Musik, film og litteratur

Det gamle Østeuropa I går, i dag og i morgen

LITTERATURFILM MUSIK

BØGER

Andric, IvoBroen over Drina – Gyldendal, 1993. – 337 siderBosniens historie, og dermed historien om kristne og muslimer, om serbere, bosniere og tyrker, fortalt med broen i Visegrad som symbolsk centrum fra 1500-tallet til den blev sprængt under 1. verdenskrig.

Kadaré, Ismaíl Efterfølgeren - Tiderne Skifter, 2006. - 133 siderSkildring af, hvad et totalitært styre gør ved menneskene på alle niveauer i systemet, deres tanker og handlinger, formet som en kaleidoskopisk beretning om Enver Hoxhas næstkommanderendes død.

Kosovic, BirgitheDet dobbelte land – Gyldendal, 2010. – 252 siderI en række erindringsglimt genoplever Milovan sit eget liv og de valg, han har truffet, som er tæt forbundet med hans egen og slægtens historie, og dermed også Jugoslaviens historie i det 20. århundrede, helt frem til borgerkrigen i 1991.

Meskovic, AlenUkulele-jam - Gyldendal, 2011. - 393 siderBosniske Miki på 14 år er interneret i en kroatisk flygtningelejr med sine forældre under krigen i det tidligere Jugoslavien i 1990’erne. På trods af de knugende omstændigheder med konflikter, der rykker tættere på, insisterer han på at have en ungdom med piger, fester og musik.

Hør Alen Meskovic fortælle om sin bog på Roskilde Bibliotek onsdag den 7. november. Pris: 20 kr.

BALKAN

Stanisic, SasaHvordan soldaten reparerer grammofonen - Gyldendal, 2008. - 313 siderAleksandars varme barndom afløses brutalt af borgerkrigen i Bosnien. Den barske virkelighed afhjælpes af bedstefarens tryllehat, og efter-søgningen efter en forsvunden barndomsveninde giver for en tid mening med livet, indtil Aleksandar kan vende tilbage.

MUSIK

Boban Markovic: Srce cigansko Det verdensberømte brass-band orkester har spyttet mange cd´er ud. En af dem, der skiller sig ud, er Srce cigansko. Der er fest, glæde og afveksling på en udgivelse, der er blevet til i 2000. Mens bandet stadig var sultent.

Markovic, Boban Født i 1964. Regnes for en af de bedste trompetister der kommer fra Balkan. Han har i de sidste 17 år ledet Balkan Brass Band. Hans repertoire går fra folkemusik, verdensmusik, sigøjnermusik til jazz. Han regner sig selv for serber.

Heavy metal bandet Laibach kommer fra Slovenien.

Punk bandet Zabranjeno Pusenje (som betyder: rygning forbudt) kommer fra Bosnien-Hercegovina.

Erik Marchand et les Balkaniks Den bretonske sanger og klarinettist har forenet sig med musikere fra Østeuropa. Det blev der en utrolig smuk og lidenskabelig cd ud af. Det er en blanding af bretonsk og østeuropæisk musik, der får det til at lyde som om, de to verdener har samme aner. Det er ret speciel musik, så du vil enten elske eller hade det.

Dancepop gruppen O-Zone kommer Moldova. De havde et megahit med sangen ”Dragostea Din Tei” i 2003. Siden har vi ikke hørt fra dem.

BØGER

Mankell, HenningHundene i Riga : en sag for kriminalkommisær Wallander – Klim, 2009. – 286 s.Krimi. I forbindelse med mordet på en lettisk politimajor bliver kom-missær Wallander fra politiet i Ystad sendt til Riga. Her erfarer han, at majoren tilhørte undergrundsbevægelsen og af solidaritetsfølelse engagerer han sig i et livsfarligt dobbeltspil.

Oksanen, Sofi Renselse – Rosinante, 2010. – 359 sider Den gamle estiske bondekone Aliide finder det unge traffickingoffer, Zara, livløs på sin gårdsplads. Forbindelserne mellem de to kvinder afdækkes langsomt, og en tragisk familiehistorie tilbage fra Sovjetti-den om at miste sin frihed og sin krop, åbenbares.

Oksanen, SofiStalins køer – Rosinante, 2011. – 461 siderPressede livstilstande gennem tre generationer af kvinder har udvik-let en ekstrem spiseforstyrrelse hos Anna, som er datter af en estisk mor og en finsk far. Mormoderen Sofia bor i Estland. Også hun har levet på kanten for at overleve Sovjettidens kontrolsamfund.

Rönkä, MattiGrænsegængeren – Turbine, 2011. - 227 siderViktor Kärppä er kareler, ex-soldat og forretningsmand med lyssky forbindelser. Da en kontakt i den russiske mafia beder ham efter-spore en forsvundnen kvinde, Sirje, bliver hans liv vendt op og ned. Der sker flere mord, Viktor forelsker sig, og hans mors sygdom giver anledning til tilbageblik på barndommen .

