Liste des pièces Agria1700

5/9/2018 Liste des pi ces Agria1700

1/38

Maschinen zur Bodenbearbeitung,GrOnflachen- und Grundstuckspflege

Ersatzteilliste 170/12Typ 1700

SchutzgebOhr DM 6,- (inkl. MWSt.)

~I= ,~-;:.'

.1


2/38

Stichwort-VerzeichnisB e n e n n n n g S e l t e Tafel B ,e n' en nu n il ' Seile Tafel

Anbauteile an Motor-Typ 65 52 93 5 Lichtmasdtine 72 1038Anwerfeinrichiung 58 93 3 Luftfilter 34 1 3 3fUr .Motor RD 850Auspuff filrBenzin-Motoren 24 1 3 9 Motorgetriebe 22 1 2 952 93 5 Motorhaube f.MotorRDB50 50 92 9Auspuff fUr Diesel-Motoran 4B 73 2 Motorverkleidung58' 9 3 3 filrBenzin-Motoren 34 133Bremstrommel 20 12 7 Motorverkleidung 73 2fUr Hatz-Dieselmotor 4BGehause 16 12 4 Motorfiansrll 27 7 3 1Gehausedeekel 32 13 2 fUr DieselMotoren 28 93 4Oetriebe filr Benzin-Motoren 26 131

fUr Diesel-Motoren 27 7 3 1 Olbadl uftfil ter 36 7 2 7ft fUrBenzin-Motoren 52 9352 8 934Gewich t s tr a ge r 54 1 3 4 Olbadluftfilter 38 73 0fUr Benzin-Motoren 52 935 fUrDiesel-Motoren 4 0 93 1Gewichtstrager 56 73 5 Radgetriebe 18 12 5fUr Diesel-Motcren 58 933Gummitriebrader Radkupplung 18 12569 78 0 Radlagerung 17 1 2 UHandhebel 6 2 1 3 6 Regulierhebel 62 13 5Hauptwelle 20 1 2 7Heckdeekel 70 . 13 0 Schaltkulisse 34 1 3 3Holmkonsole 60 13 5 42/44 73 6Schaltstange 61 13 8Kegelritzelwelle 18 125 Seilziige 64 73 8.KraftstoffbehMlter ,34 1 3 3 Stecker 61 1 3 8fU r Benztn-Motoren 5 2 93 5 Stuiennabe 70 13 0Kraftstoffhehillter 42/44 736filr Diesel-Motorsn ~6 932 UnterholmKraftstoffilter 67 7 2 8 60 1 3 5Untersetzungsgetriebe

n 6 6 7 2 9 f li r Motor -Typ 65 3 0 922Kraftstoff-Stufenfi Iter 68 7 2 3Kupplung f. Benztn-Motoren 2 4 1 3 9 Vergaser 2 4 1 3 9

~ f. Dlesel-Motoran 27 7 3 1 Werkzeuge 71 1 4 92 8 93 4Lenker 62 13 6 Werkzeugkasten 62 136Lidttanschluss 6 1 1 3 8 Zapfwell enschal tung 2 1 12 8

Einzelteile fOr Hirth-Motor8O Mil 81 M 1/81 M 2H at z- Di es el mo to r E 7 5 IE 7 9~ Jlo-Motor L 251 .Dieselmo tor RD 850

" Motor- Typ 65

. Ersatztellliste 0{7~' 0/4" 0/50/ 6011.

Ersatzteilliste(170/12 )

fOrden Einachsschlepper Typ 1700(ohne Einzeltetle fUr die Motoren)


3/38

Nummern-VerzeichnisDieses Ver zeichnis gibt Aulsch luss tiber sarntliche in dieser Ersatzteillisteenthaltenen Tell-Numrnern und gibt an, wo sie zu linden sind.Tell-Nt. Selte Tafel BUd TellNr. Selte Tafel BUd

000 07 52 9 35 1 0 01 09 52 93 5 1 1/ 1207 59 9 33 26 a 09 1413 54 1 34 3 09 w 2815 55 6a 09 73 10 38 4 b1 9 34 1 33 4 10 36 7 2 7 1019 4 4 73 6 261 10 50 929 1 619 4 2 7 10 4 6 93 2 924 52 93 5 42 1 0 2 52 60 135 9 1 2 1 8 1 25 194 9 50 9 29 3 1 2 20 12 7 1466 23 1 29 39 a 12 34 1 33 3066 58 93 3 2 5 12 61 1 38 668 3 2 1 32 8 1 2 25 1 39 9 c68 3 8 73 0 7 12 24 " 18"3 32 13 2 1 12 38 73 0 8

12 1712 27 73 1 1212 4 4 7 36 350 01 0 1 4 0 931 7 1 2 50 9 29 101 46 9 32 14 12 28 9 34 60 1 52 9 35 40 1 2 73 1 03 8 2a0 2 45 73 6 31 e 13 48 7 32 2902 48 7 32 17 13 50 9 29 1902 46 93 2 5 16 27 73 1 110 3 4 8 73 2 9

0 3 54 13 4 5 21 48 73 2 200 3 56 7 35 6 21 w 230 3 4 4 7 36 37 21 52 93 5 603 39 27 24 1 39 6" 27 4 4 7 36 26 g03 58 9 33 2609 34 13 3 2 38 40 9 31 609 6 4 0 50 929 29w 4 1 52 93 5 3 409 25 1 39 9 f09 18 1 25 27 4 4 4 9 73 2 9a09 36 72 7 8 50 4 6 9 3 2 409 4 2 73 6 1 51 6 3 13 6 2a09 11 51 22 12 9 39"09 3 8 73 0 24 54 25 1 39 1 4h09 4 2 73 6 13 61 45 7 36 43a09 14 61 4 6 9 32 12n09 58 9 33 2 2 77 32 1 32 1 209 3 3 77 2 4 1 39 1 6 n

2

I i , ITell-Nr. > S"Jle I Talel :Slideil-Nr. Seite I Tafel I Bild II0 01 7 7 27 7 31 6 0 05 93 73 1038 2c

92 60 1 35 15d 95 23 1 29 3 9 d96 32 1 32 1 4 9 5 54 1 34 1295 25 13 9 9h95 24 1000208 70 1 30 6 9 5 3 6 727 500 69 78 0 1 95 38 73 0 3 21 7 48 73 2 11 95 50 929 11

22 32 13 2 7 95 46 93 2 724 54 1 3 4 6 9 5 " 2440 23 1 29 ll a 95 58 93 3 2495 52 93 5 2495 3800 ] 24 61 1 38 3 95 7 3 103 8 4e24 4 2 736 9 9 6 48 73 2 225 48 73 2 2 2 96 52 93 5 3225 62 13 6 8 9 7 22 1 2 9 2125 73 1038 3a 9 7 26 13 1 151 62 1 36 2 97 573 20 12 7 22 9 7 32 1 32 1 077 62 13 6 7 9 7 27 73 1 10! 9 7 " ~ 1 69 7 44 73 6 410 0 4 3 0 28 93 4 5 9 7 48 7 32 736 23 1 2 9 3 9b 9 7 30 9 22 843 26 13 1 4 9 7 50 9 29 206 1 27 7 31 1 3 9 7 58 93 3 2879 1 7 12 6 13 9 7 28 9 34 197 2 9 ~ 1 3b

00529 1 6 12 4 559

I22 129 30 006 26 39 73 0 34 a

59 . ~ 40 29 3 8 2612764 58 93 3 10 29 48 73 2 1974 , 25 13 9 14 i 3 7 58 933 3791 61 1 38 9 39 24 1 3 9 391 42 7 36 20 42 58 933 892 I 62 13 6 17 42 28 934 to93 3 4 1 3 3 26 61 1 8 1 2 5 309 3 I 4 8 7 32 14 65 6 3 136 18 a9 3 49 2 0 1 > 65 , 50 92 9 2493 48 28 65 73 1038 199 3 63 13 6 17 a 67 60 135 I 119 3 I 62 18 6 7 . 40 931 I 13i 3 38 7 30 13 67 58 93 3 ! 1993 I 16 84 70 13 0 ; 5i " 3 50 929 I 7 96 60 135 i 2 5i

3


4/38

I I I I I I Ien-Nr. Seite I Talel Bild Tell-Nt. Seit" Talel BildI I007 08 16 12 4 6 0 09 32 58 72 3 5

24 70 13 0 2 44 " 879 16 12 4 780 34 13 3 2 88 2 22 129 38 0 1 0 4 9 18 1 2 5 3 38 2 23 39 b 50 1 9 33 a82 32 1 32 4 51 33 b82 38 7 30 4 52 33c82 45 73 6 3 1e 53 . . 33 d82 51 9 29 1 7a 54 18 1182 73 1038 If 55 22 12 9 1782 4 c 56 17 12 6 2.. " 66 18 125 1384 50 9 29 2284 58 933 30 6 7 19 13 a84 28 9 34 3 68 13 b8 4 29 1 3a84 73 1038 Ih ,0 11 1 6 22 I 129 1985 40 9 31 1 2 17 5 . ..4 8 5 2 935 3 0

0 08 0 2 33 13 2 4a 49 38 73 0 3 602 40 93 1 5 4 9 4 8 73 2 503 63 13 6 1 5c 6 1 3 6 72 7 723 50 92 9 6 61 52 935 132 5 42 73 6 2 3 90 1 8 12 5 1825 . 25 90 20 12 7 1 35 43 2 5a 90 60 13 5 529 58 9 33 4 1 9 1 18 12 5 283 1 38 7 30 2 5 91 3 4 13 3 33 7 32 13 2 26 9 1 54 1 34 1349 34 1 33 23 9 1 2 4 13 9 1149 43 73 6 21 e 9 1 .42 73 6 649 45 4 4 a 9 1 10"49 47 9 32 1 3a 9 1 .. 1249 46 17 91 .. 1579 18 1 25 2 9 2 3 2 13 1 2as 34 13 3 8 9 2 28 93 4 2as 53 935 22 a 95 24 13 9 491 34 13 3 11

0 12 3 9 3 2 13 2 20 09 1 8 44 73 6 33 81 23 129 li b1 8 46 9 32 21 8 1 50 9 29 , 1025 4 2 73 6 25 95 34 1 33 2725 43 .. 258 9 5 63 13 6 1 6a25 45 " 25e 9 5 61 138 525 . 3l b 95 2 5 1 39 9b25 46 9 32 29 9 5 24 1 7

TellNr. I Seite. I Tafel I Blld Tell-Nr. I Selte Tafel I BU d0 12 9 5 38 73 0 1 4 0 12 9 7 27 731 1595 1 5 97 48 73 2 895 27 73 1 1 4 97 3095 4 4 73 6 3 6 97 56 73 5 595 48 73 2 12 97 44 73 6 26 i

95 " .. 27 97 . . 3095 4 9 l O a 9 7 4095 51 9 29 6 a 9 7 30 92 2 99 5 28 9 34 7 9 7 50 929 219 5 52 93 5 7 9 7 58 93 3 299 5 7 3 1038 2b 9 7 52 93 5 419 6 23 129 38a96 3 2 1 32 696 " 99 6 25 1 39 9 g 0 1 3 0 0 50 929 2896 3 6 72 7 6 10 61 138 896 3 8 73 0 6 10 42 736 1996 3 9 I 24a 11 62 1 3 6 16. . 20 1 7 12 6 8b96 4 4 I 73 6 20h96 38 73 0 33 3 4 1 8 12 5 1496 42

I73 6 2 34 20 12 7 8

96 48 73 2 3 34 58 93 3 1196 10 38 2 0 12 7 4" i "9 6 16 38 30 9 22 14 6 50 929 17 3B 58 93 3 59 6 40 93 1 8 44 " 4296 47 93 2 4a 45 1 7 12 6 196 46 0 77 - 22 1 2 9 16 47 9a 80 33 13 2 23 a"96 4 6 15 86 22 1 29 2 5I " 86 289 6 " I " 23 " ..96 58 93 3 21 96 17 1 26 396 " 329 6 52 935 1096 .. .. 15 0 14 0 3 30 922 496 I " " 2396 I 2 9 21 18 1 2 5 3 4" 31 32 13 2 2 396 n 3 1 49 54 13 4 496 I .. " 35 53 1 8 12 5 2996 ..

