11

INFORMATÎVAIS IZDEVUMS LÎVÂNU PILSÇTAI / ROÞUPES / TURKU / SUTRU / RUDZÂTU / JERSIKAS PAGASTIEM Nr.10 (147) 2016. GADA 19.OKTOBRIS

Эмоционально волнующим концертом, на котором уча-стие приняли известные в Латвии музыканты, 2 октября вЛиванской католической церкви прошла IIблаготворительная акция „Es topu samīļots mazliet!“, вовремя которой для поддержки четырех сограждан людидоброй воли пожертвовали 4276,08 евро.

Во вступительной части концерта музицировал хор Ливанскогоправославного храма Владимирской иконы Божией Матери.

Для ценителей классической музыки прозвучал концерт Фамажор Г.Ф.Генделя в исполнении доктора педагогических науки музыки, доцента, победителя и организатора международныхконкурсов, пианистки Норы Лусе, который она исполнила нанедавно отреставрированном органе католической церкви.

В свою очередь, как звучит созданный в 16 веке в Италиимузыкальный инструмент с интересным названием - фагот,можно было услышать в исполнении виртуоза игры на этоминструменте Андриса Арницанса. А.Арницанс ранее музициро-вал в составе нескольких симфонических оркестров мировойизвестности, был концертмейстером Группы фаготовЛатвийского Национального симфонического оркестра, в этомгоду – профессор Латвийской Музыкальной академии.Музицировал вместе с одним из выдающихся пианистов 20 ст.Святославом Рихтером. В исполнении Андриса Арницанса в

церкви звучали произведения К.В.Глюка, В.А.Моцарта,А.Вивальди, Ф.Шуберта в органном сопровождении концерт-мейстера Риты Семейко.

Душевным было музыкальное выступление викарияКраславской католической церкви Св.Людовика Родиона Доли,который играл на древнем музыкальном инструменте - кокле.Проникновенные, сильные слова посетители мероприятия услы-шали от ведущих этой благотворительной акции – ГинтыКраукле и Юриса Заранса.

Самые бурные овации заслужили участники популярнойлатышской группы „Prāta vētra“ - Ренарс Кауперс и ЯнисЮбалтс. Ребята из группы „Prāta vētra“, также как и остальныеартисты, бескорыстно отозвались на приглашение организатораконцерта, органистки Ливанской католической церкви РитыСемейко и согласились поддержать этот благотворительный про-ект. Под бурные аплодисменты зрителей, ребята из „Prāta vētra“исполнили 5 песен из репертуара группы.

Особенно эмоциональным был момент, когда священникЮрис Заранс вручил Ренарсу Кауперсу подарок – изданнуюдевочкой из соседнего прихода Лолитой Ступане книжку какспециальное посвящение группе „Prāta vētra“. Лолите быладиагностирована опухоль головного мозга. Проведена опера-ция, после которой девочка впала в кому. Семья молилась иверила, что девочка проснется. Никто не знал, слышит она, илинет, но родные поставили рядом с кроватью девочки проигры-ватель. Пока она была в коме, звучали ее самые любимые песни- песни группы ,,Prāta vētra”. К счастью девочка вышла из комы,и теперь она абсолютно уверена, что к жизни ей помог вернуть-ся именно голос Ренарса Кауперса и музыка ,,Prāta vētra”. Взнак благодарности группе ,,Prāta vētrai” девочка совместно соспонсорами издала красиво иллюстрированную книгу длядетей, тема которой, подобно песни группы, это алфавит. Вовремя концерта четырьмя композициями зрителей порадовалитакже прекрасные музыканты группы „Raxtu Raxtu“, которыесейчас готовятся к Большому концерту Дня провозглашениянезависимости 18 ноября в холле Кипсалы – Март КристианКалниньш, Кристина Калниня и Эдгар Карклис, в исполнениикоторого в впервые в Ливанской церкви звучала волынка.Кристина и Эдгар ливанчане, поэтому особенно радует участиеэтих артистов в концерте.

В завершении мероприятия хор Ливанского православногохрама Владимирской иконы Божией Матери совместно с хоромЛиванской католической церкви „con Amore“ в сопровождениимаэстро Юриса Кулакова вместе со зрителями спели пениеАллиллуйи как благодарение Богу. Юрис Кулаков благотвори-

тельное мероприятие католической церкви поддерживает уже вовторой раз – первый раз он музицировал в феврале 2016 года напервом благотворительном концерте „Es topu samīļots mazliet“,во время которого прихожане пожертвовали более 3000 евро дляподдержки троих сограждан – Яниса, Даниеля и Марты.

