Sábado / Saturday Jan 24 5:30pm † María y Roberto Fernández- Fam. Fernández Domingo / Sunday Jan 25 8:00am †Carmen Garcia- Elisa Garza

9:30am †Pete Cisneros-His family 11:30am †Maria Nuñez Villanueva- Fam Villanueva Lunes / Monday Jan 26

8:00am POR LOS FIELES Martes / Tuesday Jan 27 8:00am

Miércoles / Wednesday Jan 28 8:00am †Joel Rodriguez- Maria Rodriguez Jueves / Thursday Jan 29 8:00am †Teresita de la Fuente- Maribel Richardson Viernes / Friday Jan 30 8:00am †Carmen Garcia- Elisa Garza Sábado / Saturday Jan 31 5:30pm †Apolinar Campos- Sus Hijos

5:30pm Roberto Fernández, Braulio Martínez, Rogelio García.

8:00am Hugo Sánchez.

9:30am Armando Acosta, Jesús Castillo, Héctor Guerra, Jonathan Mendoza

11:30am Jhovanny Rivera, Javier Flores

Envelopes / Sobres $ 1,051.00

Suelto/ Loose Collection $ 761.00 Bul Fund/Fondo de Const. $ 254.00 2nd Collection $ 343.00

Tree of Life $ 10.00

Catholic Relief Services $ 298.00 $ 229.00

Our Lady of

TOTAL $ 2,155.00

11.5% to Diocese of Brownsville: $ 247.82

Second Collection / Segunda Colecta Esta semana la segunda colecta será para

This week’s second collection will be for the typhoon victims of the Philippines.

Reflexión

5º domingo de Cuaresma

Un contrato Nuevo En el mundo hay muchos contratos. Se hacen contratos escritos

para trabajos, comisiones de arreglos, herencias, traspasos de posesiones,

compras y todo lo imaginable en las relaciones humanas. Uno de los contratos más fuertes que hacemos muchos de nosotros es el

matrimonial. Bien hecho, sabemos que tal contrato conlleva mucha

paciencia, mucho aguante, mucho perdón diariamente; no es fácil.

En un contrato, se acepta renunciar a algo propio por el bien de los

dos contratantes.

El contrato que hace Dios con nosotros no se trata tanto de unas

partes aceptadas por los dos lados, que no se deben romper, sino de

una relación estrecha e íntima. “Lo escribiré en su corazón”, dice Dios. No llevamos en el corazón sino lo que nos interesa tanto que ningún

papel del mundo lo podría contener. Llevamos en el corazón amores,

alianzas, promesas, relaciones, emociones. En el corazón está lo que

de verdad importa. Lo mejor de este contrato con Dios es que somos

nosotros quienes mejor parte tenemos.

La parte de la alianza de Dios se refiere a una fidelidad permanente,

duradera y eterna. Nuestra parte debería ser la misma, pero con frecuencia

lo rompemos por distracciones y debilidades. Lo olvidamos, que es como sacarlo del corazón. Nuestra alianza con Dios, que no está

escrita en papeles, nos trae la riqueza incalculable de la felicidad que

da estar con Dios, que es estar en paz, tener fortaleza en los momentos

malos, gozar de vida y verdad en abundancia. No es totalmente gratis

para nosotros: significa entregar nuestra vida (a cambio de tanta vida

como nos da Dios) y sacrificar algunos de los placeres momentáneos

que nos podría dar el dinero… “Hay que morir para vivir”. Hay que morir a lo que no es vida para tener vida de verdad.

El modelo es Jesús: su obediencia a la misión que le había dado el

Padre le llevó a la muerte. Por ese sufrimiento aprendió lo que es en

verdad la obediencia, que no es sino estar, “escuchar bajo”, es decir,

escuchar siempre la voz de Dios en la vida que va guiando nuestros

caminos; y aprendió la compasión. El sufrimiento nos enseña compasión

a todos; cuando hemos sufrido una pérdida grande en la vida,

comprendemos a quienes la sufren; cuando hemos sufrido un fracaso, entendemos mejor a quienes fracasan; cuando hemos fallado a quienes

nos querían, entendemos mejor a quienes nos fallan. La experiencia

de la debilidad nos hace más atentos a las debilidades de los demás. El

COLLECTIONS 03-15-15

Liturgical Year B / Año Litúrgico B

Alcohólicos Anónimos

¿Tienes problemas con tu forma de beber?

