Literaturfest München

literaturfest-muenchen.de

literaturfest-muenchen.de

Lite

ratu

rfes

t M

ünch

en 2

013

Förderer:

Medienpartner:

Veranstalter: In Zusammenarbeit mit:

Anzeige Stadtwerke

Nichts schenkt dem Menschen so viel Kraft wie die Natur. Mit der Ausbauoffensive Erneuerbare Energien investieren die SWM deshalb engagiert in den Ausbau der klimafreundlichen Energieerzeugung. Bis 2025 wollen wir so viel Ökostrom in eigenen Anlagen erzeugen, wie ganz München verbraucht. München wird weltweit die erste Millionenstadt sein, die dieses Ziel erreicht. Schöpfen Sie jeden Tag neue Energie. Der Rest ist M-Sache.

M-Ökostrom

Erneuerbare Energie schöpfen.

Der Rest ist M-Sache.

Jetzt

M-Ökostrom

im Internet

abschließen unter

www.swm.de

6702_Anz_Erneuerbare Energien_Moosburg_105x170mm.indd 1 23.07.2013 10:40:24

/ Diskussionen

/ Lesungen

/ Buchpräsentationen

/ Musikprogramm

/ Workshops

/ Ausstellungen

2 3

Das literarische Programm forum:autoren wird von wechselnden Schriftstellerinnen und Schrift- stellern kuratiert und nach freiem Ermessen gestaltet. So erhält es jedes Jahr eine ganz neue, individuelle Handschrift: Nach „lokal:global“ mit Ilija Trojanow, Matthias Polityckis „Welt auf Deutsch“ und einer romantischen Reise „Hinaus ins Ungewisse!“ mit Thea Dorn erkundet nun die Münchner Autorin Dagmar Leupold „Stadt Land Fluss: Geschichten von der Gegenwart“.

Die 54. Münchner Bücherschau, das heißt an 18 Tagen jeweils 15 Stunden freien Eintritt in die größte regionale Buchausstellung. Jährlich zwei-einhalb Wochen (inter)nationale Autoren und Autorinnen treffen. Sachbuch, Literatur, Musik, Kinderbuch, Krimi, Buchbinden, Schreibwerk-stätten – für jeden ist ein Veranstaltungs- format dabei!

Das Literaturfest Münchenbesteht aus dem Kuratorenprogramm forum:autoren, der Münchner Bücherschau und dem Programm des Literatur- hauses München mit dem Markt der unabhängigen Verlage Andere Bücher braucht das Land.

Das Festivalprogramm des Literaturhauses München wartet mit hochkarätigen Lesungen und dem Markt der unabhängigen Verlage Andere Bücher braucht das Land auf und setzt die erfolgreiche Reihe Backstage an den Schulen fort. Die Kooperation mit der LMU bekommt mit einem eigenen Symposium von Studierenden für Studierende eine neue Ausrichtung.

Inhalt

04 / Grußworte zum Literaturfest München 2013

06 / forum:autoren

08 / Münchner Bücherschau

10 / Literaturhaus München

12 / Impressum

13 / Veranstaltungsprogramm

101 / Ausstellungen

108 / Ausstellende Verlage

111 / Register

Faltblatt am Heftende / Kalender mit Stadtplan, Adressen, Ticketinfos

und dem Plan der Buchausstellung im Gasteig

Sie wollen alle Neuigkeiten rund ums Literaturfest München wissen? Dann registrieren Sie sich für unseren Newsletter (literaturfest-muenchen.de/newsletter) oder besuchen Sie unser Facebook-Profil (facebook.com/literaturfestMuenchen).

4 5

Dr. Hans-Georg KüppersKulturreferent der Landeshauptstadt München

Zum vierten Mal: ein Fest der Worte, Bilder, Töne, mit einer eindrucksvollen Zahl von Autorinnen und Autoren, mit Lesungen, Diskussionen, Ausstellungen, Musik. Kurzum: Es ist wieder Literaturfest. Unter dem Motto „Stadt Land Fluss: Geschichten von der Gegenwart“ lenkt Dagmar Leupold den Blick des diesjährigen forum:autoren auf die im konkreten Hier und Heute verwurzelte internationale Literatur, die ein Bild der unterschiedlichen Lebensformen und -räume ver- mittelt. Ich danke der Kuratorin, dem Team und unseren Kooperationspartnern und wünsche dem Publikum viele Anregungen und nach- wirkende Begegnungen mit Menschen, Büchern und Welten.

Dr. Wolfgang HeubischBayerischer Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Wir leben in einer Zeit, in der sich Megacitys zusammenballen, Urbanität neu diskutiert wird und Bürger ihre Städte selbst stärker gestalten wollen. Gleichzeitig definieren sich die Regionen selbstbewusst neu und besinnen sich auf ihre kulturelle Identität. Privatheit und Öffentlichkeit treten in ein spannendes Verhältnis. Wir dürfen neugierig sein, wie sich diese Themen in der Literatur spiegeln, wie Sprache die Räume der Gegenwart konstruiert und in welchen Koordi-naten sich der Literaturbetrieb künftig bewegt. Zum vierten Mal fördert der Freistaat Bayern mit Überzeugung das Münchner Literaturfest, bei dem die Kräfte verschiedener Partner bewährt ineinandergreifen.

Grußworte

Dr. Jörg PlatielVorsitzender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.

Aktuelle Diskurse und Internationalität bilden die Schwerpunkte der 54. Münchner Bücherschau. Leben im heutigen Afghanistan oder Verände-rungen durch den Klimawandel sind dabei nur zwei Themen, die uns literarisch im Gasteig begegnen. Bestsellerautoren und Newcomer, Lokalgrößen und Autoren aus Großbritannien, dem Iran, der Schweiz oder Griechenland; Geschichte und Zukunft, Dystopien und Utopien: Nie war im Gasteig eine größere Vielfalt an Büchern und Menschen versammelt. Freuen Sie sich auf rund 40 Veranstaltungen und Sonderausstellungen sowie 20.000 Neuerscheinungen in der großen Buchausstellung. Wir laden Sie herzlich ein!

Dr. Reinhard G. WittmannLeiter der Stiftung Buch-, Medien- und Literaturhaus München, Geschäftsführer des Literaturfests

München liest. In der U-Bahn. Auf dem Monop- teros. Am Isarstrand. Das vierte Literaturfest München nimmt sich dieser Lesenden an: Sie sind eingeladen dazu, sich inspirieren zu lassen, zuzuhören, zu diskutieren und neue Perspektiven zu entdecken. „Stadt Land Fluss: Geschichten von der Gegenwart“ ist das diesjährige Thema des forum:autoren und München kann sich in diesem Motto wunderbar wiederfinden: als Millionendorf mit höchst urbaner Kultur- und Kunstszene. Das Literaturhaus ist mit vielen Lesungen und einer Independent-Verlagsschau wichtiger Teil des Literaturfests, das den November in München zu einem Höhepunkt im Literaturjahr macht!

Grußworte

6 7

Stadt Land Fluss: Geschichten von der Gegenwart

„Stadt Land Fluss“ – das Motto des diesjährigen forum:autoren ist zugleich dessen Spielregel: Die Suche nach eindrücklichen Geschichten über die heutige globalisierte Welt führt in alle Himmelsrichtungen; in Megacitys und Metropolen, in Vorstädte und Provinzen, in friedliche Landstriche, aber auch in Krisen- oder Kriegsgebiete. Als Kreuzungspunkte im imaginären Koordi- natensystem fungieren Raum und Zeit – wobei der Schwerpunkt der Kuratorin 2013 auf der Gegenwart liegt: Über 50 internationale Autorinnen, Autoren, Künstlerinnen, Künstler, Architekten sowie Journalistinnen, Journalisten, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler hat die „leidenschaftliche Zeitgenossin“ Dagmar Leupold nach München eingeladen, um mit ihnen in Lesungen, Gesprächen, Diskussionen verschiedene reale und fiktive Lebenswelten zu erkunden. Dabei sollen die mitgebrachten literarischen Texte – Essays, Romane, Gedichte, Songs – nie als Reiseführer (miss-)verstanden werden. Vielmehr sind sie Möglichkeiten und Angebote, fremden Lebensräumen oder Gemeinschaften neu zu begegnen sowie vermeintlich Bekanntes zu hinterfragen. „Literatur vermag es als Einzige, den sinnlichen Erfahrungsraum aufzumachen“, sagt Dagmar Leupold. „Sie ist eine ganz besondere Auskunftei, eine Mischung aus Nicht-Antizipierbarkeit und Wiedererkennen.“

Freuen Sie sich also mit uns auf eine literarische Variation von „Stadt Land Fluss“, ein forum:autoren, das kein Wissen abfragt oder voraussetzt, sondern neue (Lebens-)Welten, Orte und Perspektiven öffnet!

Dagmar Leupold, 1955 in Niederlahnstein geboren, studierte Germanistik, Philoso- phie, Klassische Philologie in Marburg sowie Tübingen und promovierte in New York. Sie lebt als freiberufliche Schriftstellerin und Überset- zerin in München und leitet seit 2004 das „Studio Literatur und Theater“ der Universität Tübingen. Dagmar Leupold ist Geschäftsführendes Vorstands- mitglied des Deutschen Litera- turfonds e.V. Für ihre Lyrik und Prosa wurde sie mehrfach ausgezeichnet, ihr neuer Roman Unter der Hand ist soeben bei Jung und Jung erschienen.

Dag

mar

Leu

pold

8 9

Glücksfälle der Weltliteratur?

Literarischer Punkrock mit den Skagboys und Clockwork Orange, bayerische Querwurzeleien mit Ottfried Fischer und rund um Herbert Achternbusch, die Simpsons und die Mathematik, Hanns Zischlers Spurensuche im brasilianischen Dschungel und Yrsa Sigurðardóttirs isländischer Gruselkrimi, Geschichten vom Abgrund der Welt von Mahmud Doulatabadi und verhinderte Helden bei Alex Capus, Kommissar Kostas Charitos und Petros Markaris bringen uns die Situation in Griechenland näher, Roger Willemsen erzählt von seinen Begegnungen mit afghanischen Kindern, Ingeborg Bachmann und Max Frisch sehen wir beim Händchenhalten und Briefeschreiben, Iris Radisch gratuliert Albert Camus zum Geburtstag, Hermann Kurzke und Albert Ostermaier begeistern sich für Georg Büchner, Fritz Egner huldigt den Großen der Soulmusic. Und wenn Tilman Spengler und Uwe Timm bei ihren Erkundungen zur Weltliteratur fragen: Haben Sie das wirklich alles im Kopf? – geben wir das an Sie weiter und freuen uns wieder auf Ihren Besuch beim Abendprogramm der 54. Münchner Bücherschau.

Das Familienprogramm wartet gleich mit zwei internationalen Stars auf: Jonathan Stroud und Jostein Gaarder. Für die Kleinen gibt es (Vorlese-)Spaß mit Martin Baltscheits Löwenshow, das neueste Ritter Rost-Spektakel und eine Reise in Mozarts Musikwelt mit Marko Simsa. Ein Highlight ist die Ausstellung Der Weg zu Michel.Björn Berg & Astrid Lindgren mit Michel-Originalillustrationen. Heiß begehrt sind wieder die Vorstellung der 100 besten Kinder- und Jugendbücher, die Mitmachaktionen sowie Autorinnen und Autoren, die Kindern und Jugendlichen richtig Lust aufs Weiter- lesen machen!

10 11

Die Gegenwart in der Stadt: Stammtischbrüder und Schriftsteller, Fotografen und Flaneure, Musiker und Marktfrauen, Börsianer und Barkeeper. München ist eine Stadt der Gegensätze, hier ist man geerdet und erlebt dennoch Höhenflüge. Im Stadtzentrum auf dem Salvatorplatz wurde 1997 das Literaturhaus aus der Taufe gehoben, seit mittlerweile 16 Jahren begegnen sich hier Menschen, denen die Literatur Inspiration und Nahrung, Schlacht- feld und Spielplatz ist. Das Literaturhaus war und ist ein Schau-platz für die Vielfalt der Stadt. Wir freuen uns, Raum zu geben für Kreativität und Inspiration!

Auch innerhalb des vierten Literaturfests ist das Literaturhaus ein zentraler Ort: Zahlreiche Veranstaltungen des von Dagmar Leupold kuratierten forum:autoren werden hier präsentiert, darü-ber hinaus stellen sich am 23. und 24. November – in diesem Jahr bereits zum siebten Mal! – 30 deutschsprachige Independent-Verlage im Rahmen der Buchmesse Andere Bücher braucht das Land im 3. Obergeschoss des Hauses vor. Internationale Autoren ergänzen das Festivalprogramm: Martin Walser, Hans Pleschinski, Robert Harris, Leon de Winter und der diesjährige Preisträger des Deutschen Buchpreises – dbp lesen aus ihren aktuellen Büchern. Mit der Programmreihe Backstage und einem eigenen Symposium bringt das Literaturhaus das Literaturfest – und natürlich die Autoren! – in die Münchner Schulen und in die Universität. Und die Brasserie OskarMaria im Erdgeschoss des Hauses wird auch in diesem Jahr zum Festivalcafé, hier treffen sich Autoren und Journalisten, Verleger und Zuschauer zum Gespräch.

Auf allen Etagen des Hauses gilt auch im Festivaljahr 2013 das Motto: „Literatur für alle Sinne!“

12 13

/ Veranstaltungsprogramm

Impressum

Das Literaturfest-München-Team 2013

Geschäftsführung: Dr. Reinhard G. Wittmann, LiteraturhausKoordination: Eva Schuster (Kulturreferat der Landeshauptstadt München), Dr. Klaus Beckschulte (Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.)Programm: Dr. Dagmar Leupold (forum:autoren), Dr. Thomas Kraft, Edith Offermann (Münchner Bücherschau), Dr. Reinhard G. Wittmann, Marion Bösker, Dr. Katrin Lange, Alke Müller-Wendlandt (Literaturhaus)Projektleitung: Büro Heike Braun (Literaturfest), pr.ojekte Ute Wiemer (Münchner Bücherschau)Pressearbeit: Susanne Meierhenrich (Literaturfest), Gina Ahrend (Münchner Bücherschau), Marion Bösker (Literaturhaus)Kontakt: Literaturfest München, Stiftung Literaturhaus, Salvatorplatz 1, 80333 Mü[email protected], [email protected]: V.i.S.d.P.: Dr. Reinhard G. Wittmann / Redaktion: Tina Rausch / Gestaltung und Satz: Büro Alba, München / Druck: Geb. Geiselberger, AltöttingStand: 6. September 2013. Änderungen im Programm vorbehalten.

Bildnachweise:

Teilnehmerfotos: J. Andruchowytsch ©Susanne Schleyer; F. Augstein ©Lillian Birnbaum; M. Baltscheit © Sebastian Hoppe; I. Baumgarten, J. Beuke, A. Denk, I. Gleichauf, O. Kühl, U. Wachtveitl, L. Xi ©privat; B. Berg © Bertil Jigert; N. Bleutge ©Gerald Zörner; J. Brustmann ©Thomas Dashuber; R. Budeus-Budde, H.E. Menzel, U. Schultheis ©Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern; A. Capus ©MarcoGrob; T. Cole ©Teju Cole; E. De Luca©Paola Porrini/Graf Verlag; I. Djikic ©Jovica Drobnjac; M. Doulatabadi ©Stephan Wallocha/Unionsverlag; F. Egner ©LangenMüller Verlag; O. Fischer ©Joseph Gallus Rittenberg; FX Karl ©Urban Zintel; J. Gaarder ©Niklas Lello; A. Gavron, M. Walser©Philippe Matsas/Agence Opale; K.-M. Gauß ©Paul Zsolnay Verlag/Michael Appelt; L.Groff ©B&W_Credit Sarah McKune; H. Habila ©Jide Alakija; R. Harris, G. Matzig©Peter von Felbert; J. Heinzle ©Faksimile Verlag; W. Heubisch ©Bayerisches Staatsminis- terium; J. Hilbert ©Catrin Moritz; C. Ikonomou ©Anna Weise; D.F. Kéré ©TU Berlin; N. Kermani©Villa Massimo; H.-G. Küppers ©Kulturreferat; H. Kurzke ©Heinrich Klauke; T. Lehr ©Peter-Andreas Hassiepen; D. Leupold © Volker Delath; A. Lindgren ©Roine Karlsson; A. Mabanckou ©Hermance Triay; A. Maier ©Markus Kirchgessner; H. Mankell ©Sara Appelgren; P. Markaris ©Regine Mosimann/Diogenes Verlag; marmar cuisine ©Barbara Tavella; T. Meinecke ©Michaela Melián; A. Milberg ©Marion von der Mehden; C. Nooteboom ©Simone Sassen; A. Ostermaier ©Martin U.K. Lengemann/Suhrkamp Verlag; J. Platiel ©Claus Uhlendorf; H. Pleschinski ©privat; M. Pollack ©Katarzyna Dzidt/Paul Zsolnay Verlag Wien; W. Puls ©Hagen Schnauss; I. Radisch ©Klaus Kallabis; R. Robertson ©Niall McDiarmid; A. Sattler ©Ulrike Myrzik; F. Schley ©Juliane Brückner; R. Schmid ©Stefan Klüter; J. Schoch ©Jürgen Bauer; I. Schulze ©Tobias Bohm; Y. Sigurðardóttir ©Kristinn Ingvarsson; M.Simsa ©Beate Hofstadler; S.Singh ©Carl Hanser Verlag; T. Spengler ©Katharina Kreye; J. Stroud ©Rolf Marriott; J. Thayil ©Suman Sridhar; U. Timm ©Michael Döschner-Apostolidis; M. Tregor © Thomas Dashuber/Barbara Rudnik; V. Ullrich©Gunter Glücklich; A. Ungar©Vasco Szinetar; A. Utler ©Franz Hammerbacher; N. Vetri ©e.fT; J. Wagner ©Villa Massimo/Alberto Novelli; I. Welsh ©Jeffrey Delannoy; Werwolf Sutra ©Mathias Günter; H. Wiesner ©Tine Hellwig; R. Willemsen ©Anita Affentranger; L. de Winter ©Marco Okhuizen; F. Wittenbrink ©Matthias Horn; R.G. Wittmann ©Juliana Krohn; J. Yang © Roy Gumpel; S. Yannatou ©Johanna Diehl; S. Zhadan ©Isolde Ohlbaum; H. Zischler ©Jennifer Fey

Weitere Fotografien: S.2, 20, 88, 90 oben, 91 unten ©Juliana Krohn; S. 2 unten, 8, 80 ©Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern; S. 3 ©P. Schinzler; S. 10 ©Marion Bösker; S. 17, 18, 19, 50, 79, 82, 98, 105 oben ©Kultur & Spielraum; S. 22, 32 ©Bayerischer Rundfunk; S. 86, 89, 91 oben ©Lissy Mittenwallner; S. 90 unten ©Heidi Vogel; S. 92 ©Caroline Neven Du Mont; S. 103 ©Christiane Thielmann/Carl Hanser Verlag; S. 104 ©Reprodukt; S. 105 unten ©Faksimile Verlag; S. 106 oben ©arsEdition; S. 106 unten ©Uwe DettmarCovermotiv: ©Eva JüngerWir danken den freiwilligen Unterwassermodellen und der MD.H München.

12

14 15

MI. / 6. 11. / 19 UHR / GASTEIG

Literaturfest EröffnungLesungen und Gespräche, Filme und Musik: Kleine Kostproben aus dem vielfältigen Programm stimmen auf das dreiwöchige Münchner Lesefestival und die Bücherschau im Gasteig ein. Lassen Sie sich inspirieren!

Der nigerianisch-amerikanische Schriftsteller Teju Cole spricht über Open City, sein preis- gekröntes literarisches New-York-Porträt. Hans Pleschinski lässt in seinem Roman Königsallee eine alte Liebe Thomas Manns während eines Besuchs in Düsseldorf im Sommer 1954 aufflackern. Und Hanns Zischler, der aktuelle Preisträger der Litera- turhäuser, folgt in Die Erkundung Brasiliens den Spuren des Natur- und Pflanzenforschers Friedrich Sellow, einem der ersten Entdecker des bis ins 19. Jahrhundert weitgehend unerschlossenen „Paradieses“.