BALTIKUM

MUSIK

Kerli Kerli Köiv er født i 1987. En af Estlands mest populære popsanger-inder. I hele hendes barndom sang hun og skrev digte og små historier. Hun gik ud af skolen for at forfølge en musikalsk karriere. Hun vandt et sangtalentshow i Estland, men fik ikke indfriet sin pladekontrakt. Hun flyttede til Stockholm og derfra til USA. Her tog hendes musikalske karriere fart, og hun havde et hit med sangen ”Walking on Air”.

Vask, Peteris Født i 1946. Er Letlands mest fremtrædende klassiske komponist. Han er uddannet violinist fra Jazeps Vitols Latvian musikkonserva-torium og kontrabassist fra Litauens konservatorium for musik og teater. Han studerede komposition i Litauen, da han ikke fik lov af russerne at gøre dette i Letland. Han er født baptist, og russerne havde særlige love i Letland for dem. Han blev kendt i den vestlige verden efter murens fald, da violinisten Gidon Kremer indspillede hans værker.

BULGARIENBØGER

Carlsen, Kirsten (f. 1988)Gyldent sand - Phabel, 2009. - 205 sider Fem gymnasieveninder tager på en ungrejse til Bulgarien sammen. Men ferien kommer til at påvirke både deres forhold og deres fremtid.

Gospodinov, GeorgiEn naturlig roman - Husets Forlag, 2005. - 145 sider En fraskilt bulgarsk mand sidder tilbage og foretager en opgørelse over sit hidtidige liv med alle dets op- og nedture, og kommenterer samtidig sit liv og det omgivende samfund med absurde historier.

Paskov, ViktorEn violin til Vorherre – Husets forlag, 2003. – 149 siderDen nu voksne Viktor ser tilbage på mødet med en gammel tjekkisk violinbygger, hvis genialitet, visdom og uendelige ensomhed kommer til at præge hele hans liv i 50’ernes fattige Bulgarien.

BØRNEBØGER

Olrik, Cecilie Bidt i Bulgarien - Gyldendal, 2008. - 170 sider13-årige Caroline finder et brev fra drengen Joshua, da hun flyver til Bulgarien. Joshua advarer om blodtørstige vampyrer, men Carolines familie griner af brevet. Det skulle de aldrig have gjort. Fra 12 år.

MUSIK

Vesswelina, Kasarove Født i 1965. Operasangerinde som også har sunget folkemusik og pop. Den engelske electronika gruppe Ladytron har et medlem med bulgarsk oprindelse: Mira Aroyo.

BØGER

Kosinski, JerzyDen bemalede fugl - Fremad, 1966 Selvbiografisk roman om en drengs oplevelse i Polen under 2. verdenskrig.

Krajewski, MarekDøden i Breslau – Tiderne skifter, 2009. – 250 siderKrimi fra 1930’ernes Breslau, hvor en ung baronesse bliver udsat for et brutalt ritualmord, og hvor den nemme løsning, som kriminalråd Mock med Gestapos hjælp i første omgang finder, ikke holder. Der er flere bøger med kriminalråd Mock.

Kuczok, WojciechSkarn - Batzer & Co, 2009. - 223 siderDelvist selvbiografisk roman om en opvækst i det sydlige Polen med en voldelig og tyrannisk far og et råt miljø i kulminedistriktet.

Schulz, BrunoKanelbutikkerne – Gyldendal, 2007. – 126 siderNoveller bestående af en række fabulerende barndomsindtryk fra begyndelsen af århundredet med en polsk provinsby i opløsning som baggrund.

Sem-Sandberg, SteveDe fattige i Lodz - Gyldendal, 2011. - 659 siderÆldstejøden Rumkowski forvalter på nazisternes vegne ghettoen i den polske by Lodz, der på sit højeste har 200.000 indbyggere, der gradvist bliver deporteret og myrdet.

POLEN

Tokarczuk, OlgaKør din plov over de dødes knogler - Tiderne Skifter, 2012. - 237 sider Den pensionerede Janina Duszejko bor i et øde område i Polen, hvor dagene går med at lave horoskoper og oversætte William Blake. Samtidig er hun en engageret fortaler for dyrevelfærd. Da først en nabo og senere andre lokale mænd bliver myrdet, kan hun gennem-skue et mønster.

Vennemann, KevinNær Jedenew – Batzer & Co., 2009. – 137 siderEn familieidyl i en polsk landsby ødelægges brat, da en jødisk familie overfaldes af polske nationalister og tyske soldater. Kun to tvillingepiger overlever i første omgang ved at gemme sig i et legehus i et træ.

