60
Liste de prix2013 Cuisine et buanderie

Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

  • Upload
    vandiep

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

Liste de prix2013 Cuisine et buanderie

Page 2: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

2 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Recyclage des appareils électro ménagers dans le respect de l’environnement

depuis le 1er janvier 2003, janvier 2003, l’industrie de l’électroménager applique son programme de recyclage des appareils usagés dans le respect de l’environnement. Le concept a été élaboré avec la Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en suisse (seNs) et les organisations leader du secteur de l’électroménager. A partir de cette date, le prix des appareils livrés sont majorés d’une taxe anticipée de recyclage (tAr). Vous trouverez les tarifs exacts dans le tableau ci-dessous.

La taxe anticipée de recyclage n’est pas comprise dans les prix mentionnés dans cette liste de prix.

Tarifs officiels de la TAR pour 2013

Groupe de tarif

Catégorie de poids

Zone des appareilstAr

tVA incl.tAr

hors tVA

Appareils électro-ménagers de grande dimension (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur)

CHF CHF

A ≤ 5 kg systèmes d’encaissement 0.60 0.56B > 5–15 kg WOK, champs de cuisson, hottes d’aspiration légères 2.50 2.31

C > 15–25 kgsteam s, Fours micro-ondes, tiroir chauffant, hottes d’aspiration moyennes, teppan Yaki, coffee-centers

6.00 5.56

D > 25–70 kgWA Adorina t, WA Adora sL/s/L, cuisinières, fours, steamers, lave-vaisselle, hottes d’aspiration lourdes, Miwell-Combi xsL

12.00 11.11

E > 70–140 kgWA Adorina sL/s/L, WA Adora sLQ, WA Unimatic, hottes d’aspiration très lourdes

20.00 18.52

Appareils de réfrigération et congélation/ sèche-linge à pompe à chaleur

F > 25–100 kgréfrigérateurs et Winecoolers, WA Adora sLQ Wp, sèche-linge à pompe à chaleur Adorina, Adora et Unimatic

30.00 27.78

G > 100–250 kg Food-Centers 50.00 46.30

Coffrets de commande, réchauds et champs de cuisson ne sont pas soumis à la tAr. Valable dès le 1er janvier 2013

Prixtous les prix s'entendent en francs suisses (CHF).  en gras: tVA incluse  Caractères normaux (non gras): tVA en sus Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif.

La distribution des produits de V-ZUG sA est assurée par un réseau de revendeurs.  Une offre détaillée est disponible par ce biais.

tous les prix s'entendent hors taxe anticipée de recyclage (tAr). Livraison franco domicile revendeur. sous réserve de modification des modèles et des prix.

Rendez-nous visite sur le portail professionnel – la plateforme destinée aux revendeurs

A l‘adresse www.vzug.com/b2b, vous trouverez toutes les informations relatives aux produits, aux documentations et aux instructions ainsi qu‘une boutique en ligne intégrée.

Page 3: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 3

TABLE DES MATIÈRES

CuISINE page

steamer 55 + 60 4

Accessoires steamer 55 + 60 5

Fours 55 6–11

Fours 60 12–14

Accessoires fours / cuisinières 55 + 60 15

Cuisinières 55 16–17

Cuisinières 55 – version seniors 18

Cuisinières 60 19

tiroirs chauffants 55 + 60 20

tiroirs système 60 20

Micro-ondes 55 + 60 21

Coffee-Center 55 + 60 22

plan de cuisson vitroceram induction 23–24

plan de cuisson vitroceram toptronic 25

plan de cuisson vitroceram Quicklight 26

Accessoires plan de cuisson 27

réchauds, tableaux de commande, sélécteurs individuels, poignées de commande 28

Jeux de plaques et pièces de fixation 29

Hottes centrales design 30–31

Hottes murales design 32–33

Hottes d‘aspiration 34–37

Accessoires toutes les hottes 38–42

Lave-vaisselle 55 43–46

Lave-vaisselle 60 47–52

Lave-vaisselle Adorina 45 + 60 52

Accessoires lave-vaisselle 55 + 60 52

réfrigérateurs 55 53

réfrigérateurs 60 54

Accessoires réfrigérateurs 55 + 60 55

Winecooler 55 + 60 55

FoodCenter 55

BuANDERIE page

Lave-linge – maison familiale / appartement 56–57

Lave-linge – buanderie collectifs et petites entreprises 57–58

Accessoires lave-ligne 58

séche-linge – maison familiale / appartement 59

séche-linge – buanderie collectifs et petites entreprises 59

Accessoires sèche-linge 59

systèmes d'encaissement 59

Accessoires systèmes d'encaissement 59

Page 4: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

4 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINESTE A ME R 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combi-Steam SL 57A004 Cst-sLg Miroir, poignée design Nerod

5050.00 4675.9357A006 Cst-sLc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5150.00 4768.5257A106 Cst-sLcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5350.00 4953.70

Steam S 55A004 stsg Miroir, poignée design NeroC

3080.00 2851.8555A006 stsc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3180.00 2944.4455A106 stscx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3380.00 3129.63

Combair-Steam S 62A000 Cssg Miroir, poignée design Nerod

5100.00 4722.2262A006 Cssc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5300.00 4907.4162A106 Csscx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5500.00 5092.59

Tiroir chauffant62A010 CssWg Miroir, poignée design Nero

d5215.00 4828.70

62A016 CssWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5415.00 5013.8962A116 CssWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5615.00 5199.07

Version courte62A020 CssKg Miroir, poignée design Nero

d5100.00 4722.22

62A026 CssKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5300.00 4907.4162A126 CssKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5500.00 5092.59

Combair-Steam N 60A000 CsNg Miroir, poignée design Nerod

4230.00 3916.6760A006 CsNc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4430.00 4101.8560A106 CsNcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4630.00 4287.04

Version courte60A020 CsNKg Miroir, poignée design Nero

d4230.00 3916.67

60A026 CsNKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4430.00 4101.8560A126 CsNKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4630.00 4287.04

STE A ME R 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combi-Steam XSL 60 59A004 Cst-xsL60g Miroir, poignée design Nerod

5250.00 4861.1159A006 Cst-xsL60cx ChromeClass, poignée design ChromeClass 5350.00 4953.7059A106 Cst-xsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5550.00 5138.89

Raccord fixe d'eau68A004 Cst-xsL60Fg Miroir, poignée design Nero

d5600.00 5185.19

68A006 Cst-xsL60Fc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5700.00 5277.7868A106 Cst-xsL60Fcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5900.00 5462.96

Combi-Steam SL 60 58A004 Cst-sL60g Miroir, poignée design Nerod

5050.00 4675.9358A006 Cst-sL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 5150.00 4768.5258A106 Cst-sL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5350.00 4953.70

Steam S 60 56A004 sts60g Miroir, poignée design NeroC

3080.00 2851.8556A006 sts60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3180.00 2944.4456A106 sts60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3380.00 3129.63

Combair-Steam S 60 63A000 Css60g Miroir, poignée design Nerod

5040.00 4666.6763A006 Css60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 5240.00 4851.8563A106 Css60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5440.00 5037.04

Tiroir chauffant63A010 Css60Wg Miroir, poignée design Nero

d5290.00 4898.15

63A016 Css60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5490.00 5083.3363A116 Css60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5690.00 5268.52

Combair-Steam N 60 61A000 CsN60g Miroir, poignée design Nerod

4170.00 3861.1161A006 CsN60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 4370.00 4046.3061A106 CsN60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4570.00 4231.48

Page 5: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 5

CUISINEACC ESSOIRES STE A ME R 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAPanier de cuissontous K42366 sans trou 2/3 GN, hauteur 40 mm, avec bec verseur 70.00 64.81

K42365 sans trou 2/3 GN, hauteur 40 mm 60.00 55.56K23223 sans trou 1/3 GN, hauteur 40 mm 50.00 46.30K27358 sans trou 1/3 GN, hauteur 65 mm 60.00 55.56K27359 sans trou 1/3 GN, hauteur 100 mm 70.00 64.81K42363 à trou 2/3 GN, hauteur 40 mm 70.00 64.81K42367 à trou 2/3 GN, hauteur 65 mm 80.00 74.07K23208 à trou 1/3 GN, hauteur 40 mm 60.00 55.56K27357 à trou 1/3 GN, hauteur 65 mm 70.00 64.81

CstxsL K40008 à trou, L/p/H 452 x 380 x 28 mm 80.00 74.07Css/CsN K40011 à trou, L/p/H 430 x 370 x 25 mm 80.00 74.07

Plaque en acier inoxtous K42362 sans trou, 2/3 GN, hauteur 20 mm 50.00 46.30

K23224 sans trou, 1/3 GN, hauteur 20 mm 40.00 37.04CstxsL K40007 L/p/H 452 x 380 x 28 mm 60.00 55.56Css/CsN K40010 L/p/H 430 x 370 x 25 mm 60.00 55.56

Plaque à gateauxtous K34527 ronde, avec topClean Ø 24 cm 50.00 46.30

K34528 ronde, avec topClean Ø 29 cm 60.00 55.56K34529 ronde, avec topClean Ø 31 cm 65.00 60.19

CstsL/sts K43211 émaillée 2/3 GN, hauteur 20 mm 70.00 64.81CstxsL K44005 topClean, L/p/H 452 x 380 x 28 mm 45.00 41.67Css/CsN K44077 dualemail, L/p/H 430 x 370 x 25 mm 80.00 74.07

GrilleCstsL/sts K43206 2/3 GN, en inox 50.00 46.30CstxsL K44122 en inox, L/p 453 x 380 mm 60.00 55.56Css/CsN K44120 en inox, L/p 430 x 370 mm 60.00 55.56

Moule en porcelainetous K27621 blanc, 2/3 GN, hauteur 65 mm 100.00 92.59

K27622 blanc, 1/2 GN, hauteur 65 mm 80.00 74.07K27626 blanc, 1/3 GN, hauteur 65 mm 60.00 55.56

Insert à vapeur, inoxtous K21254 pour moules en porcelaine 2/3 GN 38.00 35.19

K21243 pour moules en porcelaine 1/2 GN 34.00 31.48K21252 pour moules en porcelaine 1/3 GN 28.00 25.93

Moule à terrine, inoxtous K27623 contenu, 60 x 60 x 300 mm 70.00 64.81

K27624 triangulaire, 55 × 55 × 300 mm 70.00 64.81

Coulissant à extraction totaleCstsL/sts K45134 deux glissières 250.00 231.48CstxsL K45133 deux glissières 250.00 231.48

Supports de plaques coulissantsCss/CsN K44375 deux glissières 210.00 194.44

Diverstous K37234 thermoBox pour 1/3 GN, max. 65 mm 75.00 69.44sts K36595 Couvercle pour réservoir d’eau 5.00 4.63CsN K36596 Couvercle pour réservoir d’eau 5.00 4.63

Livre de recettesCstsL/CstxsL J864915 pour GourmetVapeur 29.00 26.85

J677019 «A la vapeur naturellement» de stefan Meier 59.00 54.63

Page 6: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

6 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAMicrobraun SL Tiroir chauffant

53A010 BMsLWg Miroir, poignée design Nerod

7110.00 6583.3353A016 BMsLWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7310.00 6768.5253A116 BMsLWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7510.00 6953.70

Ventilation intégrée, tiroir chauffant53A810 BMsLdVWg Miroir, poignée design Nero

d7510.00 6953.70

53A816 BMsLdVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7710.00 7138.8953A916 BMsLdVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7910.00 7324.07

Version courte53A020 BMsLKg Miroir, poignée design Nero

d7110.00 6583.33

53A026 BMsLKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7310.00 6768.5253A126 BMsLKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7510.00 6953.70

Ventilation intégrée, version courte53A820 BMsLdVKg Miroir, poignée design Nero

d7510.00 6953.70

53A826 BMsLdVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7710.00 7138.8953A926 BMsLdVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7910.00 7324.07

Combair SL Tiroir chauffant47A010 BCsLWg Miroir, poignée design Nero

d3820.00 3537.04

47A016 BCsLWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4020.00 3722.2247A116 BCsLWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4220.00 3907.41

Ventilation intégrée, tiroir chauffant47A810 BCsLdVWg Miroir, poignée design Nero

d4220.00 3907.41

47A816 BCsLdVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4420.00 4092.5947A916 BCsLdVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4620.00 4277.78

Version courte47A020 BCsLKg Miroir, poignée design Nero

d3820.00 3537.04

47A026 BCsLKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4020.00 3722.2247A126 BCsLKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4220.00 3907.41

Ventilation intégrée, version courte47A820 BCsLdVKg Miroir, poignée design Nero

d4220.00 3907.41

47A826 BCsLdVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4420.00 4092.5947A926 BCsLdVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4620.00 4277.78

Combair SLP Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant50A011 BCsLpWg Miroir, poignée design Nero

d4380.00 4055.56

50A017 BCsLpWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4580.00 4240.7450A117 BCsLpWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4780.00 4425.93

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, tiroir chauffant50A811 BCsLpdVWg Miroir, poignée design Nero

d4780.00 4425.93

50A817 BCsLpdVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4980.00 4611.1150A917 BCsLpdVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5180.00 4796.30

Autonettoyage pyrolytique, version courte50A021 BCsLpKg Miroir, poignée design Nero

d4380.00 4055.56

50A027 BCsLpKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4580.00 4240.7450A127 BCsLpKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4780.00 4425.93

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, version courte50A821 BCsLpdVKg Miroir, poignée design Nero

d4780.00 4425.93

50A827 BCsLpdVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4980.00 4611.1150A927 BCsLpdVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5180.00 4796.30

Page 7: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 7

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACombair SEP Autonettoyage pyrolytique

44A001 BCsepg Miroir, poignée design Nerod

3560.00 3296.3044A007 BCsepc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3760.00 3481.4844A107 BCsepcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3960.00 3666.67

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée44A801 BCsepdVg Miroir, poignée design Nero

d3960.00 3666.67

44A807 BCsepdVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4160.00 3851.8544A907 BCsepdVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4360.00 4037.04

Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant44A011 BCsepWg Miroir, poignée design Nero

d3675.00 3402.78

44A017 BCsepWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3875.00 3587.9644A117 BCsepWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4075.00 3773.15

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, tiroir chauffant44A811 BCsepdVWg Miroir, poignée design Nero

d4075.00 3773.15

44A817 BCsepdVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4275.00 3958.3344A917 BCsepdVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4475.00 4143.52

Autonettoyage pyrolytique, version courte44A021 BCsepKg Miroir, poignée design Nero

d3560.00 3296.30

44A027 BCsepKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3760.00 3481.4844A127 BCsepKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3960.00 3666.67

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, version courte44A821 BCsepdVKg Miroir, poignée design Nero

d3960.00 3666.67

44A827 BCsepdVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4160.00 3851.8544A927 BCsepdVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4360.00 4037.04

Combair SE 41A000 BCseg Miroir, poignée design Nerod

2990.00 2768.5241A006 BCsec ChromeClass, poignée design ChromeClass 3190.00 2953.7041A106 BCsecx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3390.00 3138.89

Ventilation intégrée41A800 BCsedVg Miroir, poignée design Nero

d3390.00 3138.89

41A806 BCsedVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3590.00 3324.0741A906 BCsedVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3790.00 3509.26

Tiroir chauffant41A010 BCseWg Miroir, poignée design Nero

d3105.00 2875.00

41A016 BCseWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3305.00 3060.1941A116 BCseWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3505.00 3245.37

Ventilation intégrée, tiroir chauffant41A810 BCsedVWg Miroir, poignée design Nero

d3505.00 3245.37

41A816 BCsedVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3705.00 3430.5641A916 BCsedVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3905.00 3615.74

Version courte41A020 BCseKg Miroir, poignée design Nero

d2990.00 2768.52

41A026 BCseKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3190.00 2953.7041A126 BCseKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3390.00 3138.89

Ventilation intégrée, version courte41A820 BCsedVKg Miroir, poignée design Nero

d3390.00 3138.89

41A826 BCsedVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3590.00 3324.0741A926 BCsedVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3790.00 3509.26

Page 8: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

8 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combair SG 39A000 BCsGg Miroir, poignée design Nerod

2580.00 2388.8939A006 BCsGc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2780.00 2574.0739A106 BCsGcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2980.00 2759.26

Ventilation intégrée39A800 BCsGdVg Miroir, poignée design Nero

d2980.00 2759.26

39A806 BCsGdVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3180.00 2944.4439A906 BCsGdVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3380.00 3129.63

Autonettoyage catalytique39A001 BCsGsrg Miroir, poignée design Nero

d2730.00 2527.78

39A007 BCsGsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2930.00 2712.9639A107 BCsGsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3130.00 2898.15

Ventilation intégrée, autonettoyage catalytique39A801 BCsGdVsrg Miroir, poignée design Nero

d3130.00 2898.15

39A807 BCsGdVsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3330.00 3083.3339A907 BCsGdVsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3530.00 3268.52

Tiroir chauffant, autonettoyage catalytique39A011 BCsGWsrg Miroir, poignée design Nero

d2845.00 2634.26

39A017 BCsGWsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3045.00 2819.4439A117 BCsGWsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3245.00 3004.63

Ventilation intégrée, tiroir chauffant, autonettoyage catalytique39A811 BCsGdVWsrg Miroir, poignée design Nero

d3245.00 3004.63

39A817 BCsGdVWsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3445.00 3189.8139A917 BCsGdVWsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3645.00 3375.00

Version courte39A020 BCsGKg Miroir, poignée design Nero

d2580.00 2388.89

39A026 BCsGKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2780.00 2574.0739A126 BCsGKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2980.00 2759.26

Ventilation intégrée, version courte39A820 BCsGdVKg Miroir, poignée design Nero

d2980.00 2759.26

39A826 BCsGdVKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3180.00 2944.4439A926 BCsGdVKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3380.00 3129.63

Version courte, autonettoyage catalytique39A021 BCsGKsrg Miroir, poignée design Nero

d2730.00 2527.78

39A027 BCsGKsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2930.00 2712.9639A127 BCsGKsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3130.00 2898.15

Ventilation intégrée, version courte, autonettoyage catalytique39A821 BCsGdVKsrg Miroir, poignée design Nero

d3130.00 2898.15

39A827 BCsGdVKsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3330.00 3083.3339A927 BCsGdVKsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3530.00 3268.52

Page 9: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 9

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACombair SP Autonettoyage pyrolytique

37A001 BCspn Nero, poignée design Nero

d

3310.00 3064.8137A003 BCspw Blanc, poignée design Blanc 3310.00 3064.8137A007 BCspc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3440.00 3185.1937A107 BCspcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3640.00 3370.37

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée37A801 BCspdVn Nero, poignée design Nero

d

3710.00 3435.1937A803 BCspdVw Blanc, poignée design Blanc 3710.00 3435.1937A807 BCspdVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3840.00 3555.5637A907 BCspdVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4040.00 3740.74

Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant37A011 BCspWn Nero, poignée design Nero

d

3425.00 3171.3037A013 BCspWw Blanc, poignée design Blanc 3425.00 3171.3037A017 BCspWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3555.00 3291.6737A117 BCspWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3755.00 3476.85

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, tiroir chauffant37A811 BCspdVWn Nero, poignée design Nero

d

3825.00 3541.6737A813 BCspdVWw Blanc, poignée design Blanc 3825.00 3541.6737A817 BCspdVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3955.00 3662.0437A917 BCspdVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4155.00 3847.22

Autonettoyage pyrolytique, version courte37A021 BCspKn Nero, poignée design Nero

d

3310.00 3064.8137A023 BCspKw Blanc, poignée design Blanc 3310.00 3064.8137A027 BCspKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3440.00 3185.1937A127 BCspKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3640.00 3370.37

Page 10: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

10 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combair S 35A000 BCsn Nero, poignée design Nero

d

2330.00 2157.4135A002 BCsw Blanc, poignée design Blanc 2330.00 2157.4135A006 BCsc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2460.00 2277.7835A106 BCscx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2660.00 2462.96

Ventilation intégrée35A800 BCsdVn Nero, poignée design Nero

d

2730.00 2527.7835A802 BCsdVw Blanc, poignée design Blanc 2730.00 2527.7835A806 BCsdVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2860.00 2648.1535A906 BCsdVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3060.00 2833.33

Autonettoyage catalytique35A001 BCssrn Nero, poignée design Nero

d

2480.00 2296.3035A003 BCssrw Blanc, poignée design Blanc 2480.00 2296.3035A007 BCssrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2610.00 2416.6735A107 BCssrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2810.00 2601.85

Ventilation intégrée, autonettoyage catalytique35A801 BCsdVsrn Nero, poignée design Nero

d

2880.00 2666.6735A803 BCsdVsrw Blanc, poignée design Blanc 2880.00 2666.6735A807 BCsdVsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3010.00 2787.0435A907 BCsdVsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3210.00 2972.22

Tiroir chauffant, autonettoyage catalytique35A011 BCsWsrn Nero, poignée design Nero

d

2595.00 2402.7835A013 BCsWsrw Blanc, poignée design Blanc 2595.00 2402.7835A017 BCsWsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2725.00 2523.1535A117 BCsWsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2925.00 2708.33

Ventilation intégrée, tiroir chauffant, autonettoyage catalytique35A811 BCsdVWsrn Nero, poignée design Nero

d

2995.00 2773.1535A813 BCsdVWsrw Blanc, poignée design Blanc 2995.00 2773.1535A817 BCsdVWsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3125.00 2893.5235A917 BCsdVWsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3325.00 3078.70

