZw

isch

ente

il R

CA

400

Inse

rt R

CA

400

Ula

znik

pile

087.

05.6

35M

anom

eter

cep

ljenj

a se

stav

aM

anom

eter

Pre

sure

gau

geM

anom

etar

Page 73: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

7.05

.640

Cev

man

omet

ra s

esta

vaR

ohr

Tube

C

ijev

man

omet

ra08

7.05

.645

Cev

prik

ljuka

ses

tava

Roh

rTu

be

Cije

v pr

iklju

ka08

7.05

.650

Blo

k za

cep

ljenj

e-se

stav

aB

lock

Auf

bau

Hyd

raul

ic b

lock

Blo

k sa

stav

087.

05.6

61B

lok

cepl

jenj

eB

lock

Auf

bau

Hyd

raul

ic b

lock

Blo

k sa

stav

087.

07.0

01N

osile

c om

aric

eS

chal

tkas

tent

räge

rH

olde

rN

osa

om

aric

e08

7.07

.002

Nos

ilec

gobi

ceS

halte

rträg

erS

afet

y sw

itch

hold

erN

osa

pre

kida

a08

7.07

.004

Blo

kada

stik

ala

TV10

SB

loka

de fü

r die

Sha

lter T

V10

SS

witc

h bl

ocka

de T

V10

SB

loka

da p

reki

daa

TV10

S08

7.07

.005

Kon

ekto

r dal

jinec

kom

plet

Ver

bind

er k

pl.

Con

ecto

r for

rem

ote

cont

rol

Spo

jnik

za

upra

vlja

087.

07.0

10K

abli

krm

ilni k

ompl

etS

teue

rleitu

ng k

pl.

Cab

les

Kab

li08

7.07

.011

Kab

el 1

2 ži

lni 1

,5m

m2

Ste

uerle

itung

12

žiln

i 1,5

mm

2C

able

12

žiln

i 1,5

mm

2K

abel

12

žiln

i 1,5

mm

208

7.07

.012

Hla

nica

zaš

itna

Pei

lrohr

Pro

tect

ive

tube

Cije

v za

štitn

a08

7.07

.015

Kab

el n

apaj

alni

kom

plet

- 08

7070

15S

teue

rleitu

ngC

able

Kab

el08

7.07

.020

Kab

el s

kon

ekto

rjem

Ste

uerle

itung

Cab

leK

abel

sa

spoj

niko

m08

7.07

.021

Kab

el k

onek

tors

kiS

teue

rleitu

ngC

able

Kab

el s

a sp

ojni

kom

087.

07.0

30O

mar

ica

krm

ilna

kom

plet

Ste

ueru

ngsk

aste

n ko

mpl

etLo

cker

kom

plet

Orm

ari

upr

avlja

ki k

ompl

et08

7.07

.040

Om

aric

a z

uvod

nica

mi

Ste

ueru

ngsk

aste

nLo

cker

Orm

ari

087.

07.0

41O

mar

ica

vrta

naS

teue

rung

skas

ten

Lock

erO

rmar

i08

7.07

.050

Rel

eji s

esta

vljen

iR

elai

sR

elay

sR

elej

i08

7.07

.051

Lete

v no

siln

a08

7.07

.060

Joys

tick

kom

plet

Joys

tick

kpl.

Joys

tick

com

plet

eJo

ystic

k ko

mpl

et08

7.07

.061

Kab

el k

rmiln

iS

teue

rleitu

ngC

able

Kab

el08

7.07

.070

Stik

alo

DM

kom

plet

Sch

alte

rkon

sole

DM

kom

plet

Sw

itch

DM

kom

plet

Pre

kida

DM

kom

plet

087.

07.0

71K

abel

DM

Ste

uerle

itung

DM

Cab

le D

MK

abel

DM

087.

07.0

80S

tikal

o S

TOP

kom

plet

Sch

alte

rkon

sole

STO

P k

ompl

etS

witc

h S

TOP

kom

plet

Pre

kida

STO

P k

ompl

et08

7.07

.081

Kab

el s

top

stik

ala

Ste

uerle

itung

sto

p st

ikal

aC

able

sto

p st

ikal

aK

abel

sto

p st

ikal

a08

7.07

.091

Kab

el te

ajne

ga s

tikal

aS

teue

rleitu

ngH

inge

sw

itch

cabl

eK

abel

pre

kida

a08

7.07

.100

Stik

alo

teaj

no k

ompl

et T

V10

SS

halte

r kom

plet

TV

10S

Hin

ge s

witc

h ko

mpl

et T

V10

SP

reki

da te

ajni

kom

plet

TV

10S

087.

07.1

10K

abel

dal

jinca

DM

- 08

7071

10S

teue

rleitu

ng D

M -

0870

7110

Cab

le fo

r rem

ote

cont

rol D

MK

abel

DM

- 08

7071

1008

7.07

.111

Kab

el d

aljin

ca -

0870

7111

Ste

uerle

itung

- 08

7071

11C

able

for r

emot

e co

ntro

l - 0

8707

111

Kab

el D

M -

0870

7111

087.

07.1

20K

abel

hla

diln

ika

ses.

RC

A 4

00S

teue

rleitu

ng -

0870

7120

Cab

le -

0870

7120

Kab

el -

0870

7120

087.

07.1

22K

abel

hla

diln

ika

2 2X

1.5

- R

CA

400

Ste

uerle

itung

2X

1.5

- R

CA

400

Cab

le 2

X 1

.5 -

RC

A 4

00K

abel

2X

1.5

- R

CA

400

087.

07.1

30K

abel

nap

ajal

ni K

PL

-087

0713

0S

teue

rleitu

ng K

PL

-087

0713

0C

able

KP

L -0

8707

130

Kab

el K

PL

-087

0713

008

7.10

.001

Zaš

ita p

redn

jaS

chut

zble

chFr

ont p

rote

ctio

nZa

štita

pre

dnja

087.

10.0

02P

okro

v hi

drav

like

Dec

kel

Hyd

raul

ic c

over

Pok

rov

hidr

aulik

e08

7.10

.003

Zaš

ita z

adnj

aS

chut

zB

ack

prot

ectio

nZa

štita

zad

nja

087.

10.0

04O

brob

a za

šitn

a P

VC

1-2

mm

RC

A 4

00K

ante

nsch

utz

prof

il P

VC

1-2

mm

Edg

e pr

otec

tion

PV

C 1

-2m

mZa

štita

PV

C 1

-2m

m08

7.10

.100

Zaš

ita v

erig

e se

stav

aK

ette

nsch

utz

Cha

in c

over

Zašt

ita la

nca

kpl

087.

10.1

10Š

it ve

rige

zvar

j.K

ette

nsch

utz

zvar

j.C

hain

shi

eld

zvar

j.Š

tit la

nca

zvar

j.08

7.10

.150

Kon

zola

-joys

tick

Kon

sole

-joys

tick

Con

sole

-joys

tick

Kon

zola

-joys

tick

087.

10.1

55P

okro

v ko

nzol

eD

ecke

lC

onso

le c

over

Pok

rov

konz

ole

087.

10.2

10M

reža

fiks

naG

itter

-fix

Cov

er-fi

xed

Mre

ža fi

ksna

Page 74: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O08

7.10

.300

Mre

ža d

vižn

aH

ubgi

tter

Cov

er-m

ovab

leM

reža

pok

retn

a08

7.10

.302

Puš

a st

ikal

aB

uech

seS

leev

eah

ura

prek

ida

a08

7.10

.310

Mre

ža d

esna

zva

rj.G

itter

Cov

erM

reža

120.

70.0

25K

abel

dov

odni

z vt

iem

kpl

.S

teue

rleitu

ng k

pl.

Cab

le w

ith p

lug

Kab

al s

a ut

ika

em k

pl.

135.

00.0

03P

reliv

ni v

ijak

M14

x 1,

berla

ufsc

hrau

be M

14x

1,5

Bol

t M14

x 1,

5P

relje

vni v

ijak

M14

x 1,

543

0.10

.003

Gum

a pr

itrdi

lna

Gum

mi

Rub

ber

Gum

a80

0.03

.019

Leža

j 620

5 2Z

Rille

nkug

ella

ger 6

205

2ZB

all b

earin

g 62

05 2

ZLe

žaj 6

205

2Z80

0.03

.049

Leža

j 600

4 2R

SLa

ger 6

004

2RS

Bea

ring

6004

2R

SLe

žaj 6

004

2RS

800.

03.0

74Le

žaj 6

005

2RS

Rille

nkug

ella

ger 6

005

2RS

Bal

l bea

ring

6005

2R

SLe

žaj 6

005

2RS

800.

03.0

87Le

žaj 6

006

2ZR

illenk

ugel

lage

r 600

6 2Z

Bal

l bea

ring

6006

2Z

Leža

j 600

6 2Z

800.

03.0

89Le

žaj 6

1820

2R

ZR

illenk

ugel

lage

r 618

20 2

RZ

Bal

l bea

ring

6182

0 2

RZ

Leža

j 618

20 2

RZ

800.

03.2

66Le

žaj 6

1814

2Z

Rille

nkug

ella

ger 6

1814

2Z

Bal

l bea

ring

6181

4 2Z

Leža

j 618

14 2

Z80

0.03

.269

Leža

j 618

14 2

RS

Rille

nkug

ella

ger 6

1814

2R

SB

all b

earin

g 61

814

2RS

Leža

j 618

14 2

RS

800.

09.0

01Le

žaj F

AG

700

6-B

-2R

S-T

VP

Rille

nkug

ella

ger F

AG

700

6-B

-2R

S-T

VP

Bal

l bea

ring

FAG

700

6-B

-2R

S-T

VP

Leža

j FA

G 7

006-

B-2

RS

-TV

P80

1.00

.006

Pod

loŽk

a M

B-6

Sch

eibe

MB

-6W

ashe

r MB

-6P

odlo

ška

MB

-680

1.10

.012

Drs

ni le

žaj F

i12x

14x1

2G

leitl

ager

Fi1

2x14

x12

Slid

ing

bear

ing

Fi12

x14x

12K

lizni

leža

j Fi1

2x14

x12

801.

10.0

20Le

žaj d

rsni

PP

M 3

0343

0G

leitl

ager

PP

M 3

0343

0B

earin

gPP

M 3

0343

0Le

žaj k

lizni

PP

M 3

0343

080

2.00

.006

Mat

ica

KM

6S

K-M

utte

r KM

6K

M -

Nut

DIN

541

66M

atic

a K

M6

803.