BØRNEBØGER

Orlev, UriØen i Fuglegaden - Gyldendal, 2010. - 197 siderWarszawa 1943. Ved list lykkes det 12-årige Alex at undslippe nazisternes deportation af jøderne. Skjult i et forladt hus forsøger han at overleve trods vinterkulde, tyvebander, tyskere og stikkere. Fra 12 år.

Keller, Martin Mikas hule - Gyldendal, 2008. - 68 siderMikas far har engang overnattet i en hule i urskoven Bialowieza i Polen. Mika vil gerne finde den hule, og en dag forlader han den sikre skovsti for at lede efter den Fra 10 år, 1. del ud af en serie på 5 om drengen Mika.

MUSIK

Nigel Kennedy and The Kroke Band: East meets East Traditionel sigøjnermusik udsat for den verdensberømte violinist, Nigel Kennedy. Med sin klassiske baggrund tilføjer Nigel Kennedy en ny, kraftig energi til musik, man troede man havde hørt før. I samarbejde med Kroke Band (i særdeleshed med Tomasz Kukurba, bandets violinist), giver Nigel Kennedy et karakterløft til en musikstil, der har været populær i mange år.

Gormiak, Edyta Født i 1973. En af Polens mest populære pop sangerinder. Hun blev opdaget i et talentshow på tv som 16 årig (1989). Hun sang for Polen ved Melodi Grand Prix i 1994. På hendes første albums sang hun på polsk, men har senere indspillet sange på engelsk, for eksempel ”When you come back to me”.

Jopek, Ann Født i 1970. Populær jazz sangerinde. Hun sang for Polen ved Melodi Grand Prix i 1997.

Karol Szymanovskij (1882-1937) anses for en af Polens største komponister, kendt for sine medrivende orkesterværker. Den berømteste af alle polske komponister er dog Frédéric Chopin (1810-1849), hvis romantiske klavermusik elskes af mange, der ellers ikke hører klassisk musik.

FILM

Blå (dvd), Kieslowski, Krzysztof En ung kvinde mister ved et trafikuheld sin mand og sit barn, og vil herefter begynde et nyt liv. Efter et stykke tid opdager hun at hendes mand havde en elskerinde og at denne er gravid med hans barn.

Hvid (dvd), Kieslowski, Krzysztof En polsk frisør, er Karol, gift med en fransk kvinde, der netop har smidt ham ud og ribbet ham for alt. Han vender tilbage til Polen og tjener en formue på det sorte marked, og lægger en plan for fremtiden, der også involverer hans eks-kone.

Rød (dvd), Kieslowski, Krzysztof En ung studerende, Valentine, møder tilfældigt en pensioneret dommer, som fortrinsvis er beskæftiget med at aflytte naboernes telefonsamtaler. Bekendtskabet begynder at ligne venskab, men Valentine rejser til sin elskede i udlandet.

Pianisten (dvd), Polanski, Roman Den polske pianist Wladyslaw Szpilman mister efter nazisternes besættelse hele sin familie, der sendes på arbejdslejr. Han lever i årevis i det skjulte og på sultegrænsen i det hærgede Warszawa.

BØGER

Dragomán, GyörkyDen hvide konge – Borgen, 2008. – 235 siderDrengen Djata fortæller med en blanding af uskyld, uvidenhed og sort humor om sit liv sammen med sin mor i årene efter, at det rumænske politi uden lov og dom fængslede hans far.

Kostova, ElizabethHistorikeren - Aschehoug, 2005. - 649 sider En ung pige finder i sit faders bibliotek en bog med en tegning af en drage, som i munden bærer et banner med teksten Drakulya. Så er jagten i gang efter Vlad Spidderen og hans efterkommere, for lever der endnu vampyrer, og hvad er deres mål? Jagten fortsætter gennem gamle dokumenter og breve gennem Østeuropa, hele tiden med det store onde i baggrunden.

Müller, HertaMennesket er en stor fasan i verden - Batzer & Co, 2009. - 152 siderI Ceausescus Rumænien var korruption, vold og magtmisbrug en del af hverdagen. Selvom fortællingens sprog er poetisk, skinner hverdagens svære misbrug fra bl.a. embedsmændene igennem - her ved ønsket om et pas til udrejse.

BØRNEBØGER:

Stoker, BramDracula - Forum, 2002. - 213 siderJonathan Harkers besøg på den mystiske grev Draculas uhyggelige borg i Transsylvanien er blot starten på en lumsk plan om at sende vampyrer til England. Fra 11 år.

RUMÆNIEN

Zimakoff, Daniel Tror du på vampyrer? - Gyldendal, 2009. - 56 sider Emil og Oskar er på ferie i Rumænien. De sover i campingvogn tæt på grev Draculas borg. I borgens kælder står en meget gammel kiste. En nat ser Emil og Oskar, at kistens låg åbnes. Fra 8 år.