Mit seiner brillanten Großstadtanalyse Berlin ist zu groß für Berlin schlägt Hanns Zischler zudem den perfekten Bogen zum Motto des diesjährigen forum:autoren „Stadt Land Fluss: Geschichten von der Gegenwart“.Was sich dahinter genau verbirgt und welche Schriftstellerinnen und Schriftsteller sie ein-geladen hat, erzählt die Kuratorin Dagmar Leupold.

/ Gasteig, Carl-Orff-Saal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter: 089 - 54 81 81 81 muenchenticket.de

Von Franz Wittenbrink gibt’s passende musikalische Einlagen, der Fernsehjournalist und Regisseur Andreas Ammer zeigt Kurz- filme, und die Schauspieler Rike Schmid und Udo Wachtveitl lesen Passagen aus den Werken der heute auftretenden Gäste und zu Themen des Literaturfests München 2013.

Moderation: Wolfgang Herles (ZDF) Konzept und Regie: Joachim A. Lang

Hanns Zischler am 15.11. um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

6.11

.

16 17

MI. – FR. / 7. – 24.11. / 14.30 – 17 UHR/ WOCHENENDE / 12 – 17 UHR / GASTEIG

Kinderaktionsprogramm: Sprachstrudel Offene Werkstätten des Verlags Bunt & Vielfalt

Mit Freunden sprechen wir anders als mit Verwandten, auf der Straße anders als in der Schule. Manche verwenden dabei ein und dieselbe Sprache, manche Dialekt. Andere sprechen gleich mehrere verschie-dene Sprachen. Und doch spricht da immer ein und dieselbe Person. Verrückt. Wie soll man sich da verstehen?

Die Papier-, Text-, Druck- und Buchbinde-werkstätten laden ein, handwerkliche Techniken kennenzulernen, unter Begleitung von Künstlerinnen und Künstlern. So lässt sich ausprobieren, wie Buchblock und Umschlag eins werden, wie aus Linoleum Druckstöcke entstehen oder wie aus Sprachschnipseln Text- und Klangcollagen werden. Das Werkstattangebot wechselt täglich. Die Ergebnisse bestücken nach und nach die Ausstellung im 2. Stock.

Am 20.11. (Buß- und Bettag) Ganztags- programm nur mit Anmeldung. Siehe S. 82

Das Kinderaktionsprogramm wird durchgeführt von Kultur & Spielraum e.V. im Auftrag der Münchner Bücherschau und des Stadtjugendamts/Jugendkulturwerks.

WOCHENENDE / 7. – 24.11. / 16 UHR / GASTEIG

Der Weg zu Michel.Björn Berg & Astrid LindgrenVorleseaktionen & Ausstellung

Wer kennt ihn nicht: Michel aus Lönneberga. Das ist ein richtiger Lausejunge, aber seine Mama und sein Papa haben ihn trotzdem lieb. Er zieht seine Schwester Klein-Ida ander Fahnenstange hoch, gibt der Lehrerin einen dicken Kuss und steckt seinen Kopf in die Suppenschüssel, bis er darin festklemmt. Diese Abenteuer und viele mehr gehören zu den schönsten Kinderbuchklassikern von Astrid Lindgren und wurden wunderbar illustriert von Björn Berg. Zum 50. Geburtstag des Kinderbuchlieblings präsentieren wir seine Michel-Originalillustrationen.

Die gemütliche Leseecke inmitten der Aus- stellung ist ein wunderbarer Ort, um sich von den Abenteuern des berühmten Lause-bengels verzaubern zu lassen. Schauspieler und die Vorleser von Lesefüchse e.V. nehmen jeden Samstag und Sonntag um 16 Uhr Platz, um die schönsten und lustigs-ten Michel-Geschichten vorzulesen.

Weitere Infos zur Ausstellung auf Seite 102

In Zusammenarbeit mit Bildmakarna Berg AB, Astrid Lindgrens Näs, Saltkråkan AB, Verlag Friedrich Oetinger, Schwedische Botschaft in Berlin und Lesefüchse e.V. Mit freundlicher Unterstützung von Hästens, www.hastens.de

/ Gasteig, Kinderaktionsfläche im Foyer Black Box, 2. OG/ Eintritt frei/ Für die ganze Familie

/ Gasteig, Raum 0.131

/ Eintritt frei, ohne Anmeldung/ Für Kinder von 8 bis 14 Jahren

7.-2

4.11

.

18 19

SA. 16.11. + SO. 17.11. / 14 – 17 UHR/ GASTEIG

Bleistiftskizzen Schreib- und Zeichenwerkstatt für Kinder

Mit Papier und Bleistift begeben wir uns in die Buchausstellung, auf der Suche nach Einfällen und immer der Frage nach: Was wäre wenn?

Was wäre, wenn der grau melierte Herr im blauen Mantel das passende Buch für seine Frau nicht findet? Wenn die Bücherin der Nacht die Plätze tauschten? Oder ihre Figuren lebendig würden?

Wie Webcams bewegen wir uns durch den Raum, beobachten genau und verschaffen uns einen Überblick. Erste Notizen und Skizzen entstehen. Flüchtiges wird verfei-nert und festgehalten, bis daraus Texte und Bilder einer Geschichte werden. Kurz und knapp oder wortreich ins Detail gehend. Gut, wenn man dabei nicht alleine ist, sich Tipps von anderen holen und Experten um Rat fragen kann.

In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V.

SA. 9.11. + SO. 10.11. / SA. 23.11. + SO. 24.11. / 12 – 17 UHR / GASTEIG

Bücherschau-BlogMobile Redaktion derMünchner Kinderzeitung

Für die Münchner Kinderzeitung schreiben regelmäßig Kinder und Jugendliche für Gleichaltrige, recherchieren, führen Inter-views, fotografieren und berichten über das, was ihnen in München gerade wichtig ist. Neue Reporter sind immer willkommen.

Ausprobieren kann man das Mitmachen auf der Münchner Bücherschau: Ob ein Blick in die Bücher oder hinter die Kulissen der Bücherschau, ein Gespräch mit einer Autorin oder einem Illustrator, ob Besucherbefragung oder Veranstaltungs-besuch, ob als Buchempfehlung (oder auch Verriss), Hitliste, Fotoreportage, Bilderrätsel oder Audiobeitrag – die Erlebnisse und Berichte landen sofort und direkt im Blog auf www.muek.info.


/ Gasteig, Kinder- aktionsfläche 2. OG/ Eintritt frei, ohne Anmeldung/ Für Kinder und Jugendliche von9 bis 14 Jahren

/ Gasteig, Kinder- aktionsfläche 2. OG/ Unkostenbeitrag 10,- (für beide Tage)/ Für Kinder und Jugendliche von9 bis 14 Jahren/ Anmeldung unter:anmeldung@ kulturundspielraum.de

16.-1

7.11

.

9.-2

4.11

.

20 21

WERKTAGS / 7. – 22.11. / MÜNCHNER SCHULEN

BackstageAutoren zu Gast an Münchens Schulen

Lyrik und Slam, Kriminal- und Gegenwarts-roman, deutsche wie internationale Autoren – das Backstage-Programm für Schulen bietet mehr als der reguläre Lesekanon der Oberstufe. Mehr auch deshalb, weil die Autoren selbst auftreten und die Schulen bestimmen können, in welcher Rolle. Ist eine lebendigere Literaturgeschichte denkbar?

Bei Backstage werden die Schulen selbst zu Veranstaltern und Gastgebern. Wer die Patenschaft für einen Autor bekommt, ist gefordert, selbst eine Begegnung und Ver- anstaltung zu gestalten, für die die Autoren durch Reader mit Auszügen aus ihren Werken die Grundlage geschaffen haben. Befragen kann man sie über alles, was mit Schreiben und dem Betrieb, was mit Lesen und Literatur zu tun hat. Oder man zapft sie als Experten für die eigenen Schreib-AGs an. Oder entdeckt Bücher, die man bislang nicht kannte. Kurz, Backstage, das sind lebendige Begegnungen, die schwarze Buchstaben bunt machen.

Im diesmal internationalen Aufgebot dabei sind u. a. Juri Andruchowytsch, Friedrich Ani, Bumillo, Assaf Gavron, Olaf Kühl, Thomas Lehr, Albert Ostermaier, Julia Schoch, Jan Wagner, Jeffrey Yang und seine Übersetzerin Beatrice Faßbender.

Anzeige Bayern 2

7.-2

2.11

.

Grenzenloshören.

22 23

Teju ColeModeration: Cornelia Zetzsche

Juri Andruchowytsch

Moderation: Niels Beintker

Live-Diwanmit Dagmar Leupold, Jeet Thayil, Gert Heidenreich,Kerstin Specht (s. S.32)

Moderation: Cornelia Zetzsche

Alain MabanckouModeration: Judith Heitkamp

Antonio UngarModeration: Knut Cordsen

Albert OstermaierModeration: Martina Boette-Sonner

Andreas MaierModeration: Barbara Schäfer

Hanns ZischlerModeration: Cornelia Zetzsche

Ingeborg GleichaufModeration: Niels Beintker

Leon de WinterModeration: Knut Cordsen

Simon SinghModeration: Knut Cordsen

Deutscher Buchpreisträger 2013Moderiertes Gespräch

Roger WillemsenModeration: Martina Boette-Sonner

DONNERSTAG/ 7. 11.

FREITAG

/ 8. 11.

SAMSTAG

/ 9. 11.

MONTAG

/ 11. 11.

DIENSTAG

/ 12. 11.

MITTWOCH

/ 13. 11.

DONNERSTAG

/ 14. 11.

FREITAG

/ 15. 11.

MONTAG

/ 18. 11.

DIENSTAG

/ 19. 11.

MITTWOCH

/ 20. 11.

DONNERSTAG

/ 21. 11.

FREITAG/ 22. 11.

WERKTAGS / 7. – 22.11. / 18 UHR / GASTEIG

Autorengespräche auf dem Bayern 2-Diwan

Auch in diesem Jahr finden in Kooperation mit Bayern 2 von Montag bis Freitag, jeweils von 18 bis 18.30 Uhr, Gespräche mit Autorinnen und Autoren im Gasteig statt. Bekannte Moderatorinnen und Moderatoren des Bayerischen Rundfunks laden ein auf den Bayern 2-Diwan, um mit ihren Gästen über deren neue Bücher zu reden.

Ein besonderes Highlight ist wieder derDiwan, das Büchermagazin auf Bayern 2,live von der Münchner Bücherschau amSamstag, den 9.11. um 13.45 Uhr, mit Gert Heidenreich, Dagmar Leupold, Kerstin Specht und Jeet Thayil sowie Live-Musik von Bittenbinder.

Gastgeber auf dem Diwan sind Niels Beintker, Martina Boette-Sonner, Knut Cordsen, Judith Heitkamp, Barbara Schäfer und Cornelia Zetzsche.

/ Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal/ Eintritt frei

7.-2

2.11

.

24 25

DO. / 7.11. / 18.30 UHR / LITERATURHAUS

Spielräume der LiteraturJuri Andruchowytsch,Julia Schoch, Ingo Schulze

Zum Auftakt des forum:autoren 2013 loten Schriftsteller Grenzen aus – innerhalb des eigenen Schaffens, aber auch in den Gesell-schaften, in denen ihr Erzählen statthat.

„Was wir Öffentlichkeit nennen“, sagt Ingo Schulze, „beginnt schon mit der Sprache eines jeden von uns.“ Seine Kollegin Julia Schoch fragt in ihrem Essay Der klassische Held und die Freiheit, was mit einer literari-schen Figur geschieht, die keinen Schranken mehr gegenübersteht, sondern dem unend-lich freien Raum. Schoch und Schulze sind in der DDR aufgewachsen, die literarische Zensur haben beide nicht mehr am eigenen Leib erlebt. Ganz anders Juri Andrucho- wytsch: 1960 in Iwano-Frankiwsk, dem früheren Stanislau, geboren, gilt er heute als eine der wichtigsten Stimmen Osteuropas. Er spricht über persönliche Erfahrungen mit Zensur und den sich daraus neu entwickeln-den verschlüsselten literarischen Schreib-weisen.

Moderation: Michael Schmitt (ZDF)

Juri Andruchowytsch am 8.11. um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

Die Veranstaltung wird aufgezeichnet vom Bildungsfernsehen und in der Reihe „Denkzeit“ gesendet.

/ Literaturhaus, Bibliothek/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 29 19 34 27 (Literaturhaus) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

DO. / 7.11. / 19 UHR / GASTEIG

Irvine Welsh Skagboys

Trainspotting ist ein Phänomen. Roman, Verfilmung und der dazugehörige Sound-track prägten das Lebensgefühl einer ganzen Generation. Nun endlich kommt die sehnsüchtig erwartete Vorgeschichte zu diesem genialen Debüt.

Skagboys bietet literarischen Punkrock voll von derben, wütenden und komischen Schilderungen (selbst-)zerstörerischen jungen Lebens. Dieses vielschichtige Panorama Großbritanniens im Jahr 1984 ist Irvine Welshs bisher bester Roman. Erzählt wird die Geschichte der jugendlichen Außenseiter Mark Renton, Spud Murphy, Franco Begbie und Sick Boy, eine Geschichte über Drogen, Armut und das Scheitern, aber auch über Freundschaft und ein bisschen Liebe.

Irvine Welsh, 1958 bei Edinburgh geboren, gilt als einer der wichtigsten Autoren Großbritanniens. Er lebt in Chicago und kommt nun zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder nach Deutschland.

Moderation und deutsche Lesung: Nagel (Musiker und Autor)Sprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Heyne Verlag und dem Krimifestival München

/ Gasteig, Black Box/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

7.11

.

26 27

DO. / 7.11. / 19.30 UHR / LMU

Henning Mankell„Ein Fuß im Sand undeiner im Schnee“

Vom Leben und Schreiben auf zwei Kon-tinenten: Henning Mankell fühlt sich in Mosambiks Hauptstadt Maputo ebenso zu Hause wie in seiner Heimat Schweden.

Seine ersten Krokodile sah Henning Mankell als kleiner Bub. Für andere mögen es Baum-stämme gewesen sein, die da im schwedischen Fluss Ljusnan trieben – für Mankell war es der Beginn einer lebenslangen Liebe zu Afrika. Als er den Kontinent zwanzig Jahre später erstmals betrat, hatte er das Gefühl, angekommen zu sein: „Man kann tatsächlich nach Hause kommen an einen Ort, an dem man noch nie war.“ Maputo, Mosambik, wo er heute über die Hälfte des Jahres lebt, und Schweden sind auch seine literarischen Schauplätze: So entstanden die Wallander-Krimis aus Mankells Bedürfnis, über den Rassismus in seiner Heimat zu schreiben. In seinem Roman Erinnerungen an einen schmutzigen Engel setzt sich wiederum die schwedische Bordellbesitzerin Hanna um 1900 in Lourenço Marques, dem heutigen Maputo, für schwarze Prostituierte ein.

Moderation: Margarete von Schwarzkopf (NDR)Deutsche Lesung: Helmut BeckerSprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit „LMU im Dialog“

/ Audimax der LMU / Eintritt 14,- / 8,-/ Karten unter:089 - 29 19 34 27 (Literaturhaus) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

DO. / 7.11. / 20.30 UHR / LITERATURHAUS

Teju ColeDer Flaneur

Teju Cole verknüpft Lebens- mit Stadtge-schichten und lässt in seinem vielschichti-gen Debüt einen Psychiater gedankenvoll durch die Open City New York schweifen.

Julius ist ein Flaneur: Allabendlich spaziert er durch die Straßen Manhattans und wird dort, umgeben von Menschenmassen, auf sich selbst zurückgeworfen. Denn während sich dem jungen Mann Stück für Stück die widersprüchliche Gegenwart New Yorks erschließt, öffnet sich sein Blick auch für die eigene, ihm fremd gewordene Vergangen-heit. „Wir erzählen die Geschichte so, dass es uns möglich ist, in ihr zu leben“, sagt der nigerianisch-amerikanische Schriftsteller, Fotograf und Kunsthistoriker. Für seinen Raum und Gegenwart virtuos verbindenden Roman Open City erhielt Teju Cole zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Inter- nationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2013.

Moderation: Tobias Döring (Prof. für Engl. Literaturwissenschaft an der LMU)Deutsche Lesung: Stefan Hunstein Sprache: Englisch / Deutsch

Teju Cole um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem US-Generalkonsulat München

/ Literaturhaus, Saal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 29 19 34 27 (Literaturhaus) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

7.11

.

28 29

FR. / 8.11. / 19 UHR / GASTEIG

Ottfried Fischer & die Heimatlosen (Musik)Das Leben – ein Skandal

Ottfried Fischer wird 60 Jahre alt und erzählt, in vielerlei Hinsicht Komödien- und Krimi-erprobt, die Geschichten seines Lebens. Wie ein bayerischer James Joyce: barock, hinterlistig und mit dem Schalk in den Augen.

Ursprünglich sollte Ottfried Fischer nach dem Willen seines Vaters Rechtsanwalt werden. Doch nach wenigen Semestern brach er sein Studium ab und gründete mit einigen Freunden 1976 das Münchner Hinterhof- theater, in dem er selbst als Kabarettist und Schauspieler auftrat. Es folgten zahlreiche Rollen in Film und Fern- sehen. Kultstatus erreichte er mit der Erfolgs- serie Der Bulle von Tölz. Seit 1989 ist er als gefeierter Solokabarettist auf der Bühne zu sehen. Und immer wieder beherrschte er dabei die Schlagzeilen, als Privatmensch und als politischer Kommentator. Kaum jemand verkörpert die bayerische Lebensart so wie der von Publikum und Kollegen gleicher- maßen geschätzte Ottfried Fischer.

In Zusammenarbeit mit dem Verlag LangenMüller

/ Gasteig, Carl-Orff-Saal/ Eintritt 14,- / 12,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

FR. / 8.11. / 19 UHR / GASTEIG

Das Nibelungenlied im Hundeshagenschen CodexVortrag von Prof. Dr. Joachim Heinzle, Marburg

Von den mittelalterlichen Handschriften des Nibelungenlieds ist nur eine durchgehend illustriert: der sogenannte Hundeshagensche Codex aus dem 15. Jahrhundert. In 37 prachtvollen, kolorierten Federzeichnungen werden die wohlbekannten Szenen der Ge-schichte von Siegfried und den Burgunden lebendig. Die Bilder lassen den Betrachter auf faszinierende Weise an höfisch-ritter- lichen Ereignissen wie Festmahlen, Turnieren, Jagden und Reisegesellschaften zu Ross oder Schiff teilhaben und gewähren sogar Blicke in königliche Schlafzimmer.

Der Literaturhistoriker Prof. Dr. Joachim Heinzle, Herausgeber und Autor des wissenschaftlichen Kommentarbandes der detailgetreuen Faksimile-Edition, stellt das „Nationalepos der Deutschen“ im Kontext der Sage dar und erläutert die einzigartigen Bilder der Handschrift.

In Zusammenarbeit mit dem Faksimile Verlag

/ Gasteig, Vortrags-saal der Bibliothek / Eintritt 6,- / 5,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

8.11

.

30 31

FR. / 8.11. / 19.30 UHR / AMPERE

Drunten am FlussSerhij Zhadan, Juri Andruchowytsch, Werwolf Sutra

Isar und Auer Mühlbach haben heute aus- gerauscht. Für diesen lyrisch-poetischen Ukraine-Abend verlegen wir den Club Ampere direkt an den Don!