01.0

08V

sko

nik

8zS

eege

r-Rin

g 8z

Lock

ring

8zU

sko

nik

8z80

3.01

.015

Vsk

oni

k 15

Z D

IN 4

71S

eege

r-Rin

g 15

Z D

IN 4

71Lo

ckrin

g 15

Z D

IN 4

71U

sko

nik

15Z

DIN

471

803.

01.0

16

Vsk

oni

k 16

ZS

eege

r-Rin

g 16

ZLo

ckrin

g 16

ZU

sko

nik

16 Z

803.

01.0

20V

sko

nik

20 Z

See

ger-R

ing

20 Z

Lock

ring

20 Z

Usk

oni

k 20

Z80

3.01

.022

Vsk

oni

k 22

ZS

eege

r-Rin

g 22

ZLo

ckrin

g 22

ZU

sko

nik

22 Z

803.

01.0

30V

sko

nik

30 Z

See

ger-R

ing

30 Z

Lock

ring

30 Z

Usk

oni

k 30

Z80

3.01

.034

Vsk

oni

k 34

ZS

eege

r-Rin

g 34

ZLo

ckrin

g 34

Zko

nik

34 Z

803.

02.0

55V

sko

nik

55 N

See

ger-R

ing

55 N

Lock

ring

55 N

Usk

oni

k 55

N80

8.00

.012

Ver

iga

len

fi6K

ette

le

n fi6

Cha

in

len

fi6La

nac

len

fi680

9.00

.008

Spo

nka

za ž

. vrv

#8

Kla

mm

er #

8B

uckl

e #8

Kop

a #8

809.

00.0

11S

ponk

a ži

ne v

rvi f

i 11

Zugs

eile

kla

mm

er fi

11

Cou

plin

gfi 1

1S

pojn

ica

žian

og u

žeta

fi 11

809.

01.0

06P

uša-

ALU

za ž

. vrv

#6

Alu

-Büc

hse

#6A

lu-S

leev

e #6

Alu

-koš

uljic

a #6

809.

20.0

09K

arab

in g

asils

ki 8

x80

Kar

abin

er8x

80S

napl

ink8

x80

Kar

abin

gas

ei8

x80

809.

20.0

10K

arab

in g

asils

ki 1

0x10

0K

arab

iner

10x1

00S

napl

ink1

0x10

0K

arab

in g

ase

i10x

100

810.

04.0

06V

rv-ž

ina

#6-

6X7

Sei

l #6-

6X7

Wire

Rop

e #6

-6X

7S

ajla

ži

ana

#6-6

X7

811.

01.0

04P

odlo

žka

A4

Sch

eibe

A4

Was

her A

4P

odlo

ška

A4

811.

01.0

06P

odlo

žka

A6

Sch

eibe

A6

Was

her A

6P

odlo

ška

A6

811.

01.0

08P

odlo

žka

A8

Sch

eibe

A8

Was

her A

8P

odlo

ška

A8

811.

01.0

10P

odlo

žka

10S

chei

be 1

0W

ashe

r 10

Pod

lošk

a 10

811.

01.0

12P

odlo

žka

12S

chei

be 1

2W

ashe

r 12

Pod

lošk

a 12

811.

01.0

16P

odlo

žka

M16

Sch

eibe

M16

Was

her M

16P

odlo

ška

M16

811.

01.0

20P

odlo

žka

20 D

IN12

6S

chei

be 2

0 D

IN12

6W

ashe

r 20

DIN

126

Pod

lošk

a 20

DIN

126

811.

01.0

30P

odlo

žka

30

Sch

eibe

30

Was

her 3

0 P

odlo

ška

30

Page 75: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O81

1.03

.005

Pod

ložk

a M

5 D

IN 9

021

AS

chei

be M

5 D

IN 9

021

AW

ashe

r M5

DIN

902

1 A

Pod

lošk

a M

5 D

IN 9

021

A81

1.03

.006

P

odlo

žka

6 D

IN90

21 A

Sch

eibe

6 D

IN90

21 A

Was

her 6

DIN

9021

AP

odlo

ška

6 D

IN90

21 A

811.

03.0

08P

odlo

žka

8 - S

t DIN

902

1S

chei

be 8

- S

t DIN

902

1W

ashe

r 8 -

St D

IN 9

021

Pod

lošk

a 8

- St D

IN 9

021

811.

03.0

10P

odlo

žka

DIN

902

1AS

chei

be D

IN 9

021A

Was

her D

IN 9

021A

Pod

lošk

a D

IN 9

021A

811.

03.0

12P

odlo

žka

12 D

IN90

21A

Sch

eibe

12

DIN

9021

AW

ashe

r 12

DIN

9021

AP

odlo

ška

12 D

IN90

21A

811.

05.0

16P

odlo

žka_

16S

chei

be_1

6W

ashe

r_16

Pod

lošk

a_16

812.

01.0

04V

zmet

na p

odlo

žka

A4

Fede

rring

A4

Spr

ing

was

her A

4O

pruž

na p

odlo

ška

A4

812.

01.0

05V

zmet

na p

odlo

žka

A5

Fede

rring

A5

Spr

ing

was

her A

5O

pruž

na p

odlo

ška

A5

812.

01.0

06V

zmet

na p

odlo

žka

A6

Fede

rring

A6

Spr

ing

was

her A

6O

pruž

na p

odlo

ška

A6

812.

01.0

08V

zmet

na p

odlo

žka

A8

Fede

rring

A8

Spr

ing

was

her A

8O

pruž

na p

odlo

ška

A8

812.

01.0

10V

zmet

na p

odlo

žka

A10

Fede

rring

A10

Spr

ing

was

her A

10O

pruž

na p

odlo

ška

A10

812.

01.0

12V

zmet

na p

odlo

žka

A12

Fede

rring

A12

Spr

ing

was

her A

12O

pruž

na p

odlo

ška

A12

812.

01.0

16

Vzm

etna

pod

ložk

a A

16Fe

derri

ng A

16S

prin

g w

ashe

r A16

Opr

užna

pod

lošk

a A

1681

2.02

.012

Vzm

etna

pod

ložk

a za

imbu

s 12

Fede

rring

fur i

mbu

s 1

2S

prin

g w

ashe

r 12

Opr

užna

pod

lošk

a za

imbu

s 12

813.

01.0

03M

atic

a M

3 po

c.M

utte

r M3

poc.

Nut

M3

poc.

Mat

ica

M3

poc.

813.

01.0

06M

atic

a M

6M

utte

r M6

Nut

M6

Mat

ica

M6

813.

01.0

08M

atic

a M

8 D

IN 9

34M

utte

r M8

DIN

934

Nut

M8

DIN

934

Mat

ica

M8

DIN

934

813.

01.0

09

Mat

ica

M8

Mut

ter M

8N

ut M

8M

atic

a M

881

3.01

.012

Mat

ica

M12

Mut

ter M

12N

ut M

12M

atic

a M

1281

3.02

.008

Mat

ica

M8

nizk

aM

utte

r M8

nizk

aN

ut M

8 ni

zka

Mat

ica

M8

nizk

a81

3.02

.012

Mat

ica

M12

niz

ka D

IN 4

39M

utte

r M12

niz

ka D

IN 4

39N

ut M

12 n

izka

DIN

439

Mat

ica

M12

niz

ka D

IN 4

3981

3.02

.014

Mat

ica

M 1

4- n

izka

Mut

ter M

14-

niz

kaN

ut M

14-

niz

kaM

atic

a M

14-

niz

ka81

3.07

.006

Mat

ica

M6

DIN

985

sam

ovar

oval

naM

utte

r M6

DIN

985

sam

ovar

oval

naN

ut M

6 D

IN 9

85 s

amov

arov

alna

Mat

ica

M6

DIN

985

sam

ovar

oval

na81

3.07

.008

Mat

ica

M8

varo

valn

aM

utte

r M8

varo

valn

aN

ut M

8 va

rova

lna

Mat

ica

M8

varo

valn

a81

3.07

.010

Mat

ica

M10

sam

ovar

oval

naM

utte

r M10

sam

ovar

oval

naN

ut M

10 s

amov

arov

alna

Mat

ica

M10

sam

ovar

oval

na81

3.07

.012

S

amov

arov

alna

mat

ica

M12

Sic

heru

ngsm

utte

r M12

Saf

ety

nut M

12S

igur

nost

na m

atic

a M

1281

3.07

.016

Mat

ica

M16

sam

ovar

oval

naM

utte

r M16

sam

ovar

oval

naN

ut M

16 s

amov

arov

alna

Mat

ica

M16

sam

ovar

oval

na81

3.11

.008

V

arov

alna

mat

ica

M8

z ve

ncem

Sic

heru

ngsm

utte

r M8

z ve

ncem

Saf

ety

nut M

8 z

venc

emS

igur

nosn

a m

atic

a M

8 z

venc

em81

5.01

.003

Vija

k M

8x60

DIN

931

SK

-Sch

raub

e M

8x60

DIN

931

Scr

ew M

8x60

DIN

931

Vija

k M

8x60

DIN

931

815.

01.0

07V

ijak

M10

x 8

0S

K-S

chra

ube

M10

x 8

0S

crew

M10

x 8

0V

ijak

M10

x 8

081

5.01

.014

Vija

k M

10x1

40 D

IN93

1S

K-S

chra

ube

M10

x140

DIN

931

Scr

ew M

10x1

40 D

IN93

1V

ijak

M10

x140

DIN

931

815.

01.0

16V

ijak

M12

x50

SK

-Sch

raub

e M

12x5

0S

crew

M12

x50

Vija

k M

12x5

081

5.01

.017

Vija

k M

12x6

0 D

IN 9

31S

K-S

chra

ube

M12

x60

DIN

931

Scr

ew M

12x6

0 D

IN 9

31V

ijak

M12

x60

DIN

931

815.

01.0

18V

ijak

M12

x70

DIN

931

SK

-Sch

raub

e M

12x7

0 D

IN 9

31S

crew

M12

x70

DIN

931

Vija

k M

12x7

0 D

IN 9

3181

5.01

.020

V

ijak

M12

x90

poc.

DIN

931

SK

-Sch

raub

e M

12x9

0 po

c.D

IN 9

31S

crew

M12

x90

poc.