Ølgaard, Ragnhild BachI heksens hus - Modtryk’s børne- og ungdomsbøgerDa tvillingerne Maja og Sebastian flytter til Rumænien, oplever de mystiske ting i det tomme hus uden for byen. Begivenheder, der har rod i husets historie og i de forhold, der herskede på rumænske børnehjem. Fra 12 år.

MUSIK

Fanfare CiocarliaStort set alt hvad de har indspillet kan varmt anbefales. Det verdens-kendte brassband fra Rumænien sørger altid for fest og ballade. Mange af deres produktioner er blevet remixet af en hel del kendte dj’s verden over.

Zamfir, Gheorghe Født i 1941. Zamfir er kendt for at spille panfløjter, og ret avanceret endda. Han spiller både klassisk musik såvel som popmusik. Han har indspillet et album med danske sange: ”Kald det kærlighed”.

Enescu, George (1881-1955) er Rumæniens største klassiske komponist, kendt for sine Rumænske Rapsodier for orkester. Gheorghiu, Angela født i 1965, er en af operaverdenens største sopraner med hovedroller i alle de store operaer, ofte i samspil med sin mand, den italienske tenor Roberto Alagna.

BØGER

Altschuler, SallyEn engel bag øret - Gyldendal, 2011. - 310 siderSlægtsroman om livet i forfatterens jødiske familie i en landsby i Rusland og om slægtens historie fra midten af 1800-tallet og frem til farfaren kommer til Danmark i 1912.

Davidsen, LeifDen russiske sangerinde - Lindhardt og Ringhof, 2012. - 237 siderDet får katastrofale følger, da en diplomat på den danske ambassade i Moskva på egen hånd forsøger at udrede omstændighederne omkring en kvindelig kollegas død.

99.4Davidsen, Leif DavidsenLeif Dostojevskijs sidste rejse: en personlig beretning om et lands forvandling - Lindhardt og Ringhof, 2002. - 305 sider En rejsedagbog om en 14-dages flodrejse fra Moskva til Perm i år 2000 danner rammen om forfatterens (f. 1950) beretning om livet som korrespondent i Moskva i 1980’erne, om landets politiske udvikling, om almindelige russeres levevilkår dengang og nu og om inspirations-kilder til hans forfatterskab.

Dostojevskij, F.M.Forbrydelse og straf – Rosinante, 2010. – 677 siderEn ung, begavet student forsøger ud fra en hensynsløs ”overmenne-skefilosofi” at begå et uopklarligt mord, men tvinges til at tilstå. Også med titler: Raskolnikov; Rodion Raskolnikov

RUSLAND

Dostojevskij, F.M.Idioten – Rosinante, 2006. – 841 siderSkildring fra Skt. Petersborg af epileptikeren fyrst Mysjkin, der har Kristi egenskaber, godhed og renhed, som ideal. Han vælger mellem to kvinder, og da hans udkårne myrdes, bliver han sindssyg.

Smith, Tom Rob (f. 1979)Barn nr. 44 - Lindhardt og Ringhof, 2008. - 491 siderI Stalintiden er politikommissær Leo Demidov lige så brutal som andre, men vil alligevel afsløre en barne-seriemorder. Kriminalitet anerkendes imidlertid ikke i Magtens Centrum, så Leo anklages for antisovjetisk agitation - med fatale følger... Læs også ”Den hemmelige tale” og ”Agent 6” i samme serie.

Tolstoj, LevAnna Karenina – Gyldendal, 2007. – 939 siderRoman fra kejsertidens Rusland om de store konflikter, en smuk, rigt gift kvinde kommer ud i, da hun forelsker sig lidenskabeligt i en anden mand.

Tolstoj, LevKrig og fred – Gyldendal 2004. - \2. bind\Stort anlagt russisk slægtsroman om tre aristokratiske familier. Begivenhederne under Napoleonskrigene 1805-12 danner baggrun-den. Originaludgave: 1864-69

32.279Solzjenitsyn, AleksandrGulag øhavet – Gyldendal. 6 bindUd fra samtaler og brevveksling mellem tidligere indespærrede og på-rørende i Sovjet i perioden 1918-1956 tegnes et billede af retsløshed.

Solzjenitsyn, AleksandrEn dag i Ivan Denisovitjs liv – Gyldendal, 2003. – 153 siderDagligliv i en interneringslejr i Sibirien, hvortil sovjetiske politiske fanger er deporteret.

BØRNEBØGER

Altschuler, SallyMin tipoldefar var russer og havde slangekrøller - Gyldendal, 2011. - 158 siderEn række selvbiografiske slægtsfortællinger om forfatterens fattige jødiske forfædre i 1800-tallets Rusland og Polen. Fra 10 år.