Version courte 35A020 BCsKn Nero, poignée design Nero

d

2330.00 2157.4135A022 BCsKw Blanc, poignée design Blanc 2330.00 2157.4135A026 BCsKc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2460.00 2277.7835A126 BCsKcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2660.00 2462.96

Version courte, autonettoyage catalytique35A021 BCsKsrn Nero, poignée design Nero

d

2480.00 2296.3035A023 BCsKsrw Blanc, poignée design Blanc 2480.00 2296.3035A027 BCsKsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2610.00 2416.6735A127 BCsKsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2810.00 2601.85

Page 11: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 11

CUISINEFOuRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combair 33A000 BCn Nero, poignée design Nero

d

2150.00 1990.7433A002 BCw Blanc, poignée design Blanc 2150.00 1990.7433A006 BCc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2280.00 2111.1133A106 BCcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2480.00 2296.30

Ventilation intégrée33A800 BCdVn Nero, poignée design Nero

d

2550.00 2361.1133A802 BCdVw Blanc, poignée design Blanc 2550.00 2361.1133A806 BCdVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2680.00 2481.4833A906 BCdVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2880.00 2666.67

Autonettoyage catalytique33A001 BCsrn Nero, poignée design Nero

d

2300.00 2129.6333A003 BCsrw Blanc, poignée design Blanc 2300.00 2129.6333A007 BCsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2430.00 2250.0033A107 BCsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2630.00 2435.19

Ventilation intégrée, autonettoyage catalytique33A801 BCdVsrn Nero, poignée design Nero

d

2700.00 2500.0033A803 BCdVsrw Blanc, poignée design Blanc 2700.00 2500.0033A807 BCdVsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2830.00 2620.3733A907 BCdVsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3030.00 2805.56

De Luxe S 31A000 BLsn Nero, poignée design Nerod

1850.00 1712.9631A002 BLsw Blanc, poignée design Blanc 1850.00 1712.96

Autonettoyage catalytique31A001 BLssrn Nero, poignée design Nero

d2000.00 1851.85

31A003 BLssrw Blanc, poignée design Blanc 2000.00 1851.85

Minifours, espace de cuisson 39 lt

Combair HSE 29A000 BCHseg Miroir, poignée design Nerod

2890.00 2675.9329A006 BCHsec ChromeClass, poignée design ChromeClass 2990.00 2768.5229A106 BCHsecx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3190.00 2953.70

Hotair HSE 27A000 BHHseg Miroir, poignée design Nerod

2290.00 2120.3727A006 BHHsec ChromeClass, poignée design ChromeClass 2390.00 2212.9627A106 BHHsecx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2590.00 2398.15

Page 12: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

12 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Combair SLP 60 Autonettoyage pyrolytique51A001 BCsLp60g Miroir, poignée design Nero

d4320.00 4000.00

51A007 BCsLp60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 4520.00 4185.1951A107 BCsLp60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4720.00 4370.37

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée51A801 BCsLp60dVg Miroir, poignée design Nero

d4720.00 4370.37

51A807 BCsLp60dVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4920.00 4555.5651A907 BCsLp60dVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5120.00 4740.74

Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant51A011 BCsLp60Wg Miroir, poignée design Nero

d4570.00 4231.48

51A017 BCsLp60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4770.00 4416.6751A117 BCsLp60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4970.00 4601.85

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, tiroir chauffant51A811 BCsLp60dVWg Miroir, poignée design Nero

d4970.00 4601.85

51A817 BCsLp60dVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 5170.00 4787.0451A917 BCsLp60dVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 5370.00 4972.22

Combair SL 60 48A000 BCsL60g Miroir, poignée design Nerod

3760.00 3481.4848A006 BCsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3960.00 3666.6748A106 BCsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4160.00 3851.85

Ventilation intégrée48A800 BCsL60dVg Miroir, poignée design Nero

d4160.00 3851.85

48A806 BCsL60dVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4360.00 4037.0448A906 BCsL60dVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4560.00 4222.22

Tiroir chauffant48A010 BCsL60Wg Miroir, poignée design Nero

d4010.00 3712.96

48A016 BCsL60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4210.00 3898.1548A116 BCsL60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4410.00 4083.33

Ventilation intégrée, tiroir chauffant48A810 BCsL60dVWg Miroir, poignée design Nero

d4410.00 4083.33

48A816 BCsL60dVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4610.00 4268.5248A916 BCsL60dVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4810.00 4453.70

CUISINEFOuRS 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Microbraun SL 60 54A000 BMsL60g Miroir, poignée design Nerod

7050.00 6527.7854A006 BMsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 7250.00 6712.9654A106 BMsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7450.00 6898.15

Ventilation intégrée54A800 BMsL60dVg Miroir, poignée design Nero

d7450.00 6898.15

54A806 BMsL60dVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7650.00 7083.3354A906 BMsL60dVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7850.00 7268.52

Tiroir chauffant54A010 BMsL60Wg Miroir, poignée design Nero

d7300.00 6759.26

54A016 BMsL60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7500.00 6944.4454A116 BMsL60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 7700.00 7129.63

Ventilation intégrée, tiroir chauffant54A810 BMsL60dVWg Miroir, poignée design Nero

d7700.00 7129.63

54A816 BMsL60dVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 7900.00 7314.8154A916 BMsL60dVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 8100.00 7500.00

Page 13: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 13

Combair SE 60 42A000 BCse60g Miroir, poignée design Nerod

2930.00 2712.9642A006 BCse60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3130.00 2898.1542A106 BCse60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3330.00 3083.33

Tiroir chauffant42A010 BCse60Wg Miroir, poignée design Nero

d3180.00 2944.44

42A016 BCse60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3380.00 3129.6342A116 BCse60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3580.00 3314.81

CUISINEFOuRS 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACombair SEP 60 Autonettoyage pyrolytique

45A001 BCsep60g Miroir, poignée design Nerod

3500.00 3240.7445A007 BCsep60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3700.00 3425.9345A107 BCsep60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3900.00 3611.11

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée45A801 BCsep60dVg Miroir, poignée design Nero

d3900.00 3611.11

45A807 BCsep60dVc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4100.00 3796.3045A907 BCsep60dVcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4300.00 3981.48

Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant45A011 BCsep60Wg Miroir, poignée design Nero

d3750.00 3472.22

45A017 BCsep60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3950.00 3657.4145A117 BCsep60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4150.00 3842.59

Autonettoyage pyrolytique, ventilation intégrée, tiroir chauffant45A811 BCsep60dVWg Miroir, poignée design Nero

d4150.00 3842.59

45A817 BCsep60dVWc ChromeClass, poignée design ChromeClass 4350.00 4027.7845A917 BCsep60dVWcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4550.00 4212.96

Combair SG 60 40A000 BCsG60g Miroir, poignée design Nerod

2520.00 2333.3340A006 BCsG60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2720.00 2518.5240A106 BCsG60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2920.00 2703.70

Autonettoyage catalytique40A001 BCsG60srg Miroir, poignée design Nero

d2670.00 2472.22

40A007 BCsG60src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2870.00 2657.4140A107 BCsG60srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3070.00 2842.59

Tiroir chauffant, autonettoyage catalytique40A011 BCsG60Wsrg Miroir, poignée design Nero

d2920.00 2703.70

40A017 BCsG60Wsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3120.00 2888.8940A117 BCsG60Wsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3320.00 3074.07

Combair SP 60 Autonettoyage pyrolytique38A001 BCsp60n Nero, poignée design Nero

d

3250.00 3009.2638A003 BCsp60w Blanc, poignée design Blanc 3250.00 3009.2638A007 BCsp60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3380.00 3129.6338A107 BCsp60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3580.00 3314.81

Autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant38A011 BCsp60Wn Nero, poignée design Nero

d

3500.00 3240.7438A013 BCsp60Ww Blanc, poignée design Blanc 3500.00 3240.7438A017 BCsp60Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3630.00 3361.1138A117 BCsp60Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3830.00 3546.30

Page 14: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

14 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEFOuRS 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Combair S 60 36A000 BCs60n Nero, poignée design Nero

d

2270.00 2101.8536A002 BCs60w Blanc, poignée design Blanc 2270.00 2101.8536A006 BCs60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2400.00 2222.2236A106 BCs60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2600.00 2407.41

Autonettoyage catalytique36A001 BCs60srn Nero, poignée design Nero

d

2420.00 2240.7436A003 BCs60srw Blanc, poignée design Blanc 2420.00 2240.7436A007 BCs60src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2550.00 2361.1136A107 BCs60srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2750.00 2546.30

Tiroir chauffant, autonettoyage catalytique36A011 BCs60Wsrn Nero, poignée design Nero

d

2670.00 2472.2236A013 BCs60Wsrw Blanc, poignée design Blanc 2670.00 2472.2236A017 BCs60Wsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2800.00 2592.5936A117 BCs60Wsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3000.00 2777.78

Combair 60 34A000 BC60n Nero, poignée design Nero

d

2090.00 1935.1934A002 BC60w Blanc, poignée design Blanc 2090.00 1935.1934A006 BC60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2220.00 2055.5634A106 BC60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2420.00 2240.74

Autonettoyage catalytique34A001 BC60srn Nero, poignée design Nero

d

2240.00 2074.0734A003 BC60srw Blanc, poignée design Blanc 2240.00 2074.0734A007 BC60src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2370.00 2194.4434A107 BC60srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2570.00 2379.63

De Luxe S 60 32A000 BLs60n Nero, poignée design Nerod

1790.00 1657.4132A002 BLs60w Blanc, poignée design Blanc 1790.00 1657.41

Autonettoyage catalytique32A001 BLs60srn Nero, poignée design Nero

d1940.00 1796.30

32A003 BLs60srw Blanc, poignée design Blanc 1940.00 1796.30

Fours compact, espace de cuisson 50 lt

Combair XSLP 60 Autonettoyage pyrolytique21026 00002 BCxsLp60g Miroir, poignée design Nero

d4200.00 3888.89

21026 00003 BCxsLp60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 4300.00 3981.4821026 00013 BCxsLp60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 4500.00 4166.67

Combair XSL 60 49A000 BCxsL60g Miroir, poignée design Nerod

3410.00 3157.4149A006 BCxsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3510.00 3250.0049A106 BCxsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3710.00 3435.19

Combair XSEP 60 Autonettoyage pyrolytique21020 00002 BCxsep60g Miroir, poignée design Nero

d3420.00 3166.67

21020 00003 BCxsep60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3520.00 3259.2621020 00013 BCxsep60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3720.00 3444.44

Combair XSE 60 43A000 BCxse60g Miroir, poignée design Nerod

2690.00 2490.7443A006 BCxse60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2790.00 2583.3343A106 BCxse60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2990.00 2768.52

Minifours, espace de cuisson 39 lt

Combair HSE 60 30A000 BCHse60g Miroir, poignée design Nerod

2890.00 2675.9330A006 BCHse60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2990.00 2768.5230A106 BCHse60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3190.00 2953.70

Hotair HSE 60 28A000 BHHse60g Miroir, poignée design Nerod

2290.00 2120.3728A006 BHHse60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2390.00 2212.9628A106 BHHse60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2590.00 2398.15

Page 15: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 15

CUISINEACC ESSOIRES FOuRS / C uISINIÈ RES 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAPlaque à gateauxBCsG/BCs/BC/BLs/eCsG/eCs/eC/eLs/eL K44006 35.00 32.41BMsL/BCsL(p)/BCse(p)/BCsp/BCxsL(p)/BCxse(p)/BCHse/BHHse/eCsp K44005 topClean 45.00 41.67

GrilleBCsG/BCs/BC/BLs/eCsG/eCs/eC/eLs/eL K44119 20.00 18.52BMsL/BCsL(p)/BCse(p)/BCsp/BCxsL(p)/BCxse(p)/BCHse/BHHse/eCsp K44102 20.00 18.52

Supports de plaques coulissantsBCsG/BCs/BC/BLs/eCsG/eCs/eC/eLs/eL K44374 trois glissières 280.00 259.26

Coulissant à extraction totalBCsL(p)/BCse(p)/BCsp/eCsp K45130 trois glissières 350.00 324.07BCxse(p)/BCxsL(p) K45132 trois glissières 350.00 324.07BCHse/BHHse K45131 deux glissières 250.00 231.48

Set d’équerrespour montage 2 fours superposés, 60 K20198 set d’équerres 60 80.00 74.07pour montage 2 fours superposés, 55 K35890 set d’équerres 55 80.00 74.07

Plaque de recouvrementBO/55 K34554 12,5/55 cm, nero 70.00 64.81

K34553 12,5/55 cm, blanc 70.00 64.81K34556 12,5/55 cm, miroir 80.00 74.07K42402 12,5/55 cm, ChromeClass 110.00 101.85

BO/60 (BOp6/7) K34547 12,5/60 cm, nero 80.00 74.07K34546 12,5/60 cm, blanc 80.00 74.07K34549 12,5/60 cm, miroir 90.00 83.33K42400 12,5/60 cm, ChromeClass 120.00 111.11

Cadre d’adaptationeH/BO version courte 55 K38127 3,5/55 cm, nero 80.00 74.07

K38126 3,5/55 cm, blanc 80.00 74.07K38129 3,5/55 cm, miroir 90.00 83.33K48128 3,5/55 cm, ChromeClass 100.00 92.59

eH/BO/60 K38136 3,5/60 cm, nero 90.00 83.33K38137 3,5/60 cm, blanc 90.00 83.33K38134 3,5/60 cm, miroir 100.00 92.59K48135 3,5/60 cm, ChromeClass 110.00 101.85

Set Cache-DesignBO/60 K37158 pour la paroi intermédiaire 16 mm, nero 60.00 55.56

K37159 pour la paroi intermédiaire 19 mm, nero 60.00 55.56

Elément tiroirBO/60 (BOp6/7) K34551 60 cm, hauteur 290 mm, nero 405.00 375.00

K34550 60 cm, hauteur 290 mm, blanc 405.00 375.00K42406 60 cm, hauteur 290 mm, ChromeClass 721.00 667.59

Diversde Luxe / Combair sG K34538 Garniture de protection 2 pces 24.00 22.22BMsL/BCsLp/BCsL K34563 Capteur de panier porte rôti 220.00 203.70BMsL K33262 plat en verre trempé 42.00 38.89four avec dV K03638 Volet motorisé Ø 100 mm 250.00 231.48pour GK avec 4 foyers K09554 Adaptation 0.00 0.00

H60041 Grille d'aération Chrome, hauteur 35 mm 110.00 101.85K34565 raccordement combiné pour combiner deux appareils 24.00 22.22

Page 16: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

16 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEC uISINIÈ RES 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACombair SG 4 foyers

25A400 eCsG4g Miroir, poignée design Nerod

2600.00 2407.4125A406 eCsG4c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2800.00 2592.5925A606 eCsG4cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3000.00 2777.78

4 foyers, autonettoyage catalytique25A401 eCsG4srg Miroir, poignée design Nero

d2750.00 2546.30

25A407 eCsG4src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2950.00 2731.4825A607 eCsG4srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3150.00 2916.67

4 foyers, tiroir chauffant, autonettoyage catalytique25A411 eCsG4Wsrg Miroir, poignée design Nero

d2865.00 2652.78

25A417 eCsG4Wsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3065.00 2837.9625A617 eCsG4Wsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3265.00 3023.15

Combair SP 4 foyers, autonettoyage pyrolytique23A401 eCsp4n Nero, poignée design Nero

d

3330.00 3083.3323A403 eCsp4w Blanc, poignée design Blanc 3330.00 3083.3323A407 eCsp4c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3460.00 3203.7023A607 eCsp4cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3660.00 3388.89

4 foyers, autonettoyage pyrolytique, tiroir chauffant23A411 eCsp4Wn Nero, poignée design Nero

d

3445.00 3189.8123A413 eCsp4Ww Blanc, poignée design Blanc 3445.00 3189.8123A417 eCsp4Wc ChromeClass, poignée design ChromeClass 3575.00 3310.1923A617 eCsp4Wcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3775.00 3495.37

Combair S 4 foyers21A400 eCs4n Nero, poignée design Nero

d

2350.00 2175.9321A402 eCs4w Blanc, poignée design Blanc 2350.00 2175.9321A406 eCs4c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2480.00 2296.3021A606 eCs4cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2680.00 2481.48

4 foyers, autonettoyage catalytique21A401 eCs4srn Nero, poignée design Nero

d

2500.00 2314.8121A403 eCs4srw Blanc, poignée design Blanc 2500.00 2314.8121A407 eCs4src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2630.00 2435.1921A607 eCs4srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2830.00 2620.37

4 foyers, tiroir chauffant, autonettoyage catalytique21A411 eCs4Wsrn Nero, poignée design Nero

d

2615.00 2421.3021A413 eCs4Wsrw Blanc, poignée design Blanc 2615.00 2421.3021A417 eCs4Wsrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2745.00 2541.6721A617 eCs4Wsrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2945.00 2726.85

4 foyers, version courte21A420 eCs4Kn Nero, poignée design Nero

d

2350.00 2175.9321A422 eCs4Kw Blanc, poignée design Blanc 2350.00 2175.9321A426 eCs4Kc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2480.00 2296.3021A626 eCs4Kcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2680.00 2481.48

4 foyers, version courte, autonettoyage catalytique21A421 eCs4Ksrn Nero, poignée design Nero

d

2500.00 2314.8121A423 eCs4Ksrw Blanc, poignée design Blanc 2500.00 2314.8121A427 eCs4Ksrc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2630.00 2435.1921A627 eCs4Ksrcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2830.00 2620.37

Page 17: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 17

Combair 2 foyers19A200 eC2n Nero, poignée design Nero

d2090.00 1935.19

19A202 eC2w Blanc, poignée design Blanc 2090.00 1935.19

2 foyers, autonettoyage catalytique19A201 eC2srn Nero, poignée design Nero

d2240.00 2074.07

19A203 eC2srw Blanc, poignée design Blanc 2240.00 2074.07

3 foyers19A300 eC3n Nero, poignée design Nero

d2160.00 2000.00

19A302 eC3w Blanc, poignée design Blanc 2160.00 2000.00

3 foyers, autonettoyage catalytique19A301 eC3srn Nero, poignée design Nero

d2310.00 2138.89

19A303 eC3srw Blanc, poignée design Blanc 2310.00 2138.89

4 foyers19A400 eC4n Nero, poignée design Nero

d

2230.00 2064.8119A402 eC4w Blanc, poignée design Blanc 2230.00 2064.8119A406 eC4c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2360.00 2185.1919A606 eC4cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2560.00 2370.37

4 foyers, autonettoyage catalytique19A401 eC4srn Nero, poignée design Nero

d

2380.00 2203.7019A403 eC4srw Blanc, poignée design Blanc 2380.00 2203.7019A407 eC4src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2510.00 2324.0719A607 eC4srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2710.00 2509.26

De Luxe S 2 foyers15A200 eLs2n Nero, poignée design Nero

d1770.00 1638.89

15A202 eLs2w Blanc, poignée design Blanc 1770.00 1638.89

2 foyers, autonettoyage catalytique15A201 eLs2srn Nero, poignée design Nero

d1920.00 1777.78

15A203 eLs2srw Blanc, poignée design Blanc 1920.00 1777.78

3 foyers15A300 eLs3n Nero, poignée design Nero

d1840.00 1703.70

15A302 eLs3w Blanc, poignée design Blanc 1840.00 1703.70

3 foyers, autonettoyage catalytique15A301 eLs3srn Nero, poignée design Nero

d1990.00 1842.59

15A303 eLs3srw Blanc, poignée design Blanc 1990.00 1842.59

4 foyers15A400 eLs4n Nero, poignée design Nero

d

1910.00 1768.5215A402 eLs4w Blanc, poignée design Blanc 1910.00 1768.5216A400 eLs4230Vn Nero, poignée design Nero, 230V 1910.00 1768.5216A402 eLs4230Vw Blanc, poignée design Blanc, 230V 1910.00 1768.52

4 foyers, autonettoyage catalytique15A401 eLs4srn Nero, poignée design Nero

d2060.00 1907.41

15A403 eLs4srw Blanc, poignée design Blanc 2060.00 1907.41

De Luxe 2 foyers13A250 eL2n Nero, poignée design Nero

d1560.00 1444.44

13A252 eL2w Blanc, poignée design Blanc 1560.00 1444.44

3 foyers13A350 eL3n Nero, poignée design Nero

d1630.00 1509.26

13A352 eL3w Blanc, poignée design Blanc 1630.00 1509.26

4 foyers13A450 eL4n Nero, poignée design Nero

d1700.00 1574.07

13A452 eL4w Blanc, poignée design Blanc 1700.00 1574.07

CUISINEC uISINIÈ RES 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 18: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

18 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Cuisinières 55 - version seniors

Combair 2 foyers19A240 eC2An Nero, poignée design Nero

d2090.00 1935.19

19A242 eC2Aw Blanc, poignée design Blanc 2090.00 1935.19

3 foyers19A340 eC3An Nero, poignée design Nero

d2160.00 2000.00

19A342 eC3Aw Blanc, poignée design Blanc 2160.00 2000.00

4 foyers19A440 eC4An Nero, poignée design Nero

d2230.00 2064.81

19A442 eC4Aw Blanc, poignée design Blanc 2230.00 2064.8119A446 eC4Ac ChromeClass, poignée design ChromeClass 2360.00 2185.19