Serhij Zhadans Roman Die Erfindung des Jazz im Donbass spielt genau dort: in dem Industriegebiet im Donezbecken, das sich durch die Ukraine und das südwestliche Russland zieht. Hier versucht ein Werbe- unternehmer, die verwilderte Tankstelle seines Bruders zu retten. Dabei verliebt er sich in die sture Buchhalterin, legt sich mit einem einheimischen Oligarchen an und entdeckt den Reiz der weiten Landschaft am Rande Europas. Ebendieser raue Zauber spiegelt sich in Juri Andruchowytschs Lyrik, die er mit der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor präsentiert: Die nach einer Gedichtsamm-lung des Schriftstellers benannte Musikband Werwolf Sutra bringt vertonte Poesie, aber auch ukrainische Volkslieder zu Gehör.

Moderation und deutsche Lesung:Niels Beintker (Bayern 2)Übersetzung: Oksana GerlachSprache: Ukrainisch / Deutsch

Juri Andruchowytsch um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

/ Club Ampere im Muffatwerk/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

FR. / 8.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS

Cees NooteboomVon Landvermessern und Seefahrern

Der niederländische Schriftsteller spricht über die Welt als Querverweis und packt fürs forum:autoren auch seine Korrespon-denz mit dem Meeresgott in den Reisekoffer.

Inspirationen für seinen Debütroman Philip und die anderen fand Cees Nooteboom in den 50er-Jahren beim Trampen durch Europa; seitdem ist er beinahe pausenlos schreibend unterwegs. So lässt sich sein vielzitierter Satz „Die Welt ist ein einziger unaufhörlicher Querverweis“ auch als Motto für diesen Abend verstehen: Nooteboom liest Briefe an Poseidon, einen imaginären Dialog mit dem Meeresgott, in dem große Fragen hinter kleinen Dingen auftauchen. In seinem Essay Ex nihilo untersucht er, wie streng am Reißbrett entworfene Megastädte der Moderne ihre Bewohner prägen. Und er erzählt vor allem auch vom eigenen Leben und Schreiben – in Amsterdam, Menorca oder dem Rest der Welt.

Moderation: Cornelia Zetzsche (Bayern 2)

/ Literaturhaus, Saal / Eintritt 12,- / 8,-/ Karten unter:089 - 29 19 34 27 (Literaturhaus) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

8.11

.

32 33

SA. / 9.11. / 15.30 UHR / GASTEIG

Jonathan StroudLockwood & Co. Die seufzende Wendeltreppe

Jonathan Stroud ist zurück! Nach Bartimäus folgt nun sein nächster, nicht minder spannender Geniestreich: Lockwood & Co.

In London bringen seltsame Begebenheiten, rätselhafte Erscheinungen und mysteriöse Morde das Leben der gesamten Stadt durcheinander. Eindeutig ein Fall für den ebenso exzentrischen wie charismatischen Geisterjäger Anthony Lockwood. Ein wahn- sinniges Abenteuer nimmt seinen Lauf und nichts ist mehr, wie es einmal war.

Als Kind war Jonathan Stroud häufig krank. Um der Langeweile zu entfliehen, begann er, intensiv zu lesen: Bald war der Boden seines Zimmers mit Büchern komplett bedeckt. Außerdem zeichnete Jonathan Stroud und erfand selbst mit Begeisterung Geschichten. Er arbeitete einige Jahre als Lektor in London, wo er alles über Kinderbücher lernte. 1999 erschien sein erster Fantasyroman, 2004 startete seine Erfolgsserie Bartimäus.

Judith Hoersch ist die Hörbuchsprecherin von Lockwood & Co.

Moderation: Marc LangebeckDeutsche Lesung: Judith HoerschSprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem cbj Verlag

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 6,-/ Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

SA. / 9.11. / 13.45 UHR / GASTEIG

Live-DiwanDas Büchermagazin auf Bayern 2

Dagmar Leupold sucht das Glück. Jeet Thayil führt durch Bombay. Gert Heidenreich schrieb die Geschichte zum Film Die andere Heimat. Und Kerstin Specht erzählt von Rapunzel.

Minna, die Seeleninvalidin, wird zur Glücks-bringerin – dank Vico, der ihr Glück fördert, damit sie es anderen bringen kann. Das Be-ziehungskarussell dreht sich, und manchmal gelingt das Glück Unter der Hand, im neuen Roman von Dagmar Leupold, der Autorin und Kuratorin des forum:autoren. Unter ihren Gästen ist Jeet Thayil. Narcopolis nennt der südindische Poet, Erzähler und Musiker seinen Roman über Bombay, eine rasante Tour durch die Megacity am Meer; eine Stadt der Huren, Dealer und Dichter. Das Dorf Simmern im Hunsrück wurde weltberühmt mit der Heimat-Trilogie von Edgar Reitz. Für den neuen Film machte Gert Heidenreich Die andere Heimat zu einer Erzählung von Sehnsucht nach einer besseren Welt. Wer Solomon Buks Fahrgast im Rätsel-Taxi errät, kann ein Buch aus der Sendung gewinnen oder das märchenhafte Hörbuch der Woche: Kerstin Specht versetzt Rapunzel in unsere Tage.

Moderation: Cornelia Zetzsche (Bayern 2)Live-Musik: Bittenbinder und Jeet Thayil

In Zusammenarbeit mit Bayern 2

9.11

.

/ Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal / Eintritt frei

35

SA. / 9.11. / 15.30 UHR / LITERATURHAUS

Spielräume des AlltagsAndreas Denk, Diébédo Francis Kéré,Gerhard Matzig, Amandus Sattler

Wie leben wir? Architekturexperten sprechen über Städte, Häuser, Orte –unsere gebaute Lebenswelt.

Der in Berlin lebende Architekt Diébédo Francis Kéré ist mit abgezirkelten Stadträu-men ebenso vertraut wie mit unstrukturierten ländlichen Gebieten: Er engagiert sich für nachhaltige Bauprojekte in Afrika, entwarf Christoph Schlingensiefs Operndorf in Burkina Faso und schuf eine Grundschule in seinem Geburtsort Gando. Über die Ein- flüsse eines Ortes auf die Architektur diskutiert er mit Amandus Sattler, vielfach ausgezeichnet für spekatukuläre Neubauten wie die Herz-Jesu-Kirche in München-Neu-hausen, mit dem SZ Wochenende-Ressort- leiter Gerhard Matzig, der die „Hässlichkeit in den Städten“ anprangert, und Andreas Denk, Chefredakteur der Zeitschrift Der Architekt. Als Gesprächsbasis dienen kurze Positionsbestimmungen aller Beteiligten.

Moderation: Julia von Mende (freie Journalistin)

In Zusammenarbeit mit der Bayerischen Architektenkammer

Die Veranstaltung wird aufgezeichnet vom Bildungsfernsehen und in der Reihe „Denkzeit“ gesendet.


9.11

.

e ArtaL

TTArtTArtTArtTArt

rt

rt

rtAAAAArtArt

A rtArt

IE

nove

mbe

r

VFEST

IVAL SP

IELAR

T.ORG

15.bi

s 30.1

1.13

THEATER UND PERFORMANCEINSTALLATION UND FILM

THEORIE UND VERSAMMLUNG MUSIK UND PARTY

KÜNSTLER AUS PEKING, NEW YORK, SEOUL, BEIRUT

TEL AVIV, LISSABON, HELSINKI PARIS, BUDAPEST …

SPIELART FESTIVALMÜNCHEN

15. – 30. NOVEMBERProgramm online

ab sofortwww.spielart.org

Programmheftversand ab Ende September

KARTENVERKAUFab 1. Oktober über

München Ticketund alle bekannten Vorverkaufsstellen

aa rt

rtArtArt

nove

mbe

r

Eine Initiative der Stadt München und der BMW Group

13095_spiel13_anz_literaturfest_0806.indd 1 06.08.13 15:19

36 37

SA. / 9.11. / 19 UHR / GASTEIG

Iris Radisch Camus. Das Ideal der Einfachheit

100. Geburtstag – Albert Camus ist der Philosoph des Absurden und der Denker der Revolte. Iris Radisch präsentiert ihn in seinen Lebenskämpfen, als Liebhaber der Frauen und als engagierten Denker.

Ein Mann, der zum Mörder wird, weil ihn die Sonne blendet. Bis heute ist der Fremde eine der berühmtesten Figuren der Welt- literatur. Sein Schöpfer Albert Camus ist immer auch der Anwalt der Einfachheit, die dem Algerienfranzosen das Grundgegebene des Lebens war und zugleich das am stärksten Gefährdete. Die Literaturkritikerin Iris Radisch nimmt uns mit auf eine faszinierende Reise von Belcourt, dem Armen-viertel Algiers, in dem Camus mit einer stummen Mutter aufwächst, in das graue Paris, das unter der deutschen Besatzung die Moral der jungen Existenzialisten herausfordert. Vom konkurrierenden Groß- bürger Jean-Paul Sartre als „algerischer Gassenjunge“ abgetan, ist Camus, der erklärte Antifaschist, Antikommunist und Europäer, selbst ein Fremder – und hell- sichtiger als alle anderen.

Iris Radisch ist Leiterin des Feuilletons der ZEIT.

In Zusammenarbeit mit dem Rowohlt Verlag


9.11

.

SA. / 9.11. / 19 UHR / WERKRAUM

Ling XiEine chinesische Liebe

Heute erhebt das Kollektiv die Stimme und erzählt eine unerhörte Lovestory, angesie-delt im Arbeiterviertel einer chinesischen Supermetropole.

Die dritte Hälfte – das sind die Arbeiter der Schalterfabrik in W., einer der größten Städte der Welt, die Parallelen zu Ling Xis Geburtsstadt Chongqing trägt. Am 11. November 2001 tritt der junge Schweißer Guo Leda aus dem Kollektiv heraus: Der ehemalige Kaderstudent wird zum Medienstar, weil er seiner Schwäche für getrocknete Früchte aus einer anderen Jahreszeit folgt und eine 69-Jährige heiratet. Doch der Triumph der Liebe über die Konventionen scheitert, Guo Leda sinkt zurück in die Bedeutungslosigkeit …

Ling Xi lebt seit 1998 in Paris und arbeitete als Finanzanalystin, bevor sie zu schreiben begann, auf Französisch. Ihr Verhältnis zu dieser Sprache sei eine Liebesgeschichte, sagt sie, „jedenfalls von meiner Seite“.

Moderation: Olga Mannheimer (Journalistin und Autorin)Deutsche Lesung: Katja BürkleSprache: Französisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Institut FranÇais München

/ Münchner Kammer-spiele, Werkraum / Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

38 39


Jeet ThayilIm Bauch der Stadt

Willkommen in Narcopolis, einem rausch- haften Roman über die dunklen Seiten Bombays: Jeet Thayils Story liest sich wie ein niemals enden wollender Trip.

Jeet Thayil lebt in Neu-Delhi und machte sich als Dichter, Performance-Künstler, Songwriter und Musiker einen Namen, bevor er mit seinem ersten Roman Kritiker und Leser gleichermaßen elektrisierte: Narcopolis führt kreuz und quer durch das riesige, unstruktu-rierte Bombay, mitten hinein in Rashids Opiumhöhle. Hier rauchen Prostituierte, Zuhälter, Dealer, Künstler, aber auch reiche Süchtige oder neugierige Touristen ihr Pfeifchen. Bedient werden sie von Dimple, die als Junge geboren, mit neun Jahren von ihrer Mutter verkauft und in ein Mädchen verwandelt wurde. Jeet Thayil liest und spricht mit seinem Übersetzer Bernhard Robben über Figuren im Vollrausch, Indien und das Bombay der 70er-Jahre bis heute. Vielleicht hat er auch seine Gitarre dabei.

Moderation und deutsche Lesung: Bernhard Robben (Übersetzer)Sprache: Englisch / Deutsch

Jeet Thayil um 13.45 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 32)

/ Literaturhaus, Bibliothek/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

9.11

.

KONEN Bekleidungshaus KG Sendlinger Straße 3 80331 München Mo–Sa 10–20 Uhr www.konen.de

BaSlEr I BENvENUtO I BlONdE NO.8 I BOSS I CaMBIO I CaMpUS I COdEllO COMMa I CUStOMMadE I dENIM&SUpply I drESSlEr I EtON I FUChS SChMItt GaNt I GUESS I hOlyGhOSt I hUGO I JOOp! I laUrèl I lIEBESKINd I lUhta lUISa CEraNO I MarC CaIN I MarC O‘pOlO I MaErz I NUdIE JEaNS I NydJ I OUI pEUtErEy I pIErrE CardIN I rEplay I rICh&rOyal I rOy rOBSON I SChNEIdErS SEt I StrEllSON I tIGEr OF SwEdEN I vaN laaCK I vErO MOda I wINdSOr I U. v. M.

DR_RZ_0122_KONEN_AZ_Az_FP_Literaturfest_105x170mm_LS1_korr 1 19.08.13 17:35

40 41

SO. / 10.11. / 11 UHR / MAx-JOSEPH-SAAL

Stadt Land Fluss –die Klassikermatinee Wiebke Puls, Fridolin Schley, Uwe Timm, Udo Wachtveitl, Axel Milberg

Startpunkt Max-Joseph-Saal in der Residenz: Die forum:autoren-Kuratorin Dagmar Leupold lädt zur mehrstimmigen Rundreise durch berühmte Stadt- und Provinzromane der klassischen Moderne.

Wiebke Puls ist Ensemblemitglied der Münchner Kammerspiele und hat für diesen Sonntagmorgen ein Werk gewählt, das zu großen Teilen im vollmondbeschienenen Moskau spielt: Der Meister und Margarita von Michail Bulgakow.

Tief in die Provinz, genauer in den fiktiven Ort Winesburg, Ohio im Mittleren Westen Amerikas, wagt sich der Münchner Autor Fridolin Schley. Sherwood Andersons Erzählungen über die Bewohner der 1800- Seelen-Gemeinde setzten einen literarischen Meilenstein und prägten Autoren wie Faulkner, Fitzgerald oder Hemingway.

/ Max-Joseph-Saal der Residenz / Eintritt 12,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

10.1

1.

Aus dem wohl bekanntesten Roman über seinen eigenen Zweitwohnsitz liest der ebenfalls in München lebende und schrei-bende Uwe Timm: Alfred Döblins Berlin Alexanderplatz ist der Inbegriff des deut-schen Großstadtromans.

Der Schauspieler und Tatort-Kommissar Udo Wachtveitl tourt regelmäßig mit einem musikalischen Lesungsprogramm durch Deutschland. Heute besteigt er mit John Dos Passos den Manhattan Transfer Richtung US-Großstadtdschungel.

Sein ebenso lesungserprobter Kollege Axel Milberg streift lieber durch den ländlichen Nachsommer in Österreich – und wird mit seiner schauspielerischen Sorgfalt Adalbert Stifters Genauigkeit aufs Schönste zum Klingen bringen.

Moderation: Dagmar Leupold

42 43

SO. / 10.11. / 15 UHR / GASTEIG

Jörg HilbertRitter Rost und das Haustier.Musikalische Lesung

Ritter Rost ist skeptisch – Koks ist begeis- tert: Er hat ein eigenes Haustier! Es sieht zwar mit seinen grünen Zotteln und den Wurzelfüßen gar nicht wie ein normales Haustier aus, aber er hat es zu Hause gefunden und das ist der Beweis. Doch als das kleine Wuschelding immer größer und größer wird, wächst Koks die Sache buch- stäblich über den Kopf. Bald passt es schon nicht mehr durch das Burgtor. Ob wohl der Tierarzt weiß, was zu tun ist? Charmant, witzig und hochmusikalisch präsentiert Ritter Rost-Erfinder Jörg Hilbert das neueste Abenteuer des Kinderlieblings – zum Mit- singen und Spaßhaben.

Jörg Hilbert hat Kommunikationsdesign studiert und lebt als freier Autor und Illustrator im Ruhrgebiet. Von seinen beliebten Ritter Rost-Kinderbuchmusicals (Musik von Felix Janosa) wurden weit über eine Million Exemplare verkauft. Hilbert ist verheiratet, hat zwei Kinder und ist mit dem Dichter Joachim Ringelnatz entfernt verwandt.

In Zusammenarbeit mit dem Carlsen Verlag

/ Gasteig, Black Box/ Eintritt 6,-/ Für Kinder ab 6 Jahren / Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

10.1

1.

SO. / 10.11. / 16 – 19 UHR / GASTEIG

Schreiben, bis die Sätze tanzen Workshop: Kreatives Schreiben Ilse Baumgarten, Jutta Beuke

Eine Schreibwerkstatt für alle, die gerne zum Stift greifen und das Schreiben in der Gruppe erleben wollen.

Kleine, überraschende Texte – Fingerübun-gen, Skizzen, Geschichten – entstehen, wenn Sie den vielfältigen Impulsen auf dem Schreibparcours folgen. Dabei bestimmen Sie die Richtung, in der Sie – von Station zu Station – mit dem eigenen Schreibprozess experimentieren. Ein Angebot für alle, die sich – ausgestattet mit Stift, Papier und Neugier – zum Schreiben verführen lassen wollen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungs-tour – einerlei, ob Sie schon Erfahrung im kreativen Schreiben haben oder eine erste Begegnung suchen: Wir schreiben, bis die Sätze tanzen.

Ilse Baumgarten (M.A.) und Jutta Beuke (M.A.), Schreibpädagoginnen mit Schwer-punkt Biografisches und Kreatives Schreiben: als SchreibRäume bieten sie ein vielfältiges Programm.

Anmeldung direkt bei den Referentinnen:[email protected], Tel. 08192-99 89 32

In Zusammenarbeit mit SchreibRäume

/ Gasteig, Raum 1.108/ Teilnahmegebühr 24,- / Anmeldung unter:08192 - 99 89 32

44 45

/ Muffathalle im Muffatwerk/ Eintritt 12,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

SO. / 10.11. / 19 UHR / MUFFATHALLE

Poetisches WasserwerkNico Bleutge, Anja Utler, Jeffrey Yang, marmar cuisine

Das Muffatwerk besinnt sich auf seine eins- tige Bestimmung: Wo ein Brunnhaus die Wasserzufuhr für ganz Haidhausen sicherte, versorgen uns heute Abend eine Dichterin, zwei Dichter und ein Musik-Duo mit nasser Poesie und lyrischen Klängen.

Bis zur Stilllegung des Wasserkraftwerks im Jahre 1973 war die Muffathalle eine Turbinen- halle – beste Voraussetzung also, um hier mit Nico Bleutge Verdecktes Gelände zu erkunden. Er sammelt maritime Flora und Fauna, erforscht Wasserbewegungen, findet Fischhaare und verdichtet all dies zu atmosphärischen Miniaturen.

Anja Utler entwickelt in ihrem Lyrikband münden – entzüngeln einen gewaltigen Sprachstrudel: „Ich kenne jetzt kaum jemanden, egal in welchem Alter, der Anja Utler das Wasser reichen könnte“, sagte der große Dichter Thomas Kling über seine mit dem Leonce-und-Lena-Preis ausge-zeichnete Kollegin.

Zu einer poetischen Unterwasser-Revue lädt der chinesisch-amerikanische Lyriker Jeffrey Yang und taucht dafür tief ab in Ein Aquarium.

10.1

1.

Dazu singen Maria Moling und Marlene Schuen als Duo marmar cuisine auf Ladinisch, einer uralten Volkssprache aus den Tälern der Dolomiten. Bekannt wurden die Südtirolerinnen durch ihreBand Ganes, was so viel heißt wie: Wasserwaldfrauen.

Moderation: Beatrice Faßbender (Berenberg Verlag)Sprache: Englisch / Deutsch


46 47

MO. / 11.11. / 19 UHR / JÜDISCHES MUSEUM

Assaf GavronUnter Nachbarn

Auch eine Form von Landgewinn: Wenn Assaf Gavron vom Leben in den besetzten Gebieten im Westjordanland erzählt, liegen Witz, Wut und Wahnsinn nah beieinander.

