Listones de Zocalo Para Canal

5alferListones de zcalo para canal para cables cabelino

Catlogo de materiales de construccin

Espaol Vlido a partir de febrero de 2010

alfer

Material

Embalaje

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: [email protected] www.alfer.com

Plstico, acrilo-butadieno-estireno

Fundicin de aluminio, pulido con bolas

Fundicin de aluminio, recubierta de polvo

alferceram, aluminio, recubierto de polvo cermico

Aluminio, cromado

Aluminio, rectificado

Aluminio, pulido con bolas

Aluminio, latonado

alferoxal, aluminio multicolor, anodizado

Aluminio, recubierto de polvo

Aluminio, natural

Aluminio, anodizado

Cobre, macizo

Madera autntica

Plstico, caucho de etileno propileno dieno

Plstico, etileno-vinil acetato

Ferrita dura

Goma

Fundicin

Acero inoxidable

Latn macizo o latn macizo brillante

Plstico, poliamida

Plstico, policarbonato

Plstico, polietileno

Plstico, polioximetileno

Plstico, polipropileno

Plstico, poliestireno

Plstico, poliuretanos

Plstico, polivinilcloruro

Molde por inyeccin, cromado

Acero o acero galvanizado

Plstico, elastmeros termoplsticos

suelto: El artculo no est embalado.

encogido: El artculo est recubierto con una lmina transparente de PE, tipo encogido.

encogido AS: El artculo encogido est provisto de un dispositivo de suspensin para el autoservicio (perforacin europea).

bolsa AS: El artculo est embalado en una bolsa de LDPE transparente con cierre de presin (perforacin europea).

bolsa plstica AS: El artculo se encuentra en un tubo de PE.

caja AS: El artculo est embalado en una caja

rollo continuo: El artculo se encuentra sobre un rollo, pudindose cortar a medida.

soldado: El artculo est soldado con una lmina transparente de PE.

una cara laminada: El artculo est provisto de una lmina protectora en uno de sus lados.

enrollado en caja: El artculo est enrollado y embalado en una caja

clap-pac: El artculo est colocado en un embalaje resistente de PVC transparente (perforacin europea) que se puede volver a cerrar.

U.M.P.: La unidad mnima por pedido define, por un lado, la cantidad mnima por compra del artculo y, por otro, la unidad de compra.

Por ejemplo: U.M.P. = 5 pzas.: Significa que se deben pedir, al menos, 5 unidades de este artculo o un mltiplo de esta cifra.

Listones de zcalo para canal para cables cabelino

alfer

5.02

50081 5.2450082 5.2450084 5.2450085 5.2450087 5.2450088 5.2450089 5.2450099 5.2450101 5.2450102 5.2450104 5.2450105 5.2450107 5.2450108 5.2450109 5.2450119 5.2450141 5.2450142 5.2450144 5.2450145 5.2450147 5.2450148 5.2450149 5.2450157 5.2450159 5.2450181 5.2450182 5.2450184 5.2450185 5.2450187 5.2450188 5.2450189 5.2450197 5.2450199 5.24

50322 5.2450339 5.2455180 5.0955181 5.0955182 5.0955183 5.0955184 5.0955185 5.0955186 5.0955187 5.0955188 5.0955200 5.1155201 5.1155202 5.1155203 5.1155204 5.1155205 5.1155206 5.1155207 5.1155208 5.1155245 5.1555248 5.1555249 5.1555250 5.1555251 5.1555252 5.1555260 5.1555261 5.1555262 5.1555266 5.1555320 5.1355321 5.1355322 5.1355323 5.13

55324 5.1355327 5.1355331 5.1355332 5.1355360 5.1455361 5.1455362 5.1455363 5.1455364 5.1455367 5.1455371 5.1455372 5.1455411 5.1355412 5.1355426 5.1355620 5.2155640 5.2155660 5.1855661 5.1855662 5.1855663 5.1855664 5.1855665 5.1855666 5.1855680 5.1955681 5.1955682 5.1955683 5.1955684 5.1955685 5.1955686 5.1955700 5.1755701 5.1755702 5.17

55703 5.1755704 5.1755705 5.1755706 5.1755740 5.1655741 5.1655742 5.1655743 5.1655744 5.1655745 5.1655746 5.1655760 5.2055761 5.2055762 5.2055763 5.2055764 5.2055765 5.2055766 5.2055820 5.1855821 5.1855822 5.1855823 5.1855824 5.1855825 5.1855826 5.1855840 5.1955841 5.1955842 5.1955843 5.1955844 5.1955845 5.1955846 5.1955860 5.1755861 5.17

55862 5.1755863 5.1755864 5.1755865 5.1755866 5.1755900 5.1655901 5.1655902 5.1655903 5.1655904 5.1655905 5.1655906 5.1655920 5.2055921 5.2055922 5.2055923 5.2055924 5.2055925 5.2055926 5.2055980 5.2055981 5.2255985 5.2155986 5.2156005 5.1056008 5.1056009 5.1056010 5.1056011 5.1056012 5.1056030 5.0956031 5.0956032 5.0956036 5.0956038 5.09

56045 5.1256048 5.1256049 5.1256050 5.1256051 5.1256052 5.1256070 5.1156071 5.1156072 5.1156076 5.1156078 5.1156100 5.1056101 5.1056102 5.1056103 5.1056104 5.1056106 5.1056107 5.1056120 5.0956121 5.0956122 5.0956126 5.0956128 5.0956130 5.0956131 5.0956132 5.0956136 5.0956138 5.0956140 5.1256141 5.1256142 5.1256143 5.1256144 5.1256146 5.12

56147 5.1256160 5.1156161 5.1156162 5.1156166 5.1156168 5.1156170 5.1156171 5.1156172 5.1156176 5.1156178 5.1156500 5.0856510 5.0856520 5.1556530 5.1056540 5.1256560 5.0956561 5.0956562 5.0956563 5.0956564 5.0956565 5.0956566 5.0956567 5.0956568 5.0956580 5.1156581 5.1156582 5.1156583 5.1156584 5.1156585 5.1156586 5.1156587 5.1156588 5.11

56590 5.1556591 5.1556592 5.1556593 5.1556594 5.1556596 5.1556597 5.1556610 5.1556611 5.1556612 5.1556616 5.1556640 5.1356641 5.1356642 5.1356643 5.1356644 5.1356647 5.1356651 5.1356652 5.1356660 5.1456661 5.1456662 5.1456663 5.1456664 5.1456667 5.1456671 5.1456672 5.1456681 5.1356682 5.1356692 5.1356695 5.2156696 5.21

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina Art. nm. Pgina


Resumen de los nmeros de artculo

5.03

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10



Explicaciones

Explicaciones

1. Ejecucin de los productosTodos los productos se encuentran disponibles en las ejecuciones indica-das en este catlogo. Nos reservamos el derecho de realizar modificacio-nes que tiendan al progreso y mejora de los productos.

2. Especificaciones tcnicasLas representaciones tcnicas y las dimensiones indicadas no sern adi-cionadas por nuestra parte. Las dimensiones representan valores aproxi-mados, pudiendo ser ligeramente superiores o inferiores.