I.. 3 9 69 22 12 99 6 I 7 3 1038 4d 1069 48 7 32 2597 I 22 129 20 69 61 13 8 1497 I 32 13 2 11 71 35 13 3 1 5e97 54 134 7 74 42 13 2 159 7 55 7a 84 1 8 1 2 5 697 24 13 9 7 84 20 12 7 3

5


5/38

Tell-Nr. I Sette I Tafel I Bild Tell-Nr. i Seite i Tafel I BlidI0 1 4 9 9 55 1 3 4 7b 0 2 0 3 5 5 9 9 3 3 1 2 a

99 5 2 9 3 5 2 7 3 4 6 9 3 2 207 6 4 2 7 3 6 2 47 6 .. w 2 4 c

0 1 5 4 9 36 7 2 7 1 8 7 6 45 . . 2 6 d5 2 3 2 1 3 2 20 7 6 n w 3 1 a96 60 1 3 5 18 7 6 46 9 3 2 30

0 2 1 0 4 39 7 3 0 3 7 c0 1 6 1 8 63 1 3 6 1 5 d 2 1 16 1 2 4 1

2 8 1 8 1 2 5 3 5 25 44 7 3 6 4490 3 0 9 2 2 1 5 25 48 9 3 2 1 39 3 73 1 0 3 8 l k 2 5 5 2 9 3 5 2 2. 3 1 3 4 1 3 3 2 2

3 1 43 7 3 6 2 1 b0 1 7 2 9 2 5 1 3 9 2 d 3 1 4 7 9 3 2 1 8 a

2 9 29 9 3 4 9b 4 6 2 0 1 2 7 2048 I 1 8 125 2030 35 1 3 3 I d30 5 4 1 3 4 9 48 2 0 1 2 7 1130 5 7 7 3 5 3 a 49 33 1 3 2 4b30 43 7 3 6 l a d 6 7 2 6 1 3 1 630 5 1 9 2 9 I 5 b 6 7 2 7 7 3 1 933 39 7 3 0 3 7 b 8 7 25 1 3 9 1 4 g3 3 49 7 3 2 6 h3 3 I 63 13 6 14b 0 2 2 0 1 1 3 3 1 63 8 2 7 7 3 1 2 b 3 483 20 1 2 7 1 5 0 2 .. n 1 9B 4 2 5 1 3 9 2 b 2 2 3 6 7 2 7 389 34 1 3 3 2 4 2 2 38 7 3 0 11

I I 2 3 36 7 2 7 1! 6 2 50 9 2 9 5I i

0 1 8 0 3 60 1 3 5 40 9 n .. 1 9 0 2 3 1 1 3 4 1 3 3 1 82 1 1 6 1 2 4 3 23 64 7 3 8 130 56 7 3 5 2 3 2 65 l a.4 7 28 9 3 4 1 5 4 0 I d.4 9 38 7 3 0 3 0 4 7 I e56 2 2 1 2 9 3 3 n ..5 6 .. w 1 2

I

I I 0 2 4 0 9 6 2 138 1109 6 5 7 3 8 2 a0 1 9 7 5 2 2 1 2 9 3 4 3 7 6 9 7 8 0 3

7 9 1 8 1 2 5 1 5 4 2 .. .. 3 a..7 9 2 0 1 2 7 9 5 2 I .. i .. 3 b9 7 1 7 1 2 6 5 53 n .. 3c6

Tell-Nr. I Selte Tarel BUd Tell-Nr, Selte I Tldel I Blid0 2 4 Q8 7 1 1 4 9 11 0 3 2 5 3 6 2 13 6 1 0

7 9 6 7 7 2 8 11ft7 9 66 7 2 9 7 aS O .. .. 1

0 2 5 1 2 7 1 1 4 9 5 80 6 7 7 2 8 51 6 1 4 82 .. .. 7.. .. 8 2 56 7 2 9 32 7 .. . . 4 a 83 950 7 3 1 0 3 8 la .. . .53 2 2 12 9 22 85 6 7 7 2 8 955 2 0 1 2 7 5 86 n .. 1155 2 2 1 2 9 2 4 86 66 7 2 9 75 5 2 7 8 7 6 7 7 2 8 1 3.. .. 9 2 358 1 7 1 2 6 4 w ..8 2 18 1 2 5 1 2 94 .. .. 682 20 12 7 7 9 4 66 7 2 9 290 30 9 2 2 1 3 9 5 67 7 2 8 890 58 9 3 3 3 95 66 7 2 9 498 w .. 89 9 6 7 7 2 8 1 2

0 2 6 2 1 1 6 1 2 4 92 2 2 2 1 2 9 1 52 2 18 0 3 3 1 4 35 133 I 1 5 aw ..7 8 24 1 3 9 1 4 2 3 39 73 0 I b b8 1 25 1 4 d 25 38 . . Ib.. 30 .. .. ld3 1 . . 1 e3 6 36 7 2 7 1 3

028 64 2 4 1 3 9 1 3 38 . . .. 1 538 53 9 3 5 8a3 9 36 7 2 7 1 43 9 53 93 5 B e4 0 4 1 931 2e0 2 9 2 4 6 1 1 3 8 22 4 4 2 7 3 6 8

3 4 7 3 1038 2d52 63 1 3 6 1 5 e 0 3 8 0 2 60 1 3 5 15 c37 66 7 2 9 vor 13 7 42 7 3 6 26a

0 3 2 0 7 6 2 1 3 6 538 w 33 9 63 .. 3a44 6 2 .. 9 03921 33 1 3 2 2 9 b45 63 .. 9 8 22 . . . . 2 9c46 62 . e 24 4 2 7 3 6 16

7


6/38

Tell-Nr_ Selle Tal". I BUd Tell-Nr_ Selte T..fel I Blld0 4 0 4 1 6 0 1 3 5 1 5 a 0 4 9 0 0 2 4 1 3 9 1

00 42 7 3 6 4 01 2 5 " I d60 4 6 9 3 2 1 6 0 1 ~ " 1167 ~ 7 3 2 6r 04 2 4 ~ 969 44 7 3 6 43 05 ~ ~ 27 0 4 2 ~ 5 07 1 6 1 2 4 408 3 2 1 3 2 51 0 " " 1 30 4 2 3 1 3 2 1 3 2 2 4 11 .. ~ 1 6

60 60 1 3 5 1 2 1 2 6 1 1 3 8 71 3 7 0 13 0 11 4 1 6 1 2 4 21 6 22 1 2 9 23043 09 6 2 1 3 6 1 2 1 7 3 i~1 9 38 7 3 0 31 18 26" "25 48 7 3 2 1 3 19 3~3 2 6 7 7 2 8 vor 1

3 2 44 7 3 6 2 6 b 2 0 " " 448 49 7 3 2 fig 2 1 " ~ 1 656 6 i 22 .. .. 1 3" .. 23 .. " 1 424 .. . . 4325 ~ .. 440 4 4 2 7 7 1 1 4 9 1 6 26 " .. 2 92 7 ~ .. 4228 " .. 4 10 4 7 0 1 19 1 2 5 I b 3 1 .. " 7

0 1 2 4 8 3 2 ~ ~ 9.. 33 3 70 1 65 7 3 8 5 / 6 e " . .09 26 1 3 1 3 34 " . 3 209 2 7 7 3 1 8 36 " 3 53 7 1 8 1 2 5 938 .. " 1 739 20 1 2 7 1 2

048 87 24 1 3 9 8 4 0 . . 188 2 7 7 3 1 5 4 1 .. 288 2 4 1 3 9 15 42 1 8 1 2 5 790 ~ " !5 43 1 6 1 2 4 89 1 25 Ib 44 3 2 1 3 2 39 2 .. .. I e 45 18 1 2 5 1693 . . ~ la 46 2 0 1 2 7 1 094 . . .. Ie 4 7 1 8 1 2 5 1 095 34 133 1 7 48 20 1 2 7 69 7 25 1 3 9 2a 4 9 17 1 2 6 798 .. .. 2 e 50 .. . 7 899 . .. Sa 51 . . .. 6

8

T


7/38

Tell-Nr. Selte Tafel I BUd Tell-Nr. I Selte I Talel I Blld0 5 0 8 8 61 1 3 8 4 1 0 6 6 7 7 56 933 3 4

89 ~ ~ 4e 9 3 20 1 2 7 1 6 a90 55 1 3 4 l O a94 25 1 3 9 14b95 9a 0 7 0 7 7 6 9 7 6 0 2a98 6 1 1 3 8 4 c98 44 7 3 6 28

0 7 7 7 6 3 5 133 1 5 d0 5 1 0 2 6 1 138 4a 7 7 . 1 5 c0 3 4b 8 7 H 1 5 b 88 34 1 506 2 7 7 3 1 4 "0 7 1O B " " 2 aO B 2 9 93 4 9a 0 8 2 1 2 25 1 3 9 1 2 a09 3 9 7 3 0 3 7 a1 0 4 8 7 3 2 2 1

1 2 3 8 7 3 0 2 8 0 85 54 2 4 1 3 9 1 21 3 44 7 3 6 3 l f15 3B 7 3 0 3 7 54 58 93 3 201 7 56 7 3 5 11 8 2 7 7 3 1 21 9 2 3 1 2 9 2 3 a 0 9 3 0 6 58 9J3 1 520 " 8 a2 1 60 135 l O b22 " Sa 25 13 9 1 4 c23 6 1 1 3 8 15 0 9 6 3 72 4 4 8 7 3 2 2 4 I6 " 3 12 7 4 4 7 3 6 38 .100 54 38 7 3 0 292 8 4 8 7 3 2 6 5 6 3 9 3 7 d2 9 " 1 530 43 7 3 6 3 a31 45 " 2 7 a33 44 " 2 7 1 01 2 3 44 7 3 6 3 23 4 " " 3 435 56 735 7 II3 6 4 I3 7 35 1 3 3 5 a 1 06 7 1 I 3 8 7 3 0 2 1I

0 5 2 6 0 6 0 135 1 7 1 07 6 1 3 8 7 3 0 19. '0 64 5 1 59 7 8 0 2 1 11 9 9 30 9 2 2 16

10

Tell-Nf. I Selte Talel BUd Tell-Nr. Selte Talel I Blld1 2 2 2 7 3 6 7 2 7 1 6 1 4 7 2 2 54 13 4 8

28 4 22 5 6 7 3 5 3" "29 " 9 22 5 1 9 2 9 1 5 84 0 3 5 1 3 3 l O a9 5 45 7 3 6 3 1 e

1 48 1 3 63 1 3 6 1 3 a1 23 3 0 65 7 3 8 I e

3 2 3 8 7 3 0 3 5 1 4 9 8 2 5 2 93 5 1 836 3 4 1 3 3 74 9 68 7 2 3 YDr 149 4 2 7 3 6 2 6 15 0 18 49 7 3 2 15 b4 9 46 9 3 2 Z 7 2 3 52 93 5 8

51 1 953 50 929 2 01 2 6 3 5 5 2 93 5 41 51 6 7 65 738 3d1 2 8 2 5 62 1 3 6 11 5 2 2 2 5 9 93 J 7b1 2 9 2 3 Zl 7 3 1 4 a

51 2 3 1 2 9 2 3 b5 2 8b 1 53 9 2 48 7 3 2 4130 08 63 1 3 6 la 1 56 1 2 40 9 3 1 1 7