Dieser Mann ist vielseitig und alles andere als zimperlich. Das von ihm mitentwickelte Computerspiel Peacemaker simuliert den Nahost-Konflikt; eines seiner Bücher heißt Ein schönes Attentat; er spielt in der isra- elischen Fußballmannschaft der Autoren und in der Indiepunkband The Foot and Mouth – zu Deutsch Maul und Klauen. Zum Glück findet „einer der originellsten und stärksten Schriftsteller Israels“, so Etgar Keret über seinen Kollegen Assaf Gavron, dennoch genug Zeit zum Schreiben: Sein Held Etaniel Asis siedelt sich irgendwo hinter Jerusalem an, um in Ruhe Rucola und Kirschtomaten zu ziehen und eine Ziege zu halten. Leider befindet er sich aber Auf fremdem Land und löst eine internationale Krise aus …

Moderation: Frauke Meyer-Gosau (Literaturen)Deutsche Lesung: Sebastian KnözingerSprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit der Literaturhandlung

/ Jüdisches Museum, Foyer/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 23 23 07 60(Literaturhandlung)oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

11.1

1.

10.1

1.


SO. / 10.11. / 19 UHR / GASTEIG

Isländische Kriminacht mit Yrsa SigurðardóttirSeelen im Eis

„Yrsa Sigurðardóttir kann wirklich Spannung erzeugen – genauso gut wie Stephen King.“ The Independent Ist jetzt der Tag der Abrechnung gekommen? Als Óðinn den mysteriösen Tod zweier Jungen in einem Erziehungsheim untersucht, tun sich Abgründe auf. Je tiefer er gräbt, umso mehr gibt es Parallelen zu seinem Leben. Hat der viel zu frühe Tod seiner Frau etwas damit zu tun? Während er noch verzweifelt nach Antworten sucht, scheint etwas Bedrohliches immer näher zu kommen … Die isländische Bestsellerautorin Yrsa Sigurðardóttir hat einen gruseligen und unglaublich spannenden Thriller geschrieben, den man nur bei ver- riegelten Türen und Fenstern lesen sollte. Eiskalt, gespenstisch und fesselnd.

Yrsa Sigurðardóttir, 1963 geboren, studierte Bauingenieurwesen in Reykjavík und Montreal. Seit 1998 schreibt sie Kinderbücher, und im Jahre 2005 erschien ihr erster Kriminalroman Das letzte Ritual. Ihre Bücher sind mittlerweile in 30 Sprachen übersetzt. Neben dem Schreiben arbeitet sie als Ingenieurin in Reykjavík.

Moderation: Sabine Thomas (Krimi-Autorin)Deutsche Lesung: Hans-Jürgen StockerlSprache: Isländisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem S. Fischer Verlag und dem Krimifestival München

48 49

MO. / 11.11. / 20.30 UHR / VOLKSTHEATER

Alain MabanckouAm Tresen

Angeschrieben wird nicht. Alain Mabanckou lockt uns in eine wüste Bar mitten in Brazzaville, wo die Gäste bei billigem Palm-wein die Geschichten ihres Lebens beichten.

Zerbrochenes Glas ist der Titel dieses Romans, und es ist zugleich der Name der Hauptfigur, die in der heruntergekommenen Kneipe „Angeschrieben wird nicht“ die Stamm- kunden und den Wirt „Sture Schnecke“ be- lauscht. In ihren Schicksalen spiegelt sich die Geschichte, aber auch die Politik, Kultur und Literatur der Republik Kongo – eines Landes, das unter Kolonialherrschaft und einer Diktatur litt und bis heute von Kriegen, Kämpfen und Korruption erschüttert wird. Der 1966 in der Republik Kongo geborene, heute in Paris und Los Angeles lebende Schriftsteller Alain Mabanckou hat für diese alkoholgeschwängerten Erzählungen eine erstaunliche Sprache gefunden: derb, direkt und ziemlich nüchtern.

Moderation: Judith Heitkamp (Bayern 2)Übersetzung: Michaela GohmertDeutsche Lesung: Thorsten KrohnSprache: Französisch / Deutsch

Alain Mabanckou um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Institut FranÇais München

/ Volkstheater, Foyer/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

MO. / 11.11. / 19 UHR / GASTEIG

Clockwork Orange.Anthony BurgessEin Abend mit Thomas Meineckeund Tobias Döring

Jeder kennt den Film Clockwork Orange (1971) von Stanley Kubrick. Nun hat Ulrich Blumenbach dieses bekannte Werk der Weltliteratur von Anthony Burgess (1917-1993) erstmals auf Basis der Urfassung des Romans neu übersetzt.

Der 16-jährige Alex ist der Anführer der Droogs, einer Londoner Jugendbande. Ihr Leben dreht sich um Schlägereien mit anderen Gangs, Raubüberfälle und Verge-waltigungen. Alex’ Eltern kriegen ihn nicht in den Griff, denn er hat keinerlei Respekt vor ihnen. Aber auch Alex’ Freunde sind mit ihrem Anführer nicht mehr zufrieden.Bei einem ihrer Raubzüge lassen sie ihnim Stich, die Polizei nimmt ihn fest. Wegen Mordes wird er zu einer langjährigen Haft- strafe verurteilt, bekommt aber eine letzte Chance: Ein neuartiges Experiment soll ihn zu einem guten Bürger umerziehen.

Lesung und Gespräch: Thomas Meinecke (Schriftsteller, Radio-DJ und Musiker) Moderation: Tobias Döring (Prof. für Engl.Literaturwissenschaft an der LMU)

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Klett-Cotta


11.1

1.

50 51

DI. / 12.11. / 18 – 21 UHR / GASTEIG

Buchbinden für Große –WerkstattabendVerlag Bunt & Vielfalt

Buchbinderleinen, Pinsel und Leim, besondere Papiere und Pappen, Schneideutensilien, Falzbein, Ahle und Buchbindezwirn laden ein zum Gestalten des eigenen Werkstücks.

An zwei Abenden öffnet die Buchbinderei des Verlags Bunt & Vielfalt wieder für jugendliche und erwachsene Interessenten ihre Werkstatt. Dabei können alle vorhandenen Materialien und Buchpressen genutzt werden, unter fachkundiger Anleitung. Gearbeitet wird nach vorhandenen Bei- spielen und/oder eigenen Entwürfen und Ideen. So entstehen Mappen, Alben, kar- tonierte Hefte, Leporellos und Notizbücher in unterschiedlichen Formen und Größen. Begleitet wird die Werkstatt von der Künst- lerin Sabine Marx. Für Anfänger und Fortgeschrittene gleicher-maßen geeignet.


/ Gasteig, Raum 0.131/ Unkostenbeitrag 15,- / Für Jugendliche und Erwachsene/ Anmeldung unter:anmeldung@ kulturundspielraum.de

DI. / 12.11. / 19 UHR / GASTEIG

Hermann KurzkeAlbert OstermaierGeorg-Büchner-Nacht

Geschichte eines Genies: Zum 200. Geburts-tag Georg Büchners zeigt Hermann Kurzke den Aufklärer und Revolutionär in einem ganz neuen Licht.

Politisch gescheitert und steckbrieflich gesucht, in mindestens zwei Frauen verliebt, Naturliebhaber und eiserner Arbeiter, im französischen und schweizerischen Exil steile Karriere als Anatom, dann der schreckliche Typhustod mit 23 Jahren, gerade als das erste Berufsziel erreicht war – dieses Leben verschlägt einem den Atem. Die politische Flugschrift, deren Verfasser er war, löst eine Verfolgungs- und Verhaftungswelle aus. Er kann fliehen und schreibt seine Dramen (Dantons Tod, Leonce und Lena, Woyzeck) und seine Erzählung (Lenz). Die autobiografi-schen Elemente bilden die wichtigste Quelle zum Verständnis des Werks.

Hermann Kurzke ist emeritierter Professor für Neuere Deutsche Literaturgeschichte an der Universität Mainz und Biograf Georg Büchners. Der Münchner Autor Albert Oster- maier hätte ohne Büchner nicht mit dem Schreiben begonnen. Im Herbst erscheint sein neuer Roman Seine Zeit zu sterben.

Albert Ostermaier am 13.11. um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Verlag C.H. Beck


12.1

1.

52 53

DI. / 12.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS

Robert HarrisIntrige

Nach Imperium, dem von Roman Polański verfilmten Ghost und anderen Bestsellern legt der britische Autor Robert Harris mit einem nicht weniger nervenaufreibenden Politthriller nach.

In Intrige (deutsch von Wolfgang Müller) hat er sich „die größte Verschwörung der Moderne“ zum Thema gemacht: 1894 wird der französische Hauptmann Alfred Dreyfus wegen Landesverrat zu lebenslanger Haft verurteilt und verbannt. Ein Justizirrtum, wovon der neue Geheimdienstchef Picquart zunehmend überzeugt ist. In den Wirren der Dreyfus-Affäre, die ganz Europa erschüttert, rollt er den Fall neu auf und wird bald selbst zum Ziel dunkler Machenschaften. Robert Harris geht auch in seinem neuen Roman brandaktuellen Fragen nach: Was passiert, wenn Geheimdienste außer Kontrolle geraten, wenn der Staat geheime Gerichte zulässt, wenn Minderheiten zum Sündenbock gemacht werden, wenn Politiker ihre Ver- brechen zu vertuschen suchen?

Moderation und deutsche Lesung: David Eisermann (Journalist und Literaturkritiker)Sprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Heyne Verlag


DI. / 12.11. / 19.30 UHR / CERVANTES

Antonio UngarDer Doppelgänger

Antonio Ungar schreibt den lateinamerika- nischen Diktatorenroman fort und lässt in seiner brillanten Satire Drei weiße Särge auch tiefe Enttäuschung und Verzweiflung aufblitzen.

Wir befinden uns in Miranda, einem fiktiven Land in Südamerika, angeblich eine Demo- kratie, de facto eine Diktatur, in der Macht-haber del Pito (zu Deutsch „Pimmel“) ein scharfes Regiment führt. Ein Schelm ist, wer hier an Bogotá denkt, die Geburtsstadt des Autors. Antonio Ungars bis dato unauffäl- liger Held Lorenzo wird von der Opposition überredet, in die Rolle ihres ermordeten Präsidentschaftskandidaten Pedro Akira zu schlüpfen. Doch was für Lorenzo als kurioses Doppelgängerspiel mit Slapstick-einlagen beginnt, mündet in einem Kampf ums Überleben. Antonio Ungar, der als Journalist viele Länder bereiste, spricht mit Knut Cordsen über Politik und Kultur in Südamerika, die Möglichkeiten und Grenzen der literarischen Groteske.

Moderation und deutsche Lesung: Knut Cordsen (Bayern 2)Übersetzung: Patricia Viegas-LouroSprache: Spanisch / Deutsch

Antonio Ungar um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

/ Instituto Cervantes/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 290 71 8-19(Inst. Cervantes) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

12.1

1.

54 55

MI. / 13.11. / 19 UHR / GASTEIG

Fritz Egner Mein Leben zwischen Rhythm & Blues

Kultmoderator Fritz Egner erzählt von seinen Begegnungen mit James Brown, Prince, Diana Ross, Lionel Richie und vielen weiteren Stars der Soul- und Popmusik.

Seit vier Jahrzehnten ist Fritz Egner auf Du und Du mit den Größten der Musikgeschichte. Stevie Wonder sagt über ihn: „Since I know you personally I would love to be your disc- jockey. You are really into black music and history.” Angefangen hat alles mit einem Job als Studiotechniker bei AFN, der Sender, der den Musikgeschmack einer ganzen Generation prägte. Bei Warner Brothers lernte er das Business hinter den Kulissen kennen. Und er traf sie alle, bei Konzerten, zu Interviews backstage und im Studio. Seit 1979 ist Egner eine der Stimmen bei Bayern 3. Außerdem präsentierte er unver- gessliche Sendungen wie Die versteckte Kamera. Er lebt heute in der Nähe von München.

Moderation: Laura Wachter (Bayerischer Rundfunk)

In Zusammenarbeit mit dem Verlag LangenMülller


13.1

1.

56 57

MI. / 13.11. / 20.30 UHR / AMPERE

Navid KermaniThomas LehrDie Welt hinter Lampedusa

Ausnahmezustand beim forum:autoren. Der Kleist-Preisträger Navid Kermani und sein Schriftstellerkollege Thomas Lehr sprechen über das Reisen in eine beun- ruhigte Welt.

Ein Autor sollte die Wirklichkeit kennen, findet Navid Kermani: „Gut ist das, was geschrieben werden muss. Dafür muss man etwas gesehen, erlebt und von der Welt erfahren haben – an Schmerzen, Krisen, Nöten, Glück.“ All dies steckt in Ausnahmezustand, Kermanis Reportagensammlung aus dem Krisengebiet, das sich von Kaschmir über Pakistan, Afghanistan und Iran in die Arabische Welt und an die Grenzen und Küsten Europas erstreckt. Wo bei seinen Beobachtungen die Grenzen der Objektivität liegen, erörtert der Orien- talist und gläubige Muslim Kermani mit Thomas Lehr – einem Autor, der ebenso intensiv die Wirklichkeit unserer Zeit erkundet, zuletzt im viel beachteten Roman über den 11. September 2001: September. Fata Morgana.

In Zusammenarbeit mit der Evangelischen Stadtakademie

/ Club Ampere im Muffatwerk/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

MI. / 13.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS

Erri De LucaO mia bella Napoli!

Wer könnte von der Hauptstadt Kampaniens schöner schwärmen als der gebürtige Nea-politaner Erri De Luca, einer der meistgele-senen Autoren Italiens.

Was immer Erri De Luca erzählt – Neapel ist die heimliche Hauptfigur; seine Romane sind eine Liebeserklärung an die Küstenstadt am Fuße des Vesuvs. Heute Abend holen wir dieses unvergleichliche Lebensgefühl in die nördlichste Stadt Italiens, nach München.Erri De Luca spricht mit Maike Albath über die Verheißungen des neapolitanischen Sommers und über sein Meisterwerk Monte-didio, das ihn international berühmt machte. Dazu liest der Schauspieler Thomas Loibl aus De Lucas neustem Roman, dem persön-lichen Erinnerungsbuch Fische schließen nie die Augen.

Moderation: Maike Albath (freie Journalistin)Deutsche Lesung: Thomas LoiblSprache: Italienisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura


13.1

1.

58 59

DO. / 14.11. / 17 – 18.30 UHR / GASTEIG

Erfolgreich starten in die Buch- und MedienbrancheZukunft Buch

Verlage und Buchhandlungen suchen Menschen, die voller Ideen stecken, kom- munikativ sind und die Dinge anpacken. Aus erster Hand erfahren die Besucher, wie sie Medien aktiv mitgestalten können.

E-Books, Apps, Buchtrailer, Communitys und soziale Netzwerke machen die Buch- branche multimedialer denn je. Die be- ruflichen Möglichkeiten bleiben vielfältig und spannend – von der Ausbildung als Buchhändler/in oder Medienkaufmann/-frau bis hin zu Aufgabenbereichen in den Abteilungen Lektorat, Herstellung oder Marketing.

Azubis sowie Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter aus Verlag und Buchhandel berichten vom Berufsalltag und dem eigenen Werde- gang, geben Tipps zu Berufseinstieg und Studienmöglichkeiten. Alle, die sich einen Überblick verschaffen oder für die Berufs-wahl inspirieren lassen möchten, sind bei unserer Veranstaltung genau richtig.

Eine Veranstaltung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V.

/ Gasteig, Vortrags-saal der Bibliothek/ Eintritt frei

14.1

1.

Spaß aus der Dose – das gemischte Doppel für Kinder.Jetzt geht’s rund: Das beliebte Wortspiel „Gemischtes Doppel“ gibt es nun auch für Kinder ab 6 Jahren – mit 18 lustigen Wortpaaren auf 36 Karten. Nur wer clever kombiniert und die meisten Paare sammelt gewinnt.

Jetzt für 14,90 € überall im Handel, unter sz-shop.de oder im Service Zentrum der Süddeutschen Zeitung, Fürstenfelder Str. 7, 80331 München.

Extraspaß:

8 Karten zum

Selbst-

gestalten

GemischtesDoppel_105x170mm_Final_RZ.indd 1 06.08.13 09:37

60 61

DO. / 14.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS

Andreas MaierVerteidigung der Provinz

Vierzig Jahre leben, um womöglich ebenso lang darüber zu schreiben: Andreas Maier durchleuchtet in seinem literarischen Groß-projekt Ortsumgehung die Heimat und ihre Bewohner.

Das Zimmer, Das Haus, Die Straße – so heißen Andreas Maiers zuletzt veröffentlichte Romane über die Wetterau, die Gegend nördlich von Frankfurt am Main, die einst sein Zuhause war. Heute droht ihr die Vernich-tung: In dem Landstrich sind tiefgreifende Baumaßnahmen geplant, die Bewohner sind verunsichert und ziehen weg. Dafür ist nun der Autor angetreten, um seine Heimat zu erkunden – in einem elfbändigen Roman- zyklus, der Auskunft über das Leben in der Provinz gibt, laut Andreas Maier „die universalste Welt, die man sich denken kann“. Er liest heute aus Die Straße, nimmt mit Ina Hartwig aber auch sein gesamtes Projekt in den Blick. Dass hier noch einiges auf uns zukommt, verraten bereits fest- stehende Romantitel wie Der Teufel und Der liebe Gott.

Moderation: Ina Hartwig (Literaturkritikerin)

Andreas Maier um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)


DO. / 14.11. / 19 UHR / GASTEIG

Alex CapusDer Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer

Der neue Roman des Schweizer Bestseller-autors über drei Helden wider Willen.

Alex Capus erzählt vom Pazifisten Felix Bloch, der nach 1933 in den USA beim Bau der Atombombe hilft. Von Laura D’Oriano, die Sängerin werden will und als alliierte Spionin in Italien endet. Und von Emile Gilliéron, der mit Schliemann nach Troja reist und zum größten Kunstfälscher aller Zeiten wird. Nur einmal könnten die drei einander begeg- net sein: im November 1924 am Haupt-bahnhof Zürich. Doch ihre Wege bleiben auf eigentümliche Weise miteinander verbunden. Heiter und elegant folgt Capus den exakt recherchierten Lebensläufen seiner Helden, die durch die Macht der Umstände gezwun-gen wurden, von ihren Träumen abzulassen,um schließlich doch in der Niederlage zu triumphieren.

Alex Capus, geboren 1961 in der Normandie, lebt heute in Olten. 1997 veröffentlichte er seinen ersten Roman Munzinger Pascha, dem seither vierzehn weitere Bücher folgten.

In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag


14.1

1.

62

DO. / 14.11. / 20.30 UHR / LYRIK KABINETT

Am RobbenkapJosef Brustmann, Robin Robertson, Jan Wagner

Für diese feuchte Expedition benötigen Sie weder Ölzeug noch Regenschirm:Die Poeten Robin Robertson und Jan Wagner verwandeln mit dem Musiker Josef Brustmann das Lyrik Kabinett inein Meer von Gedichten.

Wasser ist sein Element. Robin Robertson wurde 1955 in Scone im klimatisch rauen Schottland geboren und lebt heute in London – eine Stadt, die nicht nur, aber auch für ihren Nieselregen weltberühmt ist. Im Lyrik-band Am Robbenkap klingt Regen wie verstärkte Stille, während der Himmel zer-fetzt wie ein Segel scheint und sich das graue Meer im Schlaf wälzt. Dazu scheucht Robertson Möwen von grünen Felsen oder erzählt von Wesen, die halb Menschen, halb Fische sind. Der Lyriker Jan Wagner hat diesen verwunschenen Band ins Deutsche übertragen. Er spricht mit dem Petrarca-Preisträger Robertson über poetisches Schreiben und liest gemeinsam mit ihm dessen sowie eigene fließende Verse, all dies musikalisch untermalt von Josef Brust-mann.

Sprache: Englisch / Deutsch

/ Lyrik Kabinett/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 34 62 99(Lyrik Kabinett) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

14.1

1.

63

FR. / 15.11. / 15 – 18 UHR / LITERATURHAUS

Stadt Land FlussEin spielerisches Symposiummit Olaf Kühl und Jan Wagner

Passend zum Motto des forum:autoren gestaltet sich dieses Symposium als ein Spiel zwischen Wissenschaft, Autoren und Publikum: Neue Begriffe, spontane Zugänge zu Lyrik und Prosa sind gefragt. Spielen Sie mit!