3. Norma de calidad para el aluminioLa calidad del material ofrecido est conforme a la norma DIN 1748.

4. Derecho de uso (expositores)Los expositores se pondrn a disposicin gratuitamente. Seguirn siendola propiedad de la compaa alfer y estn destinados exclusivamente paralos productos de alfer.

5. Derecho de uso (catlogo)Este catlogo se deber utilizar nicamente por el destinatario, no pu-dindose prestar o ceder a terceros. Es propiedad exclusiva de alfer alu-minium Gesellschaft mbH, Wutschingen. alfer se reserva el derecho de exigir la devolucin del catlogo en el casode que se utilice para fines de competencia desleal. Queda prohibida lareimpresin o reproduccin total o parcial de este catlogo y la imitacinde sus imgenes o de su diseo.

Explicaciones de los nombres de las marcas

Atencin! Advertencia importanteLas siguientes marcas (, Marca registrada) se han registrado a nombre dela sociedad alfer aluminium Gesellschaft mbH, D-79793 Wutschingen,(actualizacin: 01/04/2009):

alfer EU FL CH USA

alferceram D A B F I L NL P CH

alferoxal D A B F I L NL P CH

cabelino EU CH USA

clipstech EU

coaxis EU

combitech D A B CZ DK F FIN H I

L NL P PL CH FL USA

ferroplatan EU

logika EU

orditech EU

Advertimos que el uso de estos derechos est permitido nicamente conel permiso explcito de la sociedad alfer aluminium Gesellschaft mbH, D-79793 Wutschingen.

alfer

5.04

Perfil portante cabelino

45mm y 60 mmPlstico

pgina 5.08


45mmAluminio, recubierto de polvo y anodizado

pgina 5.09

Listones de zcalo para canalpara cables cabelino

45mmAcero inoxidable y Alunox

pgina 5.09


45mmPlstico

pgina 5.10

Listones de zcalo para canal para cablesVario cabelino

45mmPlstico

pgina 5.10



Sntesis del surtido

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210

5.05


60mmAluminio, recubierto de polvo y anodizado

pgina 5.11

Listones de zcalo para canalpara cables cabelino

60mmAcero inoxidable y Alunox

pgina 5.11


60mmPlstico

pgina 5.12

Listones de zcalo para canal para cablesVario cabelino

60mmPlstico

pgina 5.12

Cubierta estndar, cubierta de chapa ycubierta de alfombra VarioPlstico y aluminio, anodizado

pgina 5.135.14



Sntesis del surtido

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10

alfer

5.06

Canal para cables cabelino

Aluminio, recubierto de polvo y anodizadoPlstico

pgina 5.15

Accesorios cabelino

Aluminio, naturalPlstico

pgina 5.165.21

Terminal de conductor de puesta a tierra cabelino

Aluminio, natural

pgina 5.22

Listones de zcalo blandos, autoadheren-tesSurtido estndar de plstico blando

pgina 5.24

ngulo de curvatura, autoadherenteSurtido estndar de plstico blando

pgina 5.24

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210



Sntesis del surtido

5.07


Listones para zcalo, canales para cables y accesorios

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10


Con los antiguos listones de zcalo existe el riesgo de que las juntas re-

vienten y aparezcan grietas cuando la capa de acabado baje con los aos.

Esto no slo es estticamente desagradable, sino tambin se convierte en

un colector de suciedad antihiginico.

Aqu, gracias a la hendidura modular o a la hendidura de sujecin, el listn

de zcalo cabelino se puede introducir en forma progresiva hasta 10 mm.

Incluso si el suelo se hunde muy poco, slo el listn de zcalo debe ser

presionado posteriormente.

Para la mayora, los listones de z-

calo son simplemente una termina-

cin decorativa de la pared, con los

cuales pueden acentuarse los dise-

os en la vivienda moderna. Con los

listones de zcalo para canal para

cables cabelino tendr un sistema

funcional adicional que fusiona dise-

os nobles con la funcionalidad de

canales para cables integrados.

Estn disponibles en acero inoxida-

ble con diferentes apariencias, alu-

minio y plstico en diferentes colores

e imitacin metales preciosos, ma-

dera y piedra compatibles con los

perfiles decorativos alfer. Los listo-

nes de zcalo poseen certificacin

TV y cumplen con las ms nuevas

disposiciones tcnicas de seguridad.

alfer

5.08

Consejos para los usuariosNo es preciso taladrar antes los agujeros de fijacin en el perfil portante y luego dibujar cada agujero con esmero en la pared. Conuna broca para piedra adecuada, taladre el perfil portante directamente sobre la pared e inserte los tarugos. Despus atornillo ellistn de zcalo. Ahora puede tender los cables y fijarlos con los clips para cables. Slo queda deslizar desde arriba el listn dezcalo cortado a medida.


Soporte

U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

Soporte, 45 mmEl perfil portante es necesario para los listones de zcalo de 45 mm. Aqu sepuede tender un cable ms grueso (mx. 9 mm de dim.) y un cable ms fino(ms. 6 mm de dim.). El perfil portante es de plstico y es simple de colocar.

Soporte, 60 mmEl perfil portante es necesario para los listones de zcalo de 60 mm. Aqu sepuede tender dos cables ms gruesos (mx. 9 mm de dim.) y un cable msfino (ms. 6 mm de dim.). El perfil portante es de plstico y es simple de co-locar.

Color Dim. a Embalaje

Plstico (PVC duro)


Plstico (PVC duro)

blanco 33,5 mm suelto

gris 48,5 mm suelto

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565007

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565106

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


5.09


Listones para zcalos

U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 45 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 45 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de45 mm antes montado. Est disponible en estupendos colores de diseo.Los listones de zcalo para canal para cables en aluminio recubierto depolvo o aluminio anodizado tienen una superficie mejorada y no la cambiancon la luz o la humedad. Son aptos para grandes cargas mecnicas.

Color Dim. a Dim. b Embalaje

Aluminio, anodizado

plateado 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

plateado 45,0 mm 15,0 mm encogido

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 561269

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 56036 1

4001116 56136 8

arce 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

arce 45,0 mm 15,0 mm encogido

haya 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

haya 45,0 mm 15,0 mm encogido

roble 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

roble 45,0 mm 15,0 mm encogido

corcho 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

corcho 45,0 mm 15,0 mm encogido

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10


Aluminio, recubierto de polvo Long.: 2,50 m

4001116 561207

4001116 561214

4001116 561221

4001116 561283

Long.: 1,00 m

4001116 56030 9

4001116 56130 6

4001116 56031 6

4001116 56131 3

4001116 56032 3

4001116 56132 0

4001116 56038 5

4001116 56138 2

U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 45 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 45 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de45 mm antes montado. Est disponible en estupendos diseos. Los listonesde zcalo para canal para cables de acero inoxidable son aptos para gran-des cargas mecnicas y son considerablemente resistentes a todas las sus-tancias qumicas. Se los emplea frecuentemente en la industria alimenticia,en hospitales, piscinas, etc.