1 33 1 1 45 7 3 6 3 8 a 1 6 0 1 9 5 1 9 2 9 . 5 b

1 3 4 2 5 65 738 3 e 164 70 30 9 2 2 10

165 34 5 2 93 5 3 61 3 6 6 5 3 6 7 2 7 1 7 40 3" "55 30 922 157 " " 21 3 7 3 3 68 7 2 3 9 60 . 1 234 " 2 65 " " 33 5 " 4 66 " " !'i'II 63 8 " " 33 9 1 1 6 7 9 7 50 929 Z111


8/38

TellNr. Sette Tafel Blld TellNr. I Selte I Tafel I Blld1 7 0 4 1 50 92 9 2 6 1 9 8 4 0 46 9J 2 194 7 3 5 1 3 3 20 a1 7 1 2 6 46 93 2 28 48 3 4 " .205 2 5 2 9 3 5 2 59 1 51 92 9 1 4 b1 72 1 7 7 1 14 9 9

1 9 9 7 4 7 2 1 0 3 8 11 75 1 0 7 1 1 4 9 1 345 43 7 3 6 2 1 a45 46 932 1 8 20 0 59 34 1 3 3 2 5

1 7 6 9 9 63 1 3 6 1 9 a 20346 23 I 1 2 9 2 6 a7 0 ~ .. 38 cI1 7 8 8 7 4 9 7 3 2 6b I8 7 50 9 2 9 1 4 2 06 3 4 42 7 3 6 2289 4 9 7 3 2 6 e9 0 " " 6 e 20789 3 6 7 2 7 1190 51 9 2 9 14 8 89 5 2 935 99 1 4 9 7 3 2 6d 9 3 4 6 7 3 2 11 80 9 0 65 7 3 8 2 b 2 08 . 3 2 4 9 7 3 2 4 a9 3 .. " I h 33 48 . 1 8Q7 . . " I b 36 4 6 9 3 2 2298 " " If 92 .. " 2 6181 3 5 49 7 3 2 1 5 a 209 01 5 2 93 5 1 636 6 a 48 7 3 2 26"38 ~ . 2 4 a99 44 7 3 6 42 2 13 7 2 2 5 1 3 9 9 d. ~1 83 7 4 49 7 3 2 9 b 2 1 5 5 4 2 5 1 3 9 ge

1 8 7 :f1 44 73 6 3 1 2 1 8 3 8 42 7 3 6 2 4 b7 0 44 . 3 1 g1 9 1 1 0 50 92 9 863 9 2 1 9 0 9 45 73 6 26c" .. 3 0 3 6 7Z 7 1 219 4 4 2 72 1 0 3 8 5 220 48 52 935 5H I tS 2 8 40 9 3 1 1 4 2 22 7 8 42 7 3 6 2 2 b30 " . 2 90 1 7 1 2 6 1 2

1 2

TellNr. I SeHe Tafel I Blld Tell-Nr. Selle Tafe1 I Blld2 25 3 8 38 7 3 0 1 0 25205 6 2 1 3 6 1 5

39 46 9 3 2 3 00 63 l 1 5 a39 5 2 93 5 1 7 08 " " I S b08 1 8 1 2 5 222 30 7 2 4 0 9 3 1 9 08 61 1 3 8 1 2

72 1 6 10 3 4 1 3 3 14" " 28 63 1 3 6 1 4 a99 4 3 7 36 9a

235 53 38 7 3 0 2 371 " " 2 2 253 48 60 1 3 5 167 1 4 0 9 3 1 1 4 9 1 5 b" . .5 1 6 3 1 3 6 2a237 64 30 92 2 6 7 6 42 7 3 6 24a9 2 38 7 3 0 292 4 0 9 3 1 3 25626 27 7 3 1 393 3 8 7 3 0 393 41 9 3 1 4a 9 7 22 1 2 9 3 6

2 3 8 1 1 38 7 3 0 5 257 08 2 1 1 2 8 21 1 40 9 3 1 4 09 . . " 723 3B 7 3 0 12 09 00 135 1 33 6 3 5 1 3 3 l a36 4 3 7 3 6 1 8 b2 3 9 4 5 38 7 3 0 1 8 :f1 .. 1 8 d3 7 3 5 1 3 3 I e

2 40 4 8 5 2 935 33 38 .. I b38 43 7 3 6 1&2 4 1 1 7 52 935 2 7

65 39 7 3 0 1& 2 59 3 1 20 127 2 3et 52 93 5 2 12 42 2 1 38 7 3 0 9 2 6 3 2 2 6 1 1 3 8 2a22 43 7 3 6 Sa9 0 58 9 33 1 7244 .54 30 922 11 90 40. ..2 46 1 3 68 7 2 3 7 266 42 3 4 1 3 3 214 2 53 93 5 2 1 a .2 4 9 7 1 30 922 7

2 7 0 9 8 42 7 3 6 2 2 a .2 51 5 1 62 1 3 6 1 46 9 36 727 2 2 7 3 4 3 49 7 3 2 2 1 a .78 37 .. 12 a9 2 34 1 3 3 9.

9 2 53 QJ5 2 2 b 2 7 5 4 4 63 13 6 2c..13


9/38

Tell-Nr. Seite Tnfel Blld Tell-Nr. I Selte I Tafel I BlldI27545 63 1 3 6 2e 3 14 8 4 58 933 3886 " ~ 3 690 43 7 3 6 1 8 a2 8 3 0 1 7 3 1038 Ie 9 4 58 9 3 3 2 7284 00 7 3 1 0 3 8 Ib 3 1 7 2 7 6 3 1 3 6 2d0 3 7 2

3 28 2 2 1 2 9 1107 7 3 Id 29 4 2 7 3 6 364 7 2 2 86 72 1 0 3 8 62 9 0 9 1 7 3 1 0 3 8 1 1 3 2 1 0 6 4 2 7 3 6 2 12 94 1 0 64 7 3 8 3 3 26 7 3 58 93 3 351 0 41 7 6 5 " 3 a17 4a 3 2 7 9 9 4 6 9 3 2 118 3 b18 " 4 b4 1 " 5 / 6 a 3 2 8 1 3 4 6 9 3 2 24 2 5/6b 25 6 0 1 3 5 l O a43 6 4 ~ 5/ 6 7 1 46 9 3 2 1045 65 3 c 88 58 933 2345 4 c 3 3 0 9 2 40 9 31 15304 48 e e 7 2 9 54 9 " 6 3 3 2 2 0 65 73 8 Ig50 6 7 728 1 0 44 2B 93 4 115 2 4 .90 65 7 3 8 5/6e I3 3 3 2 1 16 1 2 4 2 a3 06 5 7 2 3 1 2 9 3 S b7 6 2 2 8 3 34 2 6 22 1 2 9 226 . . 6e e 7 1 1 4 9 1 23 07 5 6 6 2 1 3 6 4

336 57 46 9 3 2 113 08 0 2 28 9 3 4 1203 2 3 12 9 2 3 c04 28 9 3 4 1 4 343 20 73 1 0 3 8 4a309 48 7 3 1038 I e 34456 I 50 9 29 2

14

Tell-Nr. I Sette I Tafel I Blld Tell-Nr. Selte Tafel I Bile!I345 03 50 929 1 3 364 64 4 1 9 3 1 2 03 4 7 2 5 50 9 2 9 4 369 00 28 9 3 4 B4 8 58 93 3 4 02 29 " 9 c49 . . 1 1 2 28 . 93 4 8 0 1 58 9 3 3 7 3 7 0 5 3 59 933 1 6 a

43 " 3 1 6 1 5 1 92 9 1&5 1 40 9 3 1 1 0 83 27 7 3 1 2d54 7 2 1 0 3 8 4. 83 29 93 4 9d7 4 58 93 3 2 9 5 59 9 3 3 27 877 ~ 129 6 2 8 934 4 3 7 1 9 4 28 93 4 1 3

34941 5 0 9 2 9 15 3 72 1 3 27 731 2 c48 4 0 9 3 1 114 B 58 933 43 3 7 5 0 5 22 1 2 9 2a

350 25 58 9 3 3 1 3 3 79 0 7 50 92 9 538338 5 8 933 393 53 8 4 50 929 1 2

98 4 6 9 3 2 8 3 86 2 2 50 9 2 9 2 323 . .. 303 54 3 1 60 1 3 5 832 38 7 3 0 la 3 9 1 9 2 4 1 93 1 2 b7 3 58 933 1 496 7 1 1 4 9 4

426 59 22 1 2 9 3a355 05 59 9 3 3 63 1 7 1 1 4 9 3 43398 25 1 3 9 14 a35703 71 149 VOl 1 4 39 1 7 5 9 933 78

O S 1 4 6 1 9 1 50 9 2 9 1 89 1 58 933 1 63 6 2 7 4 37 72 7 15a 9 1 187 4 39 7 3 0 Ie7 4 2 1 a74 53 93! ' i 8 b 9533 01 61 1 3 6 4d

15


10/38

Tafel 124 Gehi:i use

6 5~ - - - ~ - - - - -

7~/

9s? = ' r f

6 5 4

23

TAF! l t2 4

BU d Teil-Nr. I Benennung Stck. Bemerkungen1 021 21 Verschluss-Stopfen R 3/8" 12 049 14 Geh!l.use 1II 33321 " 1 fOr Motor RD 8503 018 21 NietstHt 14 h 11X 45 24 04907 Zentrierstift 2

5 005 29 Augenschraube M 14X 1,5 26 00708 Hutmutter M 14X 1,5 27 00779 Scheibe 5,3 28 04943 Niet mit Bordelsankung 29 026 21 Nadellager NA 4907/34 1

16

Tafel 126 Radlagerung

T A fE L 1 26

t o

BUd Tell-Nr. Benennunljl Stdt. Bemerkungen

1 01345 Sicherungsring 45a X 1,75 22 010 56 Distanzscheibe '45 X 61,5 X 2 23 01396 Sicherungsring 75iX 2,5 24 025 58 Rlllenkuuellager 6009 25 019 97 Wellendichtring B 50 X 65 X 8 26 04951 Bremshebel 27. 049 49 Radlagerplatte links 1a 04950 Radlagerplatte rechts 18 049 52 Bremssdilussel 2 bls Masch. Nr. M2594a 049 67 Bremsschlilssel .) 2 a b . ! U 2 5 9 ! 5b 013 20 Sicherungsr ing lOa X 1 2 ab . !l4107049 04954 Radllansdi 2 mit Blld 10biBMasch. Nr. !14024.710 049 62 Radbolzen B slehe Anmerkg. BUd911 049 53 Bremslagerzapfen 2 . . Il

II 049 66 Bremslagerza pfen 2 . . 8a12 22290 Radflansch 2 mit BUd 13ab Masch. Nr. 54024813 00479 Stiftschraube 14X 1,5X 30 8 s tebe Anmerkg. BUd 12

..) ab Masm. Nr. 5410704hat BremsschHlssel 04901 elnen Sicherungsringeinstich. BUd 6 wlrdmil Sicherungsring 01320 befesllgt.