Zwischen Quizshow und Fachgespräch changiert dieser Austausch, bei dem alle Beteiligten gleichberechtigt agieren. Im kreativen Dialog geht es um einen Roman von Olaf Kühl und die Gedichte Jan Wagners. Sehr frei nach Regeln von Spielen wie Stadt-Land-Fluss, Bingo oder Tabu suchen wir nach innovativen Zugängen zu den Werken, wofür literarische Sensibilität, Fantasie und Spontaneität gefordert sind. Auf dieses Experiment haben sich einge- lassen der Lyriker und Essayist Jan Wagner aus Berlin, bekannt durch Gedichtbände wie Probebohrungen im Himmel, und Olaf Kühl, Autor und Übersetzer u. a. aus dem Polnischen. Nach Tote Tiere ist soeben sein zweiter Roman Der wahre Sohn erschienen. Entwickelt und geleitet wird das Symposium von jungen LiteraturwissenschaftlerInnen der LMU.

15.1

1.

/ Literaturhaus, Bibliothek/ Eintritt frei/ Anmeldung erforderlich [email protected]

64 65

FR. / 15.11. / 19 UHR / GASTEIG

Hanns ZischlerDie Erkundung Brasiliens. Friedrich Sellows unvollendete Reise

Der aktuelle Preisträger der Literaturhäuser und großartige Vorleser führt in die uner-schlossene Welt Brasiliens im 19. Jahrhundert.

Einer der Ersten, die sich auf die Suche nach bisher unbekannten Völkern, Tieren und Pflanzen nach Brasilien aufmachte, ist Friedrich Sellow. Länger als irgendwer sonst zieht er durch das Land, kein anderer Europäer wird es so gut kennenlernen. Er sammelt Tausende Tiere und Pflanzen, die Eindrücke seiner Reise hält er in seinen erst kürzlich entzifferten Tagebüchern fest. Landschaften, Naturgegenstände und Porträts der indigenen Bevölkerung bringt der begnadete Zeichner eigenhändig zu Papier. Sein Nachlass umfasst schließlich mehr als hundert Kisten. Doch der natur-kundliche Schatz muss den Rückweg allein antreten: Mit 42 Jahren ertrinkt Sellow im Rio Doce, nachdem sein Boot einen Felsen rammte.

Hanns Zischler, Schauspieler und Autor, veröffentlichte zuletzt Der Schmetterlings- koffer und Berlin ist zu groß für Berlin.

Hanns Zischler um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Galiani Berlin


Helon HabilaSchwarzes Gold

Öl ist dicker als Blut: Die Suche nach der gekidnappten Frau eines Ölmagnaten im Delta des Nigers führt zwei Journalisten immer tiefer hinein ins gnadenlose Herz der Finsternis.

Für die Financial Times ist der nigerianische Autor Helon Habila die „post-koloniale Antwort“ auf Joseph Conrad – und hinsicht- lich des Grauens kann sich Öl auf Wasser durchaus an dem Klassiker der Finsternis messen: Auf ihrer Suche nach der von Rebellen verschleppten Frau stoßen der aufstrebende Journalist Rufus und der ge- alterte Starreporter Zaq auf ein undurch-sichtiges Gestrüpp von Umweltzerstörung, Profitinteressen, Gewalt und Mord. Raffiniert changiert Habila dabei zwischen Politthriller, Liebesgeschichte, Abenteuer- sowie Bildungsroman und liefert zugleich einen ebenso fundierten wie erschütternden Bericht über die skrupellose Ausbeutung und Verwüstung ganzer Landstriche.

Moderation und deutsche Lesung: Thomas Brückner (Übersetzer und Autor)Sprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Krimifestival München


15.1

1.


in ein unbekanntes Als träte man

»Brasilien!

Paradies …«

Hanns Zischler, Sabine Hackethal, Carsten Eckert (Hrsg.)

Friedrich Sellows unvollendete Reise«»Die Erkundung Brasiliens.

© T

he N

atur

al H

isto

ry M

useu

m, L

ondo

n

66 67

FR. / 15.11. / 20.30 UHR / LITERATURHAUS

„Azzurro“ – der MittelmeerabendIvica Djikic, Christos Ikonomou,Nino Vetri, Savina Yannatou

Korruption, Depression oder Lebensfreude? Drei Autoren zeichnen ganz persönliche Stimmungsbilder aus den Küstenstädten des Mittelmeerraums. Und manchmal ver-steckt sich das Glück in einem Lied.

Ivica Djikic wurde im bosnischen Duvno/Tomislavgrad geboren und lebt heute als Politik-Redakteur in Zagreb und Rijeka. In seinem zweiten Roman Ich träumte von Elefanten durchleuchtet er den Sumpf aus Krieg und Kriminalität, aus dem der neue Staat Kroatien geformt wurde.

Christos Ikonomous Erzählband Warte nur, es passiert schon was spielt im heutigen Griechenland, rund um den Hafen in Piräus. Hier kämpfen die Anwohner um ihre wirt-schaftliche Existenz, verlieren darüber aber nie ihre Würde.

Dann geht’s übers offene Meer hinüber in Nino Vetris Heimat Sizilien: Der Autor und Gründer der Musikgruppe La Banda di Palermo streift in seinem Roman durch Palermo und fragt Menschen verschiedenster Nationa-litäten nach der Herkunft des Liedes Lume Lume.


15.1

1.

Vielleicht hat Vetri ja heute Abend bei Savina Yannatou Glück: Sie singt in Begleitung der Pianistin Evgenia Karlafti Volkslieder in ihrer Muttersprache Griechisch, aber auch in vielen weiteren Anrainersprachen und Musikstilen des gesamten Mittelmeerraums. Lume Lume könnte da durchaus dabei sein ...

Moderation: Alida Bremer (Übersetzerin und Autorin)Deutsche Lesung: Gert HeidenreichAm Piano: Evgenia KarlaftiSprache: Englisch / Italienisch / Kroatisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit Steinway & Sons

68 69

SA. / 16.11. / 15 UHR / GASTEIG

Tierkundestunde mit Henning WiesnerVon Hunden und Glühwürmchen, Löwen und Nashörnern – Henning Wiesners wunderbare Tierwelt

Kann man Hunden das Betteln abgewöhnen? Brennen Glühwürmchen durch, wenn sie nass werden? Lachen Hühner? Und müssen Tiere eigentlich Zähne putzen? Nicht nur durch sein neuestes Buch Wenn Hunde sprechen könnten empfiehlt sich der ehemalige Zoodirektor und Ausnahme-Veterinär- mediziner Henning Wiesner als absolute Koryphäe bei allen möglichen Fragen, die Kinder brennend interessieren. Informativ, brillant und witzig entführt er bei dieser besonderen „Tierkundestunde“ in die absolut erstaunliche Welt der Haustiere und wilden Tiere.

Prof. Dr. Henning Wiesner, 1944 geboren, ist Tierarzt. Von 1980 bis 2009 war er Direktor des Münchner Tierparks Hellabrunn. Er ist weltweit im Tierschutz tätig und betreibt heute in München die Akademie für Zoo- und Wildtierpraxis sowie eine Tierarztpraxis.


16.1

1.

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 6,- / Für Kinder ab 9 Jahren/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

Text zu lang, ca. 190 Zeichen zu viel

SA. / 16.11. / 18 UHR / GASTEIG

Die 100 Besten – Lust machen aufs LesenRoswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis

Vorstellung der besten Kinder- und Jugendbücher.

Für junge und erwachsene Leseratten: ultimative Lesetipps für alle Kinder- und Jugendbuchfans.

Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis präsentieren wieder die Highlights aus dem diesjährigen Kinder- und Jugendbuchprogramm. Eine wunderbare Gelegenheit, sich im großen An-gebot der Neuerscheinungen zu orientieren und für sich die besten Buchempfehlungen aus dem Bilderbuch- und Belletristikbereich zu entdecken. Vor Ort gibt es einen Bücher-tisch, an dem man viele der schönen Bücher direkt erstehen kann. Eine kommentierte, ausführliche Empfehlungsliste für 3,- Euro ist während der gesamten Bücherschau an der Information im 1. OG erhältlich.

Roswitha Budeus-Budde ist verantwortliche Redakteurin für die Kinder- und Jugend- literaturseite der Süddeutschen Zeitung. Hilde Elisabeth Menzel ist Rezensentin und Referentin im Kinder- und Jugendbuch- bereich. Ulrike Schultheis ist Buchhändlerin und eben-falls Rezensentin.

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 6,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

70 71

SA. / 16.11. / 19 UHR / LITERATURHAUS

Lost in GalizienKarl-Markus Gauß, Olaf Kühl,Martin Pollack

Von imaginären und realen Reisen durchs alte Mitteleuropa: Wer sich in diese brach-liegende Landschaft verliebt, lässt schon mal ein Auto links liegen …

„Die Grenze zwischen Österreich und Russ- land, im Nordosten der Monarchie, war um jene Zeit eines der merkwürdigsten Gebiete.“ – So beschreibt Joseph Roth im Radetzkymarsch Galizien zur Zeit des Ersten Weltkriegs. Das neue Galizien in der Mitte Europas kennen indes die vielfach ausge-zeichneten Chronisten Karl-Markus Gauß und Martin Pollack: Beide haben die unter-gegangene Welt hinter Dukla ausgiebig bereist und beschrieben. Olaf Kühl ist Autor, Russland-Referent des Regierenden Bürger- meisters von Berlin und namhafter Über- setzer polnischer Literatur. In der Roadnovel Der wahre Sohn erzählt er vom ominösen Verschwinden einer Luxuslimousine und schickt seinen Protagonisten Krynitzki auf eine wahnwitzige Tour von Kiew nach Deutschland.

Moderation: Angelika Klammer (Lektorin)

16.1

1.


SA. / 16.11. / 19 UHR / GASTEIG

Tilman SpenglerUwe TimmHaben Sie das wirklich alles im Kopf? Glücksfälle der Weltliteratur

Von Jane Austen über Heine, Hesse und Lindgren bis Mark Twain – ein Gespräch über die Modernität von Klassikern mit Tilman Spengler und Uwe Timm.

Seit 2010 moderiert Tilman Spengler bei BR-alpha die Sendereihe Klassiker der Weltliteratur. „Spengler“, so schreibt die Süddeutsche Zeitung, „ein moderner Poly- histor, ist für die hiesigen bis zu steifer Humorlosigkeit geordneten intellektuellen Verhältnisse ein erfrischendes Exotikum, ein Mann, der nicht trennen mag zwischen politischer Stellungnahme und literarischer Fabulierlust, zwischen aktueller Reportage und wissenschaftlichem Zugriff, zwischen launigem Witz und scharfzüngigem Ernst.“

Tilman Spengler war 30 Jahre lang einer der Herausgeber des Kursbuchs, arbeitete für Rundfunk und Fernsehen, drehte eine Reihe von Dokumentarfilmen und hat Romane, Reportagen und Essays veröffentlicht.

Uwe Timm veröffentlicht seit Ende der 70er- Jahre und lebt als Schriftsteller in München und Berlin.

Mit Musik vom Geoff Goodman Duo, Gitarre und Saxofon

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Taschenbuch Verlag


_

Tilman SpenglerHaben Sie das wirklich alles im Kopf?Glücksfälle der Weltliteratur

72 73


Lauren GroffIm Land der Glückseligen

Auf, auf nach Arcadia: Im Roman der ameri- kanischen Autorin Lauren Groff lebt eine kleine Hippiekommune im Einklang mit der Natur. Bis die Wirklichkeit sie einholt.

Arkadien ist seit jeher ein Sehnsuchtsort der Menschen, der Inbegriff des irdischen Paradieses. Bei Lauren Groff versteckt sich dieses zwischen den Feldern und Wäldern im Nordwesten des Staates New York. Hierher haben sich in den 70er-Jahren einige Aussteiger geflüchtet, um abgeschie-den von der Gesellschaft autark und frei zu leben. Was Jahre später von dem begeister-ten Aufbruch übrig geblieben ist, erfahren wir von dem Erzähler Bit. Er wurde in Arcadia geboren und lebt mit seiner Frau Helle, der Tochter des Anführers der Hippiekommune, in New York City. Die aus dem Staate New York stammende Schriftstellerin Lauren Groff wohnt in Florida – und spricht heute in München über ihre Leidenschaft für die literarische Utopie.

Moderation: Kirsten Martins (Bayern 2)Deutsche Lesung: Moritz von TreuenfelsSprache: Englisch / Deutsch


17.1

1.


SO. / 17.11. / 15 UHR / GASTEIG

Lese-Performance mit Martin BaltscheitDer große Löwen-Bilderbuchspaß

Vorhang auf für zwei wunderbar großmäulige Löwengeschichten, in denen der fellige König des Größenwahns erstaunt feststellen muss, dass Lesen und Rechnen nicht zum tierisch einfachen Gebaren eines jeden Vierbeiners gehören und er es schleunigst lernen sollte, will er seine liebe Löwin gewinnen. Was der Mistkäfer, der Geier, die Giraffe und das Krokodil sich ausdenken, lässt den Löwen vor Wut fast platzen. Doch dann naht Rettung.

All die tierisch guten Geschichten für Klein und Groß bringt der begnadete Performer Martin Baltscheit live auf die Bühne. Er er-weckt seine fabelhaften Figuren und tragi- komischen Geschichten mit viel Schalk und Intensität zum Leben.

Martin Baltscheit, geboren 1965 in Düssel- dorf, ist als Comiczeichner, Illustrator, Schau- spieler und Autor tätig. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und lebt mit seiner Familie in Düsseldorf.

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Beltz & Gelberg

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 6,-/ Für Kinder ab 3 Jahren/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

16.1

1.

74

Das Literaturfest München sagt Danke schön!Allen engagierten Buchhändlerinnen und Buchhändlern,allen Mitveranstaltern und Verlagen,allen hilfsbereiten Verlagskolleginnen und -kollegen,allen helfenden Händen bei den Veranstaltungen,allen Mitarbeiter/innen auf der Münchner Bücherschauund natürlich allen Volunteers beim forum:autoren.

Ein besonderer Dank gilt den Übersetzerinnen und Übersetzern der präsentierten Werke:Sherwood Anderson: Mirko Bonné; Juri Andruchowytsch: Stefanya Ptashnyk, Sabine Stöhr; Michael Bulgakow: Alexander Nitzberg; Anthony Burgess: Ulrich Blumenbach; Teju Cole: Christine Richter-Nilsson; Erri De Luca: Annette Kopetzki; Ivica Djikic: Patric Alac; John Dos Passos: Jose Robles Razos Edhasa; Mahmud Doulatabadi: Baham Nirumand; Jostein Gaarder: Gabriele Haefs; Assaf Gavron: Barbara Linner; Lauren Groff: Judith Schwaab; Helon Habila: Thomas Brückner; Robert Harris: Wolfgang Müller; Christos Ikonomou: Birgit Hildebrand; Alain Mabanckou: Holger Fock, Sabine Müller; Henning Mankell: Verena Reichel, Wolfgang Boos; Petros Markaris: Michaela Prinzinger; Cees Noteboom: Helga van Beuningen; David Prudhomme: Ulrich Pröfrock; Robin Robertson: Jan Wagner; Yrsa Sigurðardóttir: Tina Flecken; Simon Singh: Sigrid Schmid; Jonathan Stroud: Katharina Orgaß, Gerald Jung; Jeet Thayil: Bernhard Robben; Antonio Ungar: Susanne Lange; Nino Vetri: Andreas Rostek; Irvine Welsh: Daniel Müller; Leon de Winter: Hanni Ehlers; Ling Xi: Claudia Steinitz; Jeffrey Yang: Beatrice Faßbender; Serhij Zhadan: Juri Durkot, Sabine Stöhr

76 77

SO. / 17.11. / 19 UHR / GASTEIG

Mahmud DoulatabadiNilufar

Mahmud Doulatabadi, der iranische Geschichtenerzähler, ermöglicht uns den Blick hinter die Mauern einer fremden Welt.

Wer ist dieser alte Mann im grauen Regen- mantel, der durch die Straßen einer euro- päischen Großstadt irrt? Er setzt sich in ein Kaffeehaus, zieht ein zerknittertes Notiz-buch aus der Tasche, liest und schreibt. Er versucht, seiner Erinnerung an Nilufar Herr zu werden. Eines Tages war sie ihm wie eine Taube zugeflogen und hatte sich ganz einfach neben ihn auf die Parkbank gesetzt. Ein rätselhaftes Gefühl uralter Liebe, Freund- schaft und Einheit verband die beiden. Warum hat er sie verloren? Doulatabadi erzählt von der Macht der Liebe, die an noch größeren Mächten scheitert: an den Zwängen einer traditionellen Familie, der politischen Starre und am eigenen Un- vermögen.

Mahmud Doulatabadi, 1940 im Iran geboren, gilt als der bedeutendste Vertreter der iranischen Literatur. Begleitet wird er von seinem Übersetzer und Freund Bahman Nirumand.

Moderation und deutsche Lesung: Bahman Nirumand (Übersetzer)Sprache: Persisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Unionsverlag

18.1

1.

/ Gasteig,Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

MO. / 18.11. / 19 UHR / GASTEIG

Ingeborg GleichaufIngeborg Bachmann und Max Frisch. Eine Liebe zwischen Intimität und Öffentlichkeit

Ein neuer Blick auf das Traumpaar der deutschen Literatur auf der Grundlage von bislang unbekanntem Material und Gesprä-chen mit Zeitzeugen.

Sie haben sich geliebt, sie haben einander tief verletzt – und doch nie aufgehört, sich nach dem anderen zu sehnen. Für vier Jahre, zwischen 1958 und 1962, waren sie ein Paar: Ingeborg Bachmann und Max Frisch. Ein Paar allerdings, von dem es keine gemeinsamen Fotos gibt und über das nur wenige Details nach außen drangen. Doch die beiden haben Spuren hinterlassen: in Paris, wo ihre leiden-schaftliche Liaison begann, in Zürich, wo sie eine gemeinsame Wohnung bezogen, und in Rom, wohin Frisch seiner Geliebten folgte und bald von Eifersucht geplagt wurde. Noch über den schmerzvollen Bruch hinaus be- ziehen sie sich in ihren Werken aufeinander. Ingeborg Gleichauf, geboren 1953 in Freiburg, erzählt die Geschichte einer so großen wie unmöglichen Liebe.

Moderation: Eberhard Falcke(freier Literaturkritiker)

Ingeborg Gleichauf um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Piper Verlag

/ Gasteig, Chorprobensaal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

17.1

1.

78 79

MO. / 18.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS

Hans PleschinskiKönigsallee

Thomas Manns Leben und Lieben im Jahr 1954: anschaulich und dezent, auf der Folie realer Vorkommnisse und bisher unbekann-ter Dokumente.

Thomas Mann kommt zusammen mit seiner Frau Katia nach Düsseldorf, um aus seinem Felix Krull zu lesen. Im selben Hotel ist gleichzeitig Klaus Heuser, auf Heimaturlaub aus Asien angereist, abgestiegen. Ein Zufall, der es in sich hat. Denn Klaus Heuser gehört zu Thomas Manns großen Lieben, in der Figur des Joseph hat der Autor dem Geliebten ein Denkmal gesetzt. Erika Mann mischt sich ein, Golo Mann und Ernst Bertram verfolgen ihre eigenen Ziele, und die Honoratioren der Stadt ringen um Haltung. Dazwischen werden die ewigen Fragen der Literatur gestellt: nach Ruhm und Verzicht, der Verantwortung des Künstlers und dem Preis des eigenen Lebens. Hans Pleschinski nähert sich in seinem atmosphärisch dichten Roman dem Nobelpreisträger lebendig und kenntnisreich.

Moderation und Gespräch: Denis Scheck (Literaturkritiker)

In Zusammenarbeit mit dem C.H.Beck Verlag

19.1

1.


DI. / 19.11. / 18 - 21 UHR / GASTEIG

Buchbinden für Große –WerkstattabendVerlag Bunt & Vielfalt

Buchbinderleinen, Pinsel und Leim, besondere Papiere und Pappen, Schneideutensilien, Falzbein, Ahle und Buchbindezwirn laden ein zum Gestalten des eigenen Werkstücks.