Также и во время этого концерта у каждого была возможностьпожертвовать средства – на сей раз для четырех жителейЛиванского края – Яниса Грозы, Меггии Мельник, НадеждыБерезовской и Иварсы Лаздайниса, которые столкнулись с серь-езными проблемами здоровья. Католическая церковь была пере-полнена как на Рождество. Щедрость людей была достойна удив-ления – люди делились – кто-то парой монет, кто-то купюрамидостоинством 20 и даже 50 евро – каждый в меру своих возмож-ностей. Поэтому общими усилиями удалось собрать значитель-ную сумму - 4276,08 евро. В результате для каждого в пожертво-ваниях было собрано 1069,02 евро.

Спасибо самоуправлению Ливанского края, которое дляпроекта „Es topu samīļots mazliet“ выделило финансовую под-держку в рамках проекта Малых грантов. Также спасибо и всемтем людям доброй воли и предпринимателям Ливанского края,которые отозвались на просьбу организаторов и помогли в орга-низации мероприятия своими ресурсами. Благодарим Эгилса

Блумса (цветочный салон „Sant Li“), Марите Васильеву (магазин„Rego“), Гунарса Луриньша и Майю Клещевскую, Центр культу-ры Ливанского края.

Запись концерта транслировалась в эфире христианскогорадио „Radio Marija“, а также его снимали несколько телеви-зионных каналов, таким образом, позволив прозвучать именигорода Ливаны и идее благотворительности по всей Латвии и заее пределами.

Фото: Эгита Тереза Йонане, журналист газеты ,,LatgalesLaiks”

Бог жалеет каждого из нас!

n Простое и искреннее ,,Paļdis!” (Спасибо – на латгальком яз.)Ренарса согрело всех нас! И также согретыми нашей человече-ской любовью чувствовали себя ребята группы ,,Prāta vētra” –Ренарс Кауперс и Янис Юбалтс.

n Светлый музыкант игры на кокле – душевный священникРодион Доля, который концертные записи уже в тот же деньразместил на сайте Facebook, где посмотрели сотни людей совсей Латвии и заграницы.

n Радует, что ливанские религиозные конфессии дружатмежду собой! Фасцинирующее пение хора Ливанской право-славного храма Владимирской иконы Божией Матери на сейраз заполнило своды католической церкви.

n Март Кристиан Калниньш и наши земляки – КристинаКалниня и Эдгар Карклис – взволновали публику. Люди вста-вали и пели с ними: ,,Dod, Dieviņi, otram dot. Ne no otra mīļilūgt.” (,,Дай, Боженька, другому давать, а не от другого ласко-во просить.”)

С 19 по 22 сентября депутаты испециалисты думы Ливанскогокрая посещали образовательныеучреждения Ливанского края,чтобы узнать о том, как началсяновый учебный год. Директорышкол, заместители, учителя соци-альных знаний собрались 14октября, чтобы в сотрудничестве сНезависимым обществом образова-ния дискутировать на тему,,Школа, какую мы ее хотим”. Врезультате дискуссии была полу-чена уверенность в том, что стан-дарты образования и программыдолжны меняться хоть бы потому,что в школах в скором временибудет учиться поколение, в кото-ром уже половина с 2-летнего воз-раста знакома с интернетом.

19 октября предусмотрена дис-куссия о главных направленияхвоспитания учащихся, которые вобществе уже названы поправка-ми нравственности к Закону обобразовании. В ней примут уча-стие педагоги, родители и школь-ники.

В свою очередь, депутаты думыЛиванского края завершают круг,побывав во всех 5-и волостях (20октября в 9.00 в Ерсикской воло-сти), чтобы встретиться с сельски-ми жителями, для которых думанаходится дальше, чем у горожан,выслушать их вопросы и искатьрешения, если есть проблемы.Главная тема во всех волостях:состояние дорог, заключение дого-воров об обслуживании отходов идругие столь же хозяйственныевопросы.

Идет повседневная работа надпроектами в различных сферах,также и новшествами, например,созданием единого центра обслу-живания клиентов (ЦОК) в само-управлениях, которые государствопредлагает внедрить во всехкраях. Цель – чтобы удобнее ипроще было бы всем жителям ипредпринимателям. Чтобы небыло надобности бродить по кори-дорам и кабинетам в поисках нуж-ного специалиста думы или госуч-реждения. Уже наблюдали за опы-том коллег, например, в Смилтенес примерным количеством жите-лей, где такой ЦОК уже работает.