Lind, MeckaAnja - tiggerbarn i Moskva - Gyldendal, 2002. - 294 sider12-årige Anja bliver en dag bortført fra sin landsby og solgt som tigger-slave i Moskva. Det lykkes hende til sidst at stikke af, men hvem vil hjælpe hende, og hvem kan hun stole på?Fra 11 år.

FILM

Doktor Zhivago - (DVD)Fra omkring 1900 og 30 år frem skildres drengen Yuris livsforløb i Rusland i en omvæltningsperiode. Han uddanner sig som læge, men skriver samtidig lyrik. Dr. Yuri Zhivago bliver gift med overklassepigen Tonya, men elsker også arbejderpigen og sygeplejersken Lara.

Panserkrydseren Potemkin - (DVD) Halvdokumentarisk skildring af mytteriet i Odessa under 1905-revolutionen i RuslandStumfilm med underlægningsmusik.

MUSIK T.A.T.U. Pop duo bestående af Lena Katina og Yulia Volkova. Blev dannet i 1999 og fik international succes med sangen ”All the Things She Said”. Videoen til sangen var lidt kontroversiel, da den viste pigerne i våde skoleuniformer kysse og kæle for hinanden. Det var jo nok medvirken-de til at den blev så populær.

Rusland har en stærk tradition for klassisk musik, og mange af de største komponister er russere. Mest berømt er Petr Tjajkovskij (1840-1893), som rystede iørefalende og længselsfuldt romantiske melodier ud af ærmet i sine 6 symfonier, klaverkoncert nr. 1 og balletterne ”Nøddeknækkeren”, ”Svanesøen” og ”Tornerose”. Modest Mussorgsky (1839-1881) skrev bl.a. operaen ”Boris Gudu-nov” og ”Udstillingsbilleder”, hvor hver sats er inspireret af et maleri. Nikolaj Rimskij-Korsakov er bl.a. kendt for den eventyrlige ”Sheherazade” og den lille musikalske vits ”Humelbiens flugt”. Dimitrij Sjostakovitjs (1906-1975) og Sergej Prokofiev (1891-1953) skabte deres værker i skyggen af Stalins kommunistiske diktatur. Sjostakovitjs ”Leningrad”-symfoni skildrer nazisternes belejring af byen. Prokofiev er især kendt for ”Romeo og Julie” og den musikalske børnefortælling ”Peter og ulven”. Andre komponister undslap diktaturet ved at emigrere. Det gælder Sergej Rachmaninov (1873-1943) med de smægtende klaver-koncerter og Igor Stravinskij (1882-1971), der skrev den vilde balletmusik til ”Ildfuglen” og ”Forårsofret”, og som blev spillet af Mads Mikkelsen på film i ”Coco og Igor”.

BØGER

Hasek, JaroslavDen gode soldat Svejks eventyr - Schønberg, 1979.En hundehandlers oplevelser som soldat under1. verdenskrig er skildret som en underfundig satire over militærvæsenet.

Kafka, FranzProcessen - Gyldendal, 2002. - 276 sider.Den unge bankassistent Josef K opdager en tidlig morgen, at politiet er i hans værelse. Han er sigtet, under anklage, men får ikke at vide, hvad anklagen går ud på eller hvem, der har indgivet sigtelse. Josef K’s kamp gennem retssystemet begynder at antage mareridtets karakter.

Kundera, Milan:Tilværelsens ulidelige lethed - Gyldendal, 2005. - 261 siderI årene efter 1968 lever kirurgen Tomas i Prag som vinduespudser takket være sine kontroversielle politiske meninger. Fås også som film: Tilværelsens ulidelige lethed (DVD)

Kundera, Milan: Om latter og glemsel – Gyldendal, 2003. – 207 siderGennem en række personskæbner skildres Tjekkoslovakiets historie siden socialismens indførelse i 1948.

Kundera, Milan:En spøg – Samleren, 1990. – 335 siderEn mand får 20 år efter lejlighed til at tage hævn over en ven, der forrådte ham under den stalinistiske epoke i Tjekkoslovakiet.

TJEKKIET

Philipsen, ThereseDen tjekkiske forbindelse - Lindhardt og Ringhof, 2007. - 281 sider Krimi. Journalisten Bettina sendes til Tjekkiet i en sag om en dræbt dansk langturschauffør. Med kollegaerne kommer hun vidt omkring og i livsfare, inden sagens overraskende løsning afsløres.

Viewegh, Michal De herlige helvedes hundeår - Gyldendal, 2001. - 227 siderPå sin egen måde fortæller Kvido - stor, småfed og humoristisk - sin families ikke særlig muntre historie i Tjekkoslovakiet fra 1960’erne til 1980’erne med den politiske historie som baggrund.