An zwei Abenden öffnet die Buchbinderei des Verlags Bunt & Vielfalt wieder für jugendliche und erwachsene Interessenten ihre Werkstatt. Dabei können alle vorhandenen Materialien und Buchpressen genutzt werden, unter fachkundiger Anleitung. Gearbeitet wird nach vorhandenen Bei- spielen und/oder eigenen Entwürfen und Ideen. So entstehen Mappen, Alben, kar- tonierte Hefte, Leporellos und Notizbücher in unterschiedlichen Formen und Größen. Begleitet wird die Werkstatt von der Künst- lerin Sabine Marx. Für Anfänger und Fortgeschrittene gleicher-maßen geeignet.


18.1

1.

/ Gasteig, Raum 0.131/ Unkostenbeitrag 15,- / Für Jugendliche und Erwachsene/ Anmeldung unter:anmeldung@ kulturundspielraum.de

80 81

DI. / 19.11. / 19 UHR / LEHMKUHL

Lesung mit der Preis- trägerin / dem Preis- träger des Geschwister-Scholl-Preises 2013Der Geschwister-Scholl-Preis steht für geistige Unabhängigkeit, bürgerliche Frei-heit sowie moralischen und intellektuellen Mut. Zuletzt wurden Andreas Huckele (alias Jürgen Dehmers), Liao Yiwu, Joachim Gauck und Roberto Saviano ausgezeichnet.

Seit 33 Jahren erinnert der renommierte Preis an das Vermächtnis der Geschwister Scholl und der Weißen Rose und gibt dem Gegenwartsbewusstsein wichtige Impulse. Die Auszeichnung wird gemeinsam von der Landeshauptstadt München und dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V. vergeben. Der diesjährige Preisträger oder die Preisträgerin steht Ende September fest.

Während des Literaturfests wird die Preis- trägerin bzw. der Preisträger aus dem ausgezeichneten Buch lesen sowie im an- schließenden Gespräch über sich und das Werk Auskunft geben.

19.1

1.

/ Buchhandlung Lehmkuhl, Leopoldstr. 45/ Eintritt 8,- / Karten unter:089 - 38 01 50 -0(Lehmkuhl) oder 089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

DI. / 19.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS

Leon de WinterEin gutes Herz

Der niederländische Autor Leon de Winter spielt mit dem Leser: Einfallsreichtum ist gefragt, es braucht kriminelle oder meta-physische Synergien, um wieder Herr der Lage zu werden. Oder beides.

Eine Stadt wird in Atem gehalten. Die Politik steht Kopf. In Leon de Winters großem Welttheaterroman Ein gutes Herz (deutsch von Hanni Ehlers) ziehen nicht nur erfundene, sondern auch real existierende Figuren die Fäden. In einer unerhörten Mischung aus Fiktion und Fakten taucht der tote Filme- macher Theo van Gogh auf, aber im Himmel – auf der Erde sein inhaftierter Mörder.Ein schwarzer Priester vermacht einem dubiosen jüdischen Geschäftsmann sein Herz. Ein Schriftsteller namens Leon de Winter wird von seiner Frau, Jessica Durlacher, verlassen. Eine Gruppe radikaler Muslime versetzt Amsterdam in einen Ausnahme- zustand. Dies alles ist „genial, verspielt, boshaft“ miteinander verwoben.In den Niederlanden ist Leon de Winters Roman über „die Explosion von Gewalt mitten in unserer Gesellschaft“ ein Bestseller.

Moderation: Rachel Salamander

Leon de Winter um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag

/ Literaturhaus, Saal/ Eintritt 10,-/ Karten unter:089 - 29 19 34 27 (Literaturhaus) oder089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

82 83

MI. / 20.11. / 9 – 17 UHR / GASTEIG

Kinderaktionsprogramm: Ein Tag im Büchermeer Ganztagsprogramm des Verlags Bunt & Vielfalt

Schulfrei! Wer den Tag gemeinsam mit anderen Kindern und inmitten von Büchern verbringen möchte, ist hier richtig! Leseratten, Bilderliebhaber, Buchkünstler und Wörterforscher sind genauso gefragt wie jene, die einfach neugierig sind auf das, was das Büchermeer an Entdeckungen zu bieten hat.

Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch – und das an einem Tag. Alles, was wir dazu brauchen, ist in den Werkstätten zu finden: Bleistifte, Füller, Federn, Tinte, Tusche, Schreibpulte, Papiere und Pappen, Schneidewerkzeuge, Buchstabenstempel, Leim, Pinsel, Leinen, Druckplatten und -farbe, Pressen und Maschinen. Gestärkt durch ein Mittagessen und einen Gang an die frische Luft, geht’s weiter ans Werk bis zur gemeinsamen Abschluss- präsentation.


20.1

1.

/ Gasteig, Raum 0.131/ Unkostenbeitrag 10,-/ Für Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren / Anmeldung unter:anmeldung@ kulturundspielraum.de

MI. / 20.11. / 19 UHR / GASTEIG

Simon SinghHomers letzter Satz. Die Simpsons und die Mathematik

Spielerisch leicht und unterhaltsam lüftet Bestsellerautor Simon Singh die mathemati-schen Geheimnisse der erfolgreichsten TV-Show der Welt. Ein Muss für Simpsons-Fans!

Die Simpsons sind mehr als nur eine Fern-sehserie. Sie sind „eines der intelligentesten Kunstwerke ihrer Zeit“. Und was die wenigs-ten wissen: Sie stecken voller Mathematik! Simon Singh verfolgt einen Ansatz, der die Mathematik dort hinholt, wo sie hingehört: ins Zentrum der Popkultur. Ob Homer die Formel für ein donutförmiges Universum entwirft oder Lisa als Baseballtrainerin den Geheimnissen der Statistik auf die Spur kommt. Simon Singh nimmt die Episoden der Simpsons zum Ausgangspunkt für eine Tour d´Horizon durch die Welt der Mathematik.

Simon Singh wurde 1964 in England gebo-ren und arbeitet als Physiker und Wissen-schaftsjournalist bei der BBC. Zudem ist er Autor zahlreicher Bestseller.

Moderation: Knut Cordsen (Bayern 2) Simon Singh hält seinen Vortrag auf Englisch, die wichtigsten Inhalte werden zusammen-fassend ins Deutsche übersetzt.

Simon Singh um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)


/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

84 85

MI. / 20.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS

Martin Walser Die Inszenierung

Martin Walser zu Gast auf dem Literaturfest München! In seinem neuen Roman gibt er dem Uralt-Thema Liebe eine neue, aufregen-de Aktualität.

Augustus Baum, ein berühmter Theater- regisseur, liegt nach einem leichten Schlag- anfall im Krankenhaus. Herausgerissen aus der Inszenierung der Möwe von Anton Tschechow, inszeniert er weiter, vom Kran- kenzimmer aus. Nicht nur das Stück, sondern auch sich selbst. Die Nachtschwester Ute- Marie, seine Frau Dr. Gerda und er sind die Personen, die er so handeln lässt, dass ein Roman daraus wird. Nicht erst seit seinem flammenden Roman Ein liebender Mann kreist Martin Walser um Themen wie Leidenschaft, Abhängigkeit und Wahn. Die Inszenierung ist ein zwischen Ironie und Tragik oszillierendes Kammerspiel über das Kunstwerk der Ver- heimlichung, die Ehe, und das seriöseste und zugleich lächerlichste Leiden überhaupt: die Liebe.

In Zusammenarbeit mit dem Rowohlt Verlag

21.1

1.


DO. / 21.11. / 19 UHR / GASTEIG

Volker UllrichAdolf Hitler. Die Jahre des Aufstiegs 1889-1939

Wer war Hitler wirklich? Und wie wurde er zu dem, der er war? Von den Anfängen bis zum Höhepunkt seiner Macht vollzieht Volker Ullrich den durchaus aufhaltbaren Aufstieg des Diktators nach.

Zu Adolf Hitler scheint alles gesagt, doch noch immer gibt es erstaunlich viele blinde Flecken. Volker Ullrich hat neben der neu-esten Literatur auch bislang unbekanntes Archivmaterial ausgewertet. Er zeigt Hitler nicht als Psychopathen und Monster, son-dern als einen Meister der Verführung und Verstellung und macht gerade dadurch die Abgründe seiner Persönlichkeit greifbar.

Vortrag und Gespräch mit Franziska Augstein.

Der promovierte Historiker Volker Ullrich, geboren 1943, ist Autor der ZEIT und Mit- herausgeber des Magazins ZEIT-Geschichte und lebt in Hamburg.

Franziska Augstein, geboren 1964, ist Journalistin und Miteigentümerin des Spiegel. Sie arbeitet seit 2001 als Redakteurin und Kolumnistin für die Süddeutsche Zeitung.

In Zusammenarbeit mit dem Verlag S. Fischer


20.1

1.

86 87

DO. / 21.11. / 20 UHR / LITERATURHAUS

Deutscher Buchpreis – dbp Blind Date mit dem Preisträger 2013

Der Deutsche Buchpreis ist eine der wichtigsten literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen Raum. Auch im Jahr 2013 lädt das Literaturhaus den Preisträger/ die Preisträgerin zur Blind-Date-Lesung innerhalb des Literaturfests München ein – längst ein fester Termin innerhalb des Festivalprogramms!

Mit dem Deutschen Buchpreis zeichnet die Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung jährlich den besten Roman in deutscher Sprache aus. In diesem Jahr gehören zur Jury: Helmut Böttiger (freier Kritiker), Katrin Lange (Literaturhaus München), Ursula März (Die Zeit), Jörg Plath (freier Kritiker), Andreas Platthaus (Frank- furter Allgemeine Zeitung), Klaus Seufer-Wasserthal (Rupertus Buchhandlung, Salzburg, Österreich) und Claudia Voigt (Der Spiegel).Der Preisträger oder die Preisträgerin wird aus dem ausgezeichneten Roman lesen und sich den Fragen eines Literaturkritikers stellen.

Der/Die GewinnerIn um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

22.1

1.


FR. / 22.11. / 19 UHR / GASTEIG

Roger WillemsenEs war einmal oder nicht. Afghanische Kinder und ihre Welt

Von seinen zahlreichen Reisen durch Afgha-nistan hat Roger Willemsen Hunderte von Kinderzeichnungen, Aufsätzen und Briefen mitgebracht, bewegende Dokumente junger Menschen, deren Alltag der Krieg ist.

Auf seiner letzten Reise im Herbst 2012 von Kabul bis ins Panshirtal hat Willemsen einige der Kinder besucht und das zivile Leben Afghanistans durch die Augen von Frauen und Kindern betrachtet. Seinen mit Briefen und Aufsätzen der Kinder angereicherten Bericht von dieser Reise begleiten die mal rührenden, mal amüsanten, mal erschüttern-den Bilder, auf denen sich die afghanischen Kinder ein Bild von ihrem Leben machen. Sie sagen zum Zeitpunkt, da internationale Truppen das Land verlassen, auch etwas aus über das Leben, das hier zurückbleibt.

Lesung: Juliane Köhler

Roger Willemsen um 18 Uhr auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 23)

In Zusammenarbeit mit dem Verlag S. Fischer


21.1

1.

88 89


Preis für einen bayerischen KleinverlagPreisverleihung und Werkstatt- gespräch mit dem Preisträger 2013

Zum fünften Mal vergibt das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst den nunmehr mit 7.500.- Euro dotierten Preis für einen bayerischen Kleinverlag.

Die Preisverleihung ist der festliche Auftakt zum Markt der unabhängigen Verlage Andere Bücher braucht das Land. Gewürdigt werden die Leistungen bayerischer Ver- legerinnen und Verleger, die den Buchmarkt und die Verlagslandschaft in Bayern (und auch überregional!) mit qualitätvollen Programmen und eigenen gestalterischen Profilen wesentlich bereichern.

Die bisherigen Preisträger: mixtvision Verlag, München (2009), lichtung verlag, Viechtach (2010) edition fünf, Gräfelfing (2011) und starfruit publications, Nürnberg (2012)

Grußwort und Preisverleihung: Staatsminister Wolfgang HeubischMit Live-Musik

In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

/ Literaturhaus, Saal/ Eintritt frei/ Anmeldung erbeten unter:089 - 29 19 34 27

SA. / 23.11. / 11 – 19 UHRSO. / 24.11. / 11 – 18 UHR / LITERATURHAUS

Andere Bücher braucht das LandMarkt der unabhängigen Verlage

Zum siebten Mal lädt das Münchner Literatur- haus 30 deutschsprachige, unabhängige Verlage ein, sich und ihre Programme zu präsentieren. Zu entdecken sind Bücher mit dem gewissen Etwas und mit Inhalten jen- seits des Mainstreams. Erstmals dabei: junge Independent-Magazine mit spannenden Konzepten und überraschenden Themen. Alle VerlegerInnen sind selbst vor Ort und stehen für Gespräche zur Verfügung!

Alle Informationen zu den Ausstellern unter www.literaturhaus-muenchen.de/bazar

Mit dabei: A1 Verlag (München), avant-verlag (Berlin), Czernin Verlag (Wien), Dittrich Verlag (Berlin), Dörlemann Verlag (Zürich), edition ebersbach (Berlin), edition fünf (München), edition moderne (Zürich), Kleine Schwester Verlag (München), Lilienfeld Verlag (Düsseldorf), Maro Verlag (Augsburg), Milena Verlag (Wien), mixtvision Verlag (München), orange-press (Freiburg), Peter Hammer Verlag (Wuppertal), poetenladen (Leipzig), Reprodukt Verlag (Berlin), Rotopolpress (Kassel), Salis Verlag (Zürich), SPRING-Magazin (Hamburg), Strapazin Magazin (München), Transit Verlag (Berlin), Verbrecher Verlag (Berlin), Verlag Das Wunder-horn (Heidelberg), Verlag Jung und Jung (Salzburg), Weidle Verlag (Bonn) u. a.Begleitprogramm siehe nächste Seiten!

/ Literaturhaus, 3. OG/ Eintritt frei

22.1

1.

22.-2

4.11

.

90 91

FR. / 22.11. / 19 UHR / FOYER

Preis für einen bayerischen KleinverlagPreisverleihung, Gespräch & Live-Musik(Anmeldung: Tel. 089 - 29 19 34 27)

SA. / 23.11. / 14 UHR / FORUM

Andere Magazine braucht das Land!Diskussionsrunde mit Verleger/innen unabhängiger Magazine(Anmeldung: Tel. 089 - 29 19 34 27)

SA. / 23.11. / 16 UHR / FORUM

Pelle und BrunoComic-Workshop für Kinder mit Ulf K.

(5-10 Jahre, max. 20 Teilnehmer, 90 Minuten, Anmeldung: Tel. 089 - 29 19 34 27)

SA. / 23.11. / AB 19 UHR / OSKARMARIA

SO. / 24.11. / 16 UHR / FORUM

Lasse der HeldComic-Workshop für Kinder mit Ulf K.

(3-8 Jahre, max. 20 Teilnehmer, 90 Minuten, Anmeldung: Tel. 089 - 29 19 34 27)

Kirschen in Nachbars Garten

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

SA. / 23.11. / 19 UHR / OSKARMARIA

GroßstadtbluesIndependent-Salon, Drinks & Konzert mit Lydia Daher

„Raubtiernacht, sagen die einen. Gute Nacht, sagen die anderen.“ (Lydia Daher)

Heute Abend treffen sich zum Abschluss des Literaturfests Schriftsteller, Literatur-schaffende und -begeisterte im OskarMaria. Und zu späterer Stunde leuchtet die Lyri- kerin und Musikerin Lydia Daher mit ihrer Band die Dimensionen der Melancholie aus. „… hallender, sphärischer, dennoch unschwerer Pop“, so beschrieb die Süddeutsche Zeitung jüngst Lydia Dahers aktuelles Album (Flüch- tige Bürger, Trikont). Wir freuen uns auf einen Abend voller Groove und Poesie, auf Drinks und spannende Gespräche. Und vielleicht stellt sich ja auch noch der ein oder andere Independent-Verleger mit ans DJ-Pult?

Begleitprogramm:

22.-2

4.11

.

SA. / 23. 11. / SO. / 24. 11. / TERMINE NACH ANSAGE / 3. OG

Verleger führen über den Markt (ca. 30 Minuten)

Großstadtblues – Independent-Salon mit Lydia Daher

23.1

1.

/ Literaturhaus, Brasserie OskarMaria/ Eintritt frei

92 93

SA. / 23.11. / 15 UHR / GASTEIG

Marko Simsa & Ensemble Mozart für Kinder.Nachtmusik und Zauberflöte. Musikalische Lesung

Zauberhaft und wunderschön – macht Kinder zu Musikliebhabern.

Schon als kleiner Junge komponierte Wolf- gang Amadeus Mozart seine ersten Stücke und stand als Dirigent vor großen Orches-tern. Vor dem versammelten Kaiserhof spielte das Wunderkind aus Salzburg sogar mit verbundenen Augen. Marko Simsa und zwei Musiker lassen mit Gitarre und Cello den jungen Mozart lebendig werden und laden Klein und Groß auf eine faszinierende Reise in seine Welt ein. Auch das Publikum kann mitmusizieren.

Marko Simsa macht seit Jahren Konzert- und Theaterprogramme für Kinder und die ganze Familie. Unter dem Motto „Klassik für Kinder“ bringt er sehr erfolgreich klassische Musik zum Mitmachen auf die Bühne. Seit 1999 schreibt er auch Bücher für Kinder, natürlich mit musikalischem Bezug. Marko Simsa hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Er hat zwei Söhne und lebt in Wien.

In Zusammenarbeit mit dem Jumbo Verlag

/ Gasteig,Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 6,- / Für Kinder ab5 Jahren/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

23.1

1.

SA. / 23.11. / 14 UHR / GASTEIG

BR-Klassik SchreibwettbewerbPreisverleihung und Vorstellung der besten Geschichten

Hui – da gab es viel zu tun für die Jury des BR-Klassik Schreibwettbewerbs: Unter dem Motto „Streng geheim!“ flatter-ten viele, viele geheimnisvolle Geschichten per Post und Mail in das Redaktionsbüro des Bayerischen Rundfunks. Die besten Erzählungen stellt Schauspieler Burchard Dabinnus in Ausschnitten live auf dem Diwan vor.Zu hören gibt es spannende, gruslige und lustige Geschichten rund um das Thema Geheimschriften, Geheimsprachen und Geheimbünde. Die erfolgreichen und aus-gezeichneten Geschichtenschreiber sind persönlich anwesend – und erhalten im Rahmen einer kleinen offiziellen Preisver- leihung ihre Geschichte als Hörspiel auf CD.

Burchard Dabinnus ist seit 2004 Ensemble-mitglied des Bayerischen Staatsschauspiels und erfolgreicher Hörbuchsprecher.

Der BR-Klassik Schreibwettbewerb findet jährlich in Koope- ration mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels – Landesverband Bayern e.V. im Rahmen des BR-Radiotags für Kinder im Oktober statt. In diesem Jahr fand der Radiotag für Kinder am Samstag, den 19. Oktober statt.

/ Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal/ Eintritt frei/ Für die ganze Familie

94 95

SA. / 23.11. / 19 UHR / GASTEIG

Die Blaue Brezn –Herbert Achternbuschzum 75. GeburtstagFX Karl, Michael Tregor

Eine dreiteilige Hommage, die dem Autor, Theatermacher und Maler gewidmet ist.

Seit mehr als vierzig Jahren schreibt, filmt und malt der gebürtige Münchner Herbert Achternbusch; über 100 Bücher, Filme und Theaterstücke umfasst sein Werk. Immer wieder hat er mit seinen Arbeiten für Aufsehen, sogar für handfeste Skandale gesorgt. Ein unbequemer, freier Geist, grantig, provokant und fleißig – ein Glücks-fall für die Stadt und für die Kunst sowieso.