17

... ---- __ ._--


11/38

Tafel 125 Radgetriebe, Kegelrih:elwelle

18

---_--Blid Tell-Nr. B~"ennu"g Sick. Bemerkungen1 04999 Radschalthebel rechts 1 mit Blld Ibls Mum. Nr. 541889

050 04 Radschalthebel rechts 1 mit Blld "a Bb Masch.Nr. 541800b 047 01 Feder 12 00879 Dichtring 14 X 22 x 3 Kork 23 04980 Schenkelfeder rechts 14 049 91 Radschaltwelle 25 04984 . RadschaUgabel rechts 16 014 84 Flachsprengring 62 a X 2 17 04942 Kegelritzelwelle (8 Z) 18 Innenring des Nadellagers NA4907/34 elnzeln nlcf1tUeferbllr9 049 37 RitzelhUlse (22/15 Z) 110 049 47 Doppelschieberad (45/38 Z ) 111 01054 Distanzscheibe 25 X 45 X 1,8 112 025 82 Rillenkugellager 6305 113 010 66 Distanzscheibe 25X 39,5 X 0.2 xa 0 10 6 7 ~ x 0,4 xb 01068 X I,D xc 010 69 " X 1.5 x14 01334 Sicherungsr ing 25a X 1.2 115 019 79 Wellendichtring B 25 X 47X 7 1re 04945 Dichtung 117 04938 Ritzelwellendeckel 118 011 90 Federscheibe B 6 419 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 420 021 4B Dichtungsring Gummi 14X 2,5 121 04974 Tellerradstu tzschraube 122 25208 Druckfeder 1 "23 04965 Sperrscheibe 124 049 98 RadschaIthebel links 1 mit BUd 4a 04701 Feder 125 04979 SchenkeUeder links 126 04983 RadschaItgabel links 127 00109 Sechskantschraube M 8 X 20 1028 011 91 Federscheibe B 8 1029 014 53 Splint 4 X 30 230 000 61 Kronenmutter M 18X 1,5 231 049 60 Anlaufscheibe 232 049 61 Radkuppelring (22 Z) 233 010 49 Distanzscheibe 30 X 38 X 1,B xa 010 50 " x 2.0 xb 010 51 " X 2,2 xc 010 52 x 2.5 xd 01053 X 2,8 x34 014 21 Sprengring 6 235 01628 Zent rierst ift 6m 6 X 16X 8 236 04957 Dichtung 237 04959 Radwelle 13B 04958 Tellerrad (44 Z) 1

x = had! Bedarf19


12/38

Tafel 127 Bremstrommel und Hauptwelle

Blld Tell-Nr. Benennunll' Std!;. Bemerkungen1 04940 Doppelradschaltgabel 12 04941 Schaltstangenfflhrung 13 014 84 FlaChsprengring 62 a x 2 14 01338 Sicherungsring 30a X 1,5 15 025 55 Rillenkugellager 6006 16 04948 Haupfwelle (12/19 Z) 17 025 82 RiJlenkugellager 6305 18 01334 Sicherungsrlng 25a X 1,2 19 019 79 Wellendichtr ing B 25x 47X 7 110 04946 Dichtung 111 021 48 Dichtungsr ing 14X 2,5 Gummi 112 04939 Hauptwellendeckel 113 011 90 Federscheibe B 6 414 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 415 017 83 Rohrniet 4 X 10 2016 0 49 55 Bremsbelag 4 bla Masch . Nr. M2594a 066 93 Bremsbelag 4 ab 54259517 04970 Bremsbaeken kpl. rechts (BlId 15, 16, 17) 2 siebe Anm.,kq. Blld 16a 049 73 " " " (BlId 15, 16, 17) 2 . 16a18 04956 Zugfeder 419 04969 Bremsbacken kpl. links (BUd H S, 115,19) 2 Siehe Anmerkg. Blld I iia 04972 " . . (Blld Hi , IH,19) 2 . lOa20 021 46 Rundschnutrlng 2

} hi , Masc h. N r. M02471 04971 Bremstrommel 222 003 73 Senkschraube M 8 X 15 623 259 31 Bremstrommel 2 }.ab Masch. Nr. M02482 4 04964 Radflanschkappe 220

Tafel 128 ZapfweJlenschaltung

6 7 8 T A FU 1 28

Blld TeU-Nr. Benennung SId(. Bemerkungen

1 04989 Zapfwcllenschalthebel 12 25708 Federaufiagestirt 13 04988 Nutenstein 24 04976 Zapfwellenschaltfcder 15 049 75 FederfOhrungsstift 16 049 87 Zapfwellenhebel 17 25709 Drucldeder 18 04982 Zapfwellenschaltmuffe 2

21


13/38

33~,32~'~3 ' '' '' '' '' - - -T A F E L 1 2 '

Blld Tell-Nr Benennung Stdo:. Bemerkungen1 0 1 3 7 7 Sicherungsring niX 1,5 1 111sMum. Nr. ~'204572 3 34 2 6 Rillenkugellager 6301 C 3 1 bls ! 1 426230a 3 7 5 0 5 Zylind~rrollenlager NU 4904 1 ab 542ti2313 04Q 19 Vorgelegewelle (16 Z) 1 bls M1B54!5". . . 426 59 (14 Z) (Teilesatz) 1 lib MI8MII4 04920 RUck.wltrtsschieberad (32 Z) 15 011 17 Distanzsc heibe 12 X 24.5 X 2,5 16 334 26 Rillenkugellager 6 301 C3 1no) Bel Ersatz ab Masm. Nr. M18Ii~61st die angegebene Tell-NT In Verblndung mit 2a etnzubauen.22

Bild78

b91011*ab

1213141516171 8192 021222 3Itbc2 425

2 6 * a272 829303132333435363738 abc39 abcd4041424344

a 0 5 1 2 012 9 5 2049 32014 69317 280 0 2 4 00 1 2 8 1019 560492204923026 2204 9 210 1 0 550 2 l . >22011 16012 9 7005 97025530 4 9 1 6051 1912 9 5130 8 030255501386049 18203 46025 55013 860 4 9 2 600559049 1704934018 5601975049 36256 9 7049 330078201 2 96306 57203 70001 51000 6600436007820059500 5 59049 28049 27049 2404925

BenennunRLtlsehebelDrucksta b (190 mm lang)Drucksta b (204 mm lang)Druckstab (207 mm lang)LOse hebe lachseSplint 3 X 15M0to rgetri ebegeh auseInnensechskantschraube M 8X80Federring 8Nutringmanschette 8 X 14 X 4Achse filr RuckwartsrltzelAnlaufscheibeNadelkalig K 14X 20 X 12ROckwllrtsr itzei (16 Z)Distanzscheibe 14 X 19.5 X 2,5Nadelkalig K 14 X 20 X 12Dlstanzscheibe 10X 24,5X 2,5Federring A 10Sechskantmutter M 10Rillenkugellager 6004Zentraltrieb

Ri llen"kuge llager 6 00 6Sicherungsr ing 55iX 2Kuppelschieberad (31 Z) (27 Z)Rillenkugellager 6006Siche rungsr ing 55 iX 2Rilckwl!.rtsschaltgabelGewindestiit M 8 .FederbuchseDrucklederKugel 100Wellendidttrlng B 2Ox30x7Graphitring kompl.GraphitringSchenkelfederUnter legscheibe 8,4Federring A 8DtstanzrlngDistanzbuchseSechskantschraube M 8 X 30u M8X45Stiftschraube M 8 X 25Scheibe 8,4Sechskantmutter M 8Gewindestirt M 8DirektschaltgabelDirektschaitstangeDoppeischaltstangeRUckwl1rtsschaltstange

ISlrk1 Bemerkunaen1222111112111111111f111111111111335111111111111211111

Teil-NT0 4 9 3 1306 76"'.... f Dr B lnl ln M DI .re a ~ ndR u gg or ln l D IH l lmD IDr l D I SO

fIlr Hab-Motor E 15bls Masch. NT . 5424040fIIr Hatz-Motor B 7fjab Masch. Nr. 5424041

}'1erl1l!ir1::taG.hOLlseou,.fCh.runo .1ng&boutcb Ma,m. Nr. 5412S35

fUr Benzln-Motorenslehe Anmerkung 8a

8b.fU r Motor R D 85 0slehe Anmerkg. Blld 3 3a

Bln!elteU von Blld 35

fUr Benzln-MotorenfUr Hats-MotorfUrBenzln-MotorenfUr Hata-Motor} fUr Hatz-Motor

O J B,,\ Brsata flIr ~ ..smlnen vor Nr. 547791muss Tell 04899 (Selle 25.BildBal mltbestellt werden.j Bel Ersatz IIl rMaschlnen vor Nr. 541854 5 muss Vorgelegewelle 20403 In VerbJndung milKuppelschleberad 20346 etngebaut werden .

) 8el Ersatz IUrMaschinen bis Nr. 54~I53 muss die angegebene Tell-Nr paarwetse elngebaut werden.2J


14/38

Tafel 139 Kupplung, Auspuff, Vergaser (fUr Benzin-Motoren)

52 3 L I, I ~ -_

'

I ~ _ , " _ ~ ~ - - ~ ~~

J- r r1 8 1 7

24

6

IIIIt ' l6 1 5TAFEllJg

Slid Tt,il-Nr. B e O f : l : J " L n l l n M ' Stok. BemerkunR'en

1 04900 Kupplungsdruckplatte A 4 kpl. 1 ab MBlirn. Nr. 541807a 048 93 DrUl.:.I!flatte 1 I048 91 Decke 1c 0~8 92 Gegenplatte 1 Blm:eltelle vond 049 01 TelJerfeder 1 04900e 048 94 Auss~rer Sprengring 1f 049 01 Druckstuek 12 04905 Kupplungsscheibe 1a 048 97 Belagring 2 I017 84 Niet C 4 X5 12 E Inzeltelle vonC 04898 Mitnehmernabe 1 04 9 0! 5d 017 29 Halbrundniet 5 X 10 63 00639 Sechskantmutter M 16X 1,5 14 011 95 Fcderscheibe B 16 15 048 90 Schwungscheibe 16 001 27 Sechskantschraube M 10.X 30 47 012 97 Federring A 10 48 048 87 Motorflansch 1 bls Murn. Nr. 547790a 048 99 Motorllansch 1 Ilb . . " Mnlll9 049 04 Auspulftopf 1 fUr Jlo-Motora 050 95 Schalldampfer 1} fU r HlrthMotor012 95 Federring A 6 1e 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 1d 21372 Auspuff 1 IlIr Berning-Motore 215 5 i Auspuf!stUtze 1 IIlr Bernlng.Motorf 00109 Sechskantschraube M 8X 20 1 } zur Auspuffstatzen-g 012 96 Federring A 8 1 belestlll'unilh 00595 Sechskantmutter M 8 1 fIIr Berning-Motor

10 00595 Sechskantrnutter M 8 211 011 91 Federscheibe B 8 212 08 5 54 Dichtung filr Auspuff 1 fUr Jlo-Motora 082 12 ~ " " 1 Ittr Hirth-Motor13 028 64 Klemmschelle 1 } far Jlo-Motor14 026 78 Vergaser 1[26/303 1 Hnzeltetle So . Ers_~lf.sltll015Vergaser OBA 24/26 ZA 1 f u r HlrthMotora 433 98 (Teilesatz) 1 brs Mo,ch. N,. 542181i2)Einzelt.il. s. Er.Alst. 0/7

b 050 94 Ansaugstut:zen 1e 09637 VergaserOBA - Lie 22 1 {IUr BernlngMotorbls Masrn. N r . ! > 41 5 22 9d 026 81 Vergeser 8/25/9 1 { fIIr Bernlnjl-Motorab Masrn. Nr MI5230e 05069 Ansaugkrilmmer 1 r. B.rnfng mil OBA..V.rgc.ssrf 050 77 AnsaugkrUmmer 1 { fIIr Verlfaser 8/25/9ab Masch. Nr. 5415230g 021 87 Klemmsche lle 42 1 fUr BernlngMotorh 001 54 Sechskantschraube M 6 X 20 1i 005 74 Sechskantmutter M 6 1k 050 58 Sei Izugstu tze 115 04888 Halsfeder 216 001 77 Druckschraube M 16 217 012 95 Federring A 6 618 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 6.) Ver gas er ab Masch . Nr . 5421853slehe Selt e 37 , Tale l 72:7 ,BlI d 17

