1

Liste der in der Schweiz immatrikulierten Luftfahrzeuge – Stand 1. August 1947

List of aircraft registered in Switzerland – Status 1 August 1947

2

3

4

5

Erklärungen – Explanations – Explications :

Nume-rierung

Nationalitäts- und Immatri-kulations- Kennzeichen

Datum der Immatriku-

lation Flugzeugtyp Motorentyp Eigentümer oder Halter Hauptstandort

Numbe- ring

Nationality and Regis- tration marks

Date of Registra-

tion Type of aircraft Engine type Owner or Operator Main Base

Numéro- tation

Marques de nationalité et d’immatri- culation

Date de l’immatricu-

lation Type d’avion Type moteur Propriétaire ou détenteur Port d’attache

Herausgeber wahrscheinlich Eidgenössisches Luftamt – obwohl auf Originalliste nicht erwähnt.

Die Numerierung der Flugzeuge hatte nur Ordnungscharakter und keinen Bezug auf das Eintragungszeugnis.

Publisher probably Swiss Federal Air Office - though not mentioned on the original list.

The numbering of the aircraft was only of order – no reference to the registration certificate.

Editeur probablement l'Office aérien fédéral – mais pas mentionné sur l’original de la liste.

La numérotation des aéronefs n'était que d'ordre – aucune référence au certificat d'immatriculation.

2021.01.26. – DR