Color Dim. a Dim. b Embalaje Embalaje con 2,50 m

Acero inoxidable

cepillado 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

lino 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

azul lino 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

dorado cuadriculado 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

azul cuadriculado 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

pavo real 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

burbuja de agua 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

espejado 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565618

4001116 565625

4001116 565632

4001116 565649

4001116 565656

4001116 565663

4001116 565670

4001116 565687

EAN/art. nm.

Long.: 0,48 m

4001116 55181 9

4001116 55182 6

4001116 55183 3

4001116 55184 0

4001116 55185 7

4001116 55186 4

4001116 55187 1

4001116 55188 8

Alunox

apariencia de acero inoxidable 45,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

Long.: 2,50 m

4001116 565601

Long.: 0,48 m

4001116 55180 2

alfer

5.10

Consejos para los usuariosContrariamente a los perfiles de plstico y aluminio, los perfiles de acero inoxidable y Alunox no se insertan para fijarse en la ra-nura superior del mdulo, sino en la ranura de apriete posterior.



U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 45 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 45 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de45 mm antes montado. Est disponible en estupendos colores de diseo.Los listones de zcalo plsticos para canal para cables son la variante mseconmica y son aptos para cargas mecnicas normales. stos no cam-bian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustanciasqumicas.


Plstico (PVC duro)

arce 45,0 mm 15,0 mm suelto

haya 45,0 mm 15,0 mm suelto

roble 45,0 mm 15,0 mm suelto

caoba 45,0 mm 15,0 mm suelto

nogal 45,0 mm 15,0 mm suelto

blanco ceniza 45,0 mm 15,0 mm suelto

blanco 45,0 mm 15,0 mm suelto

cerezo 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

blanco mrmol 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

gris mrmol 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

dorado veneciano 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

dorado platino 45,0 mm 45,0 mm encogido AS

plata metalizada 45,0 mm 15,0 mm encogido AS

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 561009

4001116 561016

4001116 561023

4001116 561030

4001116 561047

4001116 561061

4001116 561078

4001116 560057

4001116 560088

4001116 560095

4001116 560101

4001116 560118

4001116 560125

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables Vario, 45 mmEl listn de zcalos para canal para cables Vario, de 45 mm, es necesariopara obtener diferentes posibilidades de aplicacin en combinacin con lasdiferentes formas de cubierta (listn de zcalo con cubierta estndar, dechapa y de alfombra). El listn de zcalo para canal para cables Vario estdisponible en plstico blanco.


Plstico (PVC duro)


EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565304

5.11

U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 60 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 60 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de60 mm antes montado. Est disponible en estupendos diseos. Los listonesde zcalo para canal para cables de acero inoxidable son aptos para gran-des cargas mecnicas y son considerablemente resistentes a todas las sus-tancias qumicas. Se los emplea frecuentemente en la industria alimenticia,en hospitales, piscinas, etc.



Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10



Acero inoxidable

cepillado 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

lino 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

azul lino 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

dorado cuadriculado 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

azul cuadriculado 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

pavo real 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

burbuja de agua 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

espejado 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565816

4001116 565823

4001116 565830

4001116 565847

4001116 565854

4001116 565861

4001116 565878

4001116 565885

EAN/art. nm.

Long.: 0,48 m

4001116 55201 4

4001116 55202 1

4001116 55203 8

4001116 55204 5

4001116 55205 2

4001116 55206 9

4001116 55207 6

4001116 55208 3

Alunox

apariencia de acero inoxidable 60,0 mm 15,0 mm encogido AS 2 pzas. encogido

Long.: 2,50 m

4001116 565809

Long.: 0,48 m

4001116 55200 7

U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 60 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 60 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de60 mm antes montado. Est disponible en estupendos colores de diseo.Los listones de zcalo para canal para cables en aluminio recubierto depolvo o aluminio anodizado tienen una superficie mejorada y no la cambiancon la luz o la humedad. Son aptos para grandes cargas mecnicas.


Aluminio, anodizado



Aluminio, recubierto de polvo Long.: 1,00 m

4001116 56070 5

4001116 56170 2

4001116 56071 2

4001116 56171 9

4001116 56072 9

4001116 56172 6

4001116 56078 1

4001116 56178 8

Long.: 2,50 m

4001116 561603

4001116 561610

4001116 561627

4001116 561689







corcho 60,0 mm 15,0 mm encogido AS

corcho 60,0 mm 15,0 mm encogido

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 56076 7

4001116 56176 4

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 561665

alfer

5.12

Consejos para los usuarios"Variante de transporte combinado": si todos los canales para cables estn ocupados, se pueden colocar otras "plataformas delistones de zcalos" en forma sencilla gracias a la forma especial del perfil.



U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables, 60 mm El extremadamente decorativo listn de zcalo para canal para cables de 60 mm de altura, simplemente se coloca a presin en el perfil portante de60 mm antes montado. Est disponible en estupendos colores de diseo.Los listones de zcalo plsticos para canal para cables son la variante mseconmica y son aptos para cargas mecnicas normales. stos no cam-bian su superficie con la humedad y son resistentes a diferentes sustanciasqumicas.


Plstico (PVC duro)














EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 561405

4001116 561412

4001116 561429

4001116 561436

4001116 561443

4001116 561467

4001116 561474

4001116 560453

4001116 560484

4001116 560491

4001116 560507

4001116 560514

4001116 560521

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalos para canal para cables Vario, 60 mmEl listn de zcalos para canal para cables Vario, de 60 mm, es necesariopara obtener diferentes posibilidades de aplicacin en combinacin con lasdiferentes formas de cubierta (listn de zcalo con cubierta estndar, dechapa y de alfombra). El listn de zcalo para canal para cables Vario estdisponible en plstico blanco.


Plstico (PVC duro)


EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565403

5.13



Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10


U.M.P. = 5 pzas.

Cubierta estndar VarioLa cubierta estndar Vario simplemente se desliza sobre el listn de zcalopara canal para cables Vario. Si alguna vez se cambia el revestimiento delsuelo por uno de otro color, slo deber cambiar la cubierta por una delcolor adecuado. La cubierta estndar Vario es de plstico y est disponibleen ocho colores.


Plstico (PVC duro)

negro 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

negro 15,0 mm encog. 5 piezas

azul 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

azul 15,0 mm encog. 5 piezas

rojo 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

rojo 15,0 mm encog. 5 piezas

verde 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

verde 15,0 mm encog. 5 piezas

amarillo 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

amarillo 15,0 mm encog. 5 piezas

blanco 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

blanco 15,0 mm encog. 5 piezas

dorado platino 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

dorado platino 15,0 mm encog. 5 piezas

plata metalizada 15,0 mm encogido AS 5 pzas.

plata metalizada 15,0 mm encog. 5 piezas

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 553202

4001116 566400

4001116 553219

4001116 566417

4001116 553226

4001116 566424

4001116 553233

4001116 566431

4001116 553240

4001116 566448

4001116 553271

4001116 566479

4001116 553318

4001116 566516

4001116 553325

4001116 566523

U.M.P. = 5 pzas.