De Luxe S 2 foyers15A240 eLs2An Nero, poignée design Nero

d1770.00 1638.89

15A242 eLs2Aw Blanc, poignée design Blanc 1770.00 1638.89

3 foyers15A340 eLs3An Nero, poignée design Nero

d1840.00 1703.70

15A342 eLs3Aw Blanc, poignée design Blanc 1840.00 1703.70

4 foyers15A440 eLs4An Nero, poignée design Nero

d1910.00 1768.52

15A442 eLs4Aw Blanc, poignée design Blanc 1910.00 1768.52

CUISINEC uISINIÈ RES 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 19: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 19

CUISINEC uISINIÈ RES 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACombair SG 60 4 foyers

26A400 eCsG460g Miroir, poignée design Nerod

2540.00 2351.8526A406 eCsG460c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2740.00 2537.0426A606 eCsG460cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2940.00 2722.22

4 foyers, autonettoyage catalytique26A401 eCsG460srg Miroir, poignée design Nero

d2690.00 2490.74

26A407 eCsG460src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2890.00 2675.9326A607 eCsG460srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3090.00 2861.11

Combair SP 60 4 foyers, autonettoyage pyrolytique24A401 eCsp460n Nero, poignée design Nero

d

3270.00 3027.7824A403 eCsp460w Blanc, poignée design Blanc 3270.00 3027.7824A407 eCsp460c ChromeClass, poignée design ChromeClass 3400.00 3148.1524A607 eCsp460cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 3600.00 3333.33

Combair S 60 4 foyers22A400 eCs460n Nero, poignée design Nero

d

2290.00 2120.3722A402 eCs460w Blanc, poignée design Blanc 2290.00 2120.3722A406 eCs460c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2420.00 2240.7422A606 eCs460cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2620.00 2425.93

4 foyers, autonettoyage catalytique22A401 eCs460srn Nero, poignée design Nero

d

2440.00 2259.2622A403 eCs460srw Blanc, poignée design Blanc 2440.00 2259.2622A407 eCs460src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2570.00 2379.6322A607 eCs460srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2770.00 2564.81

Combair 60 4 foyers20A400 eC460n Nero, poignée design Nero

d

2180.00 2018.5220A402 eC460w Blanc, poignée design Blanc 2180.00 2018.5220A406 eC460c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2310.00 2138.8920A606 eC460cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2510.00 2324.07

4 foyers, autonettoyage catalytique20A401 eC460srn Nero, poignée design Nero

d

2330.00 2157.4120A403 eC460srw Blanc, poignée design Blanc 2330.00 2157.4120A407 eC460src ChromeClass, poignée design ChromeClass 2460.00 2277.7820A607 eC460srcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2660.00 2462.96

De Luxe S 60 4 foyers17A400 eLs460n Nero, poignée design Nero

d

1850.00 1712.9617A402 eLs460w Blanc, poignée design Blanc 1850.00 1712.9618A400 eLs460230Vn Nero, poignée design Nero, 230V 1850.00 1712.9618A402 eLs460230Vw Blanc, poignée design Blanc, 230V 1850.00 1712.96

4 foyers, autonettoyage catalytique17A401 eLs460srn Nero, poignée design Nero

d2000.00 1851.85

17A403 eLs460srw Blanc, poignée design Blanc 2000.00 1851.85

De Luxe 60 4 foyers14A450 eL460n Nero, poignée design Nero

d1640.00 1518.52

14A452 eL460w Blanc, poignée design Blanc 1640.00 1518.52

Page 20: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

20 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

TIROIRS SYSTÈME 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVASYS 60 76 Largeur 60 cm, hauteur 76 mm

953100 sYs6076g Miroir, push/pullC

680.00 629.63953106 sYs6076c ChromeClass, push/pull 760.00 703.70

SYS 60 144 Largeur 60 cm, hauteur 144 mm620200 sYs60144g Miroir, push/pull

C790.00 731.48

620206 sYs60144c ChromeClass, push/pull 870.00 805.56

CUISINETIROIRS C HAuFFANTS 55 + 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAWS 55 162 Largeur 55 cm, hauteur 162 mm

34001 00002 Ws55162g Miroir, poignée design NeroC

1280.00 1185.1934001 00003 Ws55162c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1360.00 1259.26

WS 55 220 Largeur 55 cm, hauteur 220 mm34002 00002 Ws55220g Miroir, poignée design Nero

C1360.00 1259.26

34002 00003 Ws55220c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1440.00 1333.33

WS 60 144 Largeur 60 cm, hauteur 144 mm34003 00002 Ws60144g Miroir, push/pull

C1230.00 1138.89

34003 00003 Ws60144c ChromeClass, push/pull 1310.00 1212.96

WS 60 162 Largeur 60 cm, hauteur 162 mm34004 00002 Ws60162g Miroir, poignée design Nero

C1280.00 1185.19

34004 00003 Ws60162c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1360.00 1259.26

WS 60 220 Largeur 60 cm, hauteur 220 mm34005 00002 Ws60220g Miroir, poignée design Nero

C1360.00 1259.26

34005 00003 Ws60220c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1440.00 1333.33

WS 60 283 Largeur 60 cm, hauteur 283 mm34006 00002 Ws60283g Miroir, poignée design Nero

C1470.00 1361.11

34006 00003 Ws60283c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1550.00 1435.19

WS 60 312 Largeur 60 cm, hauteur 312 mm34007 00002 Ws60312g Miroir, poignée design Nero

C1550.00 1435.19

34007 00003 Ws60312c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1630.00 1509.26

ACC ESSOIRES T IROIRS C HAuFFANTS 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAEquipement de conversiontous (sans push/pull) K34561 poignée-barre ChromeClass 200.00 185.19

Page 21: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 21

CUISINEMIC RO - ONDES 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Miwell-Combi SL 946400 MWCsLg Miroir, poignée design NeroC

2470.00 2287.04946406 MWCsLc ChromeClass, poignée design ChromeClass 2570.00 2379.63946416 MWCsLcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2770.00 2564.81

Miwell SL 944400 MWsLg Miroir, poignée design NeroC

1800.00 1666.67944406 MWsLc ChromeClass, poignée design ChromeClass 1900.00 1759.26944416 MWsLcx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2100.00 1944.44

Miwell S 14C100 MWsn Nero, poignée design NeroC

1590.00 1472.2214C102 MWsw Blanc, poignée design Blanc 1590.00 1472.2214C106 MWsc ChromeClass, poignée design ChromeClass 1750.00 1620.37

Miwell L 12C100 MWLn Nero, poignée design NeroC

1180.00 1092.5912C102 MWLw Blanc, poignée design Blanc 1180.00 1092.5912C106 MWLc ChromeClass, poignée design ChromeClass 1230.00 1138.89

MIC RO - ONDES 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Miwell-Combi XSL 60 939400 MWCxsL60g Miroir, poignée design Nerod

2690.00 2490.74939406 MWCxsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2790.00 2583.33939416 MWcxsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2990.00 2768.52

Miwell-Combi SL 60 947400 MWCsL60g Miroir, poignée design NeroC

2470.00 2287.04947406 MWCsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 2570.00 2379.63947416 MWCsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2770.00 2564.81

Miwell SL 60 945400 MWsL60g Miroir, poignée design NeroC

1800.00 1666.67945406 MWsL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1900.00 1759.26945416 MWsL60cx ChromeClass, poignée-barre ChromeClass 2100.00 1944.44

Miwell S 60 15C100 MWs60n Nero, poignée design NeroC

1590.00 1472.2215C102 MWs60w Blanc, poignée design Blanc 1590.00 1472.2215C106 MWs60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1750.00 1620.37

Miwell L 60 13C100 MWL60n Nero, poignée design NeroC

1180.00 1092.5913C102 MWL60w Blanc, poignée design Blanc 1180.00 1092.5913C106 MWL60c ChromeClass, poignée design ChromeClass 1230.00 1138.89

ACC ESSOIRES MIC RO - ONDES 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAEquipement de conversionMWs/MWs60/MWL/MWL60 H52778 poignée-barre ChromeClass 110.00 101.85

Page 22: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

22 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINECOFFE E - C E NTE R 55 + 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVASupremo SL Largeur 55 cm

74A000 CCssLg MiroirC

3700.00 3425.9374A006 CCssLc ChromeClass 3800.00 3518.52

Supremo XSL 60 Largeur 60 cm76A000 CCsxsL60g Miroir

C3800.00 3518.52

76A006 CCsxsL60c ChromeClass 3900.00 3611.11

Supremo SL 60 Largeur 60 cm75A000 CCssL60g Miroir

C3700.00 3425.93

75A006 CCssL60c ChromeClass 3800.00 3518.52

ACC ESSOIRES COFFE E - C E NTE R 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Set tasses H52392 set tasses 50.00 46.30

Page 23: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 23

CUISINEPL AN DE C uISSON VITROC E R A M INDuC TION

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Série 30

GK26TIMS 2 foyers, MaxiFlex, commande par «slider»31011 00202 GK26tiMs.1F encastrement à fleur

B1850.00 1712.96

84A253 GK26tiMs taille en biseau 1950.00 1805.56

GK26ID 2 foyers, commutateur rotatif31012 00202 GK26id.1F encastrement à fleur

B1600.00 1481.48

94A253 GK26id taille en biseau 1700.00 1574.07

Série 40

GK16TIWS Wok, commande par «slider»31010 00102 GK16tiWs.1F encastrement à fleur B 4290.00 3972.22

GK16TIYS Teppan Yaki, commande par «slider»31008 00202 GK16tiYs.1F encastrement à fleur B 5200.00 4814.81

GK26TIMS 2 foyers, MaxiFlex, commande par «slider»31001 00202 GK26tiMs.2F encastrement à fleur B 2150.00 1990.74

Série 50

GK26TIQ 2 foyers, transversales, utilisation des touches878240 GK26tiQF encastrement à fleur

B1600.00 1481.48

878253 GK26tiQ taille en biseau 1700.00 1574.07

Série 60

GK26TIYS Teppan Yaki, commande par «slider»31009 00202 GK26tiYs.1F encastrement à fleur B 6200.00 5740.74

GK46TIMS 4 foyers, MaxiFlex, commande par «slider»88A406 GK46tiMsC Cadre en acier chromé

B

3530.00 3268.5288A436 GK46tiMsU Cadre surdimensionné 3650.00 3379.6331014 00402 GK46tiMs.1F encastrement à fleur 3440.00 3185.1988A453 GK46tiMs taille en biseau 3620.00 3351.85

GK46TIS 4 foyers, commande par «slider»027406 GK46tisC Cadre en acier chromé

B

3330.00 3083.33027436 GK46tisU Cadre surdimensionné 3450.00 3194.4431016 00402 GK46tis.1F encastrement à fleur 3240.00 3000.00027453 GK46tis taille en biseau 3420.00 3166.67

GK46ID 4 foyers, commutateur rotatif95A406 GK46idC Cadre en acier chromé

B

3080.00 2851.8595A436 GK46idU Cadre surdimensionné 3200.00 2962.9631021 00402 GK46id.1F encastrement à fleur 2990.00 2768.5295A453 GK46id taille en biseau 3170.00 2935.19

GK46TIG 4 foyers, utilisation des touches041406 GK46tiGC Cadre en acier chromé

B2500.00 2314.81

041436 GK46tiGU Cadre surdimensionné 2610.00 2416.6731018 00402 GK46tiG.1F encastrement à fleur 2400.00 2222.22

GK36TIS 3 foyers, commande par «slider»008306 GK36tisC Cadre en acier chromé

B2880.00 2666.67

31013 00302 GK36tis.1F Cadre surdimensionné 2850.00 2638.89008353 GK36tis encastrement à fleur 2970.00 2750.00

Série 70

GK46TIMXS 4 foyers, MaxiFlex, commande par «slider»31002 00400 GK46tiMxsC Cadre en acier chromé

B3760.00 3481.48

31002 00402 GK46tiMxsF encastrement à fleur 3670.00 3398.15

Page 24: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

24 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

GK46TIXS 4 foyers, commande par «slider»009406 GK46tixsC Cadre en acier chromé

B3560.00 3296.30

31015 00402 GK46tixs.1F encastrement à fleur 3470.00 3212.96

GK46IMXD 4 foyers, MaxiFlex, commutateur rotatif31003 00400 GK46iMxdC Cadre en acier chromé

B3310.00 3064.81

31003 00402 GK46iMxdF encastrement à fleur 3220.00 2981.48

Série 80

GK46TIAKS 4 foyers, cuissonConfort, commande par «slider»90A406 GK46tiAKsC Cadre en acier chromé

B4250.00 3935.19

90A440 GK46tiAKsF encastrement à fleur 4150.00 3842.5990A453 GK46tiAKs taille en biseau 4320.00 4000.00

GK46TIABS 4 foyers, zone de rôtissage, commande par «slider»028406 GK46tiABsC Cadre en acier chromé

B

4050.00 3750.00028436 GK46tiABsU Cadre surdimensionné 4180.00 3870.3731017 00402 GK46tiABs.1F encastrement à fleur 3940.00 3648.15028453 GK46tiABs taille en biseau 4110.00 3805.56

GK46TIAS 4 foyers, commande par «slider»974406 GK46tiAsC Cadre en acier chromé

B

3950.00 3657.41974436 GK46tiAsU Cadre surdimensionné 4080.00 3777.7831019 00402 GK46tiAs.1F encastrement à fleur 3850.00 3564.81974453 GK46tiAs taille en biseau 4020.00 3722.22

GK46IABD 4 foyers, zone de rôtissage, commutateur rotatif96A406 GK46iABdC Cadre en acier chromé

B3800.00 3518.52

31022 00402 GK46iABd.1F encastrement à fleur 3690.00 3416.6796A453 GK46iABd taille en biseau 3860.00 3574.07

GK36TIPS 3 foyers, Panorama, commande par «slider»975306 GK36tipsC Cadre en acier chromé

B

3750.00 3472.22975340 GK36tipsF encastrement à fleur, rayon r5 3660.00 3388.89975345 GK36tipsFspez encastrement à fleur, rayon r14 3660.00 3388.89975353 GK36tips taille en biseau 3830.00 3546.30

Série 90

GK56TIMS 5 foyers, MaxiFlex, commande par «slider»89A506 GK56tiMsC Cadre en acier chromé

B

4500.00 4166.6731020 00502 GK56tiMs.1F encastrement à fleur, rayon r5 4400.00 4074.0731020 00503 GK56tiMs.1Fspez encastrement à fleur, rayon r14 4400.00 4074.0789A553 GK56tiMs taille en biseau 4580.00 4240.74

GK46TIPS 4 foyers, Panorama, commande par «slider»973406 GK46tipsC Cadre en acier chromé

B

4090.00 3787.04973440 GK46tipsF encastrement à fleur, rayon r5 4000.00 3703.70973445 GK46tipsFspez encastrement à fleur, rayon r14 4000.00 3703.70973453 GK46tips taille en biseau 4170.00 3861.11

Appareils de rechange encastrement à fleur avec rayon R14/R5

94A240 GK26idF encastrement à fleur, série 30

B

1600.00 1481.4884A240 GK26tiMsF encastrement à fleur, série 30 1850.00 1712.9687A140 GK16tiWsF Wok, encastrement à fleur, série 40 4290.00 3972.2285A140 GK16tiYsF teppan Yaki, encastrement à fleur, série 40 5200.00 4814.8186A240 GK26tiYsF teppan Yaki, encastrement à fleur, série 60 6200.00 5740.7488A440 GK46tiMsF encastrement à fleur, série 60 3440.00 3185.1995A440 GK46idF encastrement à fleur, série 60 2990.00 2768.52008340 GK36tisF encastrement à fleur, série 60 2850.00 2638.89009440 GK46tixsF encastrement à fleur, série 70 3470.00 3212.96028440 GK46tiABsF encastrement à fleur, série 80 3940.00 3648.1596A440 GK46iABdF encastrement à fleur, série 80 3690.00 3416.6789A540 GK56tiMsF encastrement à fleur, série 90, rayon r5 4400.00 4074.0789A545 GK56tiMsFspez encastrement à fleur, série 90, rayon r14 4400.00 4074.07

CUISINEPL AN DE C uISSON VITROC E R A M INDuC TION

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 25: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 25

CUISINEPL AN DE C uISSON VITROC E R A M TOP TRONIC

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Série 30

GK25TE 2 foyers, utilisation des touches31023 00202 GK25te.1F encastrement à fleur

B1190.00 1101.85

005253 GK25te taille en biseau 1300.00 1203.70

Série 60

GK45TEBS 4 foyers, zone de rôtissage, commande par «slider»039406 GK45teBsC Cadre en acier chromé

B2370.00 2194.44

039436 GK45teBsU Cadre surdimensionné 2490.00 2305.5631025 00402 GK45teBs.3F encastrement à fleur 2370.00 2194.44

GK45TES 4 foyers, commande par «slider»97A406 GK45tesC Cadre en acier chromé

B2270.00 2101.85

97A436 GK45tesU Cadre surdimensionné 2390.00 2212.9631024 00402 GK45tes.1F encastrement à fleur 2270.00 2101.85

GK35TES 3 foyers, commande par «slider»31004 00300 GK35tesC Cadre en acier chromé

B2400.00 2222.22

31004 00301 GK35tesU Cadre surdimensionné 2520.00 2333.3331004 00302 GK35tesF encastrement à fleur 2400.00 2222.22

Série 70

GK45TEXS 4 foyers, commande par «slider»040406 GK45texsC Cadre en acier chromé

B2460.00 2277.78

31027 00402 GK45texs.1F encastrement à fleur 2460.00 2277.78

Série 80

GK45TEAS 4 foyers, commande par «slider»977406 GK45teAsC Cadre en acier chromé

B2880.00 2666.67

977436 GK45teAsU Cadre surdimensionné 3040.00 2814.8131026 00402 GK45teAs.1F encastrement à fleur 2880.00 2666.67

GK45TERS 4 foyers, commande par «slider»31005 00400 GK45tersC Cadre en acier chromé

B2880.00 2666.67

31005 00401 GK45tersU Cadre surdimensionné 3040.00 2814.8131005 00402 GK45tersF encastrement à fleur 2880.00 2666.67

Série 90

GK45TEPS 4 foyers, Panorama, commande par «slider»976406 GK45tepsC Cadre en acier chromé

B

2980.00 2759.26976440 GK45tepsF encastrement à fleur, rayon r5 2980.00 2759.26976445 GK45tepsFspez spéc., encastrement à fleur, rayon r14 2980.00 2759.26976453 GK45teps taille en biseau 3070.00 2842.59

Appareils de rechange encastrement à fleur avec rayon R14

039440 GK45teBsF encastrement à fleur, série 60B

2370.00 2194.44040440 GK45texsF encastrement à fleur, série 70 2460.00 2277.78977440 GK45teAsF encastrement à fleur, série 80 2880.00 2666.67

Page 26: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

26 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEPL AN DE C uISSON VITROC E R A M QuIC KLIgHT

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Série 30

GK22H1 2 foyers306226 GK22H1 Cadre en acier chromé B 1160.00 1074.07

Série 60

GK43.1B 4 foyers, foyer à double circuit, zone de rôtissage979406 GK43.1B Cadre en acier chromé

B1790.00 1657.41

979436 GK43.1BU Cadre surdimensioné 2040.00 1888.89979440 GK43.1BF encastrement à fleur 1920.00 1777.78

GK43 4 foyers, foyer à double circuit527406 GK43 Cadre en acier chromé

B1530.00 1416.67

527436 GK43U Cadre surdimensioné 1780.00 1648.15527440 GK43F encastrement à fleur 1530.00 1416.67

GK43.2 4 foyers978406 GK43.2 Cadre en acier chromé

B1380.00 1277.78

978436 GK43.2U Cadre surdimensioné 1620.00 1500.00978440 GK43.2F encastrement à fleur 1380.00 1277.78

GK43.1 4 foyers031406 GK43.1 Cadre en acier chromé

B1350.00 1250.00

031436 GK43.1U Cadre surdimensioné 1590.00 1472.22031440 GK43.1F encastrement à fleur 1350.00 1250.00

GK43.3 4 foyers, foyer à double circuit91A406 GK43.3 Cadre en acier chromé

B1390.00 1287.04

91A436 GK43.3U Cadre surdimensioné 1630.00 1509.2691A440 GK43.3F encastrement à fleur 1390.00 1287.04

GK42H 4 foyers, foyer à double circuit, design Classic307406 GK42H Cadre en acier chromé

B1420.00 1314.81

307436 GK42HU Cadre surdimensioné 1700.00 1574.07307440 GK42HF encastrement à fleur 1420.00 1314.81

GK42H1 4 foyers, design Classic306416 GK42H1230V 230V, cadre en acier chromé

B1220.00 1129.63

306426 GK42H1 Cadre en acier chromé 1220.00 1129.63

GK32H1 3 foyers306326 GK32H1 Cadre en acier chromé B 1190.00 1101.85

Série 70

GK43X 4 foyers31006 00400 GK43x Cadre en acier chromé

B1890.00 1750.00

31006 00402 GK43xF encastrement à fleur 1890.00 1750.00

Série 80

GK43BL 4 foyers, zone de rôtissage, chauffe-plats à gauche532406 GK43BL Cadre en acier chromé

B2490.00 2305.56

532436 GK43BLU Cadre surdimensioné 2630.00 2435.19

GK43BR 4 foyers, zone de rôtissage, chauffe-plats à droite531406 GK43Br Cadre en acier chromé