25


15/38

Tafel 131 Getriebe (flir Benzin-Motoren)

6 - {

,,,r(1 Z Wl\.1JI

BUd TeU-Nr, Benennuna Stck. Bemltrkungen- Jlo-Zweitakt-Motor L 251RL 1 Blnzeltelle sleheErsatzteilliste 0/5- Hirth-Zweitakt-Motor 1 Efnzelteile atehe80 Mil 81.M 1/ 81 M 2 184M 2 ErsatztelJlIsle 0/7

1 005 97 Sechskantmutter M 10 42 011 92 Federscheibe B 10 43 04709 Dichtung 14 0 04 43 Stiftschraube M 10X 60 45 005 97 Sechskantmutter M to 46 021 67 Olmess-Stab R I / S " X 100 17 - Motorgetriebe

(nur in Einzelteilen Ileterbar)

2 6

Tafel 731 Kupplung, Motorflansch, Getriebe (Hatz-Dieselrnotor)

Bild TeU-Nr, Benennung Std


16/38

Tafel 934 Kupplung, Motorflansch, Getriebe(fur Motor RD 850)

Blld I Tel!...Nr. I B@:o~nnung SId.. Bern erkunA'en1 o 0 5 c . n Sechskantmutter M 10 42 011 92 Federscheibe B 10 43 007 84 Scheib!'! 10,5 44 34896 Dlchibuchse 45 004 30 Stif1schraube M 10x 40 46 001 12 Sechskantschraube M6 x 15 67 012 95 Federring A 6 68 36900 KupplungsdruckplaUe K 140 19 369 12 Kupplungsscheibe 1a 051 08 Kupplungszahnnabe 1

1b 017 29 Halbrundniet 6 Eln~eJteile vonc 369 02 Kupplungsbelag 2 Blld 9d 37083 Nlet fUr Belag 1210 006 42 Sechskantmutter M 22 X 1,5 111 332 44 Schraubens iche rung 22 112 308 02 Schwungscheibe 113 371 94 SH U schraube 4a 00784 Scheibe 10 ,5 4b 005 97 See hskantmutter M 10 4

14 30804 Motorltansch 115 018 47 Passfeder 8 X 7 X 25 116 - Dieselmotor RD 850 117 - Motorgetriebe Elnzeltelle slehe(nur in Einzelteilen lieferbar) Ersatztellliste Or B

2 8 2 9


17/38

Tafel 922 Untersetzungsgetriebe(tar Motor-Typ 65 )

tr du,. . . .

BUd Tefl-Nr. Benennllng Stck, 8emerkungen

1 165 55 Versch lusscheibe 12 165 57 Schwungscheibe 13 165 65 Wellendichtring 70 x 100 x 10 14 014 03 Sicherungsring 100iX 3 15 165 66 Rillenkugellager 16013 16 237 64 Sechskantmutter M 14 x 1,25 17 249 71 Federscheibe B 14,1 18 005 97 Sechskantrnutter M 10 59 012 97 Federring A 10 510 164 70 Motorllansch 111 24454, Dichtung 112 16560 Motorritzel 113 025 90 Rillenkugellager 16006 114 01338 Sicherungsring 30a x 1,5 115 01690 Scheibenfede r 3 x 5 116 11199 Stiftschraube 5

30 31


18/38

1 m

32

Tafel 132 Gehousedecke l

10 It

:~~~"24~ 122J~

1 1

WELU2

BUd Tell-Nr. Benenn!lng Stdt. Bemerkungen

1 000 73 Sechskantschraube M 8 X 110 12 01239 Facherschelbe J 8,4 13 04944 Verblockungsscheibe 14 00782 Scheibe 8,4 1 I abMudl. Nr.a 008 02 Scheibe 8,4 X 15 X 1,5 xb 021 49 Dichtungsring 7,5 X 2 Oummi 1 ! I 4 6 ! S 3 O5 04Q,.08 Satteldichtung 16 012 96 Federring A 8 17 00222 Innensechskantschraube M 8 X 40 18 000 68 Sechskantschraube M 8 X 50 49 01296 Federring A 8 410 00 5 97 Sechskantmutter M 10 111 012 97 Federring A 10 112 001 77 Druckschraube M 16 213 049 10 Doppelhalsieder 114 001 96 Zapfenschraube M 16 X 1,5 X 60 115 014 74 Einspannbuchse 28 X 35 X 30 2 {beachte BUd 23,16 049 11 Gehausedeckel 1 und Selte 64,17 050 02 Bremszwischenhebel 1 Tafel 738, Blld 5/6d18 04977 Kupplungsaussenhebel 119 049 9 6 Seilzugst!l tzwelle 120 015 52 Zylinderstift 10 h 11 X 60 121 04993 SchalthebeUeitstift 12 2 04978 Kupplungsinnenhebel 123 014 31 Sprengring 42 1 bl s Maldl. Nr. 1 5 4 0 7 4 1 1a 01380 Sicherungsring 42iX 1,75 1 ab " ,j ! 5 4 < r n I O24 042 31 Kegclfeder 1

25 04992 Kuge\schalthebel 126 008 37 Scheibe 14 X 19.5 X 1 x2 728 } TeHe ent fa llen29 und werden ersetat durm:a 0 5 0 55 Steckersicherung 1b 039 2 1 Stecker 1c 03 9 2 2 Riegelfeder 1

30 049 94 Schalthebelteller 131 050 00 Schalthebelkreuz 1_ x - nam Bedati

3 3


19/38

Tafel 133 Kraftstoffbehalter, Schaltkulisse, Luftfilter( f il r Benz in -Moto ren )

1"--,\\\ \\ \

\,\\\\\\\\ \\\

\. . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ . . . . _ - . . . . _-..."\.. .. . ...s

'!'-\---~\'t.lr---~

3 4

Bild Tell-Nr. Benennllng Sick. Bemerkungen1 05049 Schaltkulisse 1a ' 257 36 SchaltstangenfUhrung 1 Elnzeltel l von Blld 1b 25738 Oleitstilck 1

257 37 Feder 1 I Ern~eltelle vonC ~7311 .d 01730 Halbr undniet 3 X 10 22 00109 Sechskantschraube M 8 X 20 23 011 91 Federscheibe B 8 64 c q > , 19 Sechskantschraube M 8 X 25 25 0 5 0 40 Motorverkleidung 1 fUr Jlo-M otora 051 37 ~ 1 Hir th- Motorb 050 86 H 1 Berning. Motor6 00109 Sechskan tsch raube M8 X 20 27 123 36 Verschlussdeckel40 18 00888 Dichtring 40 X 61 X 3 Gummi 19 251 92 Kraltstollsieb 1 1 wl rd n lch t mehr :elngebaut10 050 53 Kraftstoflbehl.ilter 1 bis Masch. NT. 5421851a ]2240 Kraltstoffbehalter (ohne LuftdurchlUhrung} 1 nb . 542185511 008 91 Dichtring 38 X 55 X 20 112 050 47 Tankunterlage 113 050 46 Tanktrll.ger I f!lr Jln-Motora 050 84 1 [llIr HI.e h- und. BernlngMotor14 252 10 Filterunterlage 1

15 077 88 Zyklonfilter 1a 033 14 Kappe 1

1b 077 87 Schichtlilterelnsatz 1 Einxeltells vonC 077 77 VerschlussbOgel 2d 077 76 SpannbOgel 2 BUd 15e 014 71 Splint 216 022 01 Spannschelle 45 X 9 217 04895 SchlauchstOck 118 023 11 Schlauehhu lse D 10 21~ 022 02 Spannschelle 122 X 12 220 198 48 Kraftstoffschlauch C 5 X 9 X 550 1 IIlrJlo- u, Hirth-Motora 198 47 ~ C5x9x450 1 In. Ber~ lng-Motor21 266 42 Kraftstoffhahn 1 I wlrd mit Blld 22/23gellefert22 021 31 Anschlussmutter M 16 X 1 123 00849 ,Dichtr ing 11,2 X 41,5 X 1 FIber 124 01789 Hohlniet 2,5 X 0,25 X 5 225 200 59 Typenschild 126 005 93 Sechskantmutter M 6 2Zl 01295 Federring A 6 228 00780 Scheibe 6,4 42 9 05085) LuftfUhrungsblech 1 f fO r Hirth. lindBernlRa'Motor30 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 231 050 48 Rundgummi 1. ) fUr JloMotoren vordere Befestlll"lmgslOcber entspredlend ablndem.


20/38

Tafel 727 OlbadlufHilter(IUr Hirth-Motor Typ 81 M 2, angebaut ab Masch. Nr, 5421853) BUd Tell-NT. Benennuni Stdc. BemerltunlJen

1 022 23 Schlauehschelle B 51 X 9 12 25169 Winkelmuffe 13 02222 Schlauchschelle B 42 X 9 14 122 28 Zwischenkr!lmmer 15 00595 Sechskantmutter M 8 26 012 96 Federring A 8 27 011 61 Dichtung 36 AbU 18 00109 Sechskantschra ube M 8 X 20 29 12229 Filtertrager 110 001 10 Sechskantschraube M 8 X 25 211 207 89 Fllzunterlage 112 219 30 Spannsdielle A 103 X 20 1a 251 78 Olbadl uftfilter 1 etnschl, Blld 13-U

13 03336 Filteroberteil 114 0 33 3 9 GummididJtung 115 033 38 Oltopf mit Schnellverschluss 1a 362 74 Sehnellverschluss (Teilesatz) 2 Einzeltell von Blld III16 122 27 Ve rgaserst u tzen 117 136 65 Vergaser 1/22/173 1 Blnzeltelle siebeBrslltztellliite on18 01549 Flachsprengring 40 X 2 1

10----ili

iI

TAFEL . 7 2 7 I!fI6


21/38

Tafel 730 Olbadluftf i l ter(rur Hatz-Dleselmotor)

3 8

BUd t Tell-Nr. Denennung Sl~k. Bemerkungenla 354 32 Olbadluftfilter (TeiJesatz) 1 .1"1.Blld )Ib-leIb 033 25 Dichtung ,:,-ussen 1bb 03323 mnen 1 bls Mum.l e 033 31 Eins;tz 1 } 01_1t.1I. N. , ,, ., "Id 03330 Oltopf mit Schnellverschluss 1 von Biid IIIe 362 74 Schnell verschluss (Teilesatz) 32* 23792 Luftsieb 13 237 93 Stutsrohr 14* 00782 Scheibe 8,4 15'" 238 11 Regenkappe 16* 012 96 Federring A 8 17'" 000 68 Sechskantschra ube M 8 X 50 18"'* 001 12 ~ M e x 15 29*'" 242 21 Schleuchsche lle 54 X 9 110 22538 Zyklon-Krllmmer 11 1 > 1 0 02222 Schlauchschelle 42 x 9 112** 238 23 Vorabscheider 113.... 00593 Sechskantmutter M 6 214.... 0 12 95 Federrlng A 6 215** 012 95 ~ A6 21 6 * 00593 Sechskantmutter M 6 21 7 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 218"' 23945 Vorabscheiderlasche 1a 241 65 Olbadluftfi\ter 1 elnsml. Blld 19-21ab Masm. N r. 5 4 20 5 5519 107 61 Filteroberteil 120 106 72 Lippendlchtung 121 106 71 Oltopf mit Schnellversehluss 1a 362 74 Schnellv-rschluss (Teilesatz) 2 Elnzeltell von Blld 2122 235 71 Spannschelle A 130 X 25 123 23553 Fi iterstlltze 121 0 0 1 0 9 Seehskantschraube M 8 X 20 2a 012 96 Federring A 8 225 008 31 Scheibe 9,5 X 18 X 3 326[27 006 29 Sechskantmutter M 10 228 051 12 Refbu Iierhebel 129 100 54 Rei scheibe 130 018 49 Passfeder 4 x 4 X 10 131 043 19 Klemmutter 132 0 0 5 9 5 Sechskantmutter M 8 233 012 96 Federring A 8 234 021 04 Verstellschraube M 6 x 20 1 } lib Masch. Nr. 542200700626 Sachskantrnutter M 6 135 123 32 Umlenkrohr 136 011 49 Dich tung 30 2

37 051 15 Umlenkrohr 1 bls Masch. NT. M2aI06a 05 1 0 9 Rastleder 1 } Elnzeltel le von BlId :r rb 017 33 Halbrundniet 3 X 6 2c 021 04 Stellschraube 1 wlrd InBlld 37~chraubtbis Masm. Nr.d 100 56 Distanzbuchse 14 X 2,5 X 11,5..;:' 2 wlrd zwischen BUd 23 und, MotorkurbelgehAuse unterleg1

..