DIN

931

Vija

k M

12x9

0 po

c.D

IN 9

3181

5.01

.021

Vija

k_M

12x1

00S

K-S

chra

ube_

M12

x100

Scr

ew_M

12x1

00V

ijak_

M12

x100

815.

01.0

27V

ijak

M8x

25 D

IN 9

31S

K-S

chra

ube

M8x

25 D

IN 9

31S

crew

M8x

25 D

IN 9

31V

ijak

M8x

25 D

IN 9

3181

5.01

.028

Vija

k_M

10x3

0S

K-S

chra

ube_

M10

x30

Scr

ew_M

10x3

0V

ijak_

M10

x30

815.

01.0

48

Vija

k M

10x8

5 D

IN93

1S

K-S

chra

ube

M10

x85

DIN

931

Scr

ew M

10x8

5 D

IN93

1V

ijak

M10

x85

DIN

931

815.

01.0

58

Vija

k M

6x40

SK

-Sch

raub

e M

6x40

Scr

ew M

6x40

Vija

k M

6x40

815.

01.0

74V

ijak

M12

x40

DIN

931

SK

-Sch

raub

e M

12x4

0 D

IN 9

31S

crew

M12

x40

DIN

931

Vija

k M

12x4

0 D

IN 9

31

Page 76: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O81

5.01

.075

Vija

k M

12x6

0 D

IN 9

33S

K-S

chra

ube

M12

x60

DIN

933

Scr

ew M

12x6

0 D

IN 9

33V

ijak

M12

x60

DIN

933

815.

01.0

94V

ijak

M12

x45

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

12x4

5 D

IN93

3S

crew

M12

x45

DIN

933

Vija

k M

12x4

5 D

IN93

381

5.01

.101

Vija

k M

8x35

DIN

931

10.

9S

K-S

chra

ube

M8x

35 D

IN 9

31 1

0.9

Scr

ew M

8x35

DIN

931

10.

9V

ijak

M8x

35 D

IN 9

31 1

0.9

815.

05.0

04V

ijak

M5x

12S

K-S

chra

ube

M5x

12S

crew

M5x

12V

ijak

M5x

1281

5.05

.008

Vija

k M

6x15

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

6x15

DIN

933

Scr

ew M

6x15

DIN

933

Vija

k M

6x15

DIN

933

815.

05.0

09V

ijak

M6x

20 D

IN 9

33S

K-S

chra

ube

M6x

20 D

IN 9

33S

crew

M6x

20 D

IN 9

33V

ijak

M6x

20 D

IN 9

3381

5.05

.013

Vija

k M

8x15

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

8x15

DIN

933

Scr

ew M

8x15

DIN

933

Vija

k M

8x15

DIN

933

815.

05.0

14V

ijak

M8x

18S

K-S

chra

ube

M8x

18S

crew

M8x

18V

ijak

M8x

1881

5.05

.015

Vija

k M

8x20

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

8x20

DIN

933

Scr

ew M

8x20

DIN

933

Vija

k M

8x20

DIN

933

815.

05.0

17V

ijak

M8x

25 D

IN93

3S

K-S

chra

ube

M8x

25 D

IN93

3S

crew

M8x

25 D

IN93

3V

ijak

M8x

25 D

IN93

381

5.05

.019

Vija

k M

8 x

35 D

IN93

3S

K-S

chra

ube

M8

x 35

DIN

933

Scr

ew M

8 x

35 D

IN93

3V

ijak

M8

x 35

DIN

933

815.

05.0

24V

ijak

M10

x20

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

10x2

0 D

IN 9

33S

crew

M10

x20

DIN

933

Vija

k M

10x2

0 D

IN 9

3381

5.05

.027

Vija

k M

10x3

0 D

IN 9

33S

K-S

chra

ube

M10

x30

DIN

933

Scr

ew M

10x3

0 D

IN 9

33V

ijak

M10

x30

DIN

933

815.

05.0

29V

ijak

M10

x40

SK

-Sch

raub

e M

10x4

0S

crew

M10

x40

Vija

k M

10x4

081

5.05

.030

Vija

k M

10X

55S

K-S

chra

ube

M10

X55

Scr

ew M

10X

55V

ijak

M10

X55

815.

05.0

39V

ijak

M12

x35

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

12x3

5 D

IN 9

33S

crew

M12

x35

DIN

933

Vija

k M

12x3

5 D

IN 9

3381

5.05

.046

Vija

k M

6x25

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

6x25

DIN

933

Scr

ew M

6x25

DIN

933

Vija

k M

6x25

DIN

933

815.

05.0

63V

ijak

M16

x25

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

16x2

5 D

IN93

3S

crew

M16

x25

DIN

933

Vija

k M

16x2

5 D

IN93

381

5.05

.071

Vija

k M

12x3

0S

K-S

chra

ube

M12

x30

Scr

ew M

12x3

0V

ijak

M12

x30

815.

05.0

72V

ijak

M12

x90

DIN

933

SK

-Sch

raub

e M

12x9

0 D

IN93

3S

crew

M12

x90

DIN

933

Vija

k M

12x9

0 D

IN93

381

5.05

.074

Vija

k M

12x2

5 D

IN93

3S

K-S

chra

ube

M12

x25

DIN

933

Scr

ew M

12x2

5 D

IN93

3V

ijak

M12

x25

DIN

933

815.

14.0

09V

ijak

z va

ljast

o gl

avo

M6x

55S

chlit

zsch

raub

e M

6x55

Slo

tted

chee

se h

ead

scre

w M

6x55

Vija

k sa

cili

ndri

nom

gla

vom

M6x

5581

5.15

.005

Vija

k z

valj.g

lavo

M5X

12 C

INS

K-S

chra

ube

M5X

12S

crew

M5X

12V

ijak

M5X

1281

5.15

.007

Vija

k z

valj.

glav

o M

5X20

DIN

85A

CIN

SK

-Sch

raub

e M

5X20

DIN

85A

Scr

ew M

5X20

DIN

85A

Vija

k M

5X20

DIN

85A

815.

15.0

23V

ijak

M3x

14 p

oc.z

valj.g

lavo

SK

-Sch

raub

e M

3x14

Scr

ew M

3x14

Vija

k M

3x14

poc

.z va

lj.gla

vo81

5.21

.001

Vija

k im

bus

M6

x 15

ISK

T - S

chra

ube

M6

x 15

Skr

ew IM

BU

S M

6 x

15V

ijak

IMB

US

M6

x 15

815.

21.0

04V

ijak-

imbu

s M

8X30

CIN

SK

-Sch

raub

e-im

bus.

M8X

30S

crew

-imbu

s. M

8X30

Vija

k-im

bus.

M8X

3081

5.21

.006

Vija

k in

bus

M8x

35S

K-S

chra

ube

inbu

s M

8x35

Scr

ew in

bus

M8x

35V

ijak

inbu

s M

8x35

815.

21.0

07V

ijak

imbu

s M

8x45

ISK

T - S

chra

ube

M8x

45S

krew

IMB

US

M8x

45V

ijak

IMB

US

M8x

4581

5.21

.027

Imbu

s vi

jak

M12

x 5

0IS

KT-

Sch

raub

e M

12 x

50

Scr

ew IM

BU

S M

12 x

50

IMB

US

vija

k M

12 x

50

815.

21.0

30V

ijak

imbu

s M

6 x

30IS

KT

- Sch

raub

e M

6 x

30S

krew

IMB

US

M6

x 30

Vija

k IM

BU

S M

6 x

3081

5.21

.052

Vija

k M

12x6

0 D

IN 9

12S

K-S

chra

ube

M12

x60

DIN

912

Scr

ew M

12x6

0 D

IN 9

12V

ijak

M12

x60

DIN

912

815.

21.0

61V

ijak-

imbu

s M

6X40

CIN

SK

-Sch

raub

e-im

bus.

M6X

40S

crew

-imbu

s. M

6X40

Vija

k-im

bus.

M6X

4081

5.21

.070

Imbu

s vi

jak

M4x

20IS

KT-

Sch

raub

e M

4x20

Scr

ew IM

BU

S M

4x20

IMB

US

vija

k M

4x20

815.

21.0

73V

ijak-

imbu

s M

5X30

CIN

SK

-Sch

raub

e-im

bus.

M5X

30S

crew

-imbu

s. M

5X30

Vija

k-im

bus.

M5X

3081

5.21

.077

Vija

k im

bus

M5x

35IS

KT

- Sch

raub

e M

5x35

Skr

ew IM

BU

S M

5x35

Vija

k IM

BU

S M

5x35

815.

21.0

80V

ijak

imbu

s M

5x50

ISK

T - S

chra

ube

M5x

50S

krew

IMB

US

M5x

50V

ijak

IMB

US

M5x

5081

5.21

.083

Vija

k M

12x5

0 D

IN91

2S

K-S

chra

ube

M12

x50

DIN

912

Scr

ew M

12x5

0 D

IN91

2V

ijak

M12

x50

DIN

912

815.

21.0

84V

ijak

imb.

M5x

12S

K-S

chra

ube

imb.

M5x

12S

crew

imb.

M5x

12V

ijak

imb.

M5x

1281

5.21

.089

Vija

k im

bus

M12

X 3

5 (1

2.9)

ISK

T - S

chra

ube

M12

X 3

5 (1

2.9)

Skr

ew IM

BU

S M

12 X

35

(12.

9)V

ijak

IMB

US

M12

X 3

5 (1

2.9)

815.

21.0

92V

ijak

imbu

s M

6 x

60 D

IN 9

12-1

0.9

ISK

T - S

chra

ube

M6

x 60

DIN

912

-10.

9S

krew

IMB

US

M6

x 60

DIN

912

-10.

9V

ijak

IMB

US

M6

x 60

DIN

912

-10.

9

Page 77: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O81

5.22

.006

Vija

k-im

bus

nize

k M

8 X

25

CIN

SK

-Sch

raub

e-im

bus.

M8

X 2

5S

crew

-imbu

s. M

8 X

25

Vija

k-im

bus.

M8

X 2

581

5.24

.000

Vija

k M

6x25

inbu

s vg

rezn

iS

K-S

chra

ube

M6x

25 in

bus

vgre

zni

Scr

ew M

6x25

inbu

s vg

rezn

iV

ijak

M6x

25 in

bus

vgre

zni

815.