Cubierta de chapa VarioLa cubierta de chapa Vario simplemente se desliza sobre el listn de zcalopara canal para cables Vario. Se utiliza para revestir el listn de zcalos conuna tira de chapa. sta es ms ancha que el listn de zcalos para poder cu-brir el borde de la chapa. La cubierta de chapa Vario est disponible enplstico (dos colores) y en aluminio anodizado plateado.


Aluminio, anodizado

plateado 18,6 mm encogido AS 5 pzas.

plateado 18,6 mm encog. 5 piezas

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 554261

4001116 566929

Plstico (PVC duro)





Long.: 1,00 m

4001116 554117

4001116 566813

4001116 554124

4001116 566820

alfer

5.14

Consejos para los usuariosListones de zcalo Vario con camisa de chapa

U.M.P. = 5 pzas.

Cubierta de alfombra VarioLa cubierta de alfombra Vario simplemente se desliza sobre el listn de z-calo para canal para cables Vario. Se utiliza para revestir el listn de zca-los con una tira de alfombra. sta es ms ancha que el listn de zcalospara poder cubrir el borde de la alfombra. La cubierta de alfombra Vario esde plstico y est disponible en ocho colores.


Listones para zcalo Vario


Plstico (PVC duro)

negro 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

negro 22,5 mm encog. 5 piezas

azul 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

azul 22,5 mm encog. 5 piezas

rojo 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

rojo 22,5 mm encog. 5 piezas

verde 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

verde 22,5 mm encog. 5 piezas

amarillo 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

amarillo 22,5 mm encog. 5 piezas

blanco 22,5 mm encogido AS 5 pzas.

blanco 22,5 mm encog. 5 piezas





EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 553608

4001116 566608

4001116 553615

4001116 566615

4001116 553622

4001116 566622

4001116 553639

4001116 566639

4001116 553646

4001116 566646

4001116 553677

4001116 566677

4001116 553714

4001116 566714

4001116 553721

4001116 566721

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


Simplemente pegar el listn de zcalos Vario con tiras de chapa al ras, en la parte inferior:Listn de zcalo Vario 45 = tiras de chapa de aprox. 32 mm de alturaListn de zcalo Vario 60 = tiras de chapa de aprox. 47 mm de alturaPara ello se emplea un pegamento adecuado o cinta adhesiva doble faz.

Si las tiras de chapa estn firmemente pegadas, la cubierta de chapa deseada puede insertarse en la ranura superior del listndel zcalo.Por una cuestin visual, recomendamos cortar a inglete las esquinas interiores y exteriores. Para ello, lo mejor es utilizar un so-porte de precisin para cortar a inglete de entre el surtido de herramientas alfer.

5.15

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10





















Aluminio, recubierto de polvo


Canales para cables

U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

Soporte de canal para cablesEl perfil portante es necesario para la funda del canal para cables. Aqu sepuede tender dos cables ms gruesos (mx. 10 mm de dim.) y dos cablesms finos (ms. 6 mm de dim.). El perfil portante es de plstico y es sim-ple de colocar.

Funda de canal para cablesLa extremadamente decorativa funda del canal para cables simplemente secoloca a presin sobre el perfil portante antes montado. Se la puede em-plear opcionalmente en la pared o en el suelo. Est disponible en estupen-dos colores de diseo. Est disponible en plstico, aluminio recubierto depolvo y aluminio anodizado.


Plstico (PVC duro)


Aluminio, anodizado

rosa 57,0 mm suelto



EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 565205

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 552663

4001116 566165

Plstico (PVC duro)

Long.: 1,00 m

4001116 552601

4001116 566103

4001116 552618

4001116 566110

4001116 552625

4001116 566127

Long.: 2,50 m

4001116 565908

4001116 565915

4001116 565922

4001116 565939

4001116 565946

4001116 565960

4001116 565977

4001116 552458

4001116 552489

4001116 552496

4001116 552502

4001116 552519

4001116 552526

alfer

5.16

Consejos para los usuariosLos zcalos decorativos pueden ponerse a tope. Queda ms lindo utilizando un conector adecuado. El espacio entre los extre-mos de los listones de zcalo debe ser de aprox. 12 mm. El conector se encastra fcilmente slo en la ranura superior del mdulodel soporte.


Accesorios

U.M.P. = 5 pzas.

ConectorSi se unen dos listones de zcalo, en el punto de unin se puede colocar unconector. De esta manera se ocultan los bordes irregulares de los listonesde zcalo. Es de plstico y est disponible en siete colores diferentes.


Plstico (poliestireno)

plateado 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

dorado 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

arce 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

haya 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

roble 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

blanco ceniza 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas

blanco 45,0 mm bolsa AS de 2 piezas








Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


EAN/art. nm.

4001116 557408

4001116 557415

4001116 557422

4001116 557439

4001116 557446

4001116 557453

4001116 557460

4001116 559006

4001116 559013

4001116 559020

4001116 559037

4001116 559044

4001116 559051

4001116 559068

5.17

Consejos para los usuariosPara lograr una terminacin perfecta se corta el soporte 12 mm ms corto y el listn del zcalo al ras con la pared y se inserta la-teralmente una terminacin derecha o izquierda.


Accesorios

U.M.P. = 5 pzas.

Terminacin, 1 pieza a izquierda y 1 pieza a derechaEn el extremo de un listn de zcalo, por ej. en una puerta, con la tapa decierre usted puede disear una terminacin prolija. La tapa simplemente seencaja en el listn del zcalo. Es de plstico y est disponible en siete co-lores diferentes.

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10


















EAN/art. nm.

4001116 557002

4001116 557019

4001116 557026

4001116 557033

4001116 557040

4001116 557057

4001116 557064

4001116 558603

4001116 558610

4001116 558627

4001116 558634

4001116 558641

4001116 558658

4001116 558665

alfer

5.18

Consejos para los usuariosMontaje de esquina interiorPara la colocacin prolija de las esquinas no es necesario ingletear. En una esquina interior se mantiene una distancia de 13 mmcon la esquina:Largo del soporte = largo de la pared 13 mm (por cada esquina interior)

Colocar el soporte adaptado sobre el revestimiento del suelo terminado, presionar contra la pared y fijar a la pared con tornillosavellanados y tarugos (N de art. 55986) a una distancia de aprox. 30 cm mediante el canal para cables central y el inferior alter-nativamente.

Simplemente colocar los cables ms pequeos, por ej. cable de telfono, en el canal para cables superior. Los cables gruesos sefijan con las presillas para cables rojas en el canal para cables central o en el inferior. De este modo, durante la colocacin no seresbalarn hacia afuera.

Antes de poder introducir sencillamente el listn del zcalo en la ranura superior del mdulo, se lo corta en el largo correcto:largo del listn del zcalo = largo de la pared 33 mm (por cada esquina interior)


Accesorios

U.M.P. = 5 pzas.