Viewegh, Michal Opdragelse af unge piger i Tjekkiet - Gyldendal, 1999. - 204 siderI en galgenhumoristisk tone fortæller en tjekkisk skolelærer og forfatterspire om sit job hos den nyrige hr. Kejser, der mener, at et privat kursus i creative writing er den rette kur for hans katastrofalt livslede datter Beate.

Viewegh, Michal Sagen om den utro Klara - Gyldendal, 2006. - 187 sider Da den berømte forfatter Schwarz beder privatdetektiven Dennis om at undersøge, hvad hans kæreste Klara har gang i, får Dennis nok at se til. Klara er Schwarz utro, men hvordan skal Dennis bevise det. Han må selv træde til, og på en rejse til Kina går det helt galt, men skal Schwarz have noget at vide?

32.249Havel, Václav

Sommerrefleksioner, på dansk ved Peter Bugge- Spektrum, 1992 - 145 sider - (Tanker i tiden)Den tjekkiske præsident og dramatikers reflektioner over fremtiden for Tjekkoslovakiet, den aktuelle politiske situation i landet, samt over de moralske principper, der styrede hans virke som præsident.

99.4Havel, VáclavGanske kort - Erindringer og refleksioner, i samtale med Karel Hvizd’ala - Gyldendal, 2008. - 345 siderVáclav Havel (f. 1936) gør politisk og personlig status over sin forunderlige livsbane fra digter til dissident og siden præsident.

99.4Havel, VáclavFjernforhør, i samtale med Karel Hvizd’ala - Gyldendal, 1990. - 240 siderOm den tjekkiske forfatter (f. 1936) som kulturperson og system- kritiker i bl.a. Charter 77-stiftelsen samt om hans baggrund i det tjekkiske borgerskab og om hans litterære og politiske udvikling.

99.4Havel, VáclavBreve til Olga, udvalgt og oversat af Peter Bugge - Gyldendal, 1993. - 291 siderEt udvalg af breve, som den tjekkiske dissident, dramatiker og senere præsident Václav Havel (f. 1936) skrev til sin kone Olga Havel under sine fængselsophold i perioden juni 1979 til september 1982.

BØRNEBØGER

Bødker, BenniUhyret fra Prag - Gyldendal, 2007. - 103 sider. Janina er med familien på besøg hos hendes farmor i Prag. Det spøger i lejligheden. Spøgelset vil have Janinas hjælp til at bekæmpe dræberuhyret Golem. Fra 10 år.

Watson, JamesBillet til Prag - Modtryk, 1997. - 221 sider. Det hele er ved at gå skævt for Amy, da hun bliver tvunget til 1/2 års samfundstjeneste. Her møder hun en ældre mand, Josef K., som viser sig at være en forsvundet berømt tjekkisk digter. Det giver billet til Prag, - til kærlighed og en anden fremtid. Fra 15 år.

Miler, ZdenekLille Muldvarp og hans lille bil, Hvordan Lille Muldvarp fik sine bukser samt Hvordan Lille Muldvarp gjorde Mus rask igen Muldvarpen er en tjekkisk tegnefilmsfigur skabt af tegneren Zdenek Miler. Den lille muldvarp (Krtek på tjekkisk) er kendt af ethvert barn i Tjekkiet. Lån de tre titler som billedbøger.

MUSIK

Tjekkiet - eller det tidligere Tjekkoslovakiet har fostret flere store klassiske komponister: Antonin Dvoraks (1841-1904) er den berømteste tjekkiske komponist. Hans 9. symfoni, ”Fra den nye verden”, skildrer hans møde med Amerika, men også længslen efter hjemlandet. Operaen ”Rusalka” er inspireret af H.C. Andersens ”Den lille hav-frue” og rummer hittet ”Sang til månen”. Bedrich Smetana er især kendt for ”Ma Vlast” (Mit fædreland), hvor fædrelandet skildres i toner, ikke mindst i satsen ”Moldau”, der skildrer flodens strømmende vand og de landskaber, den strømmer forbi. Han har også skrevet musik til den danske digter Oehlenschlægers drama ”Hakon Jarl”. Leóš Janáček (1854-1928) opfandt en ny måde at skrive musik på, inspireret af talesprogets rytmer. Blandt hans værker er ”Sinfonietta” og operaer som ”Den fiffige lille ræv” og ”Jenufa”.

BØGER

Andersen, HenrikBeskyttelseszonen – People’s Press, 2011. – 359 siderHvorfor flytter familien Nørskov hele tiden? Da Martin bliver professionel fodboldspiller i Hansa Rostock, undersøger han moderens fortid i DDR.