;"

O J Teile entfallen bel Anba" der Ftlterantage fUrbesondersstarken Staubanfall.'0) angebnut bel der Ftlteranlage fUr besonders starken Staubanfall .

3 9


22/38

Tafel 931 OlbadluBfilter(fU r M otor R D 850) Blld TeU-Nr. Benennunll SIde. Bemerkungen

1 235 71 SpannscheUe A 130X 25 12 195 30 Olbad -Luftfilter 1a 36464 Oltopf mit Schnellverschluss 1 I Elnzeltelle vonb 391 92 Dichtung 1 Blld 2C 033 40 Sdmellverschluss 33 237 92 Luftsieb 14 23811 Regenkappe 1a 237 93 Stutzrohr 15 008 02 Scheibe 8,4 16 00138 Sechskantschraube M 8 X 50 17 001 01 . M Bx IB 28 01296 Federring A 8 29 230 72 Schlauchschelle B 4 6 X 9 110 348 51 AnsaugkrUmmer 111 3 4 9 48 Distanzbuchse 112 00785 Scheibe 1 3 113 006 67 Sicherungsmutter M 12 11 4 1 95 2 8 Oichtung 35 115 330 92 Zyklcn-Krtlmmer 11 6 230 72 Schlauchschelle B 46 X 9 11 7 156 12 Filzunterlage 1

4 0 41


23/38

Tafel 736 K r a f t s t o f f b e h i i l t e r , Schal tkuf isse, K r c . . f l s t o f f i l t e r( f ur Ha t z -D i e se lmo t o r ) Bild

123

038 37

Benennung SteiL Bemerkungen

( , rT A F EL 7 36

Tel1-Nr.

a45678

0010901296317 29051 300406004070011 91000 190 2 9 2 4263 22003242 5 2 9 9011 9100109011 91001 0900109011 91039 2405055050 493 14 9 0257362 5 7 3 82 5 7 3 701730013 10005913 2 1 06175 45021 31,00849206 3 4270982227800925020 762537621838020 76009 25009 25123 49

Sechskantschraube M B X 20Feder ring A 8TanktragerTankunterlageKrartstollbehalterFederscheibe B 8Sechskantschraube M 8 X 253-polige Steckdose~ n (Kunststofl')L insenschraube M 4 X 25

M 4x 18Federscheibe B 8Sechskantschraube M 8 X 20Federscheibe B 8Sechskantschraube M 8 X 20M 8x20Federscheibe B 8SteckerStecker-SicherungSchaltkulisse

Schaltstan genfUhrungOIeitstUckFederHalbrundniet 3 X 10Federring B4Sechskantrnutter M 4Kraftstoffhahn (Teilesatz)Kraltstoffbehalter-AualaufAnschlussmulterDichtring 10 X 14 FiberKra!tstoflschlaurh C 8 X 12X 25 0

" C8x12x200" C 8 X 12 X 100Dichtring A 14X 18 CuHohlschraube A 8Schlauchanschluss-StutzenSchJauchnippel

Hohlschraube A 8Dichtring A 14X 18 CuA 14 x 18 Cu"Kraftstoffstufenfil ter

Kraftstoffilter

2211212211222112111111111222111111111111131

} ab Masch.Nr. M22!S38bls Masm. Nr. 54 2 2 537IIb ! S 4 2 2 ! 5 3 8

bls Masch. Nr. 5419188ab 5419] 89slehe Anmerkg. Blld 8

8a

fOr Motor R D 85 0Eln~eltell v. B Ud 1 8, lS aIlnzeltelle von 18bbls Masm. Nr. 154 2 4168

} ab Masm. Nr. 54241611

slehe Anmkll. Blld 112bls M asc h. N r. 5 41 97 26von Masdl. NT.MI! l7Z1-!S422537

} slehe AnmerkunllBlld If2slehe AnmerkunllBlld 22a

} ab Much. Nr.54197 2 7

{slehe A"m.'~o Blld 112Elnzeltelle sleheSelte 68, Tafel 723

{Blehe Anm.,kl l. B lId 3Bln,."lteile sh:heSeUe 66 Tllfel 729

a9a101112131415161718

ahcde

192021

EIbc

2222a22b23242 4 a2 4 b24c2 525a2626a 1

43


24/38

Tafel 736 Kra f i st o f fb e ha l te r , S c ha l tkuHs s i: ' !, K r a f t st o f fi lt e r(fUr Hatz-Dieselmotor) BlId Bemerkunllenell-Nr. Benennung stck.

2Gbcde2 m26 g

2Gh26i2 7

a28293031abcde

3lf31g323334353 63 738-rT A FE L 7 3& a3940414243 a44

043 3221909020 760 09 25000 1900 1 27012960 12 9 7051 33051 31050 98012 971 87 3 7020 76009 25122 9500782001 02051 1321 B 70101 23009 IB05 1 3 400 1 1201 2 950 01 0 3051 2713 3 11001 030 12 9 700597181 9904000001 610 21 2 500849

KraftstoffilterKra ft stof fs chlauch C8 x 12 x 60 .)Hohlschraube A BDichtring A 14 x IB euSechskantschraube M 8 x 25

M 10 x 30Federring A 8

A 10Lichtleitungsrohr3adrige Leitung 3 X 1 x 730Verbindere n t La l l tPederring A 10K raltstollschlauch C 8 X 12 X 4 50Hohlschraube, A 8Dichtring A 14 X 18 euHaltelascheScheibe 8,4Sechskantschraube M 8 x 16Kraftstoffschlauch C 8 x 12 x 20 0

C 8 X 12 x 42 0HohlschraubeDichtring A 12 x 16 euLidItieitungsrohrSechskantsehraube M 6 x 15Federring A 6Sechskantschraube M 1 0 x 25LeitbJech

~Sechskantschraube M 10 x 25Federring A 10Sechskantmu tter M 10Krartstorrscblauch C 5 x 9 x 20 0S pa nn b an dSechskantschraube M 6 X 40Verschlussdeckel 40Dicbt ring 11,2 X 14 ,5 X 1 Fiber

. ) zur Verblndunil der belden Kralt stofUl ter

4 4

11242222111

{von Masm. Nr.114197 2 7 54 2 2 537Etnaelrelle sleheSefte e r ; Tafel 728

}von Masm. Nr.Ml97 2 7 - 5 4 2 2 ! 1 J7bls Masm. N t. 5 4 22 5 3 7.T.h. An",orkung BUd26b 261It " 2 I 6 t r

2112111111211121122212211

Iwlre;!bel BUd37 unt.r atJ

}siehe Anmer!r.uniSlid 2f t

} l il t BUd 31,T.h" Anm.r~ung Blld ~Il

" " II 22b

bls Mum. Nr. 5424040ab M24041

Eln.elt .1I von Blld"


25/38

Tafel 932 K r a f t st o f fb e h ii lt e r, K r a f l s to f ls tu f e n f il te r , B a t te r ie t ri ig e r(fUr Motor RD 850) BUd Tell-Nr. Benennung Stck. BemerkungllFn

1 327 99 Tanktragersttitze 12 328 13 Batterietrl!ger 13 225 39 Gummipuffer 34 00150 Sechskantschraube M.8 x 12 ()a 012 96 Federring A 8 65 001 02 Sechskantschraube M 8 X 16 46 01296 Federring A 8 47 00595 SechskantmuUer M 8 48 35398 Tanktrager 19 001 10 Sechskantschraube M 8 X 25 2a 01296 Federring A 8 210 328 71 Tankspannband 211 33657 Kraltstuiibehalter 112 001 61 Sechskantschraube M 6 X 40 213.- 021 25 Verschlussdeckel 40 1a 008 49 Dichtring 1 Elnzelteilvon BUd1314 001 01 Sechskantschraube M 8 X 18 215 01296 Federring A 8 216 04060 Filzunterlage 217 00849 Dichtring 11,2X 14,5X 1 118 175 45 Kraf ts toffbehaIter-Auslauf 1a 021 31 Anschlussmutter M 16X 1 119 198 40 Kraftstoffschlauch C 5 X 9 X 300 1 v. Krll.lhioffbehlliterzur Elnspritzdtlse20 020 73 Hohlschraube A 2/3 121 009 18 Dichtring A 12X 16Cu 122 208 36 RingstUck - 12 3 012 96 Federring A 8 224 005 95 Sechskantmutter M 8 225 001 10 Sechskantschraube M 8 X 25 226 208 92 Kraltstol lschlauch C 8 X 12X 350 1 vom Filter zur Eln-aprttzpumpe27 123 49 Kraltstollstufenfl Iter 1 Elnzel!elle ~IeheSelte 68, Tafel 72328 171 26 Kraltstoffschlauch C 8 X 12X 250 1 v. Kraltstollbehllllerzum Filter29 009 25 Dichtring A 14X 18 Cu 430 020 76 Hohlschraube A 8 2

47


26/38

Tafel 732 Auspuff. Motorverkleidung(flir Hatz-Dieselmotor) BlId TeU-Nr. Benennung Stck. Bernerkungen

1 20793 Schirmblech 12 00596 Sechskan tmutter M 8 Ms 23 01296 Federring A 8 24 153 92 Auspufftopf 1 Inlandausfuhrunga 208 32 " 1 Auslandausfllbrung5 O ll 49 Dichtung 30 eu-Asb. 16 051 28 Motorhaube 1 bls Masch. Nr. 5424298a 181 36 Motnrhaube 1 I17887 Haubenhalter 1 ab Masm. Nr.C 17890 Gelenkbolzen 1 5 < 1 2 4 2 9 9d 17891 Splint 1,2 X 20 1e 178 89 Spannlasche 1f 040 67 Haubenlager 1 } Eln%eltellevong 043 48 Klemmfeder 2 BUd 6 u. 6ah 017 33 Halbrundniet 3 X 6 4i 04356 Haubenrastfeder 1 Blnseltetl von BUd 67 00597 Sechskantmulter M 10 28 01297 Federring A 1 0 29 001 03 Sechskantscbraube M 10 X 25 2 slehe Anrnerkg. Blld 6a 001 44 " MlOx45 2 } sleheb -183 74 Distanzbuchse 2 Anmerkung 6II.10 012 96 Federring A B 211 002 17 Innensechskantschraube M 8 X 20 212 012 95 Federring A 6 113 043 25 Haubenrastknopf 114 00593 Sechskantmutter M 6 . 115 051 29 Verkleidungstr!lger 1 sIebe Anmerkg.Blld 6a 181 35 Verkleidungstrager 1 } s lehe Anmerkungb 150 18 Pilzpuffer 1 6a-d16 01296 Federring A 8 117 001 02 Sechskan tsch raube M B X 16 118 208 33 Ausputrstutze 119 00629 Sechskan tmutter M 1 0 120 001 21 Sechskan tschr aube M 6 X 10 2a 012 95 Federring A 6 2b 005 93 Sechskantmutler M 6 221 051 10 Abdeckkappe (mi t Feder ) 1 bls Masd!. Nr. M22846a 273 43 ~ (anschraubbar) 1 II.b . 542284722 00325 Linsenschraube M 5 X 10 2 siebe Anmerki. 21a23 001 21 Sechskantsdiraube M 6 X to 2