Esquina interiorSi debe formar una esquina interior con un listn de zcalo, puede cortar ellistn a inglete o bien emplear una pieza de esquina interior. La pieza de es-quina interior simplemente se encaja desde arriba sobre el listn de zcalo.Es de plstico y est disponible en siete colores diferentes.

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


















EAN/art. nm.

4001116 556609

4001116 556616

4001116 556623

4001116 556630

4001116 556647

4001116 556654

4001116 556661

4001116 558207

4001116 558214

4001116 558221

4001116 558238

4001116 558245

4001116 558252

4001116 558269

5.19

Consejos para los usuariosMontaje de esquinas exterioresIncluso en esquinas exteriores no es necesario ingletear el perfil portante. En este caso, los extremos del perfil portante terminanal ras con el borde de la pared. Antes de poder introducir sencillamente el listn del zcalo en la ranura superior del mdulo, se locorta en el largo correcto:largo del listn del zcalo = largo de la pared 17 mm (por cada esquina exterior)

La esquina exterior ya se puede introducir. Es rpido y prolijo!

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10



Accesorios

U.M.P. = 5 pzas.

Esquina exteriorSi debe formar una esquina exterior con un listn de zcalo, puede cortarel listn a inglete o bien emplear una pieza de esquina exterior. La pieza deesquina exterior simplemente se encaja desde arriba sobre el listn de z-calo. Es de plstico y est disponible en siete colores diferentes.

















EAN/art. nm.

4001116 556807

4001116 556814

4001116 556821

4001116 556838

4001116 556845

4001116 556852

4001116 556869

4001116 558405

4001116 558412

4001116 558429

4001116 558436

4001116 558443

4001116 558450

4001116 558467

alfer

5.20

Consejos para los usuariosSi se requiere otro cable no hay problema! Simplemente quitar los listones de zcalo para canal para cables cabelino recincolocados de la ranura del mdulo del soporte o de la ranura de apriete posterior, colocar el cable nuevo e introducir nuevamentelos listones. En pocos minutos Sin taladrar, sin clavos y sin grandes esfuerzos!

U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

Derivador de canal para cablesSi un canal para cables se aparta del listn del zcalo, en este sector sernecesario colocar un derivador de canal para cables que simplemente se en-caja. De esta manera se obtiene una transicin prolija. Es de plstico y estdisponible en siete colores diferentes.

Clips para cablesCon el clip para cables se puede fijar los cables a los perfiles portantes paraque durante el montaje no se resbale hacia afuera. El clip para cables sepresiona en la ranura modular dispuesta para tal fin. ste es de plstico rojo.

Color Dim. a Dim. b Dim. c Embalaje


Color Embalaje

Plstico (PVC duro)

plateado 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

dorado 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

arce 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

haya 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

roble 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

blanco ceniza 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

blanco 45,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

plateado 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

dorado 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

arce 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

haya 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

roble 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

blanco ceniza 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

blanco 60,0 mm 60,0 mm 15,0 mm bolsa AS

rojo bolsa AS de 20 piezas

EAN/art. nm.

4001116 559808

EAN/art. nm.

4001116 557606

4001116 557613

4001116 557620

4001116 557637

4001116 557644

4001116 557651

4001116 557668

4001116 559204

4001116 559211

4001116 559228

4001116 559235

4001116 559242

4001116 559259

4001116 559266


Accesorios

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


5.21


Accesorios

Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10


U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

Camisa de chapaChapa estriada, espesor mn./mx.: 1,5 mm/2,0 mm, para el listn de zcalopara canal para cables Vario, 45 mm y 60 mm. La camisa de chapa es ne-cesaria, junto con la cubierta de chapa Vario, para el listn de zcalo paracanal para cables Vario. Con ellos se obtiene un diseo moderno. La ca-misa de chapa se pega fcilmente sobre el listn de zcalo para canal paracables Vario con cinta adhesiva doble.

Falda obturadoraLa falda obturadora elstica de plstico blando simplemente se encaja en elborde inferior del listn del zcalo para, de esta manera, sellarlo contra la hu-medad y suciedad.

Tornillos y tarugosEl perfil portante se fija a la pared con los tornillos avellanados galvanizadosy los tarugos. La distancia ptima entre los tornillos es de aprox. 30 cm.


Aluminio, natural


Plstico (PE)

Tamao del tornillo Medida del tarugo Embalaje

Plstico (PE)

natural 31,0 mm encogido AS 5 pzas.

natural 31,0 mm encog. 5 piezas

natural 46,0 mm encogido AS 5 pzas.

natural 46,0 mm encog. 5 piezas

transparente 1,5 mm bolsa AS

3,0mm 30,0mm 5,0 mm bolsa AS de 50 piezas

EAN/art. nm.

Long.: 1,00 m

4001116 556203

4001116 566950

4001116 556401

4001116 566967

EAN/art. nm.

Long.: 2,50 m

4001116 559853

EAN/art. nm.

4001116 559860

alfer

5.22

Indicaciones de seguridad para el terminal de conductor de puesta a tierraConexin equipotencial: el sistema de instalacin elctrica puede integrarse en la conexin equipotencial.

U.M.P. = 5 pzas.

Terminal de conductor de puesta a tierraLos listones de zcalo metlicos, ya sean de aluminio, acero inoxidable oAlunox, deben conectarse al conductor de puesta a tierra del edificio. Paraello se usa el terminal de conductor de puesta a tierra.


Accesorios

Color Embalaje

Aluminio, natural

natural bolsa AS de 16 piezas

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


EAN/art. nm.

4001116 559815

Clasificacin del canal de instalacin elctrica: en construccin mixta para carga mecnica intermedia sin propagacin de llamas con propiedad de paso de enrga en aluminio y acero inoxidable sin propiedad de paso de energa elctrica en PVC con propiedad aislante de energa elctrica en PVC sin propiedad aislante de energa elctrica en aluminio y acero inoxida-ble

con proteccin contra el ingreso de cuerpos extraos slidos con proteccin interna y externa contra sustancias corrosivas y conta-minantes

cubierta de entrada que puede retirarse sin herramientas temperatura mnima de almacenamiento y transporte -25 C temperatura mnima de instalacin y uso -5 C temperatura mxima de uso +60 C

Por cuestiones de seguridad, los listones de zcalo de aluminio y acero inoxidable deben conectarse en el conductor de puestaa tierra. Esta conexin de puesta a tierra debe ser conectada por personal especializado en electricidad con el conductor depuesta a tierra del edificio! Para ello, en nuestro surtido contamos con un terminal para conductor de puesta a tierra provisto deuna toma. ste se inserta en el perfil portante. En el punto de unin del listn de zcalo tambin debe insertarse un terminal paraconductor de puesta a tierra (sin toma) en el perfil portante para asegurar aqu una conexin conductora. Los terminales para con-ductor de puesta a tierra con y sin toma estn disponibles en la misma bolsa del surtido. Los listones de zcalo recubiertos y anodizados no son conductores; por este motivo se los debe (lijar) en la parte posterior delpunto de unin (hasta obtener aluminio natural) para que stos, junto con el terminal para conductor de puesta a tierra, formen unaconexin conductora.