B2490.00 2305.56

531436 GK43BrU Cadre surdimensioné 2630.00 2435.19

GK43V 4 foyers, zone de rôtissage533406 GK43V Cadre en acier chromé

B2120.00 1962.96

533440 GK43VF encastrement à fleur 2120.00 1962.96

GK43AU 4 foyers, design Classic534436 GK43AU Cadre surdimensioné B 2060.00 1907.41

Page 27: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 27

CUISINEACC ESSOIRES PL AN DE C uISSON

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVADivers

86392885 Mastic de montage pour encastrement à fleur 84.00 77.78GK43AU K09580 set de montage tourné de 180° 55.60 51.50

B11502 Colle rapide perMABONd F 246 (50 g) 79.00 73.15H61115 Nettoyage primer pour champs de cuisson en vitrocéramique 40.00 37.04

encastrement à fleur avec r5 H63789 set baguette intermédiaire pour champs de cuisson combinés 100.00 92.59

Toptronic: Kit de protection thermiqueGK25te H62542 53.00 49.07GK45teBs/tes/texs H62622 84.00 77.78GK35tes H62782 84.00 77.78GK45teAs H62617 84.00 77.78GK45ters H62534 63.00 58.33GK45teps H62616 84.00 77.78

Induction: Set de tôle de protectionH61082 pour niche avec largeur 550 mm 100.00 92.59H61083 pour niche avec largeur 600 mm 100.00 92.59H61084 pour niche avec largeur 825 mm 100.00 92.59H61085 pour niche avec largeur 900 mm 100.00 92.59

GK46tiG/26tiQ H61086 pour niche avec largeur 550 mm 100.00 92.59H61087 pour niche avec largeur 600 mm 100.00 92.59

GK46tips H61088 pour niche avec largeur 825 mm 100.00 92.59H61089 pour niche avec largeur 900 mm 100.00 92.59

Grille d'aération hauteur 35 mm pour niche 55 avec hauteur d'appareils 38.1 cmH60032 Nero 100.00 92.59H60051 Chrome 110.00 101.85hauteur 35 mm pour niche 55 avec hauteur d'appareils 60 cmH63162 Nero 100.00 92.59H63160 Blanc 100.00 92.59H63255 Chrome 110.00 101.85hauteur 35 mm pour niche 60 avec hauteur d'appareils 38.1 cmH60033 Nero 100.00 92.59H60049 Chrome 110.00 101.85hauteur 35 mm pour niche 60 avec hauteur d'appareils 45 cmH60039 Nero 100.00 92.59H60053 Chrome 110.00 101.85hauteur 35 mm pour niche 60 avec hauteur d'appareils 60 cmH63163 Nero 100.00 92.59H63161 Blanc 100.00 92.59H63256 Chrome 110.00 101.85

Rails d'encastrement pour plan de travail en granit (encastrement à fleur R5)H63770 pour plan de cuisson série 30 cm 58.00 53.70H63771 pour plan de cuisson série 40 cm 58.00 53.70H63772 pour plan de cuisson série 60 cm 58.00 53.70H63773 pour plan de cuisson série 70 cm 58.00 53.70H63774 pour plan de cuisson série 80 cm 58.00 53.70H63775 pour plan de cuisson série 90 cm 58.00 53.70

GK36tips H62679 pour plan de cuisson panorama série 80 cm 58.00 53.70GK46tips H62568 pour plan de cuisson panorama série 90 cm 58.00 53.70

Rails d'encastrement pour plan de travail en granit (encastrement à fleur R14/R5)H62570 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 30 cm 58.00 53.70H62571 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 40 cm 58.00 53.70H62084 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 60 cm 58.00 53.70H62567 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 70 cm 58.00 53.70H62085 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 80 cm 58.00 53.70

Modèle 89A540 H62981 pour plan de cuisson avec largeur jusqu’à 90 cm, rayon r5 58.00 53.70

Page 28: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

28 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINERÉC HAuDS 55

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAER 202 pour 2 foyers

64A100 er202n Nero 380.00 351.8564A102 er202w Blanc 380.00 351.85

ER 2 pour 2 foyers65A200 er2n Nero 400.00 370.3765A202 er2w Blanc 400.00 370.37

ER 3 pour 3 foyers66A300 er3n Nero 550.00 509.2666A302 er3w Blanc 550.00 509.26

ER 4 pour 4 foyers67A400 er4n Nero 660.00 611.1167A402 er4w Blanc 660.00 611.1167A406 er4c ChromeClass 710.00 657.41

TABLE AuX DE COMM ANDE 55 + 6 0

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAES4 pour 4 foyers

77A400 es4g Miroir 760.00 703.7077A436 es4c ChromeClass 800.00 740.74

ES4U pour 4 foyers78A410 es4Un Nero 910.00 842.5978A412 es4Uw Blanc 910.00 842.59

SÉ LEC TE uRS INDIVIDuE LS 55 + 6 0

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAEN1 pour 1 foyer

79A100 eN1g Miroir 340.00 314.8179A136 eN1c ChromeClass 390.00 361.11

EN2 pour 2 foyers80A200 eN2g Miroir 340.00 314.8180A236 eN2c ChromeClass 390.00 361.11

COFFRE TS DE COMM ANDE POuR INDuC TION

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAESIS2 pour 2 foyers

93A200 esis2g Miroir 700.00 648.15

ESIS4 pour 4 foyers92A400 esis4g Miroir 900.00 833.33

POIgNÉ ES DE COMM ANDE POuR INDuC TION

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAESIE2 pour 2 foyers

10C200 esie2 ChromeClass 500.00 462.96

ESIE4 pour 4 foyers11C400 esie4 ChromeClass 700.00 648.15

Page 29: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 29

JE uX DE PL AQuES E T PIÈC ES DE F IX ATION

N° d’article désignation succincte type / design Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAPLB200/202 pour disp. de plaques 200 / 202 (2 plaques), set de fixation incl.

561500 pLB200202e230V régulateur d'énergie, 230V 230.00 212.96561200 pLB200202e400V régulateur d'énergie, 400V 230.00 212.96563200 pLB200202Ap régulateur d'énergie, 400V, avec protecteur 230.00 212.96

PLB302 pour disp. de plaques 302 (3 plaques)561602 pLB302ereg230V régulateur d'énergie, 230V 290.00 268.52561302 pLB302ereg400V régulateur d'énergie, 400V 290.00 268.52563302 pLB302Ap régulateur d'énergie, 400V, avec protecteur 290.00 268.52

PLB303 pour disp. de plaques 303 (3 plaques)561603 pLB303ereg230V régulateur d'énergie, 230V 290.00 268.52561303 pLB303ereg400V régulateur d'énergie, 400V 290.00 268.52563303 pLB303Ap régulateur d'énergie, 400V, avec protecteur 290.00 268.52

PLB32 pour disp. de plaques 32 (3 plaques), set de fixation incl.561632 pLB32ereg230V régulateur d'énergie, 230V 290.00 268.52561332 pLB32ereg400V régulateur d'énergie, 400V 290.00 268.52

PLB412 pour disp. de plaques 412 (4 plaques)561712 pLB412ereg230V régulateur d'énergie, 230V 320.00 296.30561412 pLB412ereg400V régulateur d'énergie, 400V 320.00 296.30

PLB423 pour disp. de plaques 423 (4 plaques)561723 pLB423ereg230V régulateur d'énergie, 230V 320.00 296.30561423 pLB423ereg400V régulateur d'énergie, 400V 320.00 296.30563423 pLB423Ap régulateur d'énergie, 400V, avec protecteur 320.00 296.30

PLB42 pour disp. de plaques 42 (4 plaques), set de fixation incl.561442 pLB42ereg400V régulateur d'énergie, 400V 320.00 296.30

Set de fixation pour plaques de cuisson562302 pLBs302 pour disp. de plaques 302 65.00 60.19562303 pLBs303 pour disp. de plaques 303 65.00 60.19562412 pLBs412 pour disp. de plaques 412 65.00 60.19562423 pLBs423 pour disp. de plaques 423 65.00 60.19

Set plaques de cuisson spéc., régulateur d'énergie, 400V, set de fixation incl.K01335 pLB22+24 plaques de cuisson 22 + 24 2x18, 2 plaques 230.00 212.96K01336 pLB23+25 plaques de cuisson 23 + 25 18/22, 2 plaques 230.00 212.96K01333 pLB 33 plaques de cuisson 33 18/2x22, 3 plaques 290.00 268.52

CUISINE

Page 30: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

30 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEHOT TES C E NTR ALES DESIgN

N° d’article désignation succincte type / design *N°d'article habillage télescopique *No. d'article tAr Prix brut prix brutstandard Moyen Long filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Largeur 100

Evacuation d'air DI Premira 63002 00005*** dipQ10g Verre H42598 H42599 H42600 H42608**

d

4400.00 4074.0863002 00003 dipQ10c ChromeClass H42598 H42599 H42600 H42608** 4000.00 3703.71

DI Mistral 996106 diM10c ChromeClass H40453 – – – 4200.00 3888.89996106 diM10c ChromeClass – H40455 – – 4440.00 4111.11996106 diM10c ChromeClass – – H40457 – 4930.00 4564.82

DI Bora 816106 diB10c ChromeClass H40453 – – – 3870.00 3583.33816106 diB10c ChromeClass – H40455 – – 4110.00 3805.55816106 diB10c ChromeClass – – H40457 – 4600.00 4259.26

DI SE10 076106 dise10c ChromeClass H40760 H40757 H40758 –C

3540.00 3277.78DI RG10 995106 dirG10c ChromeClass H40760 H40757 H40758 – 3090.00 2861.12DI SL10 295106 disL10c ChromeClass H40659 H40660 – – 2850.00 2638.89

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standard DI SE10 076106 dise10c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42235

C3660.00 3388.89

DI RG10 995106 dirG10c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42235 3210.00 2972.23DI SL10 295106 disL10c ChromeClass H40659 H40660 – H40438 2900.00 2685.19

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DI Mistral 996106 diM10c ChromeClass H40459 – – –

d

4560.00 4222.22996106 diM10c ChromeClass – H40461 – – 4800.00 4444.45996106 diM10c ChromeClass – – H40463 – 5290.00 4898.15

DI Bora 816106 diB10c ChromeClass H40459 – – – 4230.00 3916.66816106 diB10c ChromeClass – H40461 – – 4470.00 4138.89816106 diB10c ChromeClass – – H40463 – 4960.00 4592.59

DI SE10 076106 dise10c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42232C

3740.00 3462.96DI RG10 995106 dirG10c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42232 3290.00 3046.30DI SL10 295106 disL10c ChromeClass H40659 H40660 – H40655 2980.00 2759.26

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DI Premira 63002 00005*** dipQ10g Verre H42598 – – H42605**

d4650.00 4305.56

63002 00003 dipQ10c ChromeClass H42598 – – H42605** 4250.00 3935.19

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DI Premira 63002 00005*** dipQ10g Verre H42598 H42599 H42600 H42604**

d4750.00 4398.15

63002 00003 dipQ10c ChromeClass H42598 H42599 H42600 H42604** 4350.00 4027.78

Largeur 120

Evacuation d'air DI Mistral 997106 diM12c Miroir H40453 – – –

d5280.00 4888.89

997106 diM12c Miroir – H40455 – – 5520.00 5111.11997106 diM12c Miroir – – H40457 – 6010.00 5564.82

DI SE12 077106 dise12c ChromeClass H40760 H40757 H40758 – C 3760.00 3481.49

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standard DI SE12 077106 dise12c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42235 C 3880.00 3592.60

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DI Mistral 997106 diM12c ChromeClass H40459 – – –

d5640.00 5222.22

997106 diM12c ChromeClass – H40461 – – 5880.00 5444.45997106 diM12c ChromeClass – – H40463 – 6370.00 5898.15

DI SE12 077106 dise12c ChromeClass H40759 H40757 H40758 H42232 C 3960.00 3666.67

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible jusqu'en avril)DI MinairComfo 016106 disMC12c ChromeClass H42109 H42110 H42111 –

d3800.00 3518.52

016701 disMC12Kc ChromeClass, vérsion courte – – – – 4050.00 3750.00

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible à partir d'avril)DI MinairComfo 016106 disMC12c ChromeClass H42109 H42110 H42111 –

d3900.00 3611.11

016701 disMC12Kc ChromeClass, vérsion courte – – – – 4150.00 3842.59

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.*** disponible à partir d’avril.

Page 31: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 31

Largeur 130

Evacuation d'air DI Premira 63001 00005*** dipQ13g Verre H42598 H42599 H42600 H42608**

d5000.00 4629.63

63001 00003 dipQ13c ChromeClass H42598 H42599 H42600 H42608** 4600.00 4259.26

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DI Premira 63001 00005*** dipQ13g Verre H42598 – – H42605**

d5250.00 4861.11

63001 00003 dipQ13c ChromeClass H42598 – – H42605** 4850.00 4490.74

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DI Premira 63001 00005*** dipQ13g Verre H42598 H42599 H42600 H42604**

d5350.00 4953.70

63001 00003 dipQ13c ChromeClass H42598 H42599 H42600 H42604** 4950.00 4583.33

Largeur 140

Evacuation d'air DI Bora 821106 diB14c ChromeClass H40453 – – –

d6080.00 5629.63

821106 diB14c ChromeClass – H40455 – – 6320.00 5851.85821106 diB14c ChromeClass – – H40457 – 6810.00 6305.56

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DI Bora 821106 diB14c ChromeClass H40459 – – –

d6440.00 5962.96

821106 diB14c ChromeClass – H40461 – – 6680.00 6185.19821106 diB14c ChromeClass – – H40463 – 7170.00 6638.89

CUISINEHOT TES C E NTR ALES DESIgN

N° d’article désignation succincte type / design *N°d‘article habillage télescopique *No. d'article tAr Prix brut prix brutstandard Moyen Long filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.*** disponible à partir d’avril.

Page 32: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

32 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEHOT TES MuR ALES DESIgN

N° d’article désignation succincte type / design *N°d‘article habillage télescopique *No. d'article tAr Prix brut prix brutstandard Moyen Long filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Largeur 60

Evacuation d'airDW SE6 048106 dWse6c ChromeClass H42107 – H42108 – C 1860.00 1722.22DW S6 986106 dWs6c ChromeClass H40425 – H40426 – B 1300.00 1203.71DW G6 984106 dWG6c ChromeClass H40424 – – – C 1180.00 1092.60DW N6 982106 dWN6c ChromeClass H40421 – H40423 – B 790.00 731.48DW K6 011106 dWK6c ChromeClass H40166 – H40167 – B 670.00 620.37

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDW SE6 048106 dWse6c ChromeClass H42237 – H42238 H42235 C 1980.00 1833.33DW S6 986106 dWs6c ChromeClass H40425 – H40426 H40438 B 1350.00 1250.01DW G6 984106 dWG6c ChromeClass H40424 – – H40437 C 1230.00 1138.90DW N6 982106 dWN6c ChromeClass H40421 – H40423 H40437 B 840.00 777.78DW K6 011106 dWK6c ChromeClass H40166 – H40167 H40163 B 720.00 666.67

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDW SE6 048106 dWse6c ChromeClass H42237 – H42238 H42232 C 2060.00 1907.40DW S6 986106 dWs6c ChromeClass H40425 – H40426 H40655 B 1430.00 1324.08DW G6 984106 dWG6c ChromeClass H40424 – – H40655 C 1310.00 1212.97DW N6 982106 dWN6c ChromeClass H40421 – H40423 H42624 B 920.00 851.85

Largeur 70

Evacuation d'airDW SE7 054106 dWse7c ChromeClass H42107 – H42108 – C 1960.00 1814.82

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDW SE7 054106 dWse7c ChromeClass H42237 – H42238 H42235 C 2080.00 1925.93

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDW SE7 054106 dWse7c ChromeClass H42237 – H42238 H42232 C 2160.00 2000.00

Largeur 80

Evacuation d'airDW Forano 042103 dWF8g Miroir H40657 – H40658 – d 3990.00 3694.45

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDW Forano 042103 dWF8g Miroir – – H40658 H40656 d 4120.00 3814.82

Largeur 90

Evacuation d'airDW Premira 62002 00005*** dWpQ9g Verre H42601 H42602 H42603 H42608**

d

3000.00 2777.7862002 00003 dWpQ9c ChromeClass H42601 H42602 H42603 H42608** 2800.00 2592.60

DW Levante 990103 dWL9g Verre H42107 – H42108 – 3800.00 3518.52DW Mistral 991106 dWM9 ChromeClass H40445 – – – 3550.00 3287.04

991106 dWM9 ChromeClass – – H40447 – 3975.00 3680.56DW Bora 993106 dWB9c ChromeClass H40445 – – – 3200.00 2962.96

993106 dWB9c ChromeClass – – H40447 – 3625.00 3356.48DW RG9 989106 dWrG9c ChromeClass H42107 – H42108 –

C

2240.00 2074.08DW SE9 059106 dWse9c ChromeClass H42107 – H42108 – 2160.00 2000.00DW S9 987106 dWs9c ChromeClass H40425 – H40426 – 1550.00 1435.19DW G9 985106 dWG9c ChromeClass H40424 – – – 1270.00 1175.93DW N9 983106 dWN9c ChromeClass H40421 – H40423 –

B880.00 814.82

DW K9 013106 dWK9c ChromeClass H40166 – H40167 – 770.00 712.97

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standard DW RG9 989106 dWrG9c ChromeClass H42237 – H42238 H42235

C

2360.00 2185.19DW SE9 059106 dWse9c ChromeClass H42237 – H42238 H42235 2280.00 2111.11DW S9 987106 dWs9c ChromeClass H40425 – H40426 H40438 1600.00 1481.49DW G9 985106 dWG9c ChromeClass H40424 – – H40437 1320.00 1222.23DW N9 983106 dWN9c ChromeClass H40421 – H40423 H40437

B930.00 861.12

DW K9 013106 dWK9c ChromeClass H40166 – H40167 H40163 820.00 759.27

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.*** disponible à partir d’avril.

Page 33: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 33

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DW Levante 990103 dWL9g Verre H42237 – H42238 H40652

d

4000.00 3703.70DW Mistral 991106 dWM9 ChromeClass H40449 – – – 3910.00 3620.37

991106 dWM9 ChromeClass – – H40451 – 4335.00 4013.89DW Bora 993106 dWB9c ChromeClass H40449 – – – 3560.00 3296.29

993106 dWB9c ChromeClass – – H40451 – 3985.00 3689.81DW RG9 989106 dWrG9c ChromeClass H42237 – H42238 H42232

C

2440.00 2259.26DW SE9 059106 dWse9c ChromeClass H42237 – H42238 H42232 2360.00 2185.18DW S9 987106 dWs9c ChromeClass H40425 – H40426 H40655 1680.00 1555.56DW G9 985106 dWG9c ChromeClass H40424 – – H40655 1400.00 1296.30DW N9 983106 dWN9c ChromeClass H40421 – H40423 H42624 B 1010.00 935.19

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DW Premira 62002 00005*** dWpQ9g Verre H42601 – – H42605**

d3250.00 3009.26

62002 00003 dWpQ9c ChromeClass H42601 – – H42605** 3050.00 2824.08

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DW Premira 62002 00005*** dWpQ9g Verre H42601 H42602 H42603 H42604**

d3350.00 3101.85

62002 00003 dWpQ9c ChromeClass H42601 H42602 H42603 H42604** 3150.00 2916.67

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible jusqu'en avril)DW MinairComfo 332106 dWsMC9c ChromeClass H42107 – H42108 – B 2710.00 2509.26

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible à partir d'avril)DW MinairComfo 332106 dWsMC9c ChromeClass H42107 – H42108 – B 2810.00 2601.85

Largeur 120

Evacuation d'airDW Premira 62001 00005*** dWpQ12g Verre H42601 H42602 H42603 H42608**

d

3600.00 3333.3462001 00003 dWpQ12c ChromeClass H42601 H42602 H42603 H42608** 3400.00 3148.15

DW Mistral 992106 dWM12c ChromeClass H40445 – – – 4690.00 4342.59992106 dWM12c ChromeClass – – H40447 – 5115.00 4736.11

DW SE12 068106 dWse12c ChromeClass H42107 – H42108 – C 2400.00 2222.22

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standard DW SE12 068106 dWse12c ChromeClass H42237 – H42238 H42235 C 2520.00 2333.33

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DW Mistral 992106 dWM12c ChromeClass H40449 – – –

d5050.00 4675.92

992106 dWM12c ChromeClass – – H40451 – 5475.00 5069.44DW SE12 068106 dWse12c ChromeClass H42237 – H42238 H42232 C 2600.00 2407.40

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DW Premira 62001 00005*** dWpQ12g Verre H42601 – – H42605**

d3850.00 3564.82

62001 00003 dWpQ12c ChromeClass H42601 – – H42605** 3650.00 3379.63

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DW Premira 62001 00005*** dWpQ12g Verre H42601 H42602 H42603 H42604**

d3950.00 3657.41

62001 00003 dWpQ12c ChromeClass H42601 H42602 H42603 H42604** 3750.00 3472.22

Largeur 140

Evacuation d'airDW Bora 994106 dWB14c ChromeClass H40445 – – –

d5460.00 5055.55

994106 dWB14c ChromeClass – – H40447 – 5885.00 5449.07

Mode recyclage avec filtre à charbon actif Longlife DW Bora 994106 dWB14c ChromeClass H40449 – – –

d5820.00 5388.88

994106 dWB14c ChromeClass – – H40451 – 6245.00 5782.40

CUISINEHOT TES MuR ALES DESIgN

N° d’article désignation succincte type / design *N°d‘article habillage télescopique *No. d'article tAr Prix brut prix brutstandard Moyen Long filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.*** disponible à partir d’avril.