Der Autor und Journalist FX Karl und der Schauspieler Michael Tregor werden sein literarisches Werk auffächern und lesend und kommentierend unters Volk bringen.

Um 20.30 Uhr in den Münchner Kammer-spielen: SUSN in der Regie von Thomas Ostermeier. Anschließend: ärsche mit ohren. Ein Geburtstags-Revolten-Konzert von Zoro Babel, Carl Oesterhelt und Salewski mit Bildern von Herbert Achternbusch.

Eine Veranstaltung der Münchner Bücherschau, der Mona-censia/Literaturarchiv der Stadt München und der Münchner Kammerspiele

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

24.1

1.

SO. / 24.11. / 10.30 UHR / GASTEIG

Die 100 Besten – Lust machen aufs LesenRoswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Ulrike Schultheis

Vorstellung der besten Kinder- und Jugendbücher – gekürzte Matinéeversion.

Für junge und erwachsene Leseratten: ultimative Lesetipps für alle Kinder- und Jugendbuchfans.

Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis präsentieren wieder die Highlights aus dem diesjährigen Kinder- und Jugendbuchprogramm. Eine wunderbare Gelegenheit, sich im großen An-gebot der Neuerscheinungen zu orientieren und für sich die besten Buchempfehlungen aus dem Bilderbuch- und Belletristikbereich zu entdecken. Vor Ort gibt es einen Bücher-tisch, an dem man viele der schönen Bücher direkt erstehen kann. Eine kommentierte, ausführliche Empfehlungsliste für 3,- Euro ist während der gesamten Bücherschau an der Information im 1. OG erhältlich.

Roswitha Budeus-Budde ist verantwortliche Redakteurin für die Kinder- und Jugend- literaturseite der Süddeutschen Zeitung. Hilde Elisabeth Menzel ist Rezensentin und Referentin im Kinder- und Jugendbuch- bereich. Ulrike Schultheis ist Buchhändlerin und eben-falls Rezensentin.

/ Gasteig, Kleiner Konzertsaal/ Eintritt 5,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

23.1

1.

96 97

SO. / 24.11. / 10.30 – 13.30 UHR / GASTEIG

Schreiben, bis die Sätze tanzen Workshop: Kreatives Schreiben Ilse Baumgarten, Jutta Beuke

Eine Schreibwerkstatt für alle, die gerne zum Stift greifen und das Schreiben in der Gruppe erleben wollen.

Kleine, überraschende Texte – Fingerübun-gen, Skizzen, Geschichten – entstehen, wenn Sie den vielfältigen Impulsen auf dem Schreibparcours folgen. Dabei bestimmen Sie die Richtung, in der Sie – von Station zu Station – mit dem eigenen Schreibprozess experimentieren. Ein Angebot für alle, die sich – ausgestattet mit Stift, Papier und Neugier – zum Schreiben verführen lassen wollen. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungs-tour – einerlei, ob Sie schon Erfahrung im kreativen Schreiben haben oder eine erste Begegnung suchen: Wir schreiben, bis die Sätze tanzen.

Ilse Baumgarten (M.A.) und Jutta Beuke (M.A.), Schreibpädagoginnen mit Schwer-punkt Biografisches und Kreatives Schreiben: als SchreibRäume bieten sie ein vielfältiges Programm.

Anmeldung direkt bei den Referentinnen:[email protected], Tel. 08192-99 89 32

In Zusammenarbeit mit SchreibRäume

/ Gasteig, Raum 1.108/ Teilnahmegebühr 24,- / Anmeldung unter:08192 - 99 89 32

24.1

1.

SO. / 24.11. / 15 UHR / GASTEIG

Jostein Gaarder2084. Noras Welt

Wie es im Jahr 2084 auf der Erde aussieht, wenn wir so weitermachen wie bisher – das erlebt die 16-jährige Nora in ihren Träumen. Was wir heute tun müssen, damit das nicht eintrifft – dafür engagiert sie sich. Nora weiß Bescheid über Klimawandel, Artensterben und Gefährdung des Planeten Erde. Mit ihrem Freund gründet sie eine Initiative, die Maßnahmen für den Erhalt der Erdatmosphäre erarbeitet, und stellt sich den großen Fragen unserer Zukunft.Ein absolut überzeugender Nachfolger von Sofies Welt.

Ausgezeichnet als Klima-Buchtipp der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugend- literatur in Zusammenarbeit mit dem Um- weltbundesamt.

Jostein Gaarder, 1952 geboren, war lange Philosophielehrer und lebt heute als freier Schriftsteller in Oslo. 1993 erschien der Weltbestseller Sofies Welt. Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet.

Deutsche Lesung: Lucca ZüchnerSprache: Englisch / Deutsch

In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag und der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.

/ Gasteig, Black Box/ Eintritt 6,-/ Für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene / Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

98 99

SO. / 24.11. / 14 + 15 UHR / GASTEIG

WortlautJunge Autoren lesen vor!

Kinder und Jugendliche präsentieren ihre Texte, ob als Krimi oder Kurzgeschichte, es wird auf alle Fälle spannend …

Eine Idee zu haben ist das eine. Eine Geschichte daraus zu machen und aufzu-schreiben das andere. Wer sie dann auch noch zu einem guten Ende bringt, ist stolz wie Oskar. Nicht immer klappt das. Das ist aber nicht weiter schlimm, solange man es immer wieder probiert und möchte. Anlass dazu bieten zahlreiche Schreibwett-bewerbe und -workshops.

Zum Abschluss der Münchner Bücherschau haben Kinder das Wort und nehmen Platz auf dem roten Sessel. Zu hören und zu sehen sind die Ergebnisse aus der Schreib- und Zeichenwerkstatt Bleistiftskizzen, die heuer die Münchner Bücherschau selbst, ihre Bücher und Besucher zum Anlass und Ausgangspunkt nimmt. Zudem präsentieren Preisträger des 11. Kinder-Krimipreises 2013 ihre Texte.

In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e.V. und Kinder lesenund schreiben für Kinder e.V.

/ Gasteig, Kinder- aktionsfläche 2. OG/ Eintritt frei / Für die ganze Familie

SO. / 24.11. / 19 UHR / GASTEIG

Petros MarkarisAbrechnung. Ein Fall für Kostas Charitos

Sind in Griechenland die Helden von einst verantwortlich für die Misere von heute? Vierzig Jahre nach dem Aufstand gegen die Militärdiktatur will sich einer holen, was die klingenden Parolen der Studentenbewegung damals versprachen: Brot, Bildung, Freiheit. Und geht dabei über Leichen.

Im letzten Teil seiner Trilogie schürft Petros Markaris in Griechenlands jüngster Ver- gangenheit. Es geht ums pure Überleben: Stellen werden gestrichen, Löhne nicht ausbezahlt – und ein Serienmörder hat es auf prominente Linke abgesehen, die nach dem Aufstand gegen die Militärjunta eine steile Karriere hinlegten. Wer steckt dahinter? Kommissar Kostas Charitos verfolgt mit der ihm eigenen Beharrlichkeitdie vielsagenden Spuren des Täters – und das, obwohl er drei Monate lang ohne Gehalt auskommen muss.

Petros Markaris, 1937 in Istanbul geboren, begann erst Mitte der 90er-Jahre mit dem Schreiben von Kriminalromanen und wurde damit international erfolgreich.

Moderation: Eleni Torossi (Bayerischer Rundfunk)

In Zusammenarbeit mit dem Diogenes Verlag und dem Krimifestival München

/ Gasteig, Black Box

/ Eintritt 10,- / 8,-/ Karten unter:089 - 54 81 81 81muenchenticket.de

Roman · Diogenes

PetrosMarkaris

AbrechnungEin Fall für

Kostas Charitos

24.1

1.

100

LITERATURHAUS, GALERIE (EG)SALVATORPLATZ 1, 80333 MÜNCHEN

MO – FR 11 – 19 UHR, SA / SO / FEIERTAGE 10 – 18 UHR

WWW.LITERATURHAUS-MUENCHEN.DE

IN KOOPERATION MIT DER KOMISCHEN PINAKOTHEK

SPÄTLESE

20. 09. 2013 – 12. 01. 2014

AUSSTELLUNG/ Ausstellungen

102 103

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Der Weg zu Michel.Björn Berg & Astrid LindgrenAusstellung zum Vorleseprogramm

Die Abenteuer von Michel aus Lönneberga gehören zu den schönsten Kinderbuch- klassikern von Astrid Lindgren und wurden wunderbar illustriert von Björn Berg. Zum 50. Geburtstag des Kinderbuchs präsentieren wir seine Michel-Originalillustrationen, Bücher, Briefe und Informationen zu Leben und Werk von Björn Berg und Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren selbst entdeckte in einer Zeichnung von Björn Berg ihren Michel, so wie sie ihn sich vorstellte. Von da an gab Björn Berg dem Michel Gesicht und Gestalt. Björn Berg hat alle Michel-Bücher illustriert und wurde dafür mit dem Elsa-Beskow-Preis ausgezeichnet. Die Zusammenarbeit zwischen beiden währte mehr als drei Jahrzehnte. Astrid Lindgren wurde 1907 auf Näs im schwedischen Småland geboren. Für ihre über siebzig Bücher wurde sie mit zahlrei-chen Preisen ausgezeichnet. Björn Berg (1923-2008), als Kind schwedi-scher Eltern in Bayern geboren, in New York und Schweden aufgewachsen, studierte Kunst und arbeitete als Illustrator.

Weitere Infos auf Seite 16

In Zusammenarbeit mit Bildmakarna Berg AB, Astrid Lindgrens Näs, Saltkråkan AB, Verlag Friedrich Oetinger, Schwedische Botschaft in Berlin und Lesefüchse e.V. Mit freundlicher Unterstützung von Hästens, www.hastens.de

/ Gasteig,

Foyer Black Box/ Eintritt frei

7.-2

4.11

.

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Quint Buchholz Im Land der Bücher

Bücher sind treue Begleiter und Retter in der Not. Sie öffnen uns die Augen, regen unsere Fantasie an und halten uns den Spiegel vor. Quint Buchholz ist ein beseelter Bücher-mensch, ein leidenschaftlicher Buchlieb-haber. In seinen magischen, hintergründig komischen Bildern und Texten stimmt er einen Lobgesang auf die Schönheit und Vielseitigkeit der Bücher an. Eine Liebes-erklärung an das gedruckte Buch und eine Anstiftung zum Lesen für Groß und Klein.

Quint Buchholz, geboren 1957, illustriert seit 1993 Kinder- und Jugendbücher und schreibt eigene Geschichten. Er lebt und arbeitet in München. Typische Motive von Quint Buch- holz zeigen auch vier Kalender im Heye Programm 2014 des KV&H Verlags: gemalte Augenblicke, die den Betrachter berühren und seine Fantasie anregen.


DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Die 100 Besten Die besten Kinder- und Jugendbücher der Herbstproduktion 2013, ausgewählt von Ros-witha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis, sind hier in einer Ausstellung zusammengestellt.Weitere Infos auf den Seiten 69 und 95

/ Gasteig, Foyer

Carl-Orff-Saal, 2. OG/ Eintritt frei

/ Gasteig, Kinderaktionsfläche im Foyer Black Box, 2. OG/ Eintritt frei/ Für die ganze Familie

104 105

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

David PrudhommeEinmal durch den Louvre

Der französische Comicautor David Prud-homme lädt zu einem ungewöhnlichen Streifzug durch den Pariser Louvre ein, bei dem er spielerisch die Rollen vertauscht und fragt: Wen betrachtet eigentlich die Mona Lisa? David Prudhomme fängt Momente von skurrilem Witz ein und lässt in raffinierten Buntstiftzeichnungen die Bild- bzw. Rea- litätsebenen verschwimmen. Die Original- seiten wurden auch im Louvre gezeigt.

In Zusammenarbeit mit dem Reprodukt Verlag

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Der Deutsche Jugend- literaturpreis Seit 1956 jährlich vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ver- liehen, zeichnet der Preis deutschsprachige Originalausgaben und Übersetzungen aus dem vorangegangenen Produktionsjahr aus. Zudem vergibt eine autonome Jugendjury den Preis der Jugendjury. Alle für 2013 nominier-ten Bücher sind in einer kleinen Ausstellung zu sehen.

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V.

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Das Krönungsevan- geliar des HeiligenRömischen ReichesDer Codex Aureus entstand um 800 im Auftrag Karls des Großen und spielte als Teil der Reichsinsignien bei jeder Königskrönung eine zentrale Rolle. Die Ausstellung gibt Einblicke in die Historie und den komplexen Faksimilierungsprozess.

In Zusammenarbeit mit dem Faksimile Verlag

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Sprach:BoxZwei Wochen lang stand im Olympiapark die Sprach:Box der Kinder-Ferienakademie „Kunst & Krempel“. Dort landete alles, was die Besucher an Wörtern in unterschiedlichen Sprachen mitbrachten, was auf der Parkbank aufgeschnappt oder als Schriftzeichen aus fremd- und mehrsprachigen Büchernherausgelesen wurde. In den Werkstätten verwandelten sich die Wörter, Sätze und Klänge in Kunstwerke, die in der Ausstellung zu hören und zu sehen sind. Sie werden ergänzt um Bücher und Drucke aus dem Verlag Bunt & Vielfalt, die einladen in den aktuellen Werkstätten selbst etwas zu gestalten.


/ Gasteig, Black Box

/ Eintritt frei

/ Gasteig, Foyer

Carl-Orff-Saal, 2. OG

/ Eintritt frei

7.-2

4.11

.

/ Gasteig, Foyer

Black Box, 2. OG/ Eintritt frei

/ Gasteig,Foyer Black Box/ Eintritt frei

106 107

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Der Baum der ErinnerungKleine Ausstellung der Illustratorin Britta Teckentrup

Kann man Erinnerungen bewahren? Mit ihren zauberhaften Collagen gibt Britta Teckentrup darauf leise Antwort. Als es für den Fuchs Zeit wird, Abschied zu nehmen, versammeln sich die Waldtiere, um zu trauern. Doch dann bemerken sie ein zartes Pflänzchen, das aus dem Boden sprießt und schließlich zu einem prächtigen Baum heranwächst: im Andenken an ihren treuen Freund. Britta Teckentrup, geboren 1969 in Hamburg, hat in London Kunst studiert. Nach siebzehn Jahren in England, während derer sie zahl-reiche Bilderbücher veröffentlichte, lebt sie heute mit ihrer Familie in Berlin.

In Zusammenarbeit mit arsEdition

DO. 7.11. – SO. 24.11. / GASTEIG

Die schönsten BücherManche Bücher sind nicht nur wegen ihres Inhalts fesselnd: Die Stiftung Buchkunst prämiert jedes Jahr die schönsten deutschen Bücher. Kriterien für die Jury sind Satz, Grafik, Umbruch, Reproduktion, Druck, Papier und Bindung. Alle 25 in diesem Jahr ausgezeich-neten Bücher sind auf der Bücherschau zu sehen.

Weitere Infos: www.stiftung-buchkunst.de

/ Gasteig, Foyer Carl-Orff-Saal, 2. OG/ Eintritt frei

/ Gasteig, 1. OG/ Eintritt frei

Marco: Ingenieur in Peking. Thomas: Lehrer in München.Heute: wieder Studenten in Paris.

lufthansa.com

Für jedes Ziel den passenden Flug: zu über 400 Destinationen weltweit

7.-2

4.11

.

108 109

Ausstellende Verlage

A A1 VerlagAckermann KunstverlagADAC VerlagAgentur für Publikationen StarnbergAkademische VerlagsgemeinschaftAladin VerlagAllegriaAllitera VerlagAnnette BetzAnsataaracari verlagArche Kalender VerlagArche Literatur VerlagArena VerlagAristonArkanaarsEditionAS Verlag Aschendorff VerlagAthesia Verlagsanstalt AT Verlag / Atmosphären VerlagAtlantisAue-VerlagAufbau VerlagAugust Dreesbach VerlagB Baobab BooksBassermannBayerische BlindenhörbüchereiVerlag BayerlandVerlag C.H.BECK Literatur- Sachbuch - WissenschaftVerlag C.H.BECK Recht - Steuern - WirtschaftBeltz & GelbergBennéle VerlagBergverlag RotherBerlin VerlagC. BertelsmannBirk & Hartmann PrintBirken-VerlagBlanvaletBlanvalet TaschenbuchBlessingBloomsbury BerlinBLV BuchverlagBohem PressBonifatiusChristian Brandstätter VerlagbtbBuch- & Kunstverlag Oberpfalzbuch & mediaC.C. Buchners VerlagButzon & Bercker

G Gecko Kinderzeitschrift / Edition LorisCarl Gerber VerlagGlobiGmeiner-VerlagGoldmann TaschenbuchGoldmann VerlagGräfe und Unzer VerlagGraf VerlagGroh VerlagGütersloher VerlagshausH Hanser BerlinCarl Hanser VerlagHarmony Balance EditionHaufe-LexwareHaupt VerlagG. Henle VerlagHerbigGerhard Hess VerlagHeyne Heyne TaschenbuchHirmer VerlagHörchen Der HörverlagHueber VerlagIlona Hupe Verlaghwv - Heike Werner VerlagHyperion-VerlagI ibidem-Verlag IndieKidsInsel VerlagIntegralIrisianaJ Verlagshaus Jacoby & StuartJumbo Neue Medien & VerlagVerlag JungbrunnenK KailashKarl-May-VerlagKarl Rauch VerlagKawohl-VerlagKein & AberVerlag Kiepenheuer & WitschKinderbuchverlag WolffKindermann VerlagKlett KinderbuchJulius Klinkhardt VerlagKM. katholischermedienverband e.V.Knaur TaschenbuchKnausvon dem Knesebeck VerlagKohlhammer VerlagAnton H. Konrad VerlagKösel

C CallweyCalwer Verlagcarl’s booksCarlsen Verlagcbjcbtcc-liveCompact VerlagCopress VerlagD DAV - Der AudioverlagDenkimpulse VerlagDeutsche Stiftung DenkmalschutzDeutsches Museum VerlagDianaDiederichs digital publishingDiogenes Dix VerlagDon Bosco MedienDorling Kindersley VerlagDressler VerlagVerlagsgruppe Droemer Knaurdtv - Deutscher Taschenbuch VerlagDVA DVA ArchitekturE Echter VerlagEconEcowin Verlagedel Germanyedition DORNER edition fünfEdition Hochfeldedition LichtlandEdition Michael FischerEdition NautilusEdition PanoramaEdition Raetiaedition text + kritikEgmont VerlagsgesellschaftenEllermann – Der VorleseverlagEllert und Richter VerlagElisabeth Sandmann VerlagEnnsthaler EOS Editions Sankt OttilienF Fachverlag Hans CarlR.G. Fischer Verlag / edition fischerFolio Verlag Foto HelmerFrantz-Semmelroch-VerlagFranzis VerlagfrechverlagFrieling-Verlag Berlin

Verlag Antje KunstmannKunstverlag Josef FinkKunth VerlagKV&H VerlagL Laetitia VerlagLandesamt für Vermessung und Geoin-formationLangemann & Langemann VerlagBuchverlage LangenMüllerLangenscheidt VerlagLappan Verlaglichtung VerlagLimesHelmut Lingen VerlagListLoewe VerlagLotosLouisoder VerlagLuchterhandLudwig VerlagLutherisches VerlagshausM MalikManesseManhattanMarion von SchröderMasken-VerlagMedienEdition WelschMichael Müller VerlagMiniaturbuchverlag Leipzigmixtvision VerlagMorisken VerlagMoritz VerlagMosaikMünchenVerlagMurmann VerlagN Nagel & KimcheNational Geographic DeutschlandVerlag Neue StadtNeufeld VerlagGerda M. NeumannNordSüd Verlagnovum publishingnymphenburgerO Obst- und GartenbauverlagVerlagsgruppe OetingerOetinger audioDr. Oetker VerlagÖkotopia VerlagOlzog VerlagOrell FüssliosterwoldaudioP Page & Turner