5.23


Cat

log

o d

e m

ater

iale

s d

e co

nstr

ucci

n

Cap

tulo

5

9992

4 02

3 7

1708

02

10

Como se ve aqu, la terminacin de paredes o suelos sin listn de zcalo

siempre es una solucin poco cuidada y no debe ser llevada a la prctica.

Si se precisa de un listn de zcalo econmico, simplemente se puede em-

plear el listn de zcalo blando. ste es muy fcil de colocar ya que para

cortarlo slo se precisa de unas buenas tijeras.

Si no tiene ningn tipo de pretensin

tcnica o visual especial para los lis-

tones de zcalo, entonces el extre-

madamente econmico listn de

zcalos blando es apto para usted. Es

autoadherente y rpido y fcil de co-

locar. Puede cortarlo a la medida de-

seada simplemente con unas tijeras.

Existen ngulos de curvatura del

mismo material que pueden ser usa-

dos como funda de esquina interior o

exterior en paredes, suelos, muebles,

etc. Tambin son autoadherentes.

Listn de zcalo blando y ngulo de curvaturaPerfiles estndar

alfer

5.24

Consejos para los usuariosLos listones de zcalo blandos y los ngulos de curvatura pueden cortarse fcilmente con una tijera hogarea. Si el listn de z-calo pasa por una esquina, simplemente debe cortar un tringulo de 90 en la zona de pandeo del ala del lado del suelo. Durantela colocacin no se debe quitar todo el papel que cubre la cinta adhesiva doble de una vez, sino tramo por tramo. De otro modo,el listn de zcalo se pegara en todos lados antes de haber alcanzado la posicin final.

U.M.P. = 5 pzas.

U.M.P. = 5 pzas.

Listn de zcalo blando, autoadherenteEl listn de zcalo blando es la alternativa ms econmica a los listones dezcalo duros. Es autoadherente y fcil de colocar. Los listones de zcaloblandos estn disponibles en nueve colores.

ngulo de curvatura, autoadherentePara formar una esquina interior o exterior en una pared o en un mueble,puede utilizar un ngulo de curvatura. Es autoadherente y fcil de colocar.Los ngulos de curvatura estn disponibles en ocho colores.


Plstico (PVC blando), autoadherente


Plstico (PVC blando), autoadherente

negro 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

blanco 50,0 mm 15,0 mm clap-pac rollo continuo

marrn 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

beige 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

gris 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

roble 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

nogal 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

pino 50,0 mm 15,0 mm clap-pac

haya 50,0 mm 15,0 mm clap-pac rollo continuo

negro 19,0 mm clap-pac

blanco 19,0 mm clap-pac

marrn 19,0 mm clap-pac

beige 19,0 mm clap-pac

gris 19,0 mm clap-pac

roble 19,0 mm clap-pac

nogal 19,0 mm clap-pac

haya 19,0 mm clap-pac

Listn de zcalo blando y ngulo de curvaturaPerfiles estndar

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210


EAN/art. nm.

Long.: 50,00 m

4001116 503221

4001116 503399

EAN/art. nm.

Long.: 10,00 m

4001116 50181 4

4001116 50182 1

4001116 50184 5

4001116 50185 2

4001116 50187 6

4001116 50188 3

4001116 50189 0

4001116 50197 5

4001116 50199 9

EAN/art. nm.

Long.: 5,00 m

4001116 501418

4001116 501425

4001116 501449

4001116 501456

4001116 501470

4001116 501487

4001116 501494

4001116 501579

4001116 501593

EAN/art. nm.

Long.: 10,00 m

4001116 50081 7

4001116 50082 4

4001116 50084 8

4001116 50085 5

4001116 50087 9

4001116 50088 6

4001116 50089 3

4001116 50099 2

EAN/art. nm.

Long.: 5,00 m

4001116 501012

4001116 501029

4001116 501043

4001116 501050

4001116 501074

4001116 501081

4001116 501098

4001116 501197

alfer

alfer

Condiciones de suministro y pago

Prembulo, mbito de aplicacinTodas nuestras ofertas y todos los acuerdos a losque se ha llegado con nosotros, incluso referentesa los suministros y servicios futuros, estn basadosen las siguientes condiciones.Con la realizacin del pedido o, a ms tardar, conla recepcin de nuestro envo, el cliente acepta es-tas condiciones de suministro y pago. En el caso deque las condiciones de compra del cliente nocoincidiesen con las actuales, tendrn nicamen-te validez previa autorizacin expresa y escrita pornuestra parte. Cualquier desviacin de las actualescondiciones requerirn un acuerdo escrito. Por lapresente, se rechazan expresamente las contra-confirmaciones del cliente remitiendo a sus condi-ciones comerciales. Por este motivo, nuestrascondiciones de suministro y pago tambin tendrnvalidez exclusiva e ilimitada si realizamos el envoal cliente sin reservas, an teniendo conocimientode la existencia de condiciones contradictorias o bajocondiciones del cliente que difieran de las nuestras.

Oferta y aceptacin de pedidosLas ofertas se realizan sin compromiso. Los mo-delos, fotos, dibujos, dimensiones, pesos, coloridos,etc. indicados en el catlogo, en folletos y otros im-presos representan valores orientativos habitualespara el sector.Los datos sobre ejecucin, dimensiones, etc. refe-rentes a los pedidos de modelos especiales re-quieren, sin excepcin, una confirmacin escrita.No nos haremos responsables de errores resultantesde los documentos entregados por el cliente. Nosreservamos las modificaciones en la construccino el modelo para aquellos casos en que la expe-riencia prctica nos lo recomiende. Mediante el pagode todo o parte de los costes incurridos por herra-mientas, el cliente no adquirir derecho alguno so-bre stas, sino que seguirn siendo de nuestra pro-piedad. Las muestras solicitadas se suministrarnexclusivamente contra pago.

Facturas, pagoLos importes de nuestras facturas son pagaderosa los 10 das del suministro, aplicndose un des-cuento por pronto pago del 2 %, o a los 30 das sindescuento, o previo acuerdo especfico por escri-to. Se aplicarn las normas legales, en caso de unretraso en el pago. Para la puntualidad del pago delcliente ser determinante el ingreso del abono enla cuenta indicada para el pago. Con el fin de fac-toring, estamos autorizados a ceder nuestros de-rechos provenientes de la relacin comercial con elcomprador.En caso del pago mediante letra de cambio, los cos-tes, en especial la tasa de descuento bancario y losgastos de cobro, corrern a cargo del cliente. El des-cuento por pago anticipado no ser aplicable encaso de pago con letra de cambio. Los gastos res-pectivos facturados sern pagaderos inmediata-mente y sin descuento. Las aceptaciones, letras decambio y cheques se considerarn medios de pagoslo tras haberse efectuado su cobro. Al cliente slo le competern derechos de com-pensacin, si sus contrareclamaciones han sidoconstatadas, indiscutibles y reconocidas. Ade-ms, el cliente slo est autorizado a ejercer un de-recho de retencin, en tanto su contrareclamacinest basada en la misma relacin jurdica. Tendremos el derecho de imputar los pagos delcliente primero a su deuda antigua.Sin perjuicio de otros derechos, en caso de exce-der el plazo de pago, podremos facturar al clienteintereses de demora al menos por el valor de los ti-pos de inters y comisiones cobrados por el ban-co por los crditos abiertos respectivos. El incum-plimiento del plazo de pago provocar el vencimientoinmediato de todas las deudas del cliente, inde-pendientemente del plazo de vencimiento de las po-sibles letras de cambio. Asimismo tendremos, eneste caso, el derecho de exigir el pago anticipadopara suministros futuros, desistir del contrato o exi-gir la devolucin de los artculos suministrados conreserva de dominio corriendo los gastos por cuen-ta del cliente. Lo mismo ser aplicable en el casode que, con posterioridad al cierre del contrato, lle-gasen a nuestro conocimiento hechos que reduz-can la confianza en la solvencia del cliente.