Нынешнее лето и уборка уро-жая не отличалась хорошимипогодными условиями. Разныеурожаи, и также неурожаи нанекоторых полях. Но сельскохо-зяйственники продолжают нача-тые работы.

В этом году всех сельских тру-жеников приглашаем наКрестьян ский бал года 5 ноября.Место и время остается неизмен-ным – в 19.00 в Сутрском домекультуры. Соберемся все вместе,чтобы встретиться, поговорить,отдохнуть и сказать спасибо заработу, которая важна для всех.

Для сельскохозяйственниковхозяйство это не только бизнес, нои образ жизни. Порой на исходедня даже нет возможности осо-знать, где заканчивается рабочеепространство и где начинаетсясемейная жизнь. Сельские труже-ники могут устать от физическойработы или бюрократии, но этилюди никогда не берегут свои рукидля чистого воскресенья, их кожане промокает ни под одним лив-нем, а сердце не устает от приспо-собления к обстоятельствам.

Айя Усане, заместитель председателя думы

Ливанского края

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ РУКОВОДСТВА ДУМЫ30 августа руководство и специалисты думы Ливанского края приняли участие

в собрании пенсионеров Ливанского края, которое состоялось в Ливанском цент-ре инженерных технологий и инноваций, и ответили на вопросы о социальныхпособиях самоуправления и других возможностях поддержки пенсионеров.

30 августа председатель думы Ливанского края Андрис Вайводс участвовална собрании-конференции работников образования Ливанского края, котораясостоялась в Центре культуры Ливанского края.

31 августа зампред думы Ливанского края Айя Усане в Риге, в Министерствездравоохранения ЛР побывала на встрече с министров здравоохранения АндойЧакшой и представителями министерства.

1 сентября руководство и депутаты думы Ливанского края представлялидуму на посвященных Дню Знаний мероприятиях в образовательных учрежде-ниях края.

6 сентября председатель думы Ливанского края Андрис Вайводс в Риге уча-ствовал на заседании правления объединения центров регионального развития.

8 сентября в думе Ливанского края состоялось собрание руководителей обра-зовательных учреждений края.

8–12 сентября председатель думы Андрис Вайводс участвовал на мероприя-тии ,,Дни Латгалии в Ирландии”, которые прошли в городе Клэрморрис граф-ства Мейо. В рамках визита состоялась встреча с послом Латвии в ИрландииГинтсом Апалсом, представителями Союза ирландских самоуправлений, руко-водством местного самоуправления, представителями Латвийской торговойпалаты в Ирландии, представителями Ассоциации латышей в Ирландии иирландскими латышами.

9 сентября Ливанский филиал Резекненской Академии Технологий посетилипредставители Комиссии аккредитации учебных программ.

14 сентября зампред думы Айя Усане организовала собрание для работниковСоциальной службы и Сиротского суда Ливанского края.

15 сентября состоялось внеочередное заседание думы Ливанского края.16 сентября состоялось заседание Комиссии по вопросам экологического над-

зора и порядка думы Ливанского края.20 сентября исполнительный директор думы Ливанского края Улдис

Скрейверс встретился с вице-президентом АО ,,Latvijas Dzelzceļš” АйнисомСтурманисом, чтобы обсудить возможное решение для пересечения железнойдороги в проекте по реконструкции индустриальной зоны самоуправленияЛиванского края.

20 сентября зампред думы ливанского края Айя Усане побывала в Резекне навстрече с и.о. генерального директора Службы государственных доходов (СГД)Даце Пелека. Во время встречи с руководителями самоуправленийЛатгальского региона обсуждались вопросы о дальнейшей деятельности СГД, ибыла получена информация, что в рамках централизации ни один из десятиЦентров обслуживания клиентов СГД в Латгалии не запланировано закрыть.

21 сентября состоялось заседание Административной комиссии думыЛиванского края.

22 сентября в Сутрской волости Ливанского края (в Сутрской основнойшколе) состоялось заседание комитетов думы Ливанского края.

23 сентября председатель думы Андрис Вайводс поздравил со 100-летнимюбилеем жительницу Ливанского края Теклу Вилцане. Далее председательучаствовал на организованном обществом ,,Līvānu novada pensionāri” форуме,,Улучшение качества жизни сеньоров и снижение возможного риска бедности”,где обратился с речью к присутствующим.