24.0

05V

ijak

vgre

zni-i

mbu

s M

5x12

poc

.S

chra

ube-

imbu

s M

5x12

poc

.S

crew

-imbu

s M

5x12

poc

.V

ijak

utor

ni-im

bus

M5x

12 p

oc.

815.

24.0

15Im

bus

vija

k vg

rezn

i M12

x40

Sen

ksch

raub

eM12

x40

Imbu

s sc

rew

M12

x40

Inbu

s vi

jak

utor

niM

12x4

081

5.38

.009

Vija

k sp

onsk

i M6x

55Fl

achr

unds

chra

be M

6x55

Scr

ew M

6x55

Vija

k sp

onsk

i M6x

5581

5.38

.010

Vija

k sp

onsk

i M6x

20Fl

achr

unds

chra

be M

6x20

Scr

ew M

6x20

Vija

k sp

onsk

i M6x

2081

5.38

.017

V

ijak

spon

ski M

10x2

5Fl

achr

unds

chra

be M

10x2

5S

crew

M10

x25

Vija

k sp

onsk

i M10

x25

815.

38.0

20V

ijak

spon

ski M

6x16

Flac

hrun

dsch

rabe

M6x

16S

crew

M6x

16V

ijak

spon

ski M

6x16

815.

38.0

24V

ijak

spon

ski M

8x20

Flac

hrun

dsch

rabe

M8x

20S

crew

M8x

20V

ijak

spon

ski M

8x20

815.

38.0

25V

ijak

spon

ski M

8x30

Flac

hrun

dsch

rabe

M8x

30S

crew

M8x

30V

ijak

spon

ski M

8x30

815.

38.0

26V

ijak

spon

ski M

8x35

Flac

hrun

dsch

rabe

M8x

35S

crew

M8x

35V

ijak

spon

ski M

8x35

815.

38.0

27V

ijak

spon

ski M

12x4

0Fl

achr

unds

chra

be M

12x4

0S

crew

M12

x40

Vija

k sp

onsk

i M12

x40

815.

38.0

28V

ijak

SP

ON

SK

I M6x

25Fl

achr

unds

chra

be M

6x25

Scr

ew M

6x25

Vija

k sp

onsk

i M6x

2581

5.38

.031

Vija

k-sp

onsk

i M8

X 2

5 C

INFl

achr

unds

chra

be M

8 X

25

Scr

ew M

8 X

25

Vija

k-sp

onsk

i M8

X 2

5 C

IN81

5.43

.003

Vija

k z

obro

em M

12x2

0,5

SK

-Sch

raub

e m

it R

ing

M12

x20,

5S

crew

SK

-Sch

raub

e m

it R

ing

M12

x20,

581

5.43

.004

Vija

k z

obro

em M

8x13

SK

-Sch

raub

e z

obro

em M

8x13

Scr

ew z

obr

oem

M8x

13V

ijak

z ob

roem

M8x

1381

5.63

.001

Vija

k kn

ipin

g 4,

2x9,

5 70

1759

SK

-Sch

raub

e S

PA

X 4

,2x9

,5 7

0175

9S

crew

SP

AX

4,2

x9,5

701

759

Vija

k kn

ipin

g 4,

2x9,

5 70

1759

815.

67.0

04V

ijak

lesn

i vgr

ezni

3x1

6 po

c.D

IN 9

7S

K-S

chra

ube

lesn

i vgr

ezni

3x1

6 po

c.D

IN 9

7S

crew

lesn

i vgr

ezni

3x1

6 po

c.D

IN 9

7V

ijak

lesn

i vgr

ezni

3x1

6 po

c.D

IN 9

781

5.70

.002

Vija

k S

PA

X 4

x20

poc.

SK

-Sch

raub

e S

PA

X 4

x20

poc.

Scr

ew S

PA

X 4

x20

poc.

Vija

k S

PA

X 4

x20

poc.

815.

81.0

01V

ijak

c sa

mov

rezn

i DIN

750

0S

K-S

chra

ube

M8

x 16

sam

ovre

zni D

IN 7

500

Scr

ew M

8 x

16 s

amov

rezn

i DIN

750

0V

ijak

M8

x 16

sam

ovre

zni D

IN 7

500

815.

81.0

04V

ijak

M6

x 12

sam

ovre

zni B

N 2

723

SK

-Sch

raub

e M

6 x

12 s

amov

rezn

i BN

272

3S

crew

M6

x 12

sam

ovre

zni B

N 2

723

Vija

k M

6 x

12 s

amov

rezn

i BN

272

381

5.98

.009

V

ijak

zati

ni M

10x1

x10

Sch

raub

e M

10x1

x10

Scr

ew M

10x1

x10

Vija

kzat

ini

M10

x1x1

081

5.98

.014

Vija

k za

tini

imbu

s M

14x1

,5 x

10S

chra

ube

imbu

s M

14x1

,5 x

10S

crew

imbu

s M

14x1

,5 x

10V

ijakz

ati

ni im

bus

M14

x1,5

x10

815.

98.0

16

Vija

k za

tini

inbu

s M

16x4

5S

chra

ube

inbu

s M

16x4

5S

crew

inbu

s M

16x4

5V

ijakz

ati

ni in

bus

M16

x45

818.

01.0

12M

ozni

k A

8x7x

40P

aßfe

der A

8x7x

40K

ey A

8x7x

40P

ero

A8x

7x40

818.

01.0

19M

ozni

k A

8x7x

32P

aßfe

der A

8x7x

32K

ey A

8x7x

32P

ero

A8x

7x32

823.

00.0

05R

azce

pka

Fi 3

x20

Poc

Spl

int F

i 3x2

0 P

ocS

plit

pin

Fi 3

x20

Poc

Raz

cjep

ka F

i 3x2

0 P

oc82

3.00

.007

Raz

cepk

a Fi

3x2

5 po

cS

plin

t Fi 3

x25

poc

Spl

it pi

n Fi

3x2

5 po

cR

azcj

epka

Fi 3

x25

poc

823.

00.0

27R

azce

pka

Ø3.

2X16

700

209

CIN

Spl

int Ø

3.2X

16 7

0020

9 C

INS

plit

pin

Ø3.

2X16

700

209

CIN

Raz

cjep

ka Ø

3.2X

16 7

0020

9 C

IN82

4.01

.031

Blo

k ko

vica

*6x1

5 - S

t/St

424

084

Nie

te *6

x15

- St/S

t 4

2408

4R

ivet

*6x1

5 - S

t/St

424

084

Blo

k za

kova

*6x1

5 - S

t/St

424

084

824.

10.0

10B

lok

kovi

ca 4

.8x1

0 P

op-B

eche

rN

iete

4.8

x10

Pop

-Bec

her

Riv

et 4

.8x1

0 P

op-B

eche

rB

lok

zako

va 4

.8x1

0 P

op-B

eche

r82

9.00

.002

Pod

ložk

a te

sniln

a fi1

0fi1

4- C

uS

chei

be fi

10fi1

4- C

uS

ealin

g w

ashe

r fi1

0fi1

4- C

uP

odlo

ška

brtv

ena

fi10f

i14-

Cu

829.

00.0

04Te

snilo

Cu

Fi14

-Fi2

0 x

1,5

Dic

htun

g C

u Fi

14-F

i20

x 1,

5S

eal C

u Fi

14-F

i20

x 1,

5B

rtvilo

Cu

Fi14

-Fi2

0 x

1,5

829.

00.0

19C

u te

snilo

Fi1

3xFi

17x1

.5C

u-di

htun

g Fi

13xF

i17x

1.5

Cu

- Sea

l Fi1

3xFi

17x1

.5B

akre

no b

rtvilo

Fi1

3xFi

17x1

.583

2.03

.005

O-te

snilo

#29

X2

O-R

ing

#29X

2O

-Rin

g #2

9X2

O-b

rtva

#29X

283

2.03

.007

O-te

snilo

8 x

2 9

0NB

RO

-Rin

g 8

x 2

90N

BR

O-R

ing

8 x

2 90

NB

RO

-brtv

a 8

x 2

90N

BR

832.

04.0

04O

-tesn

iloFi

7.3

x2.4

O-R

ingF

i 7.3

x2.4

O-R

ingF

i 7.3

x2.4

O-b

rtvaF

i 7.3

x2.4

832.

05.0

05O

-tesn

ilo #

30X

2O

-Rin

g #3

0X2

O-R

ing

#30X

2O

-brtv

a #3

0X2

832.

07.0

36O

-tesn

ilo 4

0,0

x 3

O-R

ing

40,0

x 3

O-R

ing

40,0

x 3

O-b

rtva

40,0

x 3

832.

07.0

36O

-tesn

ilo #

40.0

X3

O-R

ing

#40.

0X3

O-R

ing

#40.

0X3

O-b

rtva

#40.

0X3

832.

07.0

37O

-tesn

ilo #

100X

3O

-Rin

g #1

00X

3O

-Rin

g #1

00X

3O

-brtv

a #1

00X

3

Page 78: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O83

2.07

.040

O-te

snilo

#62

.2X

3O

-Rin

g #6

2.2X

3O

-Rin

g #6

2.2X

3O

-brtv

a #6

2.2X

383

4.03

.003

Man

šeta

#T2

0-22

X30

X6.

3S

tang

endi

chtu

ng #

T20-

22X

30X

6.3

Rod

sea

l #T2

0-22

X30

X6.

3M

anet

e #T

20-2

2X30

X6.

383

4.03

.020

Man

šeta

T20

#18

X26

X5.

7S

tang

endi

chtu

ng T

20 #

18X

26X

5.7

Rod

sea

l T20

#18

X26

X5.

7M

anet

e T2

0 #1

8X26

X5.

783

4.03

.021

Man

šeta

T20

#40

X48

X6.

3S

tang

endi

chtu

ng T

20 #

40X

48X

6.3

Rod

sea

l T20

#40

X48

X6.

3M

anet

e T2

0 #4

0X48

X6.

383

4.03

.022

Man

šeta

T20

#80

X92

X8.

7S

tang

endi

chtu

ng T

20 #

80X

92X

8.7

Rod

sea

l T20

#80

X92

X8.

7M

anet

e T2

0 #8

0X92

X8.

783

4.03

.023

Man

šeta

L43

#90

X72

X22

.5S

tang

endi

chtu

ng L

43 #

90X

72X

22.5

Rod

sea

l L43

#90

X72

X22

.5M

anet

e L4

3 #9

0X72

X22

.583

4.04

.003

Bris

alec

PU

22x

30,6

Abs

treife

r PU

22x

30,6

Dirt

wip

per P

U 2

2x30

,6B

risa

PU

22x

30,6

834.