Busch, MikaelKnud og Vera: et Stasi-drama - People’s Press, 2012. - 346 siderDokumentarisk beretning om bedrag og dobbeltliv i overvågningsan-stalten DDR, hvor Knud Wollenberger (1952-2012) som ung lader sig indrullere i Stasi og siden forråder sin kone Vera Wollenberger (f. 1952) ved at indberette alt, hvad hun fortæller, til Stasi.

Hein, ChristophWillenbrock - Gyldendal, 2002. - 286 siderDen tidligere ingeniør i DDR, Willenbrock, bliver efter murens fald en succesfuld brugtvognsforhandler i Berlin. Alligevel savner han indhold i livet og føler stigende utryghed, bl.a. over for skygger fra fortiden.

Keneally, ThomasSchindlers liste - Per Kofod, 2004. - 345 siderLevemanden Oskar Schindler begyndte 2. verdenskrig som nazi-sympatisør, men endte som en legende, der ved list, bestikkelse og personligt mod gjorde tilværelsen tålelig og reddede livet for sine tvangsudskrevne jødiske arbejdere. Fås også som film: Schindler’s list (DVD).

TYSKLAND (DDR)

BØRNEBØGER Næsted Nielsen, Michael Hvem lytter i mørket? - Facet, 2009. - 136 siderTo drenge har fået nok af DDR og vil hoppe af til vesten. Men det er både svært og dødsens farligt. Let læst for unge.

FILM

De andres liv (dvd)] I 1984 får Stasi-manden Wiesler af ministeren ordre om at overvåge dramatikeren Dreyman for at finde noget på ham, således at ministe-ren kan få en chance hos Dreyman’s kæreste, skuespillerinden Christa-Maria Sieland.

Good bye Lenin! (dvd)] Mønsterkommunisten Christiane er i koma, da hendes elskede DDR bryder sammen. Da hun vågner igen, forsøger hendes søn at skåne hende for virkeligheden, og han skaber derfor en illusion om, at DRR stadig består.

MUSIK

Gruppen Rammstein blev godt nok først dannet i 1994. Men grup-pens hovedmand Richard Z. Kruspe er født og opvokset i det gamle Østtyskland. Han flygtede til vest Berlin i 1989, men flyttede tilbage til øst efter murens fald. De øvrige medlemmer af Rammstein er også alle opvokset i Østtyskland.

Tyskland har bidraget rigtig meget til klassisk musik: Ludwig van Beethoven, Bach familien, Robert Schumann, Georg Friedrich Händel, Richard Wagner og mange, mange andre.

BØGER

Foer, Jonathan SafranAlt bliver oplyst - Tiderne Skifter, 2003. - 319 siderDen ukrainske tolk Alex fortæller retrospektivt om amerikanske Jonathans rejse til Ukraine for at finde Augustine, som hjalp hans morfar under nazitiden. Med på turen er desuden Alex’s farfar og familiehunden Sammy Davis Junior Junior. Sideløbende fortælles historien om en familie i Trachimbrod.

Fås også som film: Everything is illuminated (dvd).

Kurkov, AndrejDøden og en pingvin: roman - Hr. Ferdinand, 2004. - 302 sider Viktor bor sammen med sin pingvin Misha i en lejlighed i Kiev og lever af at skrive nekrologer over vigtige personer, som endnu lever i bedste velgående. Da hans ”nekrologer” begynder at dø på mistænkelige måder, er Viktor pludselig i fare.

Kurkov, AndrejGod ven af liget - Hovedland, 2010. - 187 sider. Tolja lever en trist tilværelse i 90’ernes Kiev. Det gammelkendte samfund er i opløsning efter murens fald, og privat er også hans ægteskab gået i spåner. For fej til selv at begå selvmord finder Tolja en udvej, der er helt i tidens ånd.

Lewycka, Marina: En kort gennemgang af traktorens historie på ukrainsk - Veranda, 2006. - 343 siderNadezjda (Nadja) og hendes storesøster Vera er ikke på talefod, men da deres 84-årige far falder for en 36-årig ukrainsk blondine med gevaldige bryster og insisterer på at gifte sig, må de samarbej-de for at afværge katastrofen.

UKRAINE

Müller, HertaAlt hvad jeg har, bærer jeg hos mig - Gyldendal, 2010. - 245 sider. Den 17-årige Leopold Augberg er blandt det tyske mindretal i Rumænien, der deporteres til en arbejdslejr i Ukraine lige efter 2. verdenskrig. De næste 5 år må Leopold slide sig igennem hårdt arbejde og evig sult.