PreciosLos pedidos para los que no se hayan acordado ex-presamente precios fijos, se facturarn con los pre-cios vlidos el da en que se efecte el suministro.Si se produjese un cambio importante de determi-nados factores de costes, especialmente los cos-

tes de mano de obra, material de partida o fletes,el precio acordado se podr adaptar de forma ade-cuada en funcin de la influencia de los factores decoste respectivos. Los precios, en tanto de la con-firmacin del pedido no se desprenda lo contrario,son ex fbrica o ex almacn de distribucin del agen-te comercial.Los suministros a partir de un valor de 250,00 (sinIVA) estarn libres de gastos de envo en el territo-rio alemn, y ex frontera alemana en el caso de losenvos al extranjero. El valor mnimo para el primerpedido ser de 150,00 (sin IVA) y para todos lospedidos subsiguientes, de 25,00 (sin IVA). Los pre-cios indicados en los catlogos y listas de precios(sin IVA) son vlidos nicamente para revendedores.

EmbalajeLos gastos de embalaje se facturarn de acuerdoa las costumbres del sector.

Envo, flete y transferencia de riesgosEl suministro se realizar ex fbrica o ex almacnde distribucin del agente comercial. En caso de ex-pedicin de la mercanca o si se la enva al clientepor peticin de ste, los riesgos de prdida o de-terioro involuntarios pasarn al cliente en el momentode efectuarse la entrega al transportista (Art. 447 delCdigo Civil alemn), como mximo en el momen-to de que la mercanca abandone la fbrica o el al-macn de distribucin del agente comercial. Lo an-terior tendr validez independientemente de que elenvo se realice desde el lugar de cumplimiento ode quin se haga cargo de los costes de flete. Si lamercanca est preparada para el envo y la expe-dicin, el envo al cliente o la recepcin sufre unademora por motivos no imputables a nosotros, lamercanca pasar a la responsabilidad del clienteen el momento en que ste reciba el aviso sobre ladisponibilidad para el envo de sta. Esto no seraplicable, si la demora responde a motivos por loscuales nosotros tenemos que. A efectos de la fac-turacin sern determinantes los pesos y cantida-des establecidos en el momento del envo.

Plazos de entregaLos plazos de entrega indicados carecen de com-promiso. El plazo de entrega comienza con el dadel envo de la confirmacin del pedido, pero no an-tes de haberse aclarado todos los detalles de ste.Este se considerar cumplido si al final la mercan-ca ha abandonado la fbrica o el almacn de dis-tribucin del agente comercial o si, en caso de re-sultar el envo imposible, se ha comunicado al clien-te la disponibilidad para el envo de la mercanca.El plazo de entrega se prolongar de forma ade-cuada incluso dentro de una demora en la entre-ga al surgir obstculos imprevistos que no pu-diramos evitar incluso aplicando la diligencia exi-gibles para las circunstancias de tal caso. Lo anteriorser aplicable independientemente de que dichascircunstancias ocurran en nuestras instalaciones oen las de nuestros proveedores; pudiendo tratarse,por ejemplo, de fallos funcionales, intervencionesoficiales, medidas de conflicto colectivo o demoraen el suministro de materiales esenciales. Si llega-ra a suceder lo antes mencionado ser comunica-do al cliente de forma inmediata. En el caso de lasmodificaciones posteriores del contrato que pue-dan aumentar el plazo de entrega y a falta de acuer-dos especficos, ste se prolongar de forma ade-cuada. En caso de una demora en la entrega sernaplicables las disposiciones legales teniendo encuenta lo siguiente:El cliente podr exigir una indemnizacin por in-cumplimiento de acuerdo a los Art. 281 y 326 delCdigo Civil alemn, nicamente en la medida enque l mismo tenga que pagar indemnizaciones aterceros. No tendr el derecho a una indemnizacinpor lucro frustrado. El pago de la indemnizacin nopodr superar el valor de la mercanca. Slo res-ponderemos por los retrasos de suministro y pres-taciones debidos a negligencia leve, en el caso deque se trate de retrasos contractuales tpicos. Si co-metiramos un caso de negligencia grave, com-pensaremos los daos que haya producido el re-traso. El pago de la indemnizacin no podr supe-rar el valor de la mercanca.La determinacin de un plazo ser nula si la demoraen la entrega fue el resultado de fuerza mayor o decircunstancias no imputables a nosotros. Se trata-r de fuerza mayor en el caso de que no nos sea po-sible cumplir con nuestras obligaciones debido a cir-cunstancias (especialmente exteriores) imprevistas,que no hayamos podido evitar incluso aplicando ladiligencia exigible de acuerdo con las circunstan-

cias del caso. Se considerarn casos de fuerza ma-yor, asimismo, los de huelga y cierre patronal. Laocurrencia de dichos hechos ser comunicada in-mediatamente al cliente.

Volumen de suministroEl cumplimiento de cantidades exactas no es po-sible en el caso de las ejecuciones especiales, sien-do stas todas aqullas ejecuciones que varan delos modelos indicados en el catlogo o los folletosen vigor, en especial en lo que se refiere a los co-lores.