04.0

16B

risal

ec P

U 6

40/

48,6

Abs

treife

r PU

6 4

0/48

,6W

iper

PU

6 4

0/48

,6B

risa

PU

6 4

0/48

,683

4.04

.017

Bris

alec

PU

6 80

/92.

2X7.

2A

bstre

ifer P

U6

80/9

2.2X

7.2

Wip

er P

U6

80/9

2.2X

7.2

Bris

a P

U6

80/9

2.2X

7.2

834.

04.0

18B

risal

ec A

UA

S 1

8/28

X10

Abs

treife

r AU

AS

18/

28X

10W

iper

AU

AS

18/

28X

10B

risa

AU

AS

18/

28X

1083

4.05

.004

Tesn

ilo z

a hi

drom

otor

KP

L W

HIT

E 1

50D

icht

ung

KP

L W

HIT

E 1

50S

eal K

PL

WH

ITE

150

Brtv

ilo K

PL

WH

ITE

150

839.

10.1

05Je

rmen

žleb

asti

12P

J L=

914

Rie

men

12P

J L=

914

Bel

t 12P

J L=

914

Rem

en žl

jeba

sti 1

2PJ

L=91

484

6.00

.070

Ro

aj s

pok

rov

kom

SR

50-

10G

riffk

appe

SR

50-

10H

andl

e S

R 5

0-10

Ru

ka S

R 5

0-10

846.

00.0

77V

ezic

a V

T 01

3 10

0B

ändc

hen

VT

013

100

Con

nect

iveb

and

VT

013

100

Spo

jnic

a V

T 01

3 10

084

6.00

.082

P

VC

ep

za

cev

50x3

0P

VC

Zap

fen

für R

ohr 5

0x30

PV

C tu

be c

ap50

x30

PV

C

ep z

a ci

jev5

0x30

846.

00.0

86P

VC

ep

za

cev

3(4

PV

C Z

apfe

n fü

r Roh

r 3(4

PV

C tu

be c

ap3(

4P

VC

ep

za

cije

v3(4

846.

00.0

93P

VC

trak

202

5x20

0x5

PV

C b

and

2025

x140

x5 2

025x

200x

5P

VC

bel

t 202

5x20

0x5

PV

C tr

aka

2025

x200

x584

8.02

.111

Nat

ezna

vzm

et p

lunz

erja

Fede

rS

prin

gN

atez

na o

prug

a84

8.02

.117

Oro

djar

ska

vzm

etW

erkz

eugf

eder

S

prin

gO

prug

a op

lošj

a84

8.02

.138

Tla

na v

zmet

-skl

opka

Dru

ckfe

der-s

klop

kaP

ress

ure

sprin

g-sk

lopk

aTl

ana

opr

uga-

sklo

pka

848.

02.1

39V

zmet

vra

anja

Fe

der

Spr

ing

Opr

uga

848.

02.9

00V

zmet

plin

ska

PV

A10

80 2

45 H

12H

12 6

00G

as-fe

der P

VA

1080

245

H12

H12

600

Gas

-spr

ing

PV

A10

80 2

45 H

12H

12 6

00O

prug

a pl

insk

a P

VA

1080

245

H12

H12

600

852.

04.0

07

Kro

ž. vz

. TV

P 2

5×12

.2×1

Fede

rSch

eibe

TV

P 2

5×12

.2×1

Spr

ing

TVP

25×

12.2

×1 T

VP

25×

12.2

×1O

pruž

na p

odlo

ška

TVP

25×

12.2

×185

5.02

.005

Var

oval

o 3

Sic

heru

ngsb

lech

3S

afet

y pl

ate

3O

sigu

ra 3

855.

03.0

04

Var

oval

o+V

erig

a+ra

zcep

kaS

iche

rung

sble

ch+k

ette

+spl

int

Saf

ety

catc

hO

sibu

ra la

nac

rasc

jepk

a85

8.01

.006

Le

žajn

o uh

o IN

A G

AR

12

DO

2K

ugel

gele

nk IN

A G

AR

12

DO

2B

all J

oint

INA

GA

R 1

2 D

O2

Leža

jno

uho

INA

GA

R 1

2 D

O2

858.

01.0

08Le

žajn

o uh

o IN

A G

AR

15D

OK

ugel

gele

nk IN

A G

AR

15D

OB

all J

oint

INA

GA

R 1

5DO

Leža

jno

uho

INA

GA

R 1

5DO

859.

00.0

06C

ilind

er d

vosm

erni

z b

atom

fi 5

0Zy

linde

r z b

atom

fi 5

02

- way

cyli

nder

z b

atom

fi 5

0C

ilind

ar d

vosm

jern

i z b

atom

fi 5

085

9.00

.007

Cili

nder

dvo

smer

ni-d

vig

noža

Zylin

der-d

vig

noža

2 - w

ay c

ylind

er-d

vig

noža

Cili

ndar

dvo

smje

rni-d

vig

noža

859.

01.0

22V

arno

stni

ven

til O

il co

ntro

l VS

-20

-150

0bar

Dru

ckbe

gren

zugs

vent

il O

il co

ntro

l VS

-20

-150

0bar

Saf

ety

valve

Oil

cont

rol V

S-2

0 -1

500b

arS

igur

nosn

i ven

til O

il co

ntro

l VS

-20

-150

0bar

859.

01.0

25N

epov

.ven

til R

1.4

(VU

-LN

) vgr

.R

ueck

schl

agve

ntil

Val

ve R

1.4

(VU

-LN

)N

epov

ratn

i ven

til85

9.01

.051

Nep

ovra

tni v

entil

G3-

8 x1

2-vg

radn

iR

ucks

chla

gven

til G

3-8

x12-

vgra

dni

Che

ck v

alve

G3-

8 x1

2-vg

radn

iN

epov

ratn

i ven

til G

3-8

x12-

vgra

dni

859.

01.0

93R

egul

ator

pre

toka

Kla

diva

r TV

TCR

egul

ator

Kla

diva

r TV

TCR

egul

ator

Kla

diva

r TV

TCR

egul

ator

pro

toka

Kla

diva

r TV

TC85

9.01

.095

Var

nost

ni v

entil

Oil

cont

rol V

S-3

0D

ruck

begr

enzu

gsve

ntil

Oil

cont

rol V

S-3

0S

afet

y va

lve O

il co

ntro

l VS

-30

Sig

urno

sni v

entil

Oil

cont

rol V

S-3

085

9.01

.099

Pov

ratn

o du

šiln

i ven

til 9

F400

SD

ruck

begr

enzu

gsve

ntill

9F40

0SV

alve

l 9F4

00S

Ven

till 9

F400

S85

9.01

.110

Hla

diln

ik o

lja A

16Ö

lküh

ler A

16O

il co

oler

A16

Hla

dnja

k ul

ja A

1685

9.01

.111

Term

ostik

alo

FR36

1156

050

Ther

mos

chal

ter F

R36

1156

050

Ther

mos

witc

h FR

3611

5605

0Te

rmop

reki

da F

R36

1156

050

859.

01.1

19K

rmiln

i ven

til K

V-4

/3-3

KO

-6-2

-12D

C-K

Ste

ueru

ngsv

entil

KV

-4/3

-3K

O-6

-2-1

2DC

-KC

ontro

l val

ve K

V-4

/3-3

KO

-6-2

-12D

C-K

Upr

avlja

ki v

entil

K

V-4

/3-3

KO

-6-2

-12D

C-K

859.

01.1

20K

rmiln

i ven

til K

V-4

/2-3

KO

-6-5

1A-1

2DC

-KS

teue

rung

sven

til K

V-4

/2-3

KO

-6-5

1A-1

2DC

-KC

ontro

l val

ve K

V-4

/2-3

KO

-6-5

1A-1

2DC

-KU

prav

ljaki

ven

til

KV

-4/2

-3K

O-6

-51A

-12D

C-K

859.

01.1

21K

rmiln

i ven

til K

V-4

/2-5

KO

-10-

51A

-12D

C-K

Ste

ueru

ngsv

entil

KV

-4/2

-5K

O-1

0-51

A-1

2DC

-KC

ontro

l val

ve K

V-4

/2-5

KO

-10-

51A

-12D

C-K

Upr

avlja

ki v

entil

K

V-4

/2-5

KO

-10-

51A

-12D

C-K

859.

01.1

22V

entil

ED

I VE

I OD

.15.

06-1

8-17

-00

Ven

til E

DI V

EI O

D.1

5.06

-18-

17-0

0S

witc

h va

lve E

DI V

EI O

D.1

5.06

-18-

17-0

0V

entil

ED

I VE

I OD

.15.

06-1

8-17

-00

Page 79: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O85

9.01

.123

Ele

ktro

mag

net E

DI S

8H 1

2VD

C F

Ele

ktro

mag

net E

DI S

8H 1

2VD

C F

Ele

ctro

mag

net E

DI S

8H 1

2VD

C F

Ele

ktro

mag

net E

DI S

8H 1

2VD

C F

859.

01.1

24S

ekve

nni

ven

til V

S-3

0-C

C 0

4.11

.27-

03-9

9-05

Seq

uenz

vent

il V

S-3

0-C

C 0

4.11

.27-

03-9

9-05

Seq

uenc

e va

lve V

S-3

0-C

C 0

4.11

.27-

03-9

9-05

Sek

ven

ni v

entil

VS

-30-

CC

04.