Page 34: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

34 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEHOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

N° d’article désignation succincte type / design *N° d’article *N° d’article tAr Prix brut prix brutbaguette frontale filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Largeur 55

Evacuation d'air DF Premira 61004 00003 dFpQ5c ChromeClass – H42608** C 2250.00 2083.33DF SLG5 377106 dFsLG5c ChromeClass – –

B

1490.00 1379.63DF SG5 359106 dFsG5c ChromeClass – – 1280.00 1185.19DK S5i 61005 00000 dKs5in Nero – – 990.00 916.67

61005 00001 dKs5iw Blanc – – 990.00 916.67DF E5 328100 dFe5n Nero – – 930.00 861.11

328102 dFe5w Blanc – – 930.00 861.11328106 dFe5c ChromeClass – – 1050.00 972.22

DF S5 364100 dFs5n Nero – – 910.00 842.59364102 dFs5w Blanc – – 910.00 842.59364106 dFs5c ChromeClass – – 1060.00 981.48

DF 5 350100 dF5n Nero – – 820.00 759.26350102 dF5w Blanc – – 820.00 759.26350106 dF5c ChromeClass – – 860.00 796.30

DF N5 808100 dFN5n Nero – – 710.00 657.41808102 dFN5w Blanc – – 710.00 657.41808106 dFN5c ChromeClass – – 750.00 694.44

DF L5 980100 dFL5n Nero – – 610.00 564.81980102 dFL5w Blanc – – 610.00 564.81980100/102 dFL5c ChromeClass H40664 – 650.00 601.85

DV S5 010100 dVs5n Nero – 420.00 388.89010102 dVs5w Blanc – – 420.00 388.89010106 dVs5c ChromeClass – – 500.00 462.96

DV 5 581100 dV5n Nero – – 420.00 388.89581102 dV5w Blanc – – 420.00 388.89

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDF SLG5 377106 dFsLG5c ChromeClass – H41008

B

1540.00 1425.93DF SG5 359106 dFsG5c ChromeClass – H41008 1330.00 1231.49DF E5 328100 dFe5n Nero – H41008 980.00 907.41

328102 dFe5w Blanc – H41008 980.00 907.41328106 dFe5c ChromeClass – H41008 1100.00 1018.52

DF S5 364100 dFs5n Nero – H41008 960.00 888.89364102 dFs5w Blanc – H41008 960.00 888.89364106 dFs5c ChromeClass – H41008 1110.00 1027.78

DF 5 350100 dF5n Nero – H41008 870.00 805.56350102 dF5w Blanc – H41008 870.00 805.56350106 dF5c ChromeClass – H41008 910.00 842.60

DF N5 808100 dFN5n Nero – H41009 760.00 703.71808102 dFN5w Blanc – H41009 760.00 703.71808106 dFN5c ChromeClass – H41009 800.00 740.74

DF L5 980100 dFL5n Nero – H40436 660.00 611.11980102 dFL5w Blanc – H40436 660.00 611.11980100/102 dFL5c ChromeClass H40664 H40436 700.00 648.15

DV S5 010100 dVs5n Nero – H40163 470.00 435.19010102 dVs5w Blanc – H40163 470.00 435.19010106 dVs5c ChromeClass – H40163 550.00 509.26

DV 5 581100 dV5n Nero – H41290 470.00 435.19581102 dV5w Blanc – H41290 470.00 435.19

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDF SLG5 377106 dFsLG5c ChromeClass – H42231 1670.00 1546.30DF SG5 359106 dFsG5c ChromeClass – H42231 1460.00 1351.86DK S5i 61005 00000 dKs5in Nero – H42618 1170.00 1083.34

61005 00001 dKs5iw Blanc – H42618 1170.00 1083.34DF E5 328100 dFe5n Nero – H42231 1110.00 1027.78

328102 dFe5w Blanc – H42231 B 1110.00 1027.78328106 dFe5c ChromeClass – H42231 1230.00 1138.89

DF S5 364100 dFs5n Nero – H42231 1090.00 1009.26364102 dFs5w Blanc – H42231 1090.00 1009.26364106 dFs5c ChromeClass – H42231 1240.00 1148.15

DF 5 350100 dF5n Nero – H42231 1000.00 925.93350102 dF5w Blanc – H42231 1000.00 925.93

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.

Page 35: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 35

350106 dF5c ChromeClass – H42231 1040.00 962.97DF N5 808100 dFN5n Nero – H40855 890.00 824.08

808102 dFN5w Blanc – H40855 890.00 824.08808106 dFN5c ChromeClass – H40855 B 930.00 861.11

DF L5 980100 dFL5n Nero – H42624 740.00 685.18980102 dFL5w Blanc – H42624 740.00 685.18980100/102 dFL5c ChromeClass H40664 H42624 780.00 722.22

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DF Premira 61004 00003 dFpQ5c ChromeClass – H42607** C 2500.00 2314.81

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DF Premira 61004 00003 dFpQ5c ChromeClass – H42606** C 2600.00 2407.40

Hotte à recyclage d’air, avec soufflerie frontaleDF U5 672102 dFU5 intégrable – –

B

1360.00 1259.26dFU5 Nero H42401 – 1430.00 1324.07dFU5 Blanc H42402 – 1430.00 1324.07dFU5 ChromeClass H42403 – 1480.00 1370.37

Largeur 60

Evacuation d'air DF Premira 61003 00003 dFpQ6c ChromeClass – H42608** C 2250.00 2083.33DF SLG6 384106 dFsLG6c ChromeClass – –

B

1490.00 1379.63DF SG6 360106 dFsG6c ChromeClass – – 1280.00 1185.19DK S6i 61006 00000 dKs6i Nero – – 990.00 916.67

61006 00001 dKs6i Blanc – – 990.00 916.67DF E6 329100 dFe6n Nero – – 930.00 861.11

329102 dFe6w Blanc – – 930.00 861.11329106 dFe6c ChromeClass – – 1050.00 972.22

DF S6 596100 dFs6n Nero – – 910.00 842.59596102 dFs6w Blanc – – 910.00 842.59596106 dFs6c ChromeClass – – 1060.00 981.48

DF 6 595100 dF6n Nero – – 820.00 759.26595102 dF6w Blanc – – 820.00 759.26595106 dF6c ChromeClass – – 860.00 796.30

DF N6 811100 dFN6n Nero – – 710.00 657.41811102 dFN6w Blanc – – 710.00 657.41811106 dFN6c ChromeClass – – 750.00 694.44

DF L6 981100 dFL6n Nero – – 610.00 564.81981102 dFL6w Blanc – – 610.00 564.81981100/102 dFL6c ChromeClass H40435 – 650.00 601.85

DV S6 011100 dVs6n Nero – – 420.00 388.89011102 dVs6w Blanc – – 420.00 388.89011106 dVs6c ChromeClass – – 500.00 462.96

DV 6 591100 dV6n Nero – – 420.00 388.89591102 dV6w Blanc – – 420.00 388.89

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDF SLG6 384106 dFsLG6c ChromeClass – H41008 1540.00 1425.93DF SG6 360106 dFsG6c ChromeClass – H41008 1330.00 1231.49DF E6 329100 dFe6n Nero – H41008 980.00 907.41

329102 dFe6w Blanc – H41008 980.00 907.41329106 dFe6c ChromeClass – H41008 1100.00 1018.52

DF S6 596100 dFs6n Nero – H41008 960.00 888.89596102 dFs6w Blanc – H41008 960.00 888.89596106 dFs6c ChromeClass – H41008 B 1110.00 1027.78

DF 6 595100 dF6n Nero – H41008 870.00 805.56595102 dF6w Blanc – H41008 870.00 805.56595106 dF6c ChromeClass – H41008 910.00 842.60

DF N6 811100 dFN6n Nero – H41009 760.00 703.71811102 dFN6w Blanc – H41009 760.00 703.71811106 dFN6c ChromeClass – H41009 800.00 740.74

DF L6 981100 dFL6n Nero – H40436 660.00 611.11981102 dFL6w Blanc – H40436 660.00 611.11

CUISINEHOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

N° d’article désignation succincte type / design *N° d’article *N° d’article tAr Prix brut prix brutbaguette frontale filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.

Page 36: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

36 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

981100/102 dFL6c ChromeClass H40435 H40436 700.00 648.15DV S6 011100 dVs6n Nero – H40163 470.00 435.19

011102 dVs6w Blanc – H40163 B 470.00 435.19011106 dVs6c ChromeClass – H40163 550.00 509.26

DV 6 591100 dV6n Nero – H41290 470.00 435.19591102 dV6w Blanc – H41290 470.00 435.19

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDF SLG6 384106 dFsLG6c ChromeClass – H42231

B

1670.00 1546.30DF SG6 360106 dFsG6c ChromeClass – H42231 1460.00 1351.86DK S6i 61006 00000 dKs6i Nero – H42618 1170.00 1083.34

61006 00001 dKs6i Blanc – H42618 1170.00 1083.34DF E6 329100 dFe6n Nero – H42231 1110.00 1027.78

329102 dFe6w Blanc – H42231 1110.00 1027.78329106 dFe6c ChromeClass – H42231 1230.00 1138.89

DF S6 596100 dFs6n Nero – H42231 1090.00 1009.26596102 dFs6w Blanc – H42231 1090.00 1009.26596106 dFs6c ChromeClass – H42231 1240.00 1148.15

DF 6 595100 dF6n Nero – H42231 1000.00 925.93595102 dF6w Blanc – H42231 1000.00 925.93595106 dF6c ChromeClass – H42231 1040.00 962.97

DF N6 811100 dFN6n Nero – H40855 890.00 824.08811102 dFN6w Blanc – H40855 890.00 824.08811106 dFN6c ChromeClass – H40855 930.00 861.11

DF L6 981100 dFL6n Nero – H42624 740.00 685.18981102 dFL6w Blanc – H42624 740.00 685.18981100/102 dFL6c ChromeClass H40435 H42624 780.00 722.22

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DF Premira 61003 00003 dFpQ6c ChromeClass – H42607** C 2500.00 2314.81

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DF Premira 61003 00003 dFpQ6c ChromeClass – H42606** C 2600.00 2407.40

Hotte à recyclage d’air, avec soufflerie frontaleDF U6 680102 dFU6 intégrable – –

B

1360.00 1259.26dFU6 Nero H42404 – 1430.00 1324.07dFU6 Blanc H42405 – 1430.00 1324.07dFU6 ChromeClass H42406 – 1480.00 1370.37

Largeur 80

Evacuation d'air DH L8 64001 00003 dHL8 ChromeClass – – d 3200.00 2962.96

Largeur 82.5

Evacuation d'air DF SLG8 378106 dFsLG8c ChromeClass – –

C1710.00 1583.33

DF SG8 541106 dFsG8c ChromeClass – – 1510.00 1398.15

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDF SLG8 378106 dFsLG8c ChromeClass – H41008

C1760.00 1629.63

DF SG8 541106 dFsG8c ChromeClass – H41008 1560.00 1444.45

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDF SLG8 378106 dFsLG8c ChromeClass – H42231

C1890.00 1750.00

DF SG8 541106 dFsG8c ChromeClass – H42231 1690.00 1564.82

CUISINEHOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

N° d’article désignation succincte type / design *N° d’article *N° d’article tAr Prix brut prix brutbaguette frontale filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.

Page 37: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 37

Largeur 90

Evacuation d'air DF Premira 61002 00003 dFpQ9c ChromeClass – H42608**

C2500.00 2314.81

DF SLG9 385106 dFsLG9c ChromeClass – – 1710.00 1583.33DF SG9 549106 dFsG9c ChromeClass – – 1510.00 1398.15DV S9 013106 dVs9c ChromeClass – – B 600.00 555.56

Mode recyclage avec filtre à charbon actif standardDF SLG9 385106 dFsLG9c ChromeClass – H41008

C1760.00 1629.63

DF SG9 549106 dFsG9c ChromeClass – H41008 1560.00 1444.45DV S9 013106 dVs9c ChromeClass – H40163 B 650.00 601.86

Mode recyclage avec filtre à charbon actif LonglifeDF SLG9 385106 dFsLG9c ChromeClass – H42231

C1890.00 1750.00

DF SG9 549106 dFsG9c ChromeClass – H42231 1690.00 1564.82

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DF Premira 61002 00003 dFpQ9c ChromeClass – H42607** C 2750.00 2546.29

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DF Premira 61002 00003 dFpQ9c ChromeClass – H42606** C 2850.00 2638.88

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible jusqu'en avril)DV MinairComfo 014106 dVsMC9c ChromeClass – – B 2280.00 2111.11

Pour ventilation de confort Zehnder (disponible à partir d'avril)DV MinairComfo 014106 dVsMC9c ChromeClass – – B 2380.00 2203.70

Largeur 110

Evacuation d'air DH L11 64002 00003 dHL11 ChromeClass – – d 3600.00 3333.33

Largeur 120

Evacuation d'air DF Premira 61001 00003 dFpQ12c ChromeClass – H42608** d 2900.00 2685.19

Mode recyclage court avec filtre à charbon actif (2.5 kg)DF Premira 61001 00003 dFpQ12c ChromeClass – H42607** d 3150.00 2916.67

Mode recyclage standard avec filtre à charbon actif (5 kg)DF Premira 61001 00003 dFpQ12c ChromeClass – H42606** d 3250.00 3009.26

LRC-Cassette filtre à charbon inclu (0,9 kg)

LRC H40818 LrCn Nero – ––

450.00 416.67H40820 LrCw Blanc – – 450.00 416.67H40772 LrCc ChromeClass – – 490.00 453.70

CUISINEHOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

N° d’article désignation succincte type / design *N° d’article *N° d’article tAr Prix brut prix brutbaguette frontale filtre à c.a. CHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Ces articles doivent être commandés séparément mais sont inclus dans le prix brut.** Ce module d’aération/recyclage d’air à moteur fait partie de l’équipement de base de l’appareil et doit être commandé spécifiquement.

Page 38: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

38 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINEACC ESSOIRES HOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVASet d'adaptiondFs5/dF5/dFN5 K13179 550 x 87 mm, ChromeClass 50.00 46.30

K13174 550 x 87 mm, nero 45.00 41.67K13173 550 x 87 mm, blanc 45.00 41.67

dFs6/dF6/dFN6 K13180 600 x 87 mm, ChromeClass 50.00 46.30K13176 600 x 87 mm, nero 45.00 41.67K13175 600 x 87 mm, blanc 45.00 41.67

dV5 K13163 550 x 20 mm, nero 55.00 50.93K13162 550 x 20 mm, blanc 55.00 50.93

dV6 K13165 600 x 20 mm, nero 55.00 50.93K13164 600 x 20 mm, blanc 55.00 50.93

Filtre à charbon actiftous les dF (sans dFL/dFN) H41008 standard 50.00 46.30dFN H41009 standard 50.00 46.30dFL H40436 standard 50.00 46.30dVs H40163 standard 50.00 46.30dV H41290 standard 50.00 46.30

tous les dF (sans dFL/dFN) H42231 Longlife 180.00 166.67dKsi H42618 Longlife 180.00 166.67dFN H40855 Longlife 180.00 166.67dFL H42624 Longlife 130.00 120.37

Paroi latérale de protectiontous les modèles K26093 1 paire, nero 60.00 55.56

K26092 1 paire, blanc 60.00 55.56K26094 1 paire, ChromeClass 80.00 74.07

Face métallique (L x H)dKs5i H42611 550 cm x 251 mm, nero 100.00 92.59

H42610 550 cm x 251 mm, blanc 100.00 92.59dKs6i H42613 600 cm x 251 mm, nero 100.00 92.59

H42612 600 cm x 251 mm, blanc 100.00 92.59

Baguette frontale (L x H)dFU5 H42401 546 x 124 mm, nero 70.00 64.81

H42402 546 x 124 mm, blanc 70.00 64.81H42403 546 x 124 mm, ChromeClass 120.00 111.11

dFU6 H42404 596 x 124 mm, nero 70.00 64.81H42405 596 x 124 mm, blanc 70.00 64.81H42406 596 x 124 mm, ChromeClass 120.00 111.11

Couvercle de boîte moteurdFpremira H42614 Hauteur 410 - 790 mm, ChromeClass 100.00 92.59

H42615 Hauteur 791 - 1150 mm, ChromeClass 100.00 92.59

Profil d'achèvement pour compenser la profondeur des armoires suspendues. Largeur/profondeur (*compris dans la livraison)dFsLG5 H41752 546 mm / 280 - 315 mm, ChromeClass 19.20 17.78

H41753* 546 mm / 320 - 350 mm, ChromeClass 37.50 34.71dFsLG6 H41754 596 mm / 280 - 315 mm, ChromeClass 19.90 18.43

H41755* 596 mm / 320 - 350 mm, ChromeClass 34.50 31.95dFsLG8 H41756 821 mm / 280 - 315 mm, ChromeClass 21.80 20.19

H41757* 821 mm / 320 - 350 mm, ChromeClass 29.15 26.99dFsLG9 H41758 896 mm / 280 - 315 mm, ChromeClass 22.70 21.02

H41759* 896 mm / 320 - 350 mm, ChromeClass 27.50 25.46dFsG5 H42223 546 mm / 280 - 300 mm, ChromeClass 75.70 70.10

H42224 546 mm / 290 - 320 mm, ChromeClass 78.50 72.68H42277* 546 mm / 321 - 350 mm, ChromeClass 73.75 68.29

dFsG6 H42225 596 mm / 280 - 300 mm, ChromeClass 77.15 71.43H42226 596 mm / 290 - 320 mm, ChromeClass 79.95 74.01H42281* 596 mm / 321 - 350 mm, ChromeClass 74.35 68.86

dFsG8 H42290* 821 mm / 321 - 350 mm, ChromeClass 62.00 57.41dFsG9 H42294* 896 mm / 321 - 350 mm, ChromeClass 67.90 62.85dFL5 H40616* 546 mm / 300 - 330 mm, nero 25.55 23.65

H40617* 546 mm / 300 - 330 mm, blanc 25.55 23.65H40923 546 mm / 330 - 350 mm, nero 25.00 23.15H40924 546 mm / 330 - 350 mm, blanc 25.00 23.15

dFL6 H40489* 596 mm / 300 - 330 mm, nero 36.25 33.57H40490* 596 mm / 300 - 330 mm, blanc 36.25 33.57

Page 39: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 39

H40925 596 mm / 330 - 350 mm, nero 25.00 23.15H40926 596 mm / 330 - 350 mm, blanc 25.00 23.15

Tubulure d'écoulementdFsLG/dFsG/dFe H41877 tubulure d'écoulement courte 20.00 18.50

Kit de circulation d'air pour armoires hautes sans bandeaudFpremira H42630 Kit de circulation d'air 105.00 97.22

ACC ESSOIRES HOT TES C E NTR ALES DESIgN

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAFiltre à charbon actifdise/dirG H42235 standard 50.00 46.30disL10 H40438 standard 50.00 46.30

dise/dirG H42232 Longlife 130.00 120.37disL10 H40655 Longlife 130.00 120.37

Habillage télescopiquedipremira H42598 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 200.00 185.19

H42599 evacuation / recyclage de l'air, moyen sans filtre à charbon actif 200.00 185.19H42600 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 200.00 185.19

diMistral/diBora H40453 evacuation de l'air, standard 250.00 231.48H40455 evacuation de l'air, moyen 490.00 453.70H40457 evacuation de l'air, long filtre à charbon actif Longlife inclu 980.00 907.41H40459 recyclage de l'air, standard filtre à charbon actif Longlife inclu 610.00 564.81H40461 recyclage de l'air, moyen filtre à charbon actif Longlife inclu 850.00 787.04H40463 recyclage de l'air, long 1340.00 1240.74

dise/dirG H40760 evacuation de l'air, standard sans filtre à charbon actif 200.00 185.19H40759 recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 270.00 250.00H40757 evacuation / recyclage de l'air, moyen sans filtre à charbon actif 200.00 185.19H40758 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 200.00 185.19

disL10 H40659 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 200.00 185.19H40660 evacuation / recyclage de l'air, moyen sans filtre à charbon actif 200.00 185.19

disMC H42109 evacuation de l'air, standard 200.00 185.19H42110 evacuation de l'air, moyen 200.00 185.19H42111 evacuation de l'air, long 200.00 185.19

ACC ESSOIRES HOT TES MuR ALES DESIgN

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAFiltre à charbon actifdWrG/dWse H42235 standard 50.00 46.30dWs H40438 standard 50.00 46.30dWN/dWG H40437 standard 50.00 46.30dWK H40163 standard 50.00 46.30

dWrG/dWse H42232 Longlife 130.00 120.37dWs/dWG H40655 Longlife 130.00 120.37dWLevante H40652 Longlife 130.00 120.37dWForano H40656 Longlife 130.00 120.37dWN H42624 Longlife 130.00 120.37

Habillage télescopiquedWpremira H42601 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 170.00 157.41