24 051 24 Frontverkleidung 1 slehe Anmerkg. BUdIIa 181 38 Frontverkleidung 1 . . CI a25 014 69 Splint 3 XIS 126 209 44 Leltungsverbinder 127 01295 fed~rring A 6 , 228 OU593 Sechskan tmutter M 6 229 001 13 Sechskan tsch raube M 10 X 20 230 0 12 97 Federring A 10 231 051 26 Verkleid ungssHltze 248


27/38

Tafel 929 Motorhaube(fur Motor RD 850) BUd Tell-NT. Bellennung I Stck. Bemer-kungen

1 001 12 Sechskantschraube M 6 X 16 2 I IUr MlISdllne ohne2 344 56 Blende 1 Beleudttung3 000 49 Sechskantschraube M 8 X 35 24 34725 Scheibe 73 x 9 x 2,5 25 379 07 Scheinwerfer (Teilesatz) 2a 022 62 Gluhlampe 6 V 2W 2b 160 19 6V 18/5W 26 00823 Scheibe 6,3 x 22 X 3 2a 012 95 Federring A 6 27 00593 Sechskantmutter M 6 2B 191 10 Stellscheibe 29 191 63 Kegelscheibe 210 012 81 Federring 8 211 005 95 SechskantmuUer M 8 212 35384 Haube 113 345 03 Gummipuffer 514 178 87 Haubenhalter 2a 17890 Gelenkbolzen 2b 198 91 Splint 215 34941 Kurbelhalter 1a 147 22 SchlUsselhalter 1b 017 30 Halbrundniet 3 X 10 216 001 10 Sechskantschraube M 8 X 25 217 01296 Federring A 8 2a 00782 Scheibe 8,4 2

18 461 91 Andrehkurbel (Teilesatz) 1 bis Masch.Nr. 5425210a 370 61 Andrehkurbel 1 ab . 5 0 1 2 6 2 1 119 00113 Sechskantschraube M 10X 20 220 00597 Sechskantmutter M 10 221 012 97 Federring A 10 222 00784 Scheibe 10,5 223 386 22 Scharnierkegel links 124 006 65 Sidierungsmutter M 8 125 . e n t t a l I t26 170 41 Spannschraube 127 167 97 Untere Verkleidung 128 01300 Federring A 16 129 00140 Sechskantschraube M 16x 30 130, 38623 Scharnierkegel rechts 1

51


28/38

Tafel 935 Anbauteile an Motor-Typ 65

T A FE L 935

lI11d T.U-Nr. Benennung SIck. Bemerkunaen

1 000 07 Sechskantschraube M 10 x 65 22 014 99 Sicherungsblech 10,5 23 165 40 GewichtstrHger 14 12635 Tropfblech 15 22048 Spannschelle A 103 X 30 16 001 21 Sechskantschraube M 6 x 10 37 01295 Federring A 6 38 150 23 Olbad-Lultlilter 1a 03338 Oltopf mit Verschluss 1 Elnzeltell von BlId 8b 362 74 Schnetlversdiluss (Teilesatz) 2 . . SRc 03339 Gummidichtung 1 . . BlId 89 207 89 Filzunterlaie 110 012 96 Federring 8 2

11/12 001 09 Sechskantschraube M 8 X 20 213 011 61 Dlchtung 36 114 001 09 Sechskan tschr aube M 8 X 20 215 012 96 Federring A 8 216 209 01 Schutztopt 417 225 39 Metallgummipuffer 418 149 82 Ansaugkrurnmar 1a 166 19 Vergaserschutz 1b 001 21 Sechskantschraube M 6 X 10 2c 012 95 Federring A I) 219 150 51 SchlauchstUck PVC 12 X 3 X 220 120 150 53 Schlauchklemrne 19 X 2,8 221 241 67 Kraftstofl behalter 1a 266 42 Kraftstollhahn 122 021 25 Verschlussdeckel 40 ta 0 08 88 Dicht ring 40 X 61 X 3 Gummi 1b 251 92 Kraftstoffsieb 123 012 96 Federring A 8 224 00595 Sechskantmutter M 8 225 198 52 Kra lt sto lf schlauch C 5 X 9 X 180 126 Motor- Typ 65 Elnzeltel\e sleheErsautel\llste 0 f 1z: 24 1 17 Filtertrl1ger 128 001 09 Sechskantschraube M 8 X 20 22 9 01296 Federrlng A 8 230 011 48 Dichtung 26 131 012 96 Federring A 8 232 00596 SechskantmuUer M 8 Ms 23J 24048 Allspufftopf 134 001 41 Sechskantschraube M 8 X 18 23 5 01296 Federring A 8 236 1 6 5 34 Tanktrager 137 Lichtleitu ngsrohr 138 00 5 95 Sechskantmutter M 8 23 9 01296 Federring A 8 240 001 01 Sechskantsch raube M 8 X 18 241 012 97 Federring A 10 242 000 24 Sechskan tschr aube M 10 X 60 2

52


29/38

Tafel 134 Gewichts t roger( f ur B e n zi n-Mot or en )

1 1 l1II1 0

9876 IIII5 IIA-\~ 1 24 /' . 1 3321

! I U d Tell-Nr. B-enennung Stok. Bemerkunpn

1 050 52 Stfttze 12 050 45 Stutzbolzen 13 00013 Sechskantschraube M 8 X30 24 014 49 Nasensprengrlng 13 25 00103 Sechskantschraube M 10X 25 26 00224 Innensechskantschraube M 10X 50 2 bh Much. N r. Ml8 !!03a 000 15 Sechskantschraube M 10X 40 2 ab . Ml~7 01297 Federr ing A 10 4 . slehe Anmerkll'. Blld IIa 012 97 ~ A 10 2 . . 6ab 01499 Sicherungsblech 10,5 28 147 22 SchlQsselhalter 19 017 30 Halbrundniet 3 X 10 210 050 51 Gewichtstr!lger lfUr Jlo- und Hirth-Motor} 1 e inschl . Blld 8 /0a 050 90 " (11IrBerning-Motor) 111 05044 Dlstanzstuck 212 00595 Sechskantmutter M 8 2

13 011 91 Federscheibe B 6 2

T A r E l ' 3 4

15 4


30/38

Tafel 735 Gewichtstriiger(fUr Hatz-Dieselmotor) Blld 'reu-xr. Benennung Stck. Bemerkungen

1 051 17 Andrehkurbel 12 01830 Nietstift 14 h 11 X 160 13 147 22 Schl Usselhalter 2a 017 30 Halbrundniet 3 X 10 44 051 36 Gewichtstrager kornpI. 'I eJnso::hl.Blld 2-3' u. 75 012 97 Federring A 10 B6 001 03 Sechskantschraube M 10X 25 87 051 35 StUtze 1

56 57


31/38

Tafel 933 Anwerfeinrichtung, AuspufJ, Gewichtstroger(fur Motor RD 850)

BUd Teil-NT. Benennung I Stck. B"m"rkunllen.1 ~7 49 Zahnnabe 12 348 74 Nilosring 16006 AV 13 025 90 Ritlenkuzellager 16006 24 347 48 Distanzring 15 013 38 Sicherungsr ing 30a x 1,5 16 355 05 Ringfeder 17 34801 Klinkenscheibe 1a 439 17 Klinke 3 } Elnzeltelle vonb 152 22 Bolzen 3 BUd 78 0,.642 Sechskantmutter M 22x 1,5 19 013 03 Federring A 22 110 00564 Gewindestifl M 6 X 12 111 01334 Sicherungsring 25a X 1,2 112 34877 Kette 1a 02035 Steckglied 113 350 25 Bremsscheibe 114 35473 Bremsdruckleder 115 09306 Verschlusschraube M 16X 1,5 116 461 91 Kettenrad (Teilesatz) 1 bls Masdl . Nr. 5426210a 370 53 Kettenrad 1 ab . M21i2tt17 263 90 Kegelkopfschmiernippel M 6 X 1 118 461 91 Kurbsltrager (Teilesatz) 1 slehe Anmerkr . BUd 1619 00667 Sicherungsmutter M 12 120 085 54 Dichtung 32 121 01296 Federring A 8 222 001 09 Sechskantschraube M 8 X 20 223 32888 Auspufftopf 124 00595 Sechskantmutter M8 125 000 66 Sechskuntschraube M 8 X 45 1a e 001 03 R M 10 x 25 2 .Iehe Anmerkll. Bl1d 18a 000 07 R M 10 X 55 2 16a27 31494 Gewlchtstrager 1 Blld 16a 37095 " 1 16.28 00597 Sechskantmutter M 10 229 012 97 Federring A 10 230 00784 Scheibe 10,5 231 3 48 4 3 Winkel 2 slehe Anmerka . Bild 11132 01200 Federr ing A 8 1233 00109 Sechskantschraube M 8 X 20 1234 066 77 Zugfeder 135 326 73 Federlasche 13 6 31486 Gelenkbolzen 237 00637 Sechskantmutter M 12 X 1,5 238 314 84 StUtze 13 9 383 38 Kurbeltraaer 1 I0 263 90 Kegelkopfscbmiernippel M 6 X 1 141 008 29 Scheibe 40X 465 X 1 2 slehe Anmerkll. 16a42 01344 Srcherungsring 40a X 1,75 143 34948 Distanzbuchse 1 (bel nldlt angebau-ter Llchtmasdllnet

59


32/38

Tafel 138 Schaltstange, Lichtanschluss

6--15---'14---\\

~n, 12

Blld Ten-Nc. Benennunll' SIck. Bemerkungen

1 0 50 28 Klemmspindel 12 050 14 Verstellllel}!'li 13 050 l~ Schenkelfeder 14 01808 Nietstift 6 h 11 x 45 25 011 90 Federseheibe B (I 2(I 05029 Radkupplungssperre 17 050 21 Halienschraube 18 354 31 Holmkonsole (Teilesatz) 1 bis Masch. Nr. 5424207a 051 22 Holmkonsole 1 ab . 5 4 2 4 2 < 1 89 00 0 42 Sechskantschraube M 12 X 60 110 050 81 Unterholm 1a 328 25 Unterholm 1 s leh e Anmerkg. B lld 8b 051 21 Unterholm 1 . . 8a11 006 67 Sicherungsmutter M 12 112 04200 Stellmutter 1 .13 25709 Feder 114 050 15 Klemmschieber 115 050 24 Schalts tangenfUh run g 1a 040 41 Fnhrungsrohr 1

} b . 1 H . I' - . .. ..253 49 Schaltstangengleitstilck 2C 038 02 Lenkerschnalle 1d 001 92 Sechskantschraube M 12 X 28 116 253 48 Druckfeder 117 0 52 60 Kurzschlusskn~f 118 01596 ~annhUlse 4 24 '219 018 09 ietstift 6 h 11 x 20 220 050 10 ~eilzughaJter 221 050 08 Radkupplungshandhebel 22 2 050 26 Rasthebel 223 050 11 Feder 124 050 18 Verstellhebelbolzen 125 006 96 Schlitzmutter M 14 X 1,5 126 OSO12 Druckfeder 1

,I( } - - - - - - - 1 6 1 5 ,TArELI.