23 сентября в думе Ливанского края представители АО ,,Sadales tīkls” встре-тились с руководством самоуправлений Ливанского, Прейльского иВараклянского краев, чтобы информировать о самом актуальном в предприя-тии и запланированных в краях инвестиционных проектах в 2017–2018 году.Согласно предоставленной АО ,,Sadales tīkli” информацией, в Ливанский крайзапланировано вложить 1 800 000 EUR.

23 сентября зампред думы Ливанского края Айя Усане участвовала на засе-дании совета общества ,,Еврорегион ,,Озерный край””, которое состоялось вВилянах.

24 сентября зампред думы Ливанского края Айя Усане представляла само-управление на мероприятиях ,,Ливанский силач” и фольклорном фестивале,,Rudynōji 2016”.

26 сентября зампред думы Ливанского края Айя Усане участвовала на встре-че с министром финансов Даной Рейзниеце-Озолой, которая состоялась в Риге,в Министерстве финансов.РАСПРЕДЕЛИЛИ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ЦЕЛЕВУЮДОТАЦИЮ МЕЖДУ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИУЧРЕЖДЕНИЯМИ КРАЯ

Депутаты думы, на основе 1 и 4 приложения распоряжения КМ № 571 от 30сентября 2016 года ,,О распределении целевых дотаций самоуправлениям –муниципальным образовательным учреждениям с 1 сентября 2016 года до 31декабря 2016 года” и других нормативных актов, решили утвердить распреде-ление государственной целевой дотации для оплаты труда педагогов образова-тельных учреждений Ливанского края и обязательных взносов государственно-го социального страхования с 1 сентября 2016 года до 31 декабря 2016 года.Руководителям методических объединений по учебной работе предусмотренадоплата 45,00 EUR в месяц. Также утверждено распределение средств госу-дарственной целевой дотации для финансирования учебных программы обра-

зования по интересам.О ПРОДАЖЕ КВАРТИРЫ НА АУКЦИОНЕ

Рассмотрев решение Комиссии по квартирным вопросам думы Ливанскогокрая № 12-3 от 15 августа 2016 года с предложением отдать на отчуждениеквартиру № 1, на улице Целтниецибас, 6, в Ливанах, права на собственностькоторого укреплены за самоуправлением Ливанского края, так как после осво-бождения квартиры ни одно лицо, которое зарегистрировано на муниципальнуюпомощь для решения квартирного вопроса, уже на протяжении длительного вре-мени не согласилось снимать эту квартиру, а также учитывая то, что муници-пальные учреждения не нуждаются в использовании данной квартиры для обес-печения их функций, и с целью рационально и с пользой управлять недвижи-мостью самоуправления дума решила отдать на отчуждение квартиру в Ливанах,по улице Целтниецибас, д.6, кв.1. Комиссии по делам приватизации и отчужде-нию думы Ливанского края задано организовать оценку продаваемой квартиры,разработать правила аукциона и предоставить их на утверждение в думу.ГРУППА САМООПЛАТЫ НА ХУДОЖЕСТВЕННОМОТДЕЛЕНИИ МХШ

Рассмотрев письмо Ливанской Музыкальной и художественной школыим.Е.Граубиня №1-17/5 от 1 сентября 2016 года об открытии группы самоопла-ты образования по интересам на Художественном отделении для воспитанни-ков, которые хотят освоить основы изобразительного искусства, и утвержденииучебной платы, дума решила с 1 октября 2016 года для воспитанников откры-той группы самооплаты образования по интересам, которые хотят освоить осно-вы изобразительного искусства в Ливанской Музыкальной и художественнойшколе им.Е.Граубиня, утвердить учебную плату в размере EUR 7,00 для одноговоспитанника группы художественной программы образования по интересам,осваивая основы визуального искусства два часа в неделю. Данная учебнаяплата направлена для оплаты работы педагогов и обязательного страхования.УТВЕРЖДЕНА ДОТАЦИЯ ДЛЯ ПИТАНИЯ ШКОЛЬНИКОВРУДЗАТСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ

На основе результатов закупки „Предоставление услуг питания для школь-ников в Рудзатской средней школе” и договора от 29 августа 2016 года скрестьянским хозяйством „Līči”, в Рудзатской средней школе цена за завтракустановлена в размере EUR 0,51 и за обед - EUR 1,50. Поскольку Рудзатскаясредняя школа является единственным образовательным учреждением в крае,где уже исторически питание обеспечивает частная фирма, а не персонал сто-ловой муниципального учреждения, поэтому цена за услуги питания в этомучреждении отличается. Чтобы компенсировать разницу, с 1 сентября 2016 годаутверждена финансируемая из средств бюджета самоуправления часть дотациирасходов на питание для воспитанников групп дошкольного образованияРудзатской средней школы: завтрак в размере EUR 0,21 и обед в размере EUR0,65 для одного воспитанника за один раз питания. Так как самоуправлениеобеспечивает бесплатными обедами, то утверждена финансируемая из средствбюджета самоуправления часть дотации расходов на питание для школьников5-12 классов Рудзатской средней школы за обед одному школьнику в размереEUR 0,65 за один раз питания. Финансируемая из средств бюджета думыЛиванского края часть дотации расходов на питание для школьников 1-4 клас-сов (финансирует государство) – одному школьнику за обед в размере EUR 0,08за один раз питания.

Учитывая выше сказанное, дума выделила средства в размере 1300 EUR дляоплаты расходов на питание школьников Рудзатской средней школы.БУДЕТ ОРГАНИЗОВАН АУКЦИОН АВТОТРАНСПОРТА

Рассмотрев предложение исполнительного директора думы Ливанского краяУлдиса Скрейверса об отчуждении автобуса Mercedes Benz Sprinter 515 CD,государственный номерной знак GJ 1099, 2007 год выпуска, в связи с экономи-ческой невыгодностью дальнейшего использования, дума решила передать дляотчуждения указанное движимое имущество. Комиссии по вопросам приватиза-ции и отчуждения самоуправления задано провести оценку автобуса, пригласивсертифицированного оценщика, организуя и обеспечив процесс отчуждения.

Согласно предложению руководителя Туркской волостной управыЛиванского края Айварса Смелцерса об отчуждении движимого имуществасамоуправления – тракторного прицепа 1PTS-9, 1989 год выпуска, государст-венный номерной знак P5505LK, в связи с экономической невыгодностью даль-нейшего использования, дума решила передать для отчуждения указанныйприцеп за свободную цену 2800 EUR.СДАДУТ В АРЕНДУ ЗЕМЛЮ ДЛЯ СОЗДАНИЯМУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТРАССЫ

Рассмотрев письмо общества „Veloklubs Līvāni” от 6 сентября 2016 года и учи-тывая, что строительные работы I очереди мультифункциональной трассызакончены и разработан проект ,,Усовершенствование функциональности мно-гофункциональной трассы в Гривском лесу”, привлекая финансированиеЕвропейского Сельсохозяйственного фонда для сельского развития (ELFLA),который подан в Службу поддержки села, а также учитывая, что обществу„Veloklubs Līvāni” присвоен статус организации общественной пользы, а такжеи то, что одной из автономных функций самоуправления это способствованиездоровому образу жизни жителей и спорту, дума решила с 1 октября 2016 годасдать в аренду обществу „Veloklubs Līvāni” часть земельного участка по адресу:ул. Ригас, 2и, в Ливанах (Гривский лес) площадью 1,4 га, в т.ч. 1,2 га для соз-дания мультифункциональной трассы (длиной в 2 км и шириной 6 м) и 0,2 гадля создания автостоянки с передвижным административным зданием, на 10лет с правом проведения строительных работ, установив арендную плату в годв размере 1 EUR и НДС.

—  Ìˡ ‰Û Ï ÀË ‚‡Ì ÒÍÓ „Ó Í‡ˇ

Решением №16-2 внеочередногозаседания думы Ливанского края от 5октября 2016 года проведены поправ-ки в актуализированном Плане дей-ствий на 2012-2018 год и актуализиро-ванном Инвестиционном плане на2014-2018 год интегрированной про-граммы развития самоуправленияЛиванского края на 2012–2018 год.

С актуальными материаламиинтегрированной программы разви-

тия самоуправления Ливанского краяна 2012–2018 год можно ознакомитьсяна сайте думы Ливанского краяwww.livani.lv в разделе „Pašvaldība”(Līvānu novada attīstības plānošanasdokumenti, Attīstības programma).

Интегрированная программа раз-вития самоуправления Ливанскогокрая на 2012–2018 год была разрабо-тана в 2011 году в рамках софинанси-

рованного Европейским Социальнымфондом проекта „Повышение потен-циала развития планирования само-управления Ливанского края”.