H42602 evacuation / recyclage de l'air, moyen sans filtre à charbon actif 170.00 157.41H42603 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 170.00 157.41

dWLevante H42107 evacuation de l'air standard 170.00 157.41H42108 evacuation de l'air long 170.00 157.41H42237 recyclage de l'air standard sans filtre à charbon actif 240.00 222.22H42238 recyclage de l'air long sans filtre à charbon actif 240.00 222.22

CUISINEACC ESSOIRES HOT TES ASPIR ANTES À E NC ASTRE R

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 40: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

40 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

dWMistral/dWBora H40445 evacuation de l'air standard 223.00 206.48H40447 evacuation de l'air long 648.00 600.00H40449 recyclage de l'air standard filtre à charbon actif Longlife inclu 583.00 539.81H40451 recyclage de l'air long filtre à charbon actif Longlife inclu 1008.00 933.33

dWrG/dWse H42107 evacuation de l'air standard 170.00 157.41H42108 evacuation de l'air long 170.00 157.41H42237 recyclage de l'air standard sans filtre à charbon actif 240.00 222.22H42238 recyclage de l'air long sans filtre à charbon actif 240.00 222.22

dWs H40425 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 170.00 157.41H40426 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 170.00 157.41

dWG H40424 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 170.00 157.41dWN H40421 evacuation / recyclage de l'air, standard sans filtre à charbon actif 170.00 157.41

H40423 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 170.00 157.41dWK H40166 evacuation de l'air standard 170.00 157.41

H40167 evacuation de l'air long 170.00 157.41dWForano H40657 evacuation de l'air standard 170.00 157.41

H40658 evacuation / recyclage de l'air, long sans filtre à charbon actif 170.00 157.41dWsMC H42107 evacuation de l'air standard 170.00 157.41

H42108 evacuation de l'air long 170.00 157.41

ACC ESSOIRES SPÉC IALES MISTR AL / BOR A

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAConduits latéraux pour les hottes murales et hottes îlotMistral/Bora H40990 Conduit, type L, pro 100 mm 48.00 44.44

H40991 Conduit, type U, pro 100 mm 58.00 53.70H40993 Conduit tout fermé, carré, par 100 mm 84.00 77.78H40992 Conduit rond, Ø 180 mm, par 100 mm 90.00 83.33H40991 Conduit, type L, Ø 180 mm, par 100 mm 74.00 68.52

Habillages télescopiques pour les hottes murales et hottes îlotdW Mistral/dW Bora H42124 evacuation de l'air (1150-1800 mm) 600.00 555.56

H42140 recyclage de l'air (1150-1800 mm) filtre à charbon actif Longlife inclu 960.00 888.89- Coupe diagonale 350.00 324.07

di Mistral/di Bora H42236 evacuation de l'air (1250-1400 mm) 1110.00 1027.78H42236 evacuation de l'air (1400-1800 mm) 1445.00 1337.96H42255 recyclage de l'air (1250-1400 mm) filtre à charbon actif Longlife inclu 1470.00 1361.11H42255 recyclage de l'air (1400-1800 mm) filtre à charbon actif Longlife inclu 1805.00 1671.30- Bride extérieure 35 mm (néccessaire à partir de 1250 mm) 350.00 324.07- Coupe diagonale (bride extérieure 35 mm incl.) 700.00 648.15

Mistral/Bora - réduction / découpe 350.00 324.07

CUISINEACC ESSOIRES HOT TES MuR ALES DESIgN

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 41: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 41

ACC ESSOIRES D' INSTALL ATION POuR TOuTES LES HOT TES ASPIR ANTES

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVATube Spiro épais

H42028 d=125 mm 44.00 40.74H42029 d=150 mm 50.00 46.30

Eléments de fixationH42049 Bride à sceller avec filetage, d=125 mm 22.00 20.37H42050 Bride à sceller avec filetage, d=150 mm 23.00 21.30H42057 double vis sans tête M8, galvanisée 2.00 1.8533121304 Bride pour flexible avec serrure d'encliquetage, d=110-130 mm 3.00 2.7833121336 Bride pour flexible avec serrure d'encliquetage, d=150 mm 5.80 5.35

Manchon/Tuyaux de raccordementH42030 Manchon de raccordement, d=125 mm Manchon de raccordement, d=125 mm 9.00 8.33H42031 Manchon de raccordement, d=150 mm Manchon de raccordement, d=150 mm 11.00 10.19H40169 Manchon de raccordement, d=160 mm Manchon de raccordement, d=160 mm 12.00 11.11H42032 tuyaux de raccordement, d=125 mm tuyaux de raccordement, d=125 mm 9.00 8.33H42033 tuyaux de raccordement, d=150 mm tuyaux de raccordement, d=150 mm 11.00 10.19

CoudeH42034 90°, d=125 mm 29.00 26.85H42036 90°, d=150 mm 38.00 35.19H42035 45°, d=125 mm 29.00 26.85H42037 45°, d=150 mm 38.00 35.19

Coude coffrageH42038 d=125 mm 73.00 67.59H42039 d=150 mm 83.00 76.85

RéductionH42040 150-125 mm 31.00 28.70

Pièce d'embranchementH42042 45°, d=150 mm 78.00 72.22

Culotte H42045 45°, d=150 mm 194.00 179.63H42046 30°, d=150 mm 205.00 189.81

Pièce d'extremitéH42047 d=125 mm 39.00 36.11H42048 d=150 mm 40.00 37.04

Grille pare-pluieH42063 ronde, aluminium, d=125 mm 41.00 37.96H42064 ronde, aluminium, d=150 mm 41.00 37.96H42058 blanc, synthétique, carrée, d=125 mm 33.00 30.56H42059 beige, synthétique, carrée, d=125 mm 33.00 30.56H42060 marron, synthétique, carrée, d=125 mm 33.00 30.56H42080 blanc, synthétique, carrée, d=150 mm 38.00 35.19H42081 beige, synthétique, carrée, d=150 mm 38.00 35.19H42082 marron, synthétique, carrée, d=150 mm 38.00 35.19

Tube télescopique H42065 avec clapet de retenue, d=125 mm 74.00 68.52H42066 avec clapet de retenue, d=150 mm 74.00 68.52

ClapetH42061 Clapet de retenue avec lèvre d'étanchéité, d=125 mm 27.00 25.00H42062 Clapet de retenue avec lèvre d'étanchéité, d=150 mm 28.00 25.93H43390 Clapet motorisé Ø 125 mm, 230 V Net 250.00 231.48H43391 Clapet motorisé Ø 150 mm, 230 V Net 250.00 231.48

Module détecteur de courantp60036 Module détecteur de courant 230 V 230.00 212.96p60037 Module détecteur de courant 400 V 260.00 240.74

CUISINE

Page 42: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

42 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

AluflexH42051 rond, semi-flexible, la pièce de 3 m, d=125 mm 45.00 41.67H42052 rond, semi-flexible, la pièce de 3 m, d=150 mm 54.00 50.00H40168 rond, semi-flexible, la pièce de 3 m, d=160 mm 63.00 58.33H42053 rond, ultraflexible, la pièce de 10 m, d=125 mm 160.00 148.1516955803 rond, ultraflexible, la pièce de 10 m, d=150 mm 0.00 0.00H42055 rond, à isolation phonique 25 mm, la pièce de 10 m, d=125 mm 510.00 472.22H42056 rond, à isolation phonique 25 mm, la pièce de 10 m, d=150 mm 540.00 500.00H42083 rectangulaire, renforcé, la pièce de 10 m, 54x140 mm 270.00 250.00H42084 rectangulaire, renforcé, la pièce de 10 m, 54x180 mm 330.00 305.56

Gaine rigide (Largeur 254 / Hauteur 82 mm)H42068 Longeur 1000 mm 75.00 69.44H42069 Longeur 600 mm 64.00 59.26H42085 avec renforcement, longeur 600 mm 95.00 87.96H42086 avec renforcement, longeur 1000 mm 107.00 99.07H42070 télescopable, longeur 275-535 mm 86.00 79.63

Divers pour la gaine rigideH42071 renfort central pour gaine rigide, longeur 600 mm 31.00 28.70H42072 renfort central pour gaine rigide, longeur 1000 mm 31.00 28.70H42073 support de montage, gaine rigide 12.00 11.11H42074 Coude vertical 90°, gaine rigide 71.00 65.74H42075 Coude vertical 45°, gaine rigide 71.00 65.74H42076 Coude horizontal 90°, gaine rigide 94.00 87.04H42077 Coude horizontal 45°, gaine rigide 86.00 79.63H42078 raccord de transformateur, gaine rigide, d=150 mm 91.00 84.26H42054 Grille d'évacuation d'air, gaine rigide 115.00 106.48H42087 raccord-déviation à la gaine rigide, d=125 mm 71.00 65.74H42079 raccord-déviation à la gaine rigide, d=150 mm 71.00 65.74

Rubans d'étanchéitéH42067 rubans d'étanchéité en aluminium, rouleau de 50 m 65.00 60.19

CUISINEACC ESSOIRES HOT TES MuR ALES DESIgN

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 43: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 43

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Adora SL Standard, intégré au design, glissière inclue234200 Gs55sLdig Miroir, poignée design Nero

d3850.00 3564.81

234206 Gs55sLdic Miroir, poignée design ChromeClass 3850.00 3564.81234506 Gs55sLdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4050.00 3750.00

Tous les raccordements 3m234701 Gs55sLdi3g Miroir, poignée design Nero

d4100.00 3796.30

234702 Gs55sLdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 4100.00 3796.30234703 Gs55sLdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4300.00 3981.48

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes234704 Gs55sLdiFg Miroir, poignée design Nero

d3975.00 3680.56

234705 Gs55sLdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3975.00 3680.56234706 Gs55sLdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4175.00 3865.74

Standard, complètement intégrable, glissière inclue235208 Gs55sLVi

d3640.00 3370.37

235701 Gs55sLVi3 tous les raccordements 3m 3890.00 3601.85235702 Gs55sLViF ressort renforcé 3765.00 3486.11

grand volume, intégré au design236200 Gs55sLGdig Miroir, poignée design Nero

d3950.00 3657.41

236206 Gs55sLGdic Miroir, poignée design ChromeClass 3950.00 3657.41236506 Gs55sLGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4150.00 3842.59

Glissière236300 Gs55sLGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3950.00 3657.41

236306 Gs55sLGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3950.00 3657.41236606 Gs55sLGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4150.00 3842.59

Tous les raccordements 3m236701 Gs55sLGdi3g Miroir, poignée design Nero

d4200.00 3888.89

236702 Gs55sLGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 4200.00 3888.89236703 Gs55sLGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4400.00 4074.07

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes236704 Gs55sLGdiFg Miroir, poignée design Nero

d4075.00 3773.15

236705 Gs55sLGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 4075.00 3773.15236706 Gs55sLGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4275.00 3958.33

Glissière, tous les raccordements 3m236707 Gs55sLGdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d4200.00 3888.89

236708 Gs55sLGdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 4200.00 3888.89236709 Gs55sLGdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4400.00 4074.07

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes236710 Gs55sLGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d4075.00 3773.15

236711 Gs55sLGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 4075.00 3773.15236712 Gs55sLGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4275.00 3958.33

grand volume, complètement intégrable237208 Gs55sLGVi

d

3740.00 3462.96237308 Gs55sLGViGr Glissière 3740.00 3462.96237701 Gs55sLGVi3 tous les raccordements 3m 3990.00 3694.44237702 Gs55sLGViF ressort renforcé 3865.00 3578.70237703 Gs55sLGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3990.00 3694.44237704 Gs55sLGViFGr Glissière, ressort renforcé 3865.00 3578.70

Adora S Standard, intégré au design, glissière inclue171200 Gs55sdig Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

171206 Gs55sdic Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41171506 Gs55sdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Tous les raccordements 3m171701 Gs55sdi3g Miroir, poignée design Nero

d3390.00 3138.89

171702 Gs55sdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3390.00 3138.89171703 Gs55sdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3590.00 3324.07

Page 44: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

44 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes171704 Gs55sdiFg Miroir, poignée design Nero

d3265.00 3023.15

171705 Gs55sdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3265.00 3023.15171706 Gs55sdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3465.00 3208.33

Standard, intégrable, glissière inclue216200 Gs55sin Nero

d2930.00 2712.96

216202 Gs55siw Blanc 2930.00 2712.96216206 Gs55sic ChromeClass 3170.00 2935.19

Tous les raccordements 3m216701 Gs55si3n Nero

d3180.00 2944.44

216702 Gs55si3w Blanc 3180.00 2944.44216703 Gs55si3c ChromeClass 3420.00 3166.67

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes216705 Gs55siFn Nero

d3055.00 2828.70

216706 Gs55siFw Blanc 3055.00 2828.70216707 Gs55siFc ChromeClass 3295.00 3050.93

Standard, complètement intégrable, glissière inclue217208 Gs55sVi

d2930.00 2712.96

217701 Gs55sVi3 tous les raccordements 3m 3180.00 2944.44217702 Gs55sViF ressort renforcé 3055.00 2828.70

grand volume, intégré au design172200 Gs55sGdiGg Miroir, poignée design Nero

d3240.00 3000.00

172206 Gs55sGdic Miroir, poignée design ChromeClass 3240.00 3000.00172506 Gs55sGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3440.00 3185.19

Glissière172300 Gs55sGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3240.00 3000.00

172306 Gs55sGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3240.00 3000.00172606 Gs55sGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3440.00 3185.19

Tous les raccordements 3m172701 Gs55sGdi3g Miroir, poignée design Nero

d3490.00 3231.48

172702 Gs55sGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3490.00 3231.48172703 Gs55sGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3690.00 3416.67

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes172704 Gs55sGdiFg Miroir, poignée design Nero

d3365.00 3115.74

172705 Gs55sGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3365.00 3115.74172706 Gs55sGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3565.00 3300.93

Glissière, tous les raccordements 3m172707 Gs55sGdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d3490.00 3231.48

172708 Gs55sGdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 3490.00 3231.48172709 Gs55sGdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3690.00 3416.67

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes172710 Gs55sGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3365.00 3115.74

172711 Gs55sGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3365.00 3115.74172712 Gs55sGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3565.00 3300.93

grand volume, intégrable218200 Gs55sGin Nero

d3030.00 2805.56

218202 Gs55sGiw Blanc 3030.00 2805.56218206 Gs55sGic ChromeClass 3270.00 3027.78

Glissière218300 Gs55sGiGrn Nero

d3030.00 2805.56

218302 Gs55sGiGrw Blanc 3030.00 2805.56218306 Gs55sGiGrc ChromeClass 3270.00 3027.78

Tous les raccordements 3m218701 Gs55sGi3n Nero

d3280.00 3037.04

218702 Gs55sGi3w Blanc 3280.00 3037.04218703 Gs55sGi3c ChromeClass 3520.00 3259.26

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 45: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 45

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes218705 Gs55sGiFn Nero

d3155.00 2921.30

218706 Gs55sGiFw Blanc 3155.00 2921.30218707 Gs55sGiFc ChromeClass 3395.00 3143.52

Glissière, tous les raccordements 3m218709 Gs55sGi3Grn Nero

d3280.00 3037.04

218710 Gs55sGi3Grw Blanc 3280.00 3037.04218711 Gs55sGi3Grc ChromeClass 3520.00 3259.26

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes218713 Gs55sGiFGrn Nero

d3155.00 2921.30

218714 Gs55sGiFGrw Blanc 3155.00 2921.30218715 Gs55sGiFGrc ChromeClass 3395.00 3143.52

grand volume, complètement intégrable219208 Gs55sGVi

d

3030.00 2805.56219308 Gs55sGViGr Glissière 3030.00 2805.56219701 Gs55sGVi3 tous les raccordements 3m 3280.00 3037.04219702 Gs55sGViF ressort renforcé 3155.00 2921.30219703 Gs55sGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3280.00 3037.04219704 Gs55sGViFGr Glissière, ressort renforcé 3155.00 2921.30

Adora N Standard, intégré au design, glissière inclue023200 Gs55Ndig Miroir, poignée design Nero

d2790.00 2583.33

023206 Gs55Ndic Miroir, poignée design ChromeClass 2790.00 2583.33023506 Gs55Ndicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 2990.00 2768.52

Tous les raccordements 3m023701 Gs55Ndi3g Miroir, poignée design Nero

d3040.00 2814.81

023702 Gs55Ndi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3040.00 2814.81023703 Gs55Ndi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3240.00 3000.00

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes023704 Gs55NdiFg Miroir, poignée design Nero

d2915.00 2699.07

023705 Gs55NdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 2915.00 2699.07023706 Gs55NdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3115.00 2884.26

Standard, intégrable163200 Gs55Nin Nero

d

2590.00 2398.15163202 Gs55Niw Blanc 2590.00 2398.15163206 Gs55Nic ChromeClass 2840.00 2629.63163701 Gs55Ni3n Nero, tous les raccordements 3m 2840.00 2629.63163702 Gs55Ni3w Blanc, tous les raccordements 3m 2840.00 2629.63163703 Gs55Ni3c ChromeClass, tous les raccordements 3m 3090.00 2861.11163705 Gs55NiFn Nero, ressort renforcé 2715.00 2513.89163706 Gs55NiFw Blanc, ressort renforcé 2715.00 2513.89163707 Gs55NiFc ChromeClass, ressort renforcé 2965.00 2745.37

Standard, complètement intégrable, glissière inclue164208 Gs55NVi

d2590.00 2398.15

164701 Gs55NVi3 tous les raccordements 3m 2840.00 2629.63164702 Gs55NViF ressort renforcé 2715.00 2513.89

grand volume, intégré au design024200 Gs55NGdig Miroir, poignée design Nero

d2890.00 2675.93

024206 Gs55NGdic Miroir, poignée design ChromeClass 2890.00 2675.93024506 Gs55NGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3090.00 2861.11

Glissière024300 Gs55NGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d2890.00 2675.93

024306 Gs55NGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 2890.00 2675.93024606 Gs55NGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3090.00 2861.11

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes024704 Gs55NGdiFg Miroir, poignée design Nero

d3015.00 2791.67

024705 Gs55NGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3015.00 2791.67024706 Gs55NGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3265.00 3023.15

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 46: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

46 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Tous les raccordements 3m024701 Gs55NGdi3g Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

024702 Gs55NGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41024703 Gs55NGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Glissière, tous les raccordements 3m024707 Gs55NGdi3Gg Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

024708 Gs55NGdi3Gc Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41024709 Gs55NGdi3Gcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes024710 Gs55NGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3015.00 2791.67

024711 Gs55NGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3015.00 2791.67024712 Gs55NGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3215.00 2976.85

grand volume, intégrable165200 Gs55NGin Nero

d2690.00 2490.74

165202 Gs55NGiw Blanc 2690.00 2490.74165206 Gs55NGic ChromeClass 2940.00 2722.22

Glissière165300 Gs55NGiGrn Nero

d2690.00 2490.74

165302 Gs55NGiGrw Blanc 2690.00 2490.74165306 Gs55NGiGrC ChromeClass 2940.00 2722.22

Tous les raccordements 3m165701 Gs55NGi3n Nero

d2940.00 2722.22

165702 Gs55NGi3w Blanc 2940.00 2722.22165703 Gs55NGi3c ChromeClass 3190.00 2953.70

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes165705 Gs55NGiFn Nero

d2815.00 2606.48

165706 Gs55NGiFw Blanc 2815.00 2606.48165707 Gs55NGiFc ChromeClass 3065.00 2837.96

Glissière, tous les raccordements 3m165709 Gs55NGi3Grn Nero

d2940.00 2722.22

165710 Gs55NGi3GrnW Blanc 2940.00 2722.22165711 Gs55NGi3Grc ChromeClass 3190.00 2953.70

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes165713 Gs55NGiFGrn Nero

d2815.00 2606.48

165714 Gs55NGiFGrw Blanc 2815.00 2606.48165715 Gs55NGiFGrc ChromeClass 3065.00 2837.96

grand volume, complètement intégrable166208 Gs55NGVi

d

2690.00 2490.74166308 Gs55NGViGr Glissière 2690.00 2490.74166701 Gs55NGVi3 tous les raccordements 3m 2940.00 2722.22166702 Gs55NGViF ressort renforcé 2815.00 2606.48166703 Gs55NGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 2940.00 2722.22166704 Gs55NGViFGr Glissière, ressort renforcé 2815.00 2606.48

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 47: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 47

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Adora 60 SL Standard, intégré au design238200 Gs60sLdig Miroir, poignée design Nero

d3850.00 3564.81

238206 Gs60sLdic Miroir, poignée design ChromeClass 3850.00 3564.81238506 Gs60sLdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4050.00 3750.00

Glissière238300 Gs60sLdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3850.00 3564.81

238306 Gs60sLdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3850.00 3564.81238606 Gs60sLdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4050.00 3750.00

Tous les raccordements 3m238701 Gs60sLdi3g Miroir, poignée design Nero

d4100.00 3796.30

238702 Gs60sLdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 4100.00 3796.30238703 Gs60sLdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4300.00 3981.48

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes238710 Gs60sLdiFg Miroir, poignée design Nero

d3975.00 3680.56

238711 Gs60sLdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3975.00 3680.56238712 Gs60sLdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4175.00 3865.74

Glissière, tous les raccordements 3m238704 Gs60sLdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d4100.00 3796.30

238705 Gs60sLdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 4100.00 3796.30238706 Gs60sLdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4300.00 3981.48

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes238707 Gs60sLdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3975.00 3680.56

238708 Gs60sLdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3975.00 3680.56238709 Gs60sLdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4175.00 3865.74