MUSIK Gogol Bordello Hovedmanden i dette band er Eugene Hütz som kommer fra Ukraine. Gogol kommer af navnet Nikolaj Gogol, som er en af de mest indfly-delsesrige forfattere af ukrainsk og russisk litteratur. Han banede vejen for forfattere som Kafka og Dostojevskij. Bandet har også valgt navnet, fordi Nikolaj Gogol smuglede ukrainsk kultur ind i den russiske. Det er, det samme, Gogol Bordello er i gang med: at smugle ukrainsk kultur ind i vestlig. Bordello er italiensk og betyder bodel.

BØGER

Bánk, ZsuzsaSvømmeren - Samleren, 2004. - 211 sider. Stille og indtrængende skildring af en far og hans to børn, der flytter rundt i Ungarn på må og få i afmægtig søgen efter tryghed og stabilitet i årene efter 1956, da moderen flygtede til Vesten.

Bringsværd, Tor ÅgePinocchio-papirerne - Introite! publishers, 2005. - 141 siderDa den ungarnske forsker Varga, der interesserer sig for eventyr om planter og træer, pludseligt forsvinder, tager hans ven og kollega til Budapest for at deltage i efterforskningen. Han finder Vargas papirer, som beskriver menneskehedens forsøg på at skabe det kunstige menneske, og så tager begivenhederne en overraskende drejning.

Kertész, ImreDetektivhistorie - Batzer & Co, 2005. - 109 sider. Bidende og frysende fortælling om det ufrie Ungarn i 1970’erne, symbolsk henlagt til en imaginær sydamerikansk stat, hvor diktaturet er faldet, bødlerne fængslet og regnestykket finder sit onde facit.

Kertész, ImreLikvidation - Batzer & Co, 2004. - 135 sider. Forlagsredaktøren Keserü gennemgår de efterladte skrifter fra en ven, der har begået selvmord, og bliver overbevist om, at der må findes en roman med alle forklaringer, men som nogen har fjernet.

Kosztolányi, Dezsö Kornél Esti - Basilisk, 2007. - 240 sider. Skrøner og gavtyveberetninger om Kornél Estis fuldstændig anar- kistiske og respektløse liv i begyndelsen af 1900-tallets Ungarn.

UNGARN

BØRNEBØGER

Varmer, HjørdisBlodhunden fra Budapest - Forum, 2003. - 182 siderSara og hendes familie er i overhængende fare, da Blodhunden kommer til magten i Budapest. Han vil udrydde alle ungarske jøder. Men jøderne får uventet hjælp fra Sverige. Fra 11 år

Varmer, HjørdisOprøret i Budapest - Forum, 2004. - 198 sider. Ungarn 1956. Fabriksarbejderen Zitta, enlig mor til 11-årige Vik-tor, deltager aktivt i den blodige opstand. De bliver skilt ad, og efter svære strabadser kommer Viktor som flygtning til Danmark. Fra 11 år

MUSIK Der er mange sigøjnere i Ungarn, og de har en stærk musikalsk tradition, som også har inspireret den øvrige ungarnske musik.Violinisten Roby Lakatos spiller virtuos sigøjnermusik, men lader sig også inspirere af andre genrer. Ungarns største klassiske komponister er Franz Liszt (1811-1886) og Béla Bartók (1881-1945). Liszt var sin tids største pianist og skrev store mængder romantisk klavermusik, men også de ”Un-garnske rapsodier” for orkester, inspireret af sigøjnermelodier. Bartók skabte en ny, folkemusikinspireret stil i værker som gysero-peraen ”Hertug Blåskægs borg” og balletten ”Den forunderlige man-darin”. Operettekomponisten Franz Lehár (1870-1948), ham med ”Den glade enke”, blev født i den ungarnske del af det Østrig-Ungarnske kejserrige - et sted, som i dag hører under Slovakiet, så der er ikke mindre end tre lande, der kan hævde, at han hører til deres kultur.

REJSEBESKRIVELSER

47.63Rasmussen, Nina (f. 1942)Som en albansk jomfru: en rejse gennem et ukendt land i Europa - Gyldendal, 1995. - 231 siderForfatterens rejsebeskrivelse fra en 2 måneders knallerttur alene gennem Albanien.

41.7 Nielsen, ThomasØsteuropa til fods: fra Tallinn til Istanbul - Skulkenborg, 2007. - 450 sider. Fra en dogmetur på 2918 km til fods og 1991 km med tog, traktor, hestevogn og andre transportmidler berettes om mere ubeskrevne egne og om livet efter jerntæppets fald i Estland, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet

47.98 Rasmussen, Hans ErikKarlsvognen: med heste, vogn og børn gennem Østeuropa - Mellemgaard, 2002. - 268 siderRejseoplevelser fra en børnefamilies tur gennem Østeuropa i en hjemmelavet hestevogn. Om mødet med lokalbefolknigen og familieliv under usædvanlige forhold.

Roskilde Bibliotekernewwww.roskildebib.dk

Tlf. 46 31 50 00

1. oktober 2012.