Blld Tell-Nr. Benennung I Stck. Bemerkunllen1 e n t Ia l l t2 029 24 Steckdose 3-polig 1 b ls M aa m . Nr. 5419188

263 22 3-polig (Kunststoff) 1 ab . M191811a 23 003 24 Linsenschraube M 4 X 25 , '14 050 50 Lichtleitungsrohr } fUr Jlo-Motor5 012 95 Pederring A 6 116 001 12 Sechskantschraube M 6 X 15 l ~ ~ M ~ '8 051 02 Lichtleitungsrohr oben 1b 05103 unten 1w 1050 98 Verbinderc 3.adrige Leitung 3xl,2 (Meterware 9533(1) 1d4e 050 89 Lichtlel tungsrohr 1 } fOrBerning-Motorf 05088 3-adrige Leitung

17 049 12 Steckbolzen 18 013 10 Federring B 4 29 005 91 Sechskantmu tter M 4 210 050 41 Schaltstecker 111 0 50 35 Schaltkreuz 112 25 2 0 8 Sperrteder 113 050 34 Schalthebel-Feder 114 01469, Splint 3 X 15 115 0 51 23 Gangschaltstange 116 050 42 Handgriff 1

00 61

Tafel 136 Lenker


33/38

Blld Tell-Nr. Benennnng Stdl:. Bemerkunllen1 128 25 Lamellenfestgriff 2 bls Masm. Nr. 5424006a 130 08 Festgrifl 2 ab . 5424607

2 00351 Llnsenschraube mit Ansatz M 6 x 20 2 slehe Anmerkg. Blld 1a 0 01 51 Sechskantschraube M B X 30 2 . la{ Blld 3-7, 9, 10b 253 51 Regulierhebel 1 fUr Benzln-Mo1onnbls Masm. Nr. 15422176c 27544 Regulierhebel 1 fOrBenzin-MotoreDab Mum.Nr. M22177d 317 27 Regulierhebel 1 fllr Hag-MotorblaMum.Nr. 5422232e 275 45 Regulierhebel 1 fUr Hab-Motorab Masm. Nr. M22m3 03238 Gehause 1 fllr 253 51a 032 39 ft 1 317 Z14 30756 Zahnhebel (Teilesatz) 15 03207 Federscheibe 16 03246 Deckscheibe 17 00377 Linsensenkschraube M6X 15 18 00325 Linsenschraube M 5 X 10 29 03244 Zahnstange 1 I o.r 2 53 5 1a 03245 ft 1 317 Z1

10 03253 Sechskantnippel 1 2 ! 5 3 5111 02409 Nippelaufnahme 1 } ab Maim. Nr. 541728612 04 3 09 Lenkbremsknebe l I lnks .) 113 0 5 0 2 5 Lenker 1 elnschl. Blld 14slehe Anmerkg. Blld 1a 148 13 ft 1 . tilb 050 27 Handhebe Jlager 2 Blnzeltell v. Blld 1314 251 51 Werkzeugkasten , , 1 Eln.elt.U v. Blld 13u, 13..a 25228 Deckelfeder 1 } Blnzeltellev. Blld 14b 017 33 Halbrundniet 3 X 6 215 25205 RUckstrahlerbolzen 2 Binzeltell von Blld 13a 25206 R!lcKstrahlerarm 2b 25208 Sperrfeder 2c 00803 Scheibe 10,5 2d 016 18 Spannhu lse 5 X 16 2e 029 52 Rtlckstrahler 216 013 11 Federrlng B 5 2 , I . h . An"'.tl.n~ 2b u,2da 012 95 " . " A6 1 2c u, 2 e17 , 0 0 0 ' 9 2 Sechskantmutter M 5 2 2b u,2da 0 05 93 " M6 1 2c n. 2e18 005 93 . M6 2 Blld 1a 006 65 Sicherungsmutter 2 ta19 05013 Handhebel 2 BUd1a 17699 . (geprllgt) 2 la

62*) Bls Masch. Nr. 5417285wurde anste lle Blld 12. Bremsraste (tj() 33 mit Rutleder 050178Ilgebllut.


34/38

Tafel 7;18 Seilzuge BUd TeUNr. Benennung Stck. BemerkuR.gen1 023 23 Seilzug fUrGas 1 fO r Jlo-Motora 023 32 SeiJzug fUr Gas 1 ftlr Hirth u-.Bern1nl-Motor (Oba- Verpller)b 180 97 Seilzug fOr Gas 1 fUr HlrlbMotor(BIDg.Verguer)C 023 47 Seilzug ror Gas 1 Hlr DemlngMotor(BlnlVerpller)

ftlr Hatz-Motor ,d 023 40 Seilzug fOr Gas 1 bls Masch.Nr. !W222l2{ ror Hatz-Motore 12330 Seilzug fO.rGas 1 von Maim. Nt.M22ZlJ - M U 20 7 .

f 180 98 Seilzug fUr Gas 1 . f t lr Hatz-Motor .ab Malcb . Nr. 5 I242OBg 3 3 220 Seilzug fOr Gas 1 fOr Motor RD 8!!0h 180 93 Seilzug fIlr Gas 1 rO r Motor.1)rp 052 05083 Bremsseilzug 1 } von Mum. Nr.a 024 {)Q Nippelaufnahme 1 5tl~b. 180 90 Bremsseilzug 1 a b Maam. Nr. 5G4 .2083 29410 Sellzug fIlr Bremse 1 bll Nasdl .. Nr. !Mt03D7a 294 17 1 vo~asdI.. Nr.~ . 51 1 -!WU207b 29418 1 von Ma.m. Nr. .. ~c 29445 " 1 ab MIUdt. Nr. M24tmd 151 et Sellhalteleder 2 } ab Maim. Nr. ! S 4 2 4 C I 0 7e 134 2 5 Verstel1mutter 2 jew alia Ill. bel 3c u.!le

" 294 10 Seilzug rUr Kupplung 1 .Ieh. ".m.rk G BUd 3a 29417 . 1 3 " . .b 294 18 .. . 1 3bc 294 4.5 . 1 a .e5 / 6 29443 Seilzug fUrRadkupplung 2 .Iahe ....m.rku.e BUd 3a 294 41 " 2 3.b 294 4 2 .. It . . 2 2bC 04701 InnenhebelRUckholfeder 2 BUd 3d 0 50 3 8 BundhUlse 100 2 bil M8Id1 . Nr. MOIII8e 304 90 Bundhulse 8,5 0 2 ab . . ! M O I I I l O

Taf el 7 28 Kraftstoff-Filter


35/38

Tafel 729 Kraftstoff-Filterbls Masch. Nr. 5422537 von Masch. Nr, 5419727 - 5422537

T A FE L 7 28

1

TAFEL 7 2 9

BUd Tell-Nr. Benennllng Stck. Bemerkungen0 38 3 7 KraftstoHllter komplett 1 Blld 1-91 0 32 8 0 Entlf1ftungssmraube 1

2 032 94 Dichtung 13 0 32 82 Verschlusschraube 14 I X 3 2 9!i Dichtung 115 304 48 Deckel 16 . 304 49 Filzplattenelnsatz 17 03286 Fllzrinifassung 1a 0 32 7 9 Feder 18 0 32 9 8 Dedceldlchtung t9 0 32 B 3 Gehaus,e 1

Blld Tell-Nr. Benennuni Stdl. Bemerllun,ell

043 32 KraltstoHilter komplett 1 BUd3-131 I entfl!.llt23 03292 Dichtung 14 304 52 Sechskantschraube 15 03280 Ent lu ltu ngs sdirau be 16 03294 Dichtung 17 03282 Verschlusschraube 18 03295 Dlchtung 19 03285 DeckeI 110 304 50 Micro~Einsatz 111 03286 Filzringfassun g 1a 03279 Feder 1. 12 03299 Deckeldidttung 113 03287 Gebause 1

6766

Tafel 723 Kraftstoff-Stufenfilter Tafel 780 Gummitriebriider


36/38

ab Masch. NI' . 5422538

T A FE L 7 23

;,:.-w.--l. . . - - . . . . . . ._ _ 2';=---3

T AF EL 7 80

BUd Tell-Hr. Benennuha Stell. Bemerllunrten

123 49 Kraftstofl-Stufenfilter komplett 1 BUd 1-91 1 37 3 9 Oehlluse 22 13731 Micro-Einsatz 13 137 38 Dedceldhiltung 24 137 35 Deckel 1!5 009 32 Dimtrlng A 6 X 10 eu 16 137 37 EntlQftungssdu8ube 17 24613 Sechskantschraube M 8X 90 28 009 44 Dichtung A 8 X 11,5 ce 29 137 33 Pilzrobrelnsatz 1

Blld TellNr. Benennuni Stdt. Bemerlr.ungen

1 00208 Kugelbundschraube M 14 X 1,5 62 064 51 Feige 3,00D X 12 2 ftlr BerellunJl 4,00- 12a 07077 ~ 3,00X 14 2 . . 4$143 02437 Reiten 4,00 12AS 2a 024 42 ~ 4,50-14 AS 2b 024 52 Luftschlauch 4,00 12 2c 024 53 . 4,50 14 2

Tafel 130 Stufennaben - Heckdeckel Tafel 149 Werkzeuge


37/38

BUd Tell-Nr. Benennllng Stck. Bemerkungen1 049 13 Heckdeckel 12 007 24 FIUgelmutter 23 0 50 0 3 Bremszugstange 24 - Stufennabe Art. 1719013 25 006 84 Kugelbundmutter M 14X 1,5 86 00208 Kugelbundschraube M 14X 1,5 6

Bild Tefl-Nr. Benennllng Stck. Bemerkun,en

357 03 Werkzeugsatz kpl, 1 'fUr Benzln-Motoren35708 n . 1 fUr Dlesel-Motoren1 } e n t Ia l l t23 355 31 Steckschltlssel SW 24 14 354 96 Sechskant-Steckschlnssel 21 X 26 1 lOr Ben~' n-Motorena 025 27 Sechskant-Stiftschltlssel 10 1 nur be' HBlz-Motor5 025 12 Drehs tift 10X 200 1 fIIr Benzln-Motoren6}. n "" It78

9 172 17 Doppelmaulschltlssei 13X 17 1 rOr Dlesel-Motoren10 e n t t a l l t11 02498 Doppelmaulsdilussel 19X22 112 334 66 ~ 11X13 113 175 10 . io x 11 1 lOr Dlesel-Moloren14 025 16 Schraubenzieher 6 X0,8 X 180 115 e n t f a l Lt16 04 4 27 Werkzeugtasche .. .. 1

70 71

Tafel 1038 Li ch tmasch ine BUd Tell-Nr. Benennung Stde. Bemerkungen


38/38

( fUr Motor RD 850)1 199 74 Lichtrnasch.- Welle 1a 025 50 Ril lenkugellager 6001 2b 284 00 Dlstanzbuchse (mit Bohrung) 1c 309 48 Distanzbuchse 1d 28407 Nilosring 6001 AV 2e 28J 01 Lichtmaschine 1 (- Polrad mit Anker-platte)f 007 82 Scheibe 8,4 1 } zur Polrad-g 006 65 Sicherungsmutter M 8 1 befestIgungh 007 84 Scheibe 10,5 1 } zur Kellrlemen-i 290 91 Sicherungsmutter M 10 x 1 1 schelbenbelestlgungk 016 93 Scheibenfeder 4 x 6,5 12 2 84 6 4 Gleichnchter 1a 001 12 Sechskantschraube M 6 X 16 2b 012 95 Federring A 6 2c 00593 Sechskantmutter M 6 2d 02934 Zugllchtschalter 1

3 284 03 Kapsel flir Lichtmaschine 1a 00325 Linsenschraube M 5 X 10 24 348 54 Lichtmasch.-Lagerplatte 1a 34320 Spannlasche 1b 00109 Scchskantschr aube M 8 X 20 1c 00782 Scheibe 8,4 1d 012 96 Federring A 8 1e 00595 Sechskantmutter M 8 1

5 194 42 Keilriemenscheibe 16 317 86 Keilriemen 8 X 30 1: , ..

T A F E L 1 0 3 8

73

Documents

Liste des pièces Agria1700