Reclamacin por daos, garantaUna vez llegada la mercanca a su lugar de desti-no, el cliente deber controlarla sin demora y cum-plir con sus obligaciones segn el Art. 377 del C-digo Mercantil alemn. Este deber de control delcliente se extiende a la totalidad del suministro. Losdocumentos de expedicin no se debern firmar (nisiquiera con reserva) antes de que la cantidad decajas suministradas haya sido comparada con lasindicaciones de los documentos de expedicin. Lascajas faltantes o con desperfectos se debern ano-tar con precisin en dichos documentos, confir-mndose por el conductor de la agencia de trans-portes por medio de una firma claramente identifi-cable.Los defectos manifiestos se nos debern comuni-car inmediatamente tras haber recibido la mercan-ca, es decir, el mismo da de la entrega. La recla-macin por daos se deber realizar de forma es-crita, indicando exactamente cada uno de los de-fectos alegados. Los daos ocultos se nos debe-rn comunicar por escrito inmediatamente tras sudeteccin, a ms tardar dentro de los cinco das la-borables tras la entrega de la mercanca. Las re-clamaciones presentadas una vez transcurridoeste plazo no constituirn derecho alguno a sub-sanacin, redhibicin, reduccin de precio, sumi-nistro adicional o reposicin de expensas intiles.Las mercancas reclamadas se debern almacenaradecuadamente mantenindose a nuestra dispo-sicin. Debemos tener la ocasin de comprobar lamercanca reclamada (deber de presentacin).Al demostrarse un defecto, repararemos la mer-canca defectuosa o suministraremos productos encorrecto estado contra entrega de los defectuosos,pudiendo el cliente elegir entre las dos opciones. Enlos casos de reparacin de la mercanca o entregade reposicin estamos obligados a asumir todas lasexpensas necesarias para cumplir esta subsanacin(especialmente costes de transporte, infraestruc-turales, de trabajo y de material), en tanto stas nose aumenten por haber pasado la mercanca a unlugar diferente al lugar de cumplimiento. Nosotrosestableceremos el tipo de envo. Si la reparacin delartculo no tiene xito, el cliente tendr derecho auna reduccin del precio o a redhibicin. El plazode prescripcin para las reclamaciones de defec-tos por parte del cliente es de 12 meses, contadosa partir de la cesin del riesgo.Responderemos segn las normas legales, en tan-to el cliente haga valer reclamaciones de indemni-zacin por dolo o negligencia grave, incluyendo eldolo y negligencia grave de nuestros representan-tes o auxiliares ejecutivos. En cuanto no nos sea apli-cable una violacin contractual intencional, nues-tra responsabilidad de indemnizacin estar limitadaa los defectos previsibles y tpicos. Tambin res-ponderemos segn las normas legales si violamosuna obligacin contractual fundamental en forma cul-posa; en este caso nuestra responsabilidad de in-demnizacin tambin estar limitada a los defectosprevisibles y tpicos.Se excluye cualquier otra responsabilidad que noscompeta frente al cliente (ms all de las reglas an-teriores), sin tener en cuenta la naturaleza jurdicadel reclamo ejercitado. Este vale especialmente paralos reclamos de indemnizacin en las faltas en laconclusin de un contrato, por daos inmediatos yposteriores, por otras vulneraciones de deberes opor reclamaciones delictivas sobre resarcimiento dedaos materiales conforme al Art. 823 del CdigoCivil alemn. Lo mismo vale para la responsabilidadde resarcimiento personal de nuestro personal, em-pleados, colaboradores, representantes y auxiliaresejecutivos.

Reserva de dominioHasta el pago completo de todas las deudas re-sultantes de la relacin comercial con el cliente (in-cluyendo una eventual letra de cambio de refinan-ciacin o descontada [cheque]), las mercancas, queslo podrn ser cedidas por el cliente en una trans-

accin comercial regular, seguirn siendo de nues-tra propiedad (clusula de cuenta corriente o de saldo). Mediante el tratamiento de las mercancas sumi-nistradas por nosotros, el cliente no adquiere el do-minio de los objetos fabricados en todo o en par-te; el tratamiento se realiza en forma gratuita ex-clusivamente para nosotros. Sin embargo, si la re-serva de dominio expira por algn motivo, alfer yel cliente estn de acuerdo que el dominio de lasmercancas con el tratamiento sea pasado a alfer,quien aceptar esta transferencia. El cliente per-manece como depositario a ttulo gratuito de estasmercancas procesadas (clusula de transformaciny fabricacin).Sobre el tratamiento de mercancas que an son depropiedad ajena, adquirimos la copropiedad sobrelas cosas nuevas. El alcance de esta copropiedadresulta de la relacin del valor contable de la mer-canca suministrada por nosotros, en proporcin alvalor contable de la mercanca restante (clusula detransformacin y mezcla).Por la presente, el cliente nos cede los derechos dereventa de la mercanca de reserva, incluso si estaha sido procesada. Si el producto procesado a par-tir de nuestra mercanca de reserva slo contieneobjetos que, o bien nos pertenecan, o fueron su-ministrados bajo la llamada reserva de dominio sim-ple, el cliente deber cedernos el derecho sobreel total del precio de venta. De ser otro el caso, esdecir, al coincidir cesiones anticipadas de varios pro-veedores, nos corresponde una fraccin de los de-rechos segn la relacin del valor contable de nues-tra mercanca de reserva, en proporcin a los de-ms objetos procesados (cesin por adelantado).A pedido del cliente y a su eleccin, nos compro-metemos a desvincular las garantas que nos co-rresponden de acuerdo con las condiciones ante-riores, en tanto el valor efectivo de las mismas ex-ceda en un 20% la deuda activa asegurada (clu-sula de restitucin).En tanto cumpla con las obligaciones de pago paracon nosotros, el cliente puede cobrar para s deu-das atrasadas hasta la revocacin. Con la suspen-sin de pagos, el pedido de juicio de insolvencia,un protesto de un cheque o de una letra o un em-bargo, expira el derecho de reventa o procesamientode las mercancas y de cobro de deudas atrasadas.Las deudas atrasadas cedidas posteriormente de-ben reunirse inmediatamente en una cuenta espe-cial (autorizacin para el cobro). La eventual devolucin de la mercanca se realizanicamente por seguridad, en ella no reside una res-cisin del contrato, incluso cuando se haya auto-rizado pagos parciales con posterioridad. Para ha-cer valer la reserva de dominio no es necesaria larescisin del contrato, salvo que el cliente sea el con-sumidor.

Recogida y almacenamiento de datosEstamos autorizados a recoger, almacenar, procesare utilizar datos e informacin del cliente y de trans-mitirlos a terceros (especialmente a los fines del co-bro a deudores o para la externalizacin de la ges-tin de facturas por cobrar) para su almacenamiento,procesamiento y utilizacin.

Responsabilidad por productos defectuososNos haremos responsables en el marco de la ley so-bre responsabilidad por productos defectuosos.

Lugar de cumplimiento y tribunal competenteEl lugar de cumplimiento para el suministro y pagoes nuestra sede (Wutschingen).En nuestra relacin contractual con el cliente rigeel derecho alemn, excluyendo la Convencin de lasNaciones Unidas sobre los contratos de compra-venta internacional de mercancas. Las normas dela Convencin de las Naciones Unidas para la Ce-sin de Crditos en el Comercio Internacional se en-tienden como acordadas desde este momento ycondicionadas en forma dilatoria al momento de suentrada en vigencia.

Validez del contratoEl contrato mantendr su validez jurdica incluso enel caso de que algunos de los apartados fuesen nu-los.

alfer aluminium Gesellschaft mbHRegistro mercantil, Juzgado de Primera Instancia deFriburgo HRB 620 227

Actualizacin: 10/2009


alferaluminiumalfer aluminiumGesellschaft mbHHorheim, Industriestrae 7D-79793 Wutschingen

Tel.: +49 (0)7746 9201-0Fax: +49 (0)7746 9201-92

E-Mail: [email protected]

4

Catlogo d

e materiales d

e construccin Cap

tulo 5 99924 023 71708 0210

Documents

Listones de Zocalo Para Canal