Llámanos 1(888) 702-8093

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Mes de Marzo Mar 24- Clase de Sacramentos para adultos a las 7:30pm Mar 25- Legión de María a las 6:00pm Mar 25- Clases de Educación Religiosa 6:30pm a 8:30pm Mar 26- Clases de Educación Religiosa 6:30pm a 8:30pm Mar 27- Vía Crucis y Confesiones a las 7:30pm Mar 28- Clases de Educación Religiosa 10:00am a 12:00pm Mar 28-Bautizos a las 12:00pm Mar 29- Procesión Solemne de Domingo de Ramos a las 11:30am Mar 31-Misa Crismal- Basílica de San Juan del Valle a las 6:30pm

Mes de Abril Abr 01 No habrán clases de Educación Religiosa 6:30pm a 8:30pm Abr 02- No habrán clases de Educación Religiosa 6:30pm a 8:30pm Abr 02- Jueves Santo- Misa de la Cena del Señor a las 7:30pm Abr 03-Viernes Santo- Adoración a la Santa Cruz 4:00pm Abr 03-Viernes Santo- Pésame a la Virgen de los Dolores a las 7:30pm Abr 04-Sabado de Gloria- Confesiones de 4:00pm a 5:00pm Abr 04-Sabado de Gloria- Vigilia Pascual 9:00pm (No habrá Misa de 5:30pm) Abr 05-Domingo de Pascua de la Resurrección- Horario normal de Misas

OREMOS POR

Los Cristianos

perseguidos

ALTAR SERVERS

Sábado / Saturday Mar 21 5:30pm †Jesús Villalón y Fidel López- Fam Gutiérrez Domingo / Sunday Mar 22 8:00am †Rusdela Garcia- Raúl y Aurora Mijangos 9:30am †Teresita de la Fuente- Maribel Richardson 11:30am †Reynaldo Llanas- Fam. Llanas Marvilchez Lunes / Monday Mar 23 8:00am POR LOS FIELES / FOR THE FAITHFUL Martes / Tuesday Mar 24 8:00am † Domingo Vásquez- Su familia Miércoles / Wednesday Mar 25 8:00am † Domingo Vásquez- Su familia Jueves / Thursday Mar 26 8:00am † Domingo Vásquez- Su familia Viernes / Friday Mar 27 8:00am † Domingo Vásquez- Su familia Sábado / Saturday Mar 28 5:30pm † Virginia Andrade- Fam. Gutiérrez

Crea en mí, Señor, un corazón puro.

Honor y Gloria a ti Señor Jesús

National Suicide Prevention Lifeline

1 (800) 273-8255

consuelo que tenemos aquí es que, en esta alianza con Dios, el mismo

Cristo ha vivido nuestras debilidades y fallos, y las puede comprender y

nos enseña el camino hacia la vida, aceptando nuestras propias muertes y sufrimientos diarios.

Para la reflexión ¿A qué me he comprometido con Dios? ¿Cómo mantengo esos compromisos?

¿Qué renuncias me imponen esos compromisos con Dios?

¿Qué gano?

Reflection

5th Sunday in Lent

A new contract There are many contracts in the world. Written contracts are made

for jobs, commissions, inheritances, transfer of possessions,

purchases, and everything imaginable in human relationships.

Marriage is one of the most important contract many of us make. Done well, we know the contract involves much patience and daily

forgiveness. It isn’t easy. In a contract, someone always agrees to give

up something for the sake of the two contracting parties.

The contract that God makes with us is not so much of the parts

that are accepted by both sides, which must not be broken, but a close

and personal relationship. “I will write it in your heart,” God said.

We carry in our hearts what interests us so much that nothing in this world could contain it. We have in our hearts loves, pacts, promises,

relationships, and emotions. What really matters is what’s in the heart.

The best part of this contract with God is that we get the greatest part.

The part of the pact with God refers to a permanent, lasting, and

eternal fidelity. Our part should be the same, but frequently we break

with distractions and weaknesses. We forget it, which is like removing

him from the heart. Our pact with God, which is not written in paper,

brings us incalculable riches of the joy that come from being with God, which is to be in peace, have strength in the difficult times, enjoy life

and truth in abundance. It isn’t completely free for us: it means surrendering

our life (in exchange for as much life as God gives us) and

sacrifice some of the momentary pleasures that money provides… “We

must die to live.” We must die to what is not life to have a true life.

The model is Jesus: his obedience to the mission received from his

Father that led him to death; but through this suffering he learned

what is true obedience, which is just to listen softly, in other words, always listen to God’s voice in life guiding us along the way. And he

learned compassion. Suffering teaches us compassion; when we have

suffered a great loss in life, we understand those who suffer; when we

have endured failure; we better understand those who fail; when we

disappoint those who loved us, we understand those who disappoint

us. To experience weakness makes us more alert to the weaknesses of

others and the comfort we have here is that, in the pact with God, it is Christ himself who lived our weaknesses and failures, and can understand

them. It teaches us the way to life, accepting our own deaths

and daily sufferings.