Standard, complètement intégrable239208 Gs60sLVi

d

3640.00 3370.37239308 Gs60sLViGr Glissière 3640.00 3370.37239701 Gs60sLVi3 tous les raccordements 3m 3890.00 3601.85239702 Gs60sLViF ressort renforcé 3765.00 3486.11239703 Gs60sLVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3890.00 3601.85239704 Gs60sLViFGr Glissière, ressort renforcé 3765.00 3486.11

grand volume, intégré au design259200 Gs60sLGdig Miroir, poignée design Nero

d3950.00 3657.41

259206 Gs60sLGdic Miroir, poignée design ChromeClass 3950.00 3657.41259506 Gs60sLGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4150.00 3842.59

Glissière259300 Gs60sLGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3950.00 3657.41

259306 Gs60sLGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3950.00 3657.41259606 Gs60sLGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4150.00 3842.59

Tous les raccordements 3m259701 Gs60sLGdi3g Miroir, poignée design Nero

d4200.00 3888.89

259702 Gs60sLGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 4200.00 3888.89259703 Gs60sLGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4400.00 4074.07

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes259704 Gs60sLGdiFg Miroir, poignée design Nero

d4075.00 3773.15

259705 Gs60sLGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 4075.00 3773.15259706 Gs60sLGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4275.00 3958.33

Glissière, tous les raccordements 3m259707 Gs60sLGdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d4200.00 3888.89

259708 Gs60sLGdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 4200.00 3888.89259709 Gs60sLGdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4400.00 4074.07

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes259710 Gs60sLGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d4075.00 3773.15

259711 Gs60sLGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 4075.00 3773.15259712 Gs60sLGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 4275.00 3958.33

Page 48: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

48 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

grand volume, complètement intégrable261208 Gs60sLGVi

d

3740.00 3462.96261308 Gs60sLGViGr Glissière 3740.00 3462.96261701 Gs60sLGVi3 tous les raccordements 3m 3990.00 3694.44261702 Gs60sLGViF ressort renforcé 3865.00 3578.70261703 Gs60sLGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3990.00 3694.44261704 Gs60sLGViFGr Glissière, ressort renforcé 3865.00 3578.70

Adora 60 S Standard, intégré au design777200 Gs60sdig Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

777206 Gs60sdic Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41777506 Gs60sdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Glissière777300 Gs60sdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

777306 Gs60sdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41777606 Gs60sdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Tous les raccordements 3m777701 Gs60sdi3g Miroir, poignée design Nero

d3390.00 3138.89

777702 Gs60sdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3390.00 3138.89777703 Gs60sdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3590.00 3324.07

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes777704 Gs60sdiFg Miroir, poignée design Nero

d3265.00 3023.15

777705 Gs60sdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3265.00 3023.15777706 Gs60sdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3465.00 3208.33

Glissière, tous les raccordements 3m777707 Gs60sdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d3390.00 3138.89

777708 Gs60sdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 3390.00 3138.89777709 Gs60sdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3590.00 3324.07

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes777710 Gs60sdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3265.00 3023.15

777711 Gs60sdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3265.00 3023.15777712 Gs60sdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3465.00 3208.33

Standard, intégrable227200 Gs60sin Nero

d2930.00 2712.96

227202 Gs60siw Blanc 2930.00 2712.96227206 Gs60sic ChromeClass 3170.00 2935.19

Glissière227300 Gs60siGrn Nero

d2930.00 2712.96

227302 Gs60siGrw Blanc 2930.00 2712.96227306 Gs60sicGr ChromeClass 3170.00 2935.19

Tous les raccordements 3m227701 Gs60si3n Nero

d3180.00 2944.44

227702 Gs60si3w Blanc 3180.00 2944.44227703 Gs60si3c ChromeClass 3420.00 3166.67

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes227705 Gs60siFn Nero

d3055.00 2828.70

227706 Gs60siFw Blanc 3055.00 2828.70227707 Gs60siFc ChromeClass 3295.00 3050.93

Glissière, tous les raccordements 3m227709 Gs60si3Grn Nero

d3180.00 2944.44

227710 Gs60si3Grw Blanc 3180.00 2944.44227711 Gs60si3Grc ChromeClass 3420.00 3166.67

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes227713 Gs60siFGrn Nero

d3055.00 2828.70

227714 Gs60siFGrw Blanc 3055.00 2828.70227715 Gs60siFGrc ChromeClass 3295.00 3050.93

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 49: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 49

Standard, complètement intégrable228208 Gs60sVi

d

2930.00 2712.96228308 Gs60sViGr Glissière 2930.00 2712.96228701 Gs60sVi3 tous les raccordements 3m 3180.00 2944.44228702 Gs60sViF ressort renforcé 3055.00 2828.70228703 Gs60sVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3180.00 2944.44228704 Gs60sViFGr Glissière, ressort renforcé 3055.00 2828.70

grand volume, intégré au design778200 Gs60sGdig Miroir, poignée design Nero

d3240.00 3000.00

778206 Gs60sGdic Miroir, poignée design ChromeClass 3240.00 3000.00778506 Gs60sGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3440.00 3185.19

Glissière778300 Gs60sGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d3240.00 3000.00

778306 Gs60sGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3240.00 3000.00778606 Gs60sGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3440.00 3185.19

Tous les raccordements 3m778701 Gs60sGdi3g Miroir, poignée design Nero

d3490.00 3231.48

778702 Gs60sGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3490.00 3231.48778703 Gs60sGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3690.00 3416.67

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes778704 Gs60sGdiFg Miroir, poignée design Nero

d3365.00 3115.74

778705 Gs60sGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3365.00 3115.74778706 Gs60sGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3565.00 3300.93

Glissière, tous les raccordements 3m778707 Gs60sGdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d3490.00 3231.48

778708 Gs60sGdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 3490.00 3231.48778709 Gs60sGdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3690.00 3416.67

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes778710 Gs60sGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3365.00 3115.74

778711 Gs60sGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3365.00 3115.74778712 Gs60sGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3565.00 3300.93

grand volume, intégrable229200 Gs60sGin Nero

d3030.00 2805.56

229202 Gs60sGiw Blanc 3030.00 2805.56229206 Gs60sGic ChromeClass 3270.00 3027.78

Glissière229300 Gs60sGiGrn Nero

d3030.00 2805.56

229302 Gs60sGiGrw Blanc 3030.00 2805.56229306 Gs60sGiGrc ChromeClass 3270.00 3027.78

Tous les raccordements 3m229701 Gs60sGi3n Nero

d3280.00 3037.04

229702 Gs60sGi3w Blanc 3280.00 3037.04229703 Gs60sGi3c ChromeClass 3520.00 3259.26

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes229705 Gs60sGiFn Nero

d3155.00 2921.30

229706 Gs60sGiFw Blanc 3155.00 2921.30229707 Gs60sGiFc ChromeClass 3395.00 3143.52

Glissière, tous les raccordements 3m229709 Gs60sGi3Grn Nero

d3280.00 3037.04

229710 Gs60sGi3Grw Blanc 3280.00 3037.04229711 Gs60sGi3Grc ChromeClass 3520.00 3259.26

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes229713 Gs60sGiFGrn Nero

d3155.00 2921.30

229714 Gs60sGiFGrw Blanc 3155.00 2921.30229715 Gs60sGiFGrc ChromeClass 3395.00 3143.52

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 50: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

50 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

grand volume, complètement intégrable233208 Gs60sGVi

d

3030.00 2805.56233308 Gs60sGViGr Glissière 3030.00 2805.56233701 Gs60sGVi3 tous les raccordements 3m 3280.00 3037.04233702 Gs60sGViF ressort renforcé 3155.00 2921.30233703 Gs60sGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 3280.00 3037.04233704 Gs60sGViFGr Glissière, ressort renforcé 3155.00 2921.30

Adora 60 N Standard, intégré au design025200 Gs60Ndig Miroir, poignée design Nero

d2790.00 2583.33

025206 Gs60Ndic Miroir, poignée design ChromeClass 2790.00 2583.33025506 Gs60Ndicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 2990.00 2768.52

Glissière025300 Gs60NdiGrg Miroir, poignée design Nero

d2790.00 2583.33

025306 Gs60NdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 2790.00 2583.33025606 Gs60NdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 2990.00 2768.52

Tous les raccordements 3m025701 Gs60Ndi3g Miroir, poignée design Nero

d3040.00 2814.81

025702 Gs60Ndi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3040.00 2814.81025703 Gs60Ndi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3240.00 3000.00

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes025704 Gs60NdiFg Miroir, poignée design Nero

d2915.00 2699.07

025705 Gs60NdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 2915.00 2699.07025706 Gs60NdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3115.00 2884.26

Glissière, tous les raccordements 3m025707 Gs60Ndi3Grg Miroir, poignée design Nero

d3040.00 2814.81

025708 Gs60Ndi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 3040.00 2814.81025709 Gs60Ndi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3240.00 3000.00

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes025710 Gs60NdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d2915.00 2699.07

025711 Gs60NdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 2915.00 2699.07025712 Gs60NdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3115.00 2884.26

Standard, intégrable167200 Gs60Nin Nero

d2590.00 2398.15

167202 Gs60Niw Blanc 2590.00 2398.15167206 Gs60Nic ChromeClass 2840.00 2629.63

Glissière167300 Gs60NiGrn Nero

d2590.00 2398.15

167302 Gs60NiGrw Blanc 2590.00 2398.15167306 Gs60NicGr ChromeClass 2840.00 2629.63

Tous les raccordements 3m167701 Gs60Ni3n Nero

d2840.00 2629.63

167702 Gs60Ni3w Blanc 2840.00 2629.63167703 Gs60Ni3c ChromeClass 3090.00 2861.11

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes167705 Gs60NiFn Nero

d2715.00 2513.89

167706 Gs60NiFw Blanc 2715.00 2513.89167707 Gs60NiFc ChromeClass 2965.00 2745.37

Glissière, tous les raccordements 3m167709 Gs60Ni3Grn Nero

d2840.00 2629.63

167710 Gs60Ni3Grw Blanc 2840.00 2629.63167711 Gs60Ni3Grc ChromeClass 3090.00 2861.11

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes167713 Gs60NiFGrn Nero

d2715.00 2513.89

167714 Gs60NiFGrw Blanc 2715.00 2513.89167715 Gs60NiFGrc ChromeClass 2965.00 2745.37

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 51: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 51

Standard, complètement intégrable168208 Gs60NVi

d

2590.00 2398.15168308 Gs60NViGr Glissière 2590.00 2398.15168701 Gs60NVi3 tous les raccordements 3m 2840.00 2629.63168702 Gs60NViF ressort renforcé 2715.00 2513.89168703 Gs60NVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 2840.00 2629.63168704 Gs60NViFGr Glissière, ressort renforcé 2715.00 2513.89

grand volume, intégré au design026200 Gs60NGdig Miroir, poignée design Nero

d2890.00 2675.93

026206 Gs60NGdic Miroir, poignée design ChromeClass 2890.00 2675.93026506 Gs60NGdicx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3090.00 2861.11

Glissière026300 Gs60NGdiGrg Miroir, poignée design Nero

d2890.00 2675.93

026306 Gs60NGdiGrc Miroir, poignée design ChromeClass 2890.00 2675.93026606 Gs60NGdiGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3090.00 2861.11

Tous les raccordements 3m026701 Gs60NGdi3g Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

026702 Gs60NGdi3c Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41026703 Gs60NGdi3cx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes026704 Gs60NGdiFg Miroir, poignée design Nero

d3015.00 2791.67

026705 Gs60NGdiFc Miroir, poignée design ChromeClass 3015.00 2791.67026706 Gs60NGdiFcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3215.00 2976.85

Glissière, tous les raccordements 3m026707 Gs60NGdi3Grg Miroir, poignée design Nero

d3140.00 2907.41

026708 Gs60NGdi3Grc Miroir, poignée design ChromeClass 3140.00 2907.41026709 Gs60NGdi3Grcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3340.00 3092.59

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes026710 Gs60NGdiFGrg Miroir, poignée design Nero

d3015.00 2791.67

026711 Gs60NGdiFGrc Miroir, poignée design ChromeClass 3015.00 2791.67026712 Gs60NGdiFGrcx Miroir, poignée-barre ChromeClass 3215.00 2976.85

grand volume, intégrable169200 Gs60NGin Nero

d2690.00 2490.74

169202 Gs60NGiw Blanc 2690.00 2490.74169206 Gs60NGic ChromeClass 2940.00 2722.22

Glissière169300 Gs60NGiGrn Nero

d2690.00 2490.74

169302 Gs60NGiGrw Blanc 2690.00 2490.74169306 Gs60NGiGrc ChromeClass 2940.00 2722.22

Tous les raccordements 3m169701 Gs60NGi3n Nero

d2940.00 2722.22

169702 Gs60NGi3w Blanc 2940.00 2722.22169703 Gs60NGi3c ChromeClass 3190.00 2953.70

Avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes169705 Gs60NGiFn Nero

d2815.00 2606.48

169706 Gs60NGiFw Blanc 2815.00 2606.48169707 Gs60NGiFc ChromeClass 3065.00 2837.96

Glissière, tous les raccordements 3m169709 Gs60NGi3Grn Nero

d2940.00 2722.22

169710 Gs60NGi3Grnw Blanc 2940.00 2722.22169711 Gs60NGi3Grc ChromeClass 3190.00 2953.70

Glissière, avec des ressorts renforcés pour les façades décoratives lourdes169713 Gs60NGiFGrn Nero

d2815.00 2606.48

169714 Gs60NGiFGrw Blanc 2815.00 2606.48169715 Gs60NGiFGrc ChromeClass 3065.00 2837.96

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 52: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

52 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

ACC ESSOIRES L AVE -VAISSE LLE 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVADiversGs 55 + 60 W83586 support pour couverts vario 60.00 55.56Gs 55 + 60 W83899 set easy pics (4 pièces) 5.00 4.63Gs 55 W83933 support pour tasses supplémentaire pour la corbeille inférieure 55 80.00 74.07Gs 60 W83934 support pour tasses supplémentaire pour la corbeille inférieure 60 80.00 74.07

W73130 set plaque de décor, 2 parties 35.00 32.42Gs 55 W83582 set de transformation pour glissière 55 35.00 32.41Gs 60 W83583 set de transformation pour glissière 60 35.00 32.41

W70162 protection pour plan de travail 550 mm 11.00 10.19W70163 protection pour plan de travail 600 mm 11.00 10.19

Gs 55 W70171 set de compensation nero pour décor 55 11.00 10.19W70136 set de compensation blanc pour décor 55 11.00 10.19

Gs 60 W70172 set de compensation nero pour décor 60 11.00 10.19W70139 set de compensation blanc pour décor 60 11.00 10.19

Panneau décorGs 55 W83575 panneau décor Nero 170.00 157.41

W83576 panneau décor Blanc 170.00 157.41W83522 panneau décor Chrome 210.00 194.44W83525 panneau décor Verre mirroir 250.00 231.48

StandardGs 60 W81459 panneau décor Nero 170.00 157.41

W81458 panneau décor Blanc 170.00 157.41W83523 panneau décor Chrome 270.00 250.00W83526 panneau décor Verre mirroir 250.00 231.48

Hauteur 697 mm (seulement pour encas. en hauteur)Gs 60 W83567 panneau décor Nero pour modèle grand volume 200.00 185.19

W83572 panneau décor Blanc pour modèle grand volume 200.00 185.19W83524 panneau décor Chrome pour modèle grand volume 350.00 324.07W83527 panneau décor Verre mirroir pour modèle grand volume 300.00 277.78

grand volume, complètement intégrable170208 Gs60NGVi

d

2690.00 2490.74170308 Gs60NGViGr Glissière 2690.00 2490.74170701 Gs60NGVi3 tous les raccordements 3m 2940.00 2722.22170702 Gs60NGViF ressort renforcé 2815.00 2606.48170703 Gs60NGVi3Gr Glissière, tous les raccordements 3m 2940.00 2722.22170704 Gs60NGViFGr Glissière, ressort renforcé 2815.00 2606.48

L AVE -VAISSE LLE ADORINA 45 + 6 0

N° d’article désignation succincte type *set d'instal- tAr Prix brut prix brutlation sMs CHF CHF

TVA incl. hors tVA

Largeur 45 complètement intégrableAdorina 45 S 41018 00055 Gs45sVi H81400

d2700.00 2500.00

Adorina 45 99A208 Gs45Vi H81400 2410.00 2231.48

Largeur 60 complètement intégrableAdorina 60 41015 00055 Gs60Vi H80266 d 2110.00 1953.70

CUISINEL AVE -VAISSE LLE 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

*Le set d'installation sMs doit être commandé séparément mais il est inclu dans le prix brut.

Page 53: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 53

CUISINERÉ FRIgÉ R ATE uRS 55

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Niche: 14/6 SMS 177.8 cm Appareil: 177.6 cmCooltronic 51029 00005 KCil complètement intégrable, charnière gauche

F

3990.00 3694.4451029 00015 KCir complètement intégrable, charnière droite 3990.00 3694.44

Noblesse 51028 00005 KNil complètement intégrable, charnière gauche 3820.00 3537.0451028 00015 KNir complètement intégrable, charnière droite 3820.00 3537.04

Prestige NF 51032 00005 KprNFil complètement intégrable, charnière gauche 3560.00 3296.3051032 00015 KprNFir complètement intégrable, charnière droite 3560.00 3296.30

Prestige 51027 00005 Kpril complètement intégrable, charnière gauche 3260.00 3018.5251027 00015 Kprir complètement intégrable, charnière droite 3260.00 3018.5251026 00000 Kprnl avec cadre décor, nero, charnière gauche 3260.00 3018.5251026 00010 Kprnr avec cadre décor, nero, charnière droite 3260.00 3018.5251026 00001 Kprwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 3260.00 3018.5251026 00011 Kprwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 3260.00 3018.52

Magnum eco** 51030 00005 KMileco complètement intégrable, charnière gauche 3470.00 3212.9651030 00015 KMireco complètement intégrable, charnière droite 3470.00 3212.96

Magnum 51024 00005 KMil complètement intégrable, charnière gauche 3120.00 2888.8951024 00015 KMir complètement intégrable, charnière droite 3120.00 2888.89

Niche: 13/6 SMS 165.1 cm Appareil: 164.9 cmClassic 51023 00005 KCLil complètement intégrable, charnière gauche

F

3130.00 2898.1551023 00015 KCLir complètement intégrable, charnière droite 3130.00 2898.1551022 00001 KCLwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 3130.00 2898.1551022 00011 KCLwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 3130.00 2898.15

Niche: 12/6 SMS 152.4 cm Appareil: 152.2 cmFutura 51020 00005 KFil complètement intégrable, charnière gauche

F

3080.00 2851.8551020 00015 KFir complètement intégrable, charnière droite 3080.00 2851.8551019 00000 KFnl avec cadre décor, nero, charnière gauche 3080.00 2851.8551019 00010 KFnr avec cadre décor, nero, charnière droite 3080.00 2851.8551019 00001 KFwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 3080.00 2851.8551019 00011 KFwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 3080.00 2851.85

Royal 51018 00005 Kril complètement intégrable, charnière gauche 3330.00 3083.3351018 00015 Krir complètement intégrable, charnière droite 3330.00 3083.33

De Luxe 51017 00005 KLil complètement intégrable, charnière gauche 2980.00 2759.2651017 00015 KLir complètement intégrable, charnière droite 2980.00 2759.2651016 00000 KLnl avec cadre décor, nero, charnière gauche 2980.00 2759.2651016 00010 KLnr avec cadre décor, nero, charnière droite 2980.00 2759.2651016 00001 KLwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 2980.00 2759.2651016 00011 KLwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 2980.00 2759.26

Optima 3 51015 00005 KO3il complètement intégrable, charnière gauche 3460.00 3203.7051015 00015 KO3ir complètement intégrable, charnière droite 3460.00 3203.70

Optima 2 51014 00005 KO2il complètement intégrable, charnière gauche 2990.00 2768.5251014 00015 KO2ir complètement intégrable, charnière droite 2990.00 2768.52

Niche: 10/6 SMS 127.0 cm Appareil: 126.8 cmPerfect eco 51012 00005 Kpileco complètement intégrable, charnière gauche

F

2550.00 2361.1151012 00015 Kpireco complètement intégrable, charnière droite 2550.00 2361.11

Perfect 51011 00005 Kpil complètement intégrable, charnière gauche 2240.00 2074.0751011 00015 Kpir complètement intégrable, charnière droite 2240.00 2074.0751010 00000 Kpnl avec cadre décor, nero, charnière gauche 2240.00 2074.0751010 00010 Kpnr avec cadre décor, nero, charnière droite 2240.00 2074.0751010 00001 Kpwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 2240.00 2074.0751010 00011 Kpwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 2240.00 2074.07

Perfect V 51009 00001 KpVwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 2450.00 2268.5251009 00011 KpVwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 2450.00 2268.52

Niche: 7/6 SMS 88.9 cm Appareil: 88.7 cmIdeal 51004 00005 Kiil complètement intégrable, charnière gauche

F

1850.00 1712.9651004 00015 Kiir complètement intégrable, charnière droite 1850.00 1712.9651003 00000 Kinl avec cadre décor, nero, charnière gauche 1850.00 1712.9651003 00010 Kinr avec cadre décor, nero, charnière droite 1850.00 1712.9651003 00001 Kiwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 1850.00 1712.9651003 00011 Kiwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 1850.00 1712.96

Niche: 6/6 SMS 76.2 cm Appareil: 76.0 cmKomfort 51001 00000 KKnl avec cadre décor, nero, charnière gauche

F

1690.00 1564.8151001 00010 KKnr avec cadre décor, nero, charnière droite 1690.00 1564.8151001 00001 KKwl avec cadre décor, blanc, charnière gauche 1690.00 1564.8151001 00011 KKwr avec cadre décor, blanc, charnière droite 1690.00 1564.81

**disponible à partir d'avril.

Page 54: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

54 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

CUISINERÉ FRIgÉ R ATE uRS 6 0

N° d’article désignation succincte type / design *kit complé-mentaire

tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Niche: 18M 177.8 cm Appareil: 177.6 cmCooltronic 60i 51029 00005 KCil complètement intégrable, charnière gauche H71756

F

3990.00 3694.4451029 00015 KCir complètement intégrable, charnière droite H71756 3990.00 3694.44

Noblesse 60i 51028 00005 KNil complètement intégrable, charnière gauche H71756 3820.00 3537.0451028 00015 KNir complètement intégrable, charnière droite H71756 3820.00 3537.04

Prestige NF 60i 51032 00005 KprNFil complètement intégrable, charnière gauche H71756 3560.00 3296.3051032 00015 KprNFir complètement intégrable, charnière droite H71756 3560.00 3296.30

Prestige 60i 51027 00005 Kpril complètement intégrable, charnière gauche H71756 3260.00 3018.5251027 00015 Kprir complètement intégrable, charnière droite H71756 3260.00 3018.52

Magnum 60i eco** 51031 00005 KM60ileco complètement intégrable, charnière gauche incl. 3470.00 3212.9651031 00015 KM60ireco complètement intégrable, charnière droite incl. 3470.00 3212.96

Magnum 60i 51025 00005 KM60il complètement intégrable, charnière gauche incl. 3120.00 2888.8951025 00015 KM60ir complètement intégrable, charnière droite incl. 3120.00 2888.89

Niche: 13/6 SMS 165.1 cm Appareil: 164.9 cmClassic 60i*** 51023 00005 KCLil complètement intégrable, charnière gauche H71756

F3130.00 2898.15

51023 00015 KCLir complètement intégrable, charnière droite H71756 3130.00 2898.15

Niche: 16M 158.0 cm Appareil: 157.6 cmPrima 60i 51021 00005 KpA60il complètement intégrable, charnière gauche incl.