11.2

7-03

-99-

0585

9.01

.125

Var

nost

ni v

entil

Oil

cont

rol V

S-2

0-10

-70b

arD

ruck

begr

enzu

gsve

ntil

Oil

cont

rol V

S-2

0-10

-70b

arS

afet

y va

lve O

il co

ntro

l VS

-20-

10-7

0bar

Sig

urno

sni v

entil

Oil

cont

rol V

S-2

0-10

-70b

ar85

9.01

.126

Kon

ekto

r EM

tulja

ve z

LE

DV

erbi

nder

Con

ecto

rS

pojn

ik85

9.02

.009

HC

V1

DN

8x 8

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

800

A31

-16/

A30

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 8

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 8

00 A

31-1

6/A

30-1

685

9.02

.021

HC

V1

DN

8x 3

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

300

A31

-16/

A30

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 3

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 3

00 A

31-1

6/A

30-1

685

9.02

.022

Cev

-hid

r. V

2DN

8x45

0 A

30-1

6/A

31-1

6H

ydr.-

Roh

r A30

-16/

A31

-16

Hyd

r.-H

ose

A30

-16/

A31

-16

Cije

v-hi

dr. A

30-1

6/A

31-1

685

9.02

.023

HC

DN

8x40

0 A

31-1

6/A

31-1

6/90

Hoc

hdru

ckle

itung

DN

8x40

0 A

31-1

6/A

31-1

6/90

Hyd

raul

ic h

ose

DN

8x40

0 A

31-1

6/A

31-1

6/90

Hid

raul

ina

cije

v D

N8x

400

A31

-16/

A31

-16/

9085

9.02

.080

HC

V2

DN

8x 7

00 A

30-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

2 D

N8x

700

A30

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V2

DN

8x 7

00 A

30-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V2

DN

8x 7

00 A

30-1

6/A

31-1

685

9.02

.092

HC

V1

DN

8x2

80 A

31-1

6 / A

31/1

6 /1

80H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N 8

x280

A31

-16

/ A31

/16

/180

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x2

80 A

31-1

6 / A

31/1

6 /1

80H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x2

80 A

31-1

6 / A

31/1

6 /1

8085

9.02

.100

Cev

-hid

r. V

2 D

N8X

510

Hyd

r.-R

ohr V

2 D

N8X

510

Hyd

r.-H

ose

V2

DN

8X51

0C

ijev-

hidr

. V2

DN

8X51

085

9.02

.102

HC

V1

DN

8x 6

20 A

30-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

620

A30

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 6

20 A

30-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 6

20 A

30-1

6/B

10-1

485

9.02

.108

HC

V1

DN

8x 9

50 A

30-1

6/A

30-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

950

A30

-16/

A30

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 9

50 A

30-1

6/A

30-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 9

50 A

30-1

6/A

30-1

685

9.02

.115

HC

V1

DN

8x 4

00 A

31-1

6/A

31-1

6 90

°H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

400

A31

-16/

A31

-16

90°

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 4

00 A

31-1

6/A

31-1

6 90

°H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 4

00 A

31-1

6/A

31-1

6 90

°85

9.02

.116

HC

V1

DN

8x16

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1650

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x16

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x16

50 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.117

HC

V1

DN

8x18

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1800

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x18

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x18

00 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.118

HC

V1

DN

8x12

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1250

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x12

50 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x12

50 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.119

HC

V1

DN

8x13

50 A

30-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1350

A30

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x13

50 A

30-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x13

50 A

30-1

6/B

10-1

485

9.02

.120

HC

V1

DN

8x19

00 A

30-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1900

A30

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x19

00 A

30-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x19

00 A

30-1

6/B

10-1

485

9.02

.121

HC

V1

DN

8x17

50 A

31-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1750

A31

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x17

50 A

31-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x17

50 A

31-1

6/B

10-1

485

9.02

.122

HC

V1

DN

8x 2

50 A

30-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

250

A30

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x 2

50 A

30-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x 2

50 A

30-1

6/B

10-1

485

9.02

.123

HC

V1

DN

8x18

00 A

30-1

6/B

10-1

4H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1800

A30

-16/

B10

-14

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x18

00 A

30-1

6/B

10-1

4H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x18

00 A

30-1

6/B

10-1

485

9.02

.124

HC

V1

DN

8x22

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

2200

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x22

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x22

00 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.125

HC

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1500

A31

-16/

A30

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

30-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

30-1

685

9.02

.126

HC

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1500

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x15

00 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.127

HC

V1

DN

8x29

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

2900

A31

-16/

A31

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x29

00 A

31-1

6/A

31-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x29

00 A

31-1

6/A

31-1

685

9.02

.128

HC

V1

DN

8x19

50 A

31-1

6/A

30-1

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N8x

1950

A31

-16/

A30

-16

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

8x19

50 A

31-1

6/A

30-1

6H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

8x19

50 A

31-1

6/A

30-1

685

9.02

.204

HC

V1

DN

13x5

00 A

31-2

2/A

30-2

2H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N13

x500

A31

-22/

A30

-22

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

13x5

00 A

31-2

2/A

30-2

2H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

13x5

00 A

31-2

2/A

30-2

285

9.02

.207

HC

V2

DN

13x4

00 A

31-2

2/A

30-2

2H

ochd

ruck

leitu

ng V

2 D

N13

x400

A31

-22/

A30

-22

Hyd

raul

ic h

ose

V2

DN

13x4

00 A

31-2

2/A

30-2

2H

idra

uli

na c

ijev

V2

DN

13x4

00 A

31-2

2/A

30-2

285

9.02

.302

HC

V1

DN

19x5

80 A

31-3

0/A

30-3

0H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N19

x580

A31

-30/

A30

-30

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

19x5

80 A

31-3

0/A

30-3

0H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

19x5

80 A

31-3

0/A

30-3

085

9.02

.306

HC

V1

DN

19x2

50 A

31-3

0/A

31-3

0H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N19

x250

A31

-30/

A31

-30

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

19x2

50 A

31-3

0/A

31-3

0H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

19x2

50 A

31-3

0/A

31-3

085

9.02

.307

HC

V1

DN

19x7

50 A

31p-

30/A

31-3

0 27

0°H

ochd

ruck

leitu

ng V

1 D

N19

x750

A31

p-30

/A31

-30

270°

Hyd

raul

ic h

ose

V1

DN

19x7

50 A

31p-

30/A

31-3

0 27

0°H

idra

uli

na c

ijev

V1

DN

19x7

50 A

31p-

30/A

31-3

0 27

0°85

9.02

.510

V

isok

otl.h

idr.c

ev za

DM

1501

-dvo

jna

Hoc

hdru

ckle

itung

za

DM

1501

-dvo

jna

Hyd

raul

ic tu

be z

a D

M15

01-d

vojn

aV

isok

otl.

Hid

r. C

ijev

za D

M15

01-d

vojn

a85

9.02

.511

Niz

kotla

na h

idr c

ev D

N5

A31

-12_

B10

-10

Dru

ckle

itung

Hyd

raul

ic tu

beH

idra

uli

na c

ijev

859.

02.5

20V

isok

otla

na h

idr.c

ev D

vojn

a 4.

1m A

30_1

6_A

31_1

6H

ochd

ruck

leitu

ng D

vojn

a 4.

1m A

30_1

6_A

31_1

6H

ydra

ulic

tube

Dvo

jna

4.1m

A30

_16_

A31

_16

Vis

okot

l. H

idr.

Cije

v D

vojn

a 4.

1m A

30_1

6_A

31_1

685

9.02

.602

HC

V2

DN

16x1

050

A31

p-26

/A31

-26

90°

Hoc

hdru

ckle

itung

V2

DN

16x1

050

A31

p-26

/A31

-26

90°H

ydra

ulic

hos

e V

2 D

N16

x105

0 A

31p-

26/A

31-2

6 90

°H

idra

uli

na c

ijev

V2

DN

16x1

050

A31

p-26

/A31

-26

90°

859.

02.6

06C

ev-h

idr.

V2

DN

16X

550

A31

-26/

A31

-26

270°

Hyd

r.-R

ohr V

2 D

N16

X55

0 A

31-2

6/A

31-2

6 27

0H

ydr.-

Hos

e V

2 D

N16

X55

0 A

31-2

6/A

31-2

6 27

0C

ijev-

hidr

. V2

DN

16X

550

A31

-26/

A31

-26

270

859.

02.6

08H

C V

2 D

N16

x 4

50 A

31-2

6/A

31-2

6 22

5°H

ochd

ruck

leitu

ng V

2 D

N16

x 4

50 A

31-2

6/A

31-2

6 22

5°H

ydra

ulic

hos

e V

2 D

N16

x 4

50 A

31-2

6/A

31-2

6 22

5°H

idra

uli

na c

ijev

V2

DN

16x

450

A31

-26/

A31

-26

225°

859.

02.6

10H

C V

2 D

N16

x130

0 A

31p-

26/B

10-1

/2"

Hoc

hdru

ckle

itung

V2

DN

16x1

300

A31

p-26

/B10

-1/2

"H

ydra

ulic

hos

e V

2 D

N16

x130

0 A

31p-

26/B

10-1

/2"

Hid

raul

ina

cije

v V

2 D

N16

x130

0 A

31p-

26/B

10-1

/2"

859.

02.6

11H

C V

2 D

N16

x 40

0 A

30-2

6/A

31-2

6H

ochd

ruck

leitu

ng V

2 D

N16

x 40

0 A

30-2

6/A

31-2

6H

ydra

ulic

hos

e V

2 D

N16

x 40

0 A

30-2

6/A

31-2

6H

idra

uli

na c

ijev

V2

DN

16x

400

A30

-26/

A31

-26

859.

02.7

00H

C G

DN

25x3

50 A

30-3

6/A

31p-

36H

ochd

ruck

leitu

ng G

DN

25x3

50 A

30-3

6/A

31p-

36H

ydra

ulic

hos

e G

DN

25x3

50 A

30-3

6/A

31p-

36H

idra

uli

na c

ijev

G D

N25

x350

A30

-36/

A31

p-36

Page 80: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O85

9.04

.004

Spo

jnic

a ko

nus

M16

K-M

14R

Ver

schr

aubu

ng k

onus

M16

K-M

14R

Cou

plin

g ko

nus

M16

K-M

14R

Spo

jnic

a ko

nus

M16

K-M

14R

859.

04.0

05P

riklj3

_8c-

M16

KO

NU

SV

ersc

hrau

bung

3_8c

-M16

KO

NU

SC

oupl

ing3

_8c-

M16

KO

NU

SP

riklju

ak3_

8c-M

16 K

ON

US

859.

04.0

06S

pojn

ica

1/4"

-M16

KO

NU

SV

ersc

hrau

bung

1/4

"-M

16 K

ON

US

Cou

plin

g 1/

4"-M

16 K

ON

US

Spo

jnic

a 1/

4"-M

16 K

ON

US

859.

04.0

10S

pojn

ica

konu

s ra

vna

Fi10

M16

1_2

c K

ON

US

Ver

schr

aubu

ng k

onus

ger

ade

Fi10

M16

1_2

c K

ON

US

Cou

plin

g F

i10

M16

1_2

c K

ON

US

Spo

jnic

a K

ON

US

859.