110 111

/ AAchternbusch, Herbert (Themenabend) 94Andere Bücher braucht das Land 88-91Andruchowytsch, Juri 23, 24, 31Augstein, Franziska 85/ BBaltscheit, Martin 73Baumgarten, Ilse 43, 96Beuke, Jutta 43, 96Bleutge, Nico 44BR-Klassik Schreibwettbewerb 92Brustmann, Josef 62Budeus-Budde, Roswitha 69, 95Büchner, Georg (Themenabend) 51Burgess, Anthony (Themenabend) 48/ CCapus, Alex 60Cole, Teju 14, 23, 27/ DDaher, Lydia 90De Luca, Erri 56Denk, Andreas 35Deutscher Buchpreis 23, 86Djikic, Ivica 66Döring, Tobias 27, 48Doulatabadi, Mahmud 76/ EEgner, Fritz 55/ FFischer, Ottfried 29/ GGaarder, Jostein 97Gauß, Karl-Markus 70Gavron, Assaf 47Geschwister-Scholl-Preis 80Gleichauf, Ingeborg 23, 77Groff, Lauren 72/ HHabila, Helon 64Harris, Robert 53Heimatlosen, Die 29Heidenreich, Gert 32, 67Heinzle, Joachim 28Hilbert, Jörg 42/ IIkonomou, Christos 66/ KKappeler, Vera 31Karl, FX 94

Kéré, D. Francis 35Kermani, Navid 57Kühl, Olaf 63, 70Kultur & Spielraum 17, 18, 19, 50, 79, 82, 98, 105Kurzke, Hermann 51/ LLehr, Thomas 57Lesefüchse, 16Leupold, Dagmar 8, 14, 32, 41/ MMabanckou, Alain 23, 49Maier, Andreas 23, 61Mankell, Henning 26Markaris, Petros 99marmar cuisine 45Matzig, Gerhard 35Meinecke, Thomas 48Menzel, Hilde Elisabeth 69, 95Michel aus Lönneberga (Vorleseaktion) 16Milberg, Axel 41/ NNooteboom, Cees 30/ OOstermaier, Albert 23, 51/ PPleschinski, Hans 14, 78Pollack, Martin 70Preis für einen bayerischen Kleinverlag 89Puls, Wiebke 40/ RRadisch, Iris 37Robertson, Robin 62/ SSattler, Amandus 35Schley, Fridolin 40Schmid, Rike 15Schoch, Julia 24Schultheis, Ulrike 69, 95Schulze, Ingo 24Sigurðardóttir, Yrsa 46Simsa, Marko 93Singh, Simon 23, 83Specht, Kerstin 32Spengler, Tilmann 71Stroud, Jonathan 33/ TThayil, Jeet 32, 39Timm, Uwe 41, 71Tregor, Michael 94

RegisterPantheonIna ParsonsVerlagsgruppe PatmosPattloch VerlagPendoPendragon VerlagPenhaligonPeter Hammer VerlagPicus VerlagPiper VerlagPrestelPrimero VerlagPrimus VerlagPropyläenVerlag Anton PustetVerlag Friedrich PustetR Verlagsgruppe Random HouseRandom House AudioRavensburger Buchverlag / Otto MaierReclam VerlagDiedrich Reimer VerlagErnst Reinhardt VerlagResch-VerlagSusanna Rieder VerlagRiemannRivaRosenheimer VerlagshausRotpunktverlagRowohlt VerlagS Samples VerlagSelbstverlag SchäfhöhlhausenSchirmer / Mosel Verlagschmeckt³ VerlagHans Schneider Musikantiquariat und VerlagVerlag Schnell & SteinerSchwaneberger VerlagShare International Deutschland e.V.SiedlerSphinxSpielmacher - Schöne FußballbücherSt. Benno VerlagSternschnuppe Kinderlieder VerlagStiebner VerlagStiefel EurocartSüddeutsche Zeitung EditionSüdOst VerlagSüdtiroler VerlegervereinigungSüdwestSuhrkamp VerlagT Tappeiner Verlagterra magicaTessloff VerlagThiele Verlag

Thienemann VerlagJan Thorbecke Verlag der Schwabenver-lag AGTopicMedia ServiceTransit BuchverlagTravel House MediaTre TorriTulipan VerlagU Uccello - gut zu hörenUeberreuter VerlagUllstein BuchverlageUniversität Bozen University PressUsborneV Verein für Volkslied und Volksmusik e.V.Verlag Friedrich OetingerVerlag Dr. Friedrich PfeilVerlag Katholisches BibelwerkVerlag LineaVerlag Dr. med. Maria StormVerlag der Stiftung GralsbotschaftVerlag St. MichaelsbundVerlag VahlenVier-Türme-VerlagVision Creativ VerlagVolk VerlagW Waldtraud Waldherr EditionWartburg VerlagReinhard Weber VerlagJosefa WeindlWiener Dom-VerlagWM-Literatur VerlagWortvergnügenZ Zsolnay VerlagZS Verlag / Zabert SandmannW. Zuckschwerdt Verlag

SonderpräsentationenAusgezeichnet! 2012/2013Bayern2-FavoritenBücher aus der SchweizBücher aus SüdtirolBücher der LiteraturfestautorenDie schönsten Bücher 2013 ausgewählt von der Stiftung BuchkunstGeschwister-Scholl-Preisträger 1980-2013. Die prämierten BücherLiteraturstadt MünchenSony E-ReaderBücherboxDeutscher Jugendliteraturpreis 2013Die 100 besten Kinder- und Jugendbücher Kinder- und Jugendbuchautoren auf der Münchner Bücherschau

112

/ UUllrich, Volker 85Ungar, Antonio 23, 52Utler, Anja 44/ VVerlag Bunt & Vielfalt 17, 50, 79, 82Vetri, Nino 66/ WWachtveitl, Udo 15, 41Wagner, Jan 62, 63Walser, Martin 84Welsh, Irvine 25Werwolf Sutra, 31Wiesner, Henning 68Willemsen, Roger 23, 87de Winter, Leon 23, 81Wittenbrink, Franz 15/ XXi, Ling 36/ YYang, Jeffrey 44Yannatou, Savina 67/ ZZhadan, Serhij 31Zischler, Hanns 14, 23, 65Zumthor, Peter Conradin 31

/ AusstellungenAndere Bücher braucht das Land 88-91Das Krönungsevangeliar des Heiligen Römischen Reiches 105David Prudhomme.Einmal durch den Louvre 104Die 100 Besten 103 Der Baum der Erinnerung. Illustrationen von Britta Teckentrup 106Der Deutsche Jugendliteraturpreis 104Der Weg zu Michel. Björn Berg & Astrid Lindgren 102Die schönsten Bücher 106Quint Buchholz. Im Land der Bücher 103Sprach:Box 105

Kalender Literaturfest München

Mittwoch / 6.11.

19 Uhr / GasteiGLiteraturfest Eröffnung

7. – 24.11. / Mi.-Fr. 14.30 – 17 Uhr aM wochenende 12 – 17 Uhr GasteiGKinderaktionsprogramm: Sprachstrudeloffene werkstätten des Verlags Bunt & Vielfalt

7. – 24.11. / iMMer sa. + so. 16 Uhr / GasteiGMichel aus Lönneberga-Lesungin der ausstellung Der Weg zu Michel. Björn Berg & astrid Lindgren

donnerstaG / 7.11.

18.30 Uhr / LiteratUrhaUsSpielräume der Literatur diskussion mit Juri andruchowytsch, Julia schoch, ingo schulze

19 Uhr / GasteiGIrvine Welshskagboys

19.30 Uhr / LMUHenning Mankell„ein Fuß im sand und einer im schnee“

20.30 Uhr / LiteratUrhaUsTeju Coleder Flaneur

FreitaG / 8.11.

19 Uhr / GasteiGDas Nibelungenlied im Hundes- hagenschen CodexVortrag von Prof. dr. Joachim heinzle

19 Uhr / GasteiGOttfried Fischer & die Heimatlosendas Leben – ein skandal

19 Uhr / LiteratUrhaUsCees NooteboomVon Landvermessern und seefahrern

19.30 Uhr / aMPereDrunten am Flussserhij Zhadan, Juri andruchowytsch, werwolf sutra

saMstaG / 9.11.

12 – 17 Uhr / GasteiGBücherschau-BlogMobile redaktion der Münchner Kinderzeitung

13.45 Uhr / GasteiGLive-Diwandas Büchermagazin auf Bayern 2

15.30 Uhr / GasteiGJonathan StroudLockwood & co.die seufzende wendeltreppe

15.30 Uhr / LiteratUrhaUsSpielräume des Alltagsdiskussion mit andreas denk, diébédo Francis Kéré, Gerhard Matzig, amandus sattler

19 Uhr / GasteiGIris Radisch camus. das ideal der einfachheit

19 Uhr / werKraUM der KaMMersPieLeLing Xieine chinesische Liebe

20.30 Uhr / LiteratUrhaUsJeet Thayilim Bauch der stadt

sonntaG / 10.11.

11 Uhr / Max-JosePh-saaLStadt Land Fluss – die Klassikermatineewiebke Puls, Fridolin schley, Uwe timm, Udo wachtveitl, axel Milberg,


15 Uhr / GasteiGJörg Hilbertritter rost und das haustier

16 – 19 Uhr / GasteiGWorkshop: Kreatives Schreiben ilse Baumgarten, Jutta Beuke

19 Uhr / MUFFathaLLePoetisches Wasserwerknico Bleutge, anja Utler, Jeffrey Yang, marmar cuisine

19 Uhr / GasteiGYrsa Sigurðardóttirisländische Kriminacht

MontaG / 11.11.

19 Uhr / JÜdisches MUseUMAssaf GavronUnter nachbarn

19 Uhr / GasteiG Clockwork Orange.Anthony Burgessthomas Meinecke, tobias döring

20.30 Uhr, VoLKstheaterAlain Mabanckouam tresen

dienstaG / 12.11.

14 Uhr / GasteiGVerleihung des PÄDI (Pädagogischer Interaktiv-Preis)ein unterhaltsames Multimedia- spektakel für Kinder

18 – 21 Uhr / GasteiGBuchbinden für Große – WerkstattabendVerlag Bunt & Vielfalt

19 Uhr / GasteiGHermann Kurzke, Albert OstermaierGeorg-Büchner-nacht

19.30 Uhr / institUto cerVantesAntonio Ungarder doppelgänger

19 Uhr / GasteiGRobert Harrisintrige

Mittwoch / 13.11.

19 Uhr / GasteiGFritz Egner Mein Leben zwischen rhythm & Blues

19 Uhr / LiteratUrhaUsErri De Lucao mia bella napoli!

20.30 Uhr / aMPereNavid Kermani, Thomas Lehrdie welt hinter Lampedusa

donnerstaG / 14.11.

17 – 18.30 Uhr / GasteiGErfolgreich starten in die Buch- und Medienbranche

19 Uhr / GasteiGAlex Capusder Fälscher, die spionin und der Bombenbauer

19 Uhr / LiteratUrhaUsAndreas MaierVerteidigung der Provinz

20.30 Uhr / LYriK KaBinettAm Robbenkaprobin robertson, Jan wagner, Josef Brustmann

FreitaG / 15.11.

15 – 18 Uhr / LiteratUrhaUsStadt Land Fluss: Spielerisches Symposiummit olaf Kühl und Jan wagner

19 Uhr / LiteratUrhaUsHelon Habilaschwarzes Gold

19 Uhr / GasteiGHanns Zischlerdie erkundung Brasiliens. Friedrich sellows unvollendete reise

20.30 Uhr / LiteratUrhaUs„Azzurro“ – der Mittelmeerabendivica djikic, christos ikonomou, nino Vetri, savina Yannatou

saMstaG / 16.11.

14 – 17 Uhr / GasteiGBleistiftskizzenschreib- und Zeichenwerkstatt für Kinder

15 Uhr / GasteiGTierkundestunde mit Henning WiesnerVon hunden und Glühwürmchen, Löwen und nashörnern

18 Uhr / GasteiGDie 100 Besten – Lust machen aufs Lesenroswitha Budeus-Budde, hilde elisabeth Menzel, Ulrike schultheis

19 Uhr / LiteratUrhaUsLost in GalizienKarl-Markus Gauß, olaf Kühl, Martin Pollack

19 Uhr / GasteiGTilman Spengler, Uwe Timmhaben sie das wirklich alles im Kopf? Glücksfälle der weltliteratur

20.30 Uhr / LiteratUrhaUsLauren Groffim Land der Glückseligen

sonntaG / 17.11.

14 – 17 Uhr / GasteiGBleistiftskizzen schreib- und Zeichenwerkstatt für Kinder

15 Uhr / GasteiGDer große Löwen-BilderbuchspaßLese-Performance mit Martin Baltscheit

19 Uhr / GasteiGMahmud Doulatabadinilufar

MontaG / 18.11.

19 Uhr / GasteiGIngeborg Gleichaufingeborg Bachmann und Max Frisch

20 Uhr / LiteratUrhaUsHans PleschinskiKönigsallee

dienstaG / 19.11.

18 – 21 Uhr / GasteiGBuchbinden für Große – WerkstattabendVerlag Bunt & Vielfalt

19 Uhr / BUchhandLUnG

LehMKUhLLesung mit der/dem PreisträgerIn des Geschwister-Scholl-Preises 2013

20 Uhr / LiteratUrhaUsLeon de Winterein gutes herz

Mittwoch / 20.11.

9 – 17 Uhr / GasteiGKinderaktionsprogramm: Ein Tag im BüchermeerVerlag Bunt & Vielfalt

19 Uhr / GasteiGSimon Singhhomers letzter satz

20 Uhr / LiteratUrhaUsMartin Walserdie inszenierung

donnerstaG / 21.11.

19 Uhr / GasteiGVolker Ullrichadolf hitler. die Jahre des aufstiegs 1889-1939

20 Uhr / LiteratUrhaUsDeutscher Buchpreis – dbp Blind date mit dem Preisträger 2013

FreitaG / 22.11.

19 Uhr / GasteiGRoger Willemsenes war einmal oder nicht. afghanische Kinder und ihre welt

19 Uhr / LiteratUrhaUsPreis für einen bayerischen KleinverlagPreisverleihung und werkstatt- gespräch mit dem Preisträger 2013

saMstaG / 23.11.

11 – 19 Uhr / LiteratUrhaUsAndere Bücher braucht das LandMarkt der unabhängigen Verlage


14 Uhr / GasteiGBR-Klassik SchreibwettbewerbPreisverleihung und Vorstellung der besten Geschichten

15 Uhr / GasteiGMarko Simsa & Ensemble Mozart für Kinder Musikalische Lesung

19 Uhr / osKarMariaGroßstadtbluesindependent-salon mit Lydia daher

19 Uhr / GasteiGDie Blaue BreznFx Karl, Michael tregor – herbert achternbusch zum 75. Geburtstag

sonntaG / 24.11.

10.30 Uhr / GasteiGDie 100 Besten – Lust machen aufs Lesenroswitha Budeus-Budde, hilde elisabeth Menzel, Ulrike schultheis

10.30 – 13.30 Uhr / GasteiGWorkshop: Kreatives Schreiben ilse Baumgarten, Jutta Beuke

11 – 18 Uhr / LiteratUrhaUsAndere Bücher braucht das LandMarkt der unabhängigen Verlag


15 Uhr / GasteiGJostein Gaarder2084. noras welt

14 + 15 Uhr / GasteiGWortlautJunge autoren lesen vor!

19 Uhr / GasteiGPetros Markarisabrechnung

Der Festival-Treff im OskarMaria

die Brasserie oskarMaria im erdgeschoss des Literaturhauses ist während des Festivals treffpunkt für schriftsteller, schauspieler, Musiker, Moderatoren, team und natürlich für Freun de und Besucher des Literaturfests.

OskarMaria, Salvatorplatz 1

U

U

U

U

U

U

U

U

U

Gabelsbergerstraße

Ism

anin

gers

traß

e

Innere Wiener

Str.

Von-der-Tann-Straße

Maximilianstraße

Im Tal

Frauenstraße

Thea

tine

rstr

aße

Marsstraße

Brienner

Str.

Oskar-von-MillerRing

Seid

lstr

aße

Fraunhoferstraße

Ludwigsbrücke

Karl-Scharnagl-Ring

Sonnenstraße

Blumenstraß

e

S

S

S

S

S

1

2

8

4

7

Alfo

ns-G

oppe

l-St

raße

3

Marsstraße

5

9

10

Bayerstraße

U

U

6

11

Max-Weber-Platz

RosenheimerPlatz

Isartor

Marienplatz

Sendlinger Tor

Karlsplatz

Hauptbahnhof

Königsplatz

Odeonsplatz

Universität

Münchner Freiheit

Stiglmaierplatz

Fraunhoferstr.

Leop

olds

tr.

Sendlingerstra

ße

Prinzregentenstraße

Unter

er A

nger

Am

alie

nstr

aße

Adalbertstraße

Instituto CervantesAlfons-Goppel-Straße 7089-290 71 80www.cervantes-muenchen.de

Literaturhandlung im Jüdischen MuseumSt..-Jakobs-Platz 16089-23 23 07 60www.literaturhandlung.de

Münchner Kammerspiele – WerkraumHildegardstraße 1Theaterkasse: Maximilianstraße 28089-23 39 66 00www.muenchner-kammerspiele.de

Max-Joseph-Saal der ResidenzResidenzstraße 1www.residenz-muenchen.de

Veranstaltungskalendermit Stadtplan, Adressen, Ticketinformationen

Münchner BücherschauAusstellungsplan im Gasteig

Ludwig-Maximilians-UniversitätAudimaxGeschwister-Scholl-Platz 1www.uni-muenchen.de

Literaturhaus Münchenund OskarMariaSalvatorplatz 1089-29 19 34 27www.literaturhaus-muenchen.de

Muffathalle und Club Ampere im MuffatwerkZellstraße 4089-45 87 50 10www.muffatwerk.de

Münchner VolkstheaterBrienner Straße 50089-523 46 55www.muenchner-volkstheater.de

GasteigRosenheimer Straße 5089-480 98 - 0www.gasteig.dewww.muenchner-buecherschau.de

Lyrik KabinettAmalienstraße 83089-34 62 99www.lyrik-kabinett.de

Buchhandlung LehmkuhlLeopoldstraße 45089-380 15 00www.leben-mit-buechern.de

Kartenvorverkauf bei den jeweiligen Veranstaltungsorten und bei München ticket

an über 160 Vorverkaufsstellen, telefonisch oder online:089 – 54 81 81 81 / www.muenchenticket.de

5 + 1 Unser angebot für Vielbesucher

Beim Kauf von Karten für 6 Veranstaltungen zahlen sie nur für 5 – die letzte ist gratis. erhältlich nur telefonisch bei München ticket oder bei allen München-ticket-Vorverkaufsstellen.

Belletristik

Kunst & Kultur

hörbuch

sachbuch & ratgeber

wissen & technik

Bavarica

Kinder & Jugendbuch

Kalender

1

2

4

5

1. OG

information

Black Box

Mün

chne

r s

tadt

bibl

ioth

ek

café

Vor

trag

ssaa

l der

sta

dtbi

blio

thek

1 2

3

4

2. OG

KleinerKonzertsaal

5

7

2. OG carl-orff-saal

7

8

6

8

3

6

die schönsten deutschen Bücher 2013

Geschwister-scholl-Preisträger 1980 – 2013

ausstellung david Prudhommereprodukt Verlag

ausstellung KrönungsevangeliarFaksimile Verlag

ausstellung Quint Buchholzcarl hanser Verlag

Literaturstadt München

Kinderaktionsfläche

die 100 bestenKinder- und Jugend-bücher

deutscher Jugendlitera-turpreis auswahl 2013

Bücherbox

1 2 3 4

5

6

7

8

9 10 11

MÜNCHEN BERLIN

WENN UNZUSTELLBAR, BITTE ZURÜCK!

DEUTSCHE POST AG

ENTGELT BEZAHLT

80333 MÜNCHEN 34

DEUTSCHLAND

60822_Kuvert_Muenchen_59446_Kuvert_unzustellbar 02.11.09 07:33 Seite 1

Documents

Literaturfest München