F2320.00 2148.15

51021 00015 KpA60ir complètement intégrable, charnière droite incl. 2320.00 2148.15

Niche: 12/6 152.4 cm Appareil: 152.2 cmFutura 60i 51020 00005 KFil complètement intégrable, charnière gauche H71755

F

3080.00 2851.8551020 00015 KFir complètement intégrable, charnière droite H71755 3080.00 2851.85

Royal 60i 51018 00005 Kril complètement intégrable, charnière gauche H71755 3330.00 3083.3351018 00015 Krir complètement intégrable, charnière droite H71755 3330.00 3083.33

De Luxe 60i 51017 00005 KLil complètement intégrable, charnière gauche H71755 2980.00 2759.2651017 00015 KLir complètement intégrable, charnière droite H71755 2980.00 2759.26

Optima 3 60i 51015 00005 KO3il complètement intégrable, charnière gauche incl. 3460.00 3203.7051015 00015 KO3ir complètement intégrable, charnière droite incl. 3460.00 3203.70

Optima 2 60i 51014 00005 KO2il complètement intégrable, charnière gauche incl. 2990.00 2768.5251014 00015 KO2ir complètement intégrable, charnière droite incl. 2990.00 2768.52

Niche: 12M 122.1 cm Appareil: 122.0 cmPerfect 60i eco 51008 00005 Kp60ileco complètement intégrable, charnière gauche incl.

F

2290.00 2120.3751008 00015 Kp60ireco complètement intégrable, charnière droite incl. 2290.00 2120.37

Perfect 60i 51007 00005 Kp60il complètement intégrable, charnière gauche incl. 1940.00 1796.3051007 00015 Kp60ir complètement intégrable, charnière droite incl. 1940.00 1796.30

Variofresh 60i 51006 00005 KV60il complètement intégrable, charnière gauche incl. 2670.00 2472.2251006 00015 KV60ir complètement intégrable, charnière droite incl. 2670.00 2472.22

Niche: 9M 87.4 cm Appareil: 87.4 cmIdeal 60i 51005 00005 Ki60il complètement intégrable, charnière gauche incl.

F1790.00 1657.41

51005 00015 Ki60ir complètement intégrable, charnière droite incl. 1790.00 1657.41

Niche: 9M/uC 82-89 cm Appareil: 81.9 - 86.9 cmKomfort 60i 51002 00005 KK60il complètement intégrable, charnière gauche –

F1580.00 1462.96

51002 00015 KK60ir complètement intégrable, charnière droite – 1580.00 1462.96

*Le kit complémentaire 60 cm (profilé de remplissage pour niches européennes) doit être commandé en supplément, mais est inclu dans le prix brut.**disponible à partir d'avril.***pour l'encastrement, une profondeur de niche d'au moins 605 mm doit être impérativement respectée.

Page 55: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 55

WINECOOLE R 55 + 6 0

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Largeur 55 cm Niche: 7/6 SMS 88.7 cm Appareil: 88.7 cmKWSL 628202 KWsLgl Miroir, poignée design Nero, charnière gauche

F3990.00 3694.44

628212 KWsLgr Miroir, poignée design Nero, charnière droite 3990.00 3694.44

Largeur 60 cm Niche: 9M 87.4 cm Appareil: 87.4 cmKWSL60 629202 KWsL60gl Miroir, poignée design Nero, charnière gauche

F3990.00 3694.44

629212 KWsL60gr Miroir, poignée design Nero, charnière droite 3990.00 3694.44

ACC ESSOIRES WINECOOLE R 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAEquipement de conversionKWsL/KWsL60 H72484 poignée design ChromeClass 90.00 83.33

H72486 poignée-barre ChromeClass 110.00 101.85

FOOD - C E NTE R

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Polaris S 52001 00021 FCpsv inox total G 5990.00 5546.30

ACC ESOIRES FOOD - C E NTE R

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAAqua-Stoppolaris s H73966 soupage de sécurité Aqua-stop 120.00 111.11

CUISINEACC ESSOIRES RÉ FRIgÉ R ATE uRS 55 + 6 0

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVAGrille d‘aérationKpr/KCL/KF/KL/Ki H71840 Nero 110.00 101.85

H71841 Blanc 110.00 101.85Kp H71843 Nero 110.00 101.85

H71842 Blanc 110.00 101.85

Rayon à bouteilles pour KMeco, KM, KM60ieco, KM60i, KO3, KO2, KPieco, KPi, KP, KP60ieco, KP60i, KV60iH72731 rayon à bouteilles 70.00 64.81

Page 56: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

56 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

BUANDERIEL AVE - LINgE M AISON FA MILIALE / APPARTEME NT

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVAAdora SLQ WP Pompe à chaleur

11004 00003 WAAsLQWplc Chrome, charnière gaucheF

5930.00 5490.7411004 00013 WAAsLQWprc Chrome, charnière droite 5930.00 5490.74

Pompe à chaleur , eau douce11004 00403 WAAsLQWpWWlc Chrome, charnière gauche

F6480.00 6000.00

11004 00413 WAAsLQWpWWrc Chrome, charnière droite 6480.00 6000.00

Pompe à chaleur , tuyau d'arrivée d'eau 3m, tuyau d'évacuation d'eau 4m11004 02001 WAAsLQWp3Mlc Chrome, charnière gauche

F6015.00 5569.44

11004 02002 WAAsLQWp3Mrc Chrome, charnière droite 6015.00 5569.44

Adora SLQ 11006 00003 WAAsLQlc Chrome, charnière gauchee

4980.00 4611.1111006 00013 WAAsLQrc Chrome, charnière droite 4980.00 4611.11

2e pompe de vidange11006 00203 WAAsLQLlc Chrome, charnière gauche

e5350.00 4953.70

11006 00213 WAAsLQLrc Chrome, charnière droite 5350.00 4953.70

Eau chaude / froide11006 00303 WAAsLQKWlc Chrome, charnière gauche

e5530.00 5120.37

11006 00313 WAAsLQKWrc Chrome, charnière droite 5530.00 5120.37

Eau douce11006 00403 WAAsLQHWlc Chrome, charnière gauche

e5530.00 5120.37

11006 00413 WAAsLQHWrc Chrome, charnière droite 5530.00 5120.37

Tuyau d'arrivée d'eau 3m, tuyau d'évacuation d'eau 4m11006 02001 WAAsLQ3Mlc Chrome, charnière gauche

e5065.00 4689.81

11006 02002 WAAsLQ3Mrc Chrome, charnière droite 5065.00 4689.81

Adora SL 11003 00003 WAAsLlc Chrome, charnière gauched

4560.00 4222.2211003 00013 WAAsLrc Chrome, charnière droite 4560.00 4222.22

2e pompe de vidange11003 00203 WAAsLLlc Chrome, charnière gauche

d4930.00 4564.81

11003 00213 WAAsLLrc Chrome, charnière droite 4930.00 4564.81

Eau chaude / froide11003 00303 WAAsLKWlc Chrome, charnière gauche

d5110.00 4731.48

11003 00313 WAAsLKWrc Chrome, charnière droite 5110.00 4731.48

Eau douce11003 00403 WAAsLHWlc Chrome, charnière gauche

d5110.00 4731.48

11003 00413 WAssLHWrc Chrome, charnière droite 5110.00 4731.48

Tuyau d'arrivée d'eau 3m, tuyau d'évacuation d'eau 4m11003 02001 WAAsL3Mlc Chrome, charnière gauche

d4645.00 4300.93

11003 02002 WAAsL3Mrc Chrome, charnière droite 4645.00 4300.93

Adora S 11002 00000 WAAsln Nero, charnière gauche

d

3890.00 3601.8511002 00010 WAAsrn Nero, charnière droite 3890.00 3601.8511002 00003 WAAslc Chrome, charnière gauche 3990.00 3694.4411002 00013 WAAsrc Chrome, charnière droite 3990.00 3694.44

Eau chaude / froide11002 00300 WAAsKWln Nero, charnière gauche

d

4440.00 4111.1111002 00310 WAAsKWrn Nero, charnière droite 4440.00 4111.1111002 00303 WAAsKWlc Chrome, charnière gauche 4540.00 4203.7011002 00313 WAAsKWrc Chrome, charnière droite 4540.00 4203.70

Tuyau d'arrivée d'eau 3m, tuyau d'évacuation d'eau 4m11002 02001 WAAs3Mln Nero, charnière gauche

d

3975.00 3680.5611002 02002 WAAs3Mrn Nero, charnière droite 3975.00 3680.5611002 02003 WAAs3Mlc Chrome, charnière gauche 4075.00 3773.1511002 02004 WAAs3Mrc Chrome, charnière droite 4075.00 3773.15

Page 57: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 57

Adora L 11001 00000 WAALln Nero, charnière gauched

3440.00 3185.1911001 00010 WAALrn Nero, charnière droite 3440.00 3185.19

Eau chaude / froide11001 00300 WAALKWln Nero, charnière gauche

d3990.00 3694.44

11001 00310 WAALKWrn Nero, charnière droite 3990.00 3694.44

Tuyau d'arrivée d'eau 3m, tuyau d'évacuation d'eau 4m11001 02001 WAAL3Ml Nero, charnière gauche

d3525.00 3263.89

11001 02002 WAAL3Mr Nero, charnière droite 3525.00 3263.89

Adorina SL 938100 WAANsLl Charnière gauchee

2670.00 2472.22Adorina S 937100 WAANsl Charnière gauche 2430.00 2250.00Adorina L 936100 WAANLl Charnière gauche 2210.00 2046.30Adorina T 568100 WAANt Chargement par le dessus d 2280.00 2111.11

L AVE - LINgE - COLLEC TIFS / PE TITES E NTRE PRISES

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Unimatic SL 288000 WAUsLl Charnière gauchee

6750.00 6250.00288010 WAUsLr Charnière droite 6750.00 6250.00

2e pompe de vidange288001 WAUsLLl Charnière gauche

e7120.00 6592.59

288011 WAUsLLr Charnière droite 7120.00 6592.59

Equipement antigel288002 WAUsLFl Charnière gauche

e7120.00 6592.59

288012 WAUsLFr Charnière droite 7120.00 6592.59

Eau chaude / froide288004 WAUsLKWl Charnière gauche

e7300.00 6759.26

288014 WAUsLKWr Charnière droite 7300.00 6759.26

Eau dure / douce288005 WAUsLHWl Charnière gauche

e7300.00 6759.26

288015 WAUsLHWr Charnière droite 7300.00 6759.26

Eau dure / de pluie288006 WAUsLHrl Charnière gauche

e7300.00 6759.26

288016 WAUsLHrr Charnière droite 7300.00 6759.26

Câble 3m288701 WAUsL43l Charnière gauche

e6750.00 6250.00

288702 WAUsL43r Charnière droite 6750.00 6250.00

Unimatic S 287000 WAUsl Charnière gauchee

6340.00 5870.37287010 WAUsr Charnière droite 6340.00 5870.37

2e pompe de vidange287001 WAUsLl Charnière gauche

e6710.00 6212.96

287011 WAUsLr Charnière droite 6710.00 6212.96

Equipement antigel287002 WAUsFl Charnière gauche

e6710.00 6212.96

287012 WAUsFr Charnière droite 6710.00 6212.96

Eau chaude / froide287004 WAUsKWl Charnière gauche

e6890.00 6379.63

287014 WAUsKWr Charnière droite 6890.00 6379.63

Eau dure / douce287005 WAUsHWl Charnière gauche

e6890.00 6379.63

287015 WAUsHWr Charnière droite 6890.00 6379.63

BUANDERIEL AVE R- M AISON FA MILIALE / APPARTEME NT

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Page 58: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

58 V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3

Eau dure / de pluie287006 WAUsHrl Charnière gauche

e6890.00 6379.63

287016 WAUsHrr Charnière droite 6890.00 6379.63

Câble 3m287701 WAUs43l Charnière gauche

e6340.00 5870.37

287702 WAUs43r Charnière droite 6340.00 5870.37

Unimatic T 279000 WAUt Chargement par le dessus

e

8470.00 7842.59279001 WAUtL Chargement par le dessus, 2e pompe de vidange 8840.00 8185.19279002 WAUtF Chargement par le dessus, équipement antigel 8840.00 8185.19279701 WAUt43 Chargement par le dessus, câble 3m 8470.00 7842.59

BUANDERIEL AVE R - COLLEC TIVE / PE TITES E NTRE PRISES

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

ACC ESSOIRES L AVE - LINgE

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVADiversAdora W31357 tiroir confort Adora 460.00 425.93Adorina / Unimatic p30047 tuyau blindé 2 m 57.00 52.78Adorina / Unimatic p30048 tuyau blindé 3 m 57.00 52.78

8106801 raccord Nitro 62.00 57.41Adora / Unimatic W33543 set de tuyau d'évacuation 4m 49.00 45.37Adora s / L p60036 Module détecteur de courant 230V/16A 230.00 212.96Adora sLQWp / sLQ / sL p60037 Module détecteur de courant 400V3N/25A 260.00 240.74Adorina s / L H21215 Croix de fixation 40.00 37.04tous 81131132 rondelles de fixation (set à 2 pièces) 28.00 25.93

Page 59: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

V - Z u g L i s t e d e p r i x 2 0 1 3 59

BUANDERIESÉC HE - LINgE - M AISON FA MILIALE / APPARTEME NT

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Adora TSL WP 12003 00003 WtAtsLWplc Chrome, charnière gaucheF

4900.00 4537.0412003 00013 WtAtsLWprc Chrome, charnière droite 4900.00 4537.04

Adora TS WP 12002 00000 WtAtsWpln Nero, charnière gauche

F

3900.00 3611.1112002 00010 WtAtsWprn Nero, charnière droite 3900.00 3611.1112002 00003 WtAtsWplc Chrome, charnière gauche 4000.00 3703.7012002 00013 WtAtsWprc Chrome, charnière droite 4000.00 3703.70

Adora TL WP 12001 00000 WtAtLWpln Nero, charnière gaucheF

3200.00 2962.9612001 00010 WtAtLWprn Nero, charnière droite 3200.00 2962.96

Adorina TS WP 935100 WtANtsWpl Charnière gaucheF

2800.00 2592.59935110 WtANtsWpr Charnière droite 2800.00 2592.59

SÉC HE - LINgE - COLLEC TIFS / PE TITES E NTRE PRISES

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVA

Unimatic TSL WP 173000 WtUtsLWpl Charnière gaucheF

7100.00 6574.07173010 WtUtsLWpr Charnière droite 7100.00 6574.07

Unimatic TL WP 199000 WtUtLWpl Charnière gaucheF

6550.00 6064.81199010 WtUtLWpr Charnière droite 6550.00 6064.81

SYSTÈMES D’E NC AISSEME NT

N° d’article désignation succincte type / design tAr Prix brut prix brutCHF CHF

TVA incl. hors tVACS Card-Systems sans argent liquide, avec cartes d'utilisatuers RFID sans contact

81A100 Cs1 pour l’utilisation d’une machineA

1800.00 1666.6782A100 Cs2 pour l’utilisation de 2 machines 2410.00 2231.48

COS Coin-Systems, à monnaie ou à jetons245200 COs1 pour l’utilisation d’une machine

A1250.00 1157.41

246200 COs2 pour l’utilisation de 2 machines 1680.00 1555.56

ACC ESSOIRES SYSTÈMES D’E NC AISSEME NT

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVA

H30030 Carte d'utilisateur depuis 2012 (rFid) 18.00 16.67H30032 Carte de recharge depuis 2012 (rFid) 18.00 16.67H30034 Carte de totalisation depuis 2012 (rFid) 18.00 16.67W91034 Jetons pour COs1/COs2, set de 50 pièces 28.00 25.93

ACC ESSOIRES SÉC HE - LINgE

Article N° d’article désignation Prix brut prix brutpour modèle CHF CHF

TVA incl. hors tVADiversAdora W55884 panier du sèche-linge 85.00 78.70

W31357 tiroir confort Adora 460.00 425.93W54917 set d'écoulement 48.00 44.44W54086 Butée de porte à 130°, pour encastrement 49.00 45.37

Adora / Unimatic p60036 Module détecteur de courant 230V/16A 230.00 212.96p60037 Module détecteur de courant 400V3N/25A 260.00 240.74

Adorina modèle 935 H20100 Kit de liaison 120.00 111.11Unimatic W50488 Cache-socle Unimatic 125.00 115.74tous 81131132 rondelles de fixation (set à 2 pièces) 28.00 25.93

Page 60: Liste de prix 2013 - V-ZUG Ltd · (sans réfrigération, congélation et sèche-linge à pompe à chaleur) CHF CHF ... Ces prix bruts sont fournis à titre indicatif. La distribution

Centres de conseils et d’exposition

4052 Bâle Münchensteinerstrasse 43 Tél. 061 416 06 70, fax 061 416 06 79 [email protected] Lu – je 8 à 12 h/13 h 30 à 17 h Ve 8 à 12 h/13 h 30 à 16 h

6500 Bellinzone Viale Portone 3 Tél. 091 825 62 32, fax 091 825 42 47 [email protected] Lu – je 8 h 45 à 12 h/13 h 30 à 17 h Ve 8 h 45 à 12 h/13 h 30 à 16 h 15

3075 Rüfenacht/Berne Worbstrasse 87 Tél. 031 838 70 60, fax 031 838 70 61 [email protected] Lu – ve 8 à 12 h/13 à 17 h

2504 Bienne Grenchenstrasse 5 Tél. 032 328 66 66, fax 032 328 66 67 [email protected] Lu – ve 8 à 12 h/13 h 30 à 17 h

7000 Coire Kasernenstrasse 90 Tél. 081 300 17 67, fax 081 300 17 68 [email protected] Lu – ve 8 à 12 h/13 à 17 h

1216 Genève Cointrin  Avenue Louis-Casaï 79 Tél. 022 344 44 45, fax 022 344 44 82 [email protected] Lu – ve 9 à 13 h (fermé le mercredi)

1066 Epalinges/Lausanne Chemin de l’Arzillier 2 Tél. 021 654 27 27, fax 021 654 27 20 [email protected] Lu – ve 8 à 12 h/13 h 30 à 17 h

9000 Saint-Gall Vadianstrasse 59 Tél. 071 223 24 28, fax 071 223 24 22 [email protected] Lu – ve 8 h 30 à 12 h/13 h 30 à 17 h

6301 Zoug ZUGORAMA, Baarerstrasse 124 Tél. 041 767 67 67, fax 041 767 61 65 [email protected] Lu – ve 9 à 18 h Sa 9 à 14 h

Notre objectif est de vous conseiller efficacement – merci de nous contacter au préalable afin de convenir d’un rendez-vous.

Vente Tél. 041 767 67 88, fax 041 767 61 61 [email protected]

V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zoug Tél. 041 767 67 67, fax 041 767 61 61 [email protected]

Pièces de rechange Tél. 041 767 67 84, fax 041 767 96 62 [email protected]

Service clientèle Tél. 0800 850 850 (gratuit) [email protected]

Vos interlocuteurs à Zoug