04.0

17S

pojn

ica

Fi6,

M12

.5K

-M10

RV

ersc

hrau

bung

Fi6

, M12

.5K

-M10

RC

oupl

ing

Fi6,

M12

.5K

-M10

RS

pojn

ica

Fi6,

M12

.5K

-M10

R85

9.04

.032

Trok

raki

L p

riklj.

P-E

LVD

10

LV

ersc

hrau

bung

Tee

- stu

d ba

rrel

Trok

raki

prik

lj.85

9.04

.034

Kot

ni p

riklju

ek fi

10-M

16V

inke

lvers

chra

ubun

g fi1

0-M

16L

– A

dapt

or fi

10-M

16K

utni

prik

ljuak

fi10

-M16

859.

04.0

41P

riklju

ek m

anom

eter

ski 1

_4c-

M16

Man

omet

er V

ersc

hrau

bung

1_4c

-M16

Cou

plin

g fo

r man

omet

erP

riklju

ek85

9.04

.063

ep 1

-4''

Zapf

en 1

-4''

Pin

1-4

''ep

1-4

''85

9.04

.072

Vija

k-pr

eliv

ni 1

/4"

SK

-Sch

raub

e 1/

4" S

crew

1/4

"V

ijak-

prel

ivni

1/4

"85

9.04

.078

Spo

jnic

a 1/

2c-M

22 K

ON

US

Ver

schr

aubu

ng 1

/2c-

M22

KO

NU

SC

oupl

ing

1/2c

-M22

KO

NU

SS

pojn

ica

1/2c

-M22

KO

NU

S85

9.04

.079

Filte

r pov

ratn

i RFM

25

FDFi

lter R

FM 2

5 FD

Filte

r RM

F 25

FD

Filte

r85

9.04

.082

ep 1

-2''

Zapf

en 1

-2''

Pin

1-2

''ep

1-2

''85

9.04

.090

Spo

jnic

a ko

nus

ravn

aFi2

2 M

30x2

-3_4

cV

ersc

hrau

bung

kon

us ra

vnaF

i22

M30

x2-3

_4c

Cou

plin

g ko

nus

ravn

aFi2

2 M

30x2

-3_4

cS

pojn

ica

konu

s ra

vnaF

i22

M30

x2-3

_4c

859.

04.1

01Za

pirn

i ep

G3-

8 z

ED

tesn

ilom

Dec

kel G

3-8

z E

D te

snilo

mC

ap G

3-8

z E

D te

snilo

mZa

tvar

a G

3-8

z E

D te

snilo

m85

9.04

.111

prik

ljuce

k 1c

-M36

KO

NU

S.P

RT

Ver

schr

aubu

ng 1

c - M

36 k

onus

Cou

plin

gpr

iklj 1

c-M

36 K

ON

US

859.

04.1

15P

reliv

ni v

ijak

M10

x1Ü

berla

ufsc

hrau

be M

10x1

Bol

t M10

x1P

relje

vni v

ijak

M10

x185

9.04

.122

Zapi

rni

epD

ecke

lC

apZa

tvar

a85

9.04

.124

Spo

jnic

a ra

vna

konu

s 1_

2c -M

26V

ersc

hrau

bung

ger

ade

konu

s 1_

2c -M

26C

oupl

ing

konu

s 1_

2c -M

26S

pojn

ica

ravn

a85

9.04

.126

Prik

lj3/4

"-M

16 K

ON

US

Ver

schr

aubu

ng3/

4"-M

16 K

ON

US

Cou

plin

g3/4

"-M

16 K

ON

US

Prik

ljuak

3/4"

-M16

KO

NU

S85

9.04

.127

Avt

omat

ska

hy.s

pojn

ica

žens

ka N

V14

FA

utom

. Ver

bind

ungs

stk

NV

14M

Cou

plin

g N

V14

MA

vtom

atsk

a hy

.spo

jnic

a 85

9.04

.128

Avt

omat

ska

hy.s

pojn

ica

moš

ka N

V14

MA

utom

. Ver

bind

ungs

stk

NV

14F

Cou

plin

g N

V14

FA

vtom

atsk

a hy

.spo

jnic

a 85

9.04

.129

Spo

jnic

a ra

vna_

konu

s 1/

4"xM

14x1

.5V

ersc

hrau

bung

ravn

a_ko

nus

1/4"

xM14

x1.5

Cou

plin

g ra

vna_

konu

s 1/

4"xM

14x1

.5S

pojn

ica

ravn

a_ko

nus

1/4"

xM14

x1.5

859.

04.1

30P

okro

v hi

drav

line

spo

jke

PV

CD

ecke

l hid

ravli

ne s

pojk

e P

VC

Cov

er h

idra

vline

spo

jke

PV

CP

oklo

pac

hidr

avli

ne s

pojk

e P

VC

859.

04.1

31E

P h

idra

vline

spo

jke

PV

CD

ecke

l PV

CC

ap P

VC

ep P

VC

859.

04.1

32V

lože

k fil

tra R

E 2

5FD

File

trein

satz

Filte

r ins

ert

Ulo

žak

filte

ra R

E 25

FD

859.

04.1

39S

pojn

ica

ravn

a ko

nus

Fi28

M36

x2-1

"V

ersc

hrau

bung

ravn

a ko

nus

Fi28

M36

x2-1

"C

oupl

ing

ravn

a ko

nus

Fi28

M36

x2-1

"S

pojn

ica

ravn

a ko

nus

Fi28

M36

x2-1

"85

9.04

.140

Kot

ni p

riklju

ek fi

28-M

36V

inke

lvers

chra

ubun

g fi2

8-M

36L

– A

dapt

or fi

28-M

36K

utni

prik

ljuak

fi28

-M36

859.

04.1

41Tr

okra

ki p

riklj.

Fi18

ETS

D 1

8LV

ersc

hrau

bung

fi 1

8 E

TSD

18L

Tee

- Stu

d B

arre

l ETS

D 1

8LTr

okra

ki p

riklj.

Fi 1

8 E

TSD

18L

859.

04.1

42S

pojn

ica

1c ra

vni-M

30k

Ver

schr

aubu

ng 1

c ra

vni-M

30k

Cou

plin

g 1c

ravn

i-M30

kS

pojn

ica

1c ra

vni-M

30k

859.

04.1

48S

pojn

ica

ravn

a fi2

8-S

NV

28

LV

ersc

hrau

bung

ravn

a fi2

8-S

NV

28

LC

oupl

ing

ravn

a fi2

8-S

NV

28

LS

pojn

ica

ravn

a fi2

8-S

NV

28

L85

9.04

.149

Trok

raki

L p

riklj.

P-E

LVD

15L

L A

nsch

luß

P-E

LVD

15L

Tee

- Stu

d B

arre

l P-E

LVD

15L

Trok

raki

prik

ljuak

P-E

LVD

15L

859.

04.1

51S

pojn

ica

fi10-

SN

V 1

0 L

Ver

schr

aubu

ng fi

10-S

NV

10

LC

oupl

ing

fi10-

SN

V 1

0 L

Spo

jnic

a fi1

0-S

NV

10

L85

9.05

.018

rpal

kaP

umpe

Gea

r pum

pP

umpa

859.

05.1

01H

idro

m. W

hite

hyd

r. M

P15

0H

ydro

mot

orW

hite

hyd

r. M

P15

0H

ydro

mot

orW

hite

hyd

r. M

P15

0H

idro

mot

orW

hite

hyd

r. M

P15

085

9.05

.102

Hid

rom

. Whi

te h

ydr.

MP

150-

80H

ydro

mot

orW

hite

hyd

r. M

P15

0-80

Hyd

rom

otor

Whi

te h

ydr.

MP

150-

80H

idro

mot

orW

hite

hyd

r. M

P15

0-80

859.

08.0

04M

anom

eter

stra

nski

fi63

250

bar

Man

omet

er fi

63 2

50 b

arP

resu

re g

auge

fi63

250

bar

Man

omet

ar fi

63 2

50 b

ar85

9.08

.005

Man

omet

er s

trans

ki fi

63 6

0 ba

rM

anom

eter

fi63

60

bar

Pre

sure

gau

ge fi

63 6

0 ba

rM

anom

etar

fi63

60

bar

859.

08.0

06M

anom

eter

Filt

ra 0

-6 B

arM

anom

eter

Filt

ra 0

-6 B

arP

resu

re g

auge

Filt

ra 0

-6 B

arM

anom

etar

Filt

ra 0

-6 B

ar85

9.08

.105

O

ljno

kaza

lo M

40x1

.5Ö

lsta

ndan

zeig

er M

40x1

.5Le

vel g

auge

M40

x1.5

Uljn

i pok

aziv

a M

40x1

.585

9.08

.202

EP

pla

sti

ni T

MD

A 2

2x1.

5D

ecke

l TM

DA

22x

1.5

Cap

TM

DA

22x

1.5

ep T

MD

A 2

2x1.

5

Page 81: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O85

9.08

.206

ep p

last

ini

114

-TM

DF

Dec

kel 1

14-T

MD

FC

ap 1

14-T

MD

Fep

114

-TM

DF

859.

08.2

08K

azal

o ni

voja

olja

-kov

insk

lsta

ndsa

nzei

ger

Oil

indi

cato

rP

okaz

iva

niv

oja

ulja

859.

10.0

10O

bjem

ka z

a ce

v Fi

10

Sch

elle

fi 1

0 C

lipO

bjem

ka86

0.00

.028

O

plet

hid

ravli

ne c

evi

Bew

ickl

ung

von

hydr

. Roh

res

Hyd

raul

ic tu

be s

win

gO

plet

hid

ravli

ne c

evi

860.

00.0

40M

azal

na

rpal

ka S

TIH

L 02

6P

umpe

STI

HL

026

Pum

p S

TIH

L 02

6P

umpa

STI

HL

026

860.

00.0

41P

olž

oljn

e rp

alke

STI

HL

Sch

neck

enra

d de

r STI

HL

Pum

peO

il pu

mp

Puž

uljn

e pu

mpe

860.

00.0

50Zo

bnik

za

crpa

lko

Zahn

rad

za c

rpal

koG

ear z

a cr

palk

oZu

pan

ik z

a cr

palk

o86

0.01

.008

Vlo

žek

za z

anko

vrv

i # 5

860.

20.0

41R

eduk

tor G

B M

52P

i=5.

5U

nter

setz

ungs

getri

be G

B M

52P

i=5.