For reflection What am I committed to with God? How do I keep those commitments?

What must I renounce to keep these commitments? What do I gain?

Padre misericordioso te pedimos por: Facunda Plaisance, Rosita Garza, Enedina Garza, Cristóbal Zapata, Alma Rosa Sáenz

García, Regina, Abelina Rodríguez, Rafael Ortiz, Alejandro Vera, Juan Manuel Garza,

María Serna, Guadalupe Terán, Karina Bustillos, René Tamez, Magdalena García,

Jorge García, Eduardo Martínez, Mariel, Manuel Becerra, Arturo Ortega, Cándida

Garza, Roberto Garza, Dinora Martin, Sonia M. Girón, Maria Elena Martinez, Ariadny

Padilla, Amalia Sandoval, Conchita Dougherty, Jose de Luna,

Norma Treviño, Vernon D. Wolf.

LECTORS Sábado/Saturday Mar 07

5:30pm Norma Torres, Yahaira Aguilar Domingo/Sunday Mar 08

8:00am Maria E. Martinez, Rita Peraza

9:30am Elia Franz, Lilly Piña 11:30am Lorena Rivera, Adriana Rodriguez

Via Crucis Stations of the Cross

Todos los Viernes de Cuaresma a las 7:30pm

Every Friday of Lent at 7:30pm

Lent is a time to return to God CONFESSIONS

Every Friday of Lent at 7:30pm & Saturdays from 4:00pm to 5:00pm

La Cuaresma es tiempo para regresar a Dios CONFESIONES

Todos los Viernes de Cuaresma a las 7:30pm Sábados de 4:00pm a 5:00pm.

Todos estamos llamados a compartir lo que se nos ha dado generosamente,

recuerden de ir llenando sus folders de su ofrenda cuaresmal.

La cuaresma es SALUD, símbolo manifestado en textos como la curación del

paralítico o la sanación del hijo del centurión. La cuaresma es AGUA. Es el

tránsito de la sed de nuestra insatisfacción al agua viva, el agua de Moisés al

pueblo de Israel en el desierto o de Jesús a la mujer samaritana. La cuaresma

es superación victoriosa de las pruebas y dificultades. Es LIBERACIÓN,

TRIUNFO. Algunas figuras bíblicas, que sufren graves peligros y vencen en la

prueba, son José hijo de Jacob, la casta Susana, Ester, el profeta Jeremías y,

sobre todo, Jesús, tentado y transfigurado. La cuaresma es CRUZ. Signo y

presencia permanente durante toda la cuaresma. Prefigurada en el Antiguo

Testamento y patentizada con el ejemplo de Jesucristo y como su llamada a

cargar con ella como condición para el seguimiento. La cuaresma

es TRANSFIGURACIÓN. Es la luz definitiva del camino cuaresmal,

preanunciada y pregustada en la escena de la transfiguración de Jesús. "Por

la cruz a la luz".

Semana Santa Holy Week

29 de marzo Domingo de Ramos | March 29th Palm Sunday 11:30am Procesión Solemne / Solemn Procession

31 de Marzo Martes Santo | March 31st Holy Tuesday

6:30pm Misa Crismal / Chrism Mass En la basílica de San Juan del Valle / At the Basilica of San Juan

2 de Abril Jueves Santo | April 2nd Holy Thursday

8:00am No habrá Misa / No Mass

7:30pm Misa de la Cena del Señor / Mass of The Lord’s Supper

Confesiones después de la Misa Confessions after Mass

Velación al Santísimo Sacramento hasta la medianoche

Vigil with the Blessed Sacrament until midnight

3 de Abril + Viernes Santo | April 3rd + Good Friday 8:00am No habrá Misa / No Mass

4:00pm Liturgia de Adoración a la Santa Cruz

Liturgy of the “Veneration of the Cross”

Confesiones después de la Liturgia Confessions after the Liturgy

7:30pm Pésame a la Virgen de los Dolores

Condolences to Our Lady of Sorrows

4 de Abril Sabado de Gloria | April 4th Holy Saturday No Habra Misa durante el dia No Mass during the day

9:00pm Vigilia Pascual / Easter Vigil

Abril 5 Domingo de Pascua de la Resurreccion

April 5th Easter Sunday

Horario normal de Misas Dominicales

Regular Sunday Mass schedule