5G

earb

ox G

B M

52P

i=5.

5R

eduk

tor G

B M

52P

i=5.

586

0.20

.055

Vite

l GO

LIA

TH 6

AF

Win

de G

OLI

ATH

6A

Flo

ggin

g w

inch

GO

LIA

TH 6

AF

Vitl

o G

OLI

ATH

6A

F86

3.00

.004

Me

3/8

" 17'

'178

SLH

D00

9 P

ro-li

teS

chw

ert 3

/8" 1

7''1

78S

LHD

009

Pro

-lite

Bar

3/8

" 17'

'178

SLH

D00

9 P

ro-li

teM

a 3

/8" 1

7''1

78S

LHD

009

Pro

-lite

863.

01.0

07V

erig

a 3/

8" z

=32

b=1.

5K

ette

3/8

" z=3

2 b=

1.5

Cha

in 3

/8" z

=32

b=1.

5La

nac

3/8"

z=3

2 b=

1.5

863.

02.0

03V

eriž

nik

3/8"

pow

er m

ate

7 zo

bK

ette

nrad

3/8

"pow

er m

ate

7 zo

bC

hein

whe

el 3

/8"p

ower

mat

e 7

zob

Lan

anik

3/8

"pow

er m

ate

7 zo

b87

0.00

.016

Mat

ica

Re

16M

utte

r Re

16N

ut R

e 16

Mat

ica

Re

1687

0.00

.038

Mat

ica

Re

13,5

Mut

ter R

e 13

,5N

ut R

e 13

,5M

atic

a R

e 13

,587

0.00

.039

Uvo

dnic

a P

g13,

5 P

VC

Kab

elfü

hrun

g P

g13,

5 P

VC

Lead

- in

tube

Pg1

3,5

PV

CU

vodn

ica

Pg1

3,5

PV

C87

0.00

.060

Uvo

dnic

a P

g 11

PV

CK

abel

führ

ung

Pg

11 P

VC

Lead

- in

tube

Pg

11 P

VC

Uvo

dnic

a P

g 11

PV

C87

0.00

.061

Uvo

dnic

a P

G16

Kab

elfü

hrun

g P

G16

Lead

- in

tube

PG

16U

vodn

ica

PG

1687

0.00

.062

Mat

ica

RE

11M

utte

r RE

11N

ut R

E11

Mat

ica

RE

1187

0.00

.071

Vot

lica

Sta

rfix

AH

I - 1

,5Zi

ehdü

se S

tarfi

x A

HI -

1,5

0 S

tarfi

x A

HI -

1,5

Vot

lica

Sta

rfix

AH

I - 1

,587

0.00

.080

Kab

el P

-F rj

av 1

,5m

m2

Ste

uerle

itung

P-F

rjav

1,5

mm

2C

able

P-F

rjav

1,5

mm

2K

abel

P-F

rjav

1,5

mm

287

0.00

.098

Dio

da 1

N40

07D

iode

1N

4007

Dio

de 1

N40

07D

ioda

1N

4007

870.

00.1

41K

abel

ska

spoj

ka A

1525

SK

-rde

aS

teue

rleitu

ngve

rbin

dung

A15

25 S

K-rd

ea

Cab

le c

onne

ctor

A15

25 S

K-rd

ea

Kab

elsk

a sp

ojni

ca A

1525

SK

-rde

a87

0.00

.161

Uvo

dnic

a P

g9 P

VC

Kab

elfü

hrun

g P

g9 P

VC

Lead

- in

tube

Pg9

PV

CU

vodn

ica

Pg9

PV

C87

0.00

.164

Mat

ica

za u

vodn

ico

Pg9

Mut

ter z

a uv

odni

co P

g9N

ut za

uvo

dnic

o P

g9M

atic

a za

uvo

dnic

o P

g987

0.00

.200

Cev

ka te

rmos

krljiv

a D

ER

AY-

H 3

/8"

Wär

mes

chru

mpf

schl

äuch

e D

ER

AY-

H 3

/8"

Hea

t shr

ink

tube

DE

RA

Y-H

3/8

"C

ijevk

a te

rmo

skr

ljiva

DE

RA

Y-H

3/8

"87

0.00

.209

Joys

tick

JMF

L4C

Joys

tick

JMF

L4C

Joys

tick

JMF

L4C

Joys

tick

JMF

L4C

870.

00.2

11K

onta

ktni

ele

men

t EC

-NC

Kon

takt

elem

ent E

C-N

CC

onta

ct p

art E

C-N

CK

onta

ktni

ele

men

t EC

-NC

870.

00.2

12K

onta

ktni

ele

men

t EC

-NO

Kon

takt

elem

ent E

C-N

OC

onta

ct p

art E

C-N

OK

onta

ktni

ele

men

t EC

-NO

870.

00.2

13O

hišj

e E

VG

-1 z

a go

bico

Geh

äuse

EV

G-1

za

gobi

coH

ousi

ng E

VG

-1 z

a go

bico

Ku

ište

EV

G-1

za

gobi

co87

0.00

.214

Ro

ni p

rekl

opni

k E

M2R

Heb

elsc

halte

r EM

2RH

andl

e sw

itch

EM

2RR

uni

pre

kida

EM

2R87

0.00

.215

Tipk

a go

bica

zas

k.E

FB-2

fi 4

0Ta

steE

FB-2

fi 4

0B

utto

nEFB

-2 fi

40

Tipk

aEFB

-2 fi

40

870.

00.2

16V

mes

nik

EB

Zwis

chen

teil

EB

0 E

BU

lazn

ik E

B87

0.00

.218

evel

j kab

elsk

i žen

ski 6

,3x0

,8K

abel

scuh

žens

ki 6

,3x0

,8C

able

shoe

žen

ski 6

,3x0

,80

žens

ki 6

,3x0

,887

0.00

.222

Rel

e st

ikal

ni R

XM

4AB

1JD

Rel

ais

RX

M4A

B1J

DR

elay

RX

M4A

B1J

DR

elej

RX

M4A

B1J

D87

0.00

.223

Pod

nožje

rele

ja R

XZE

2M11

4MU

nter

gest

ell R

XZE

2M11

4MB

ase

RX

ZE2M

114M

Pod

nožje

RX

ZE2M

114M

870.

00.2

27K

abel

ska

spoj

ka A

252

7 S

K-m

odra

Ste

uerle

itung

verb

indu

ng A

252

7 S

K-m

odra

Cab

le c

onne

ctor

A 2

527

SK

-mod

raK

abel

ska

spoj

nica

A 2

527

SK

-mod

ra87

0.00

.238

Vtik

a C

DA

M 1

6 S

teck

er C

DA

M 1

6 P

lug

CD

AM

16

Utik

a C

DA

M 1

6 87

0.00

.241

Ohi

šje

kone

ktor

ja k

abel

sko

ravn

o C

ZVG

ehäu

se C

ZVH

ousi

ng C

ZVK

uiš

te C

ZV88

0.00

.227

Nal

epka

vel

ika

RC

A 4

00 J

OY

Auf

kleb

er R

CA

400

JO

Y-G

ross

Stic

ker R

CA

400

JO

Y-bi

gN

alje

pnic

a R

CA

400

JO

Y-ve

lika

880.

00.2

28N

alep

ka m

ala

RC

A 4

00 J

OY

Auf

kleb

er R

CA

400

JO

Y-K

lein

Stic

ker R

CA

400

JO

Y-sm

all

Nal

jepn

ica

RC

A 4

00 J

OY-

mal

a

Page 82: LISTA REZERVNIH DELOV ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST ... · lista rezervnih delov ersatzteilliste spare parts list liste des pieces detachees lista dei ricambi lista de piezas de

Šifra

nt -

glos

sar:

Iden

t-cod

eSL

OD

GB

CR

O99

2.06

.010

Vrs

tna

spon

ka 8

x4 8

KV

004

Vrs

tna

spoj

ka 8

x4 8

KV

004

992.

06.0

11V

rstn

a sp

onka

8x4

8K

V 0

03 2

84-0

010

8x4

8KV

003

284

-001

0 8x

4 8K

V 0

03 2

84-0

01V

rstn

a sp

ojka

8x4

8K

V 0

03 2

84-0

0199

2.28

.051

Indu

ktiv

no s

tikal

o B

I2-M

12In

dukt

ivsc

halte

r BI2

-M12

Indu

ktiv

sw

itch

BI2

-M12

Indu

ktiv

an p

reki

da B

I2-M

1299

2.28

.052

Indu

ktiv

no s

tikal

o B

I5-M

18In

dukt

ivsc

halte

r BI5

-M18

Indu

ktiv

sw

itch

BI5

-M18

Indu

ktiv

an p

reki

da B

I5-M

1899

2.28

.053

Kon

ekto

r s k

ablo

m k

otni

4 ž

ilV

erbi

nder

4 ž

ilC

onec

tor w

ith c

able

4 ž

ilS

pojn

ik s

kab

lom

4 ž

il99

2.28

.062

Teaj

no s

tikal

o TV

.10.

S 3

35-0

2-Z

Sch

alte

r TV

.10.

S 3

35-0

2-Z

Hin

ge s

witc

h TV

.10.

S 3

35-0

2-Z

Sto

žern

i pre

kida

TV

.10.

S 3

35-0

2-Z

992.

28.0

63S

tikal

o -g

umb

joys

ticka

TE

CN

OR

DS

chal

terk

onso

le T

EC

NO

RD

Sw

itch

TEC

NO

RD

Pre

kida

TE

CN

OR

D99

2.28

.064

Pok

rov

stik

ala

rum

eni T

EC

NO

RD

Dec

kel T

EC

NO

RD

-gel

bC

over

TE

CN

OR

D -

yello

wP

oklo

pac

TEC

NO

RD

- žu

t99

2.28

.065

Pok

rov

stik

ala

zele

ni T

EC

NO

RD

Dec

kel T

EC

NO

RD

-grü

nC

over

TE

CN

OR

D -

gree

nP

oklo

pac

TEC

NO

RD

- ze

len

992.

28.0

66P

okro

v st

ikal

a rd

ei T

EC

NO

RD

Dec

kel T

EC

NO

RD

-rot

Cov

er T

EC

NO

RD

- re

dP

oklo

pac

TEC

NO

RD

- cr

ven

TG S

.No.

:O

pom

ba:

8541

-856

087

11-8

999

(892

2-89

99) o

ba s

troja

9500

-109

99