(Программа деятельности на 2007– 2013 год: Человеческие ресурсы изанятость; Приоритет: 1.5.Укрепление административногопотенциала; Мероприятие: 1.5.3.Укрепление регионов планирования иадминистративного потенциала

местных самоуправление и планиро-вания развития. Мероприятие:1.5.3.2. Повышение потенциала регио-нов планирования и планированиеразвития местных самоуправлений)

Сообщение о поправкахв актуализированном Плане действий на 2012-2018 год и актуализированном

Инвестиционном плане на 2014-2018 год интегрированной программы развитиясамоуправления Ливанского края на 2012–2018 год

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

13

ВЫЕЗДНОЕ ЗАСЕДАНИЕ В ЕРСИКСКОЙ ВОЛОСТИ

Депутаты думы и ведущие специалисты Ливанского края предлагают воз-можность жителям в волостях встретиться с представителями самоуправленияближе к месту своего проживания. Сутри, Рудзаты, Рожупе и Турки уже посе-щены, в октябре очередь за Ерсикской волостью. 20 октября в 9.00 в помеще-ниях Ерсикской волостной управы встреча депутатов думы и специалистовдумы Ливанского края с жителями волости. В 10.00 в Ерсикской основнойшколе заседание комитетов думы Ливанского края.

А ТЫ УЖЕ ЗАКЛЮЧИЛ ДОГОВОР ОБОБСЛУЖИВАНИИ ОТХОДОВ?

В Ерсикской волостной управе 14 ноября и 12 декабря с 09:00-12:00. ВТуркской волостной управе 15 ноября и 13 декабря с 09:00-12:00. В Рожупскойволостной управе 16 ноября и 14 декабря с 09:00-12:00. В Рудзатской волостнойуправе 20 октября, 17 ноября и 15декабря с 09:00-12:00. В Сутрской волостнойуправе 21 октября, 21 ноября и 16 декабря с 09:00-12:00. Заключение договоровв г. Ливаны проходит по рабочим дням в помещениях ООО ,,Līvānu dzīvokļu unkomunālā saimniecība”, по адресу: ул. Ригас, 2б. телефон для справок ООО,,Līvānu dzīvokļu un komunālā saimniecība” - 65381819.

МОШЕННИКИ ПЕРЕХВАТЫВАЮТ ЭЛЕКТРОННУЮПОЧТУ ПРЕДПРИЯТИЙ И ВОРУЮТ ДЕНЬГИ

В предпринимательской среде все еще наблюдаются случаи мошен-ничества, когда злодеи, перехватывая посланную предприятиями элек-тронную почту, где содержится информация о счетах и платежных рек-визитах, эти реквизиты меняют, указывая банковский счет мошенни-ков. В результате посланные предприятием деньги не попадают на счет пред-приятия партнера по сотрудничеству, а перечисляются на банковский счет

мошенника. Жертвой такого рода стало и одно латвийское предприятие, котороеденьги перечислило на указанный преступниками банковский счет вВеликобритании и Чехии, понеся ущерб в размере 78 тыс. евро.

Чтобы не стать жертвой мошенничества, просим руководство предприятий иработников, которые ответственны за проведение финансовых операций, бытьвнимательными и, перед тем как провести денежный платеж другому пред-приятию, убедиться, что указанное в платежке название банка, банковский счети название предприятия соответствуют действительности.

СЕМИНАР ОБ ОЧИСТКЕ СТОЧНЫХ ВОД

21 октября в 11.00 в Ливанском центре инженерных технологий и инновацийсостоится семинар о современных технологиях очистки сточных вод для домаш-них хозяйств, самоуправлений, предприятий переработки, крестьянскиххозяйств. Темы: небольшие очистные сооружения сточных вод, насосные стан-ции, реконструкция сооружений биологической очистки, понтоны и мостики,лодочные пристани, настил геомембраны полиэтилена низкой плотности (ПНД,англ. HDPE), создание навозохранилищ и отстойников, обслуживание и благо-устройство водоемов.

НА НЕДЕЛЕ КАРЬЕРЫ В ЛИВАНАХ

С 10 по 14 октября по всей Латвии прошла Неделя карьеры под деви-зом ,,Я буду на рынке труда”. В Ливанах эта Неделя также прошла с доста-точно широкой программой мероприятий, информировала координатор Неделикарьеры в Ливанах Светлана Кирилова. У школьной молодежи была возмож-ность встретиться с предпринимателем Гатисом Пастарсом и певицей ВинетойЭлксне, посетить предприятия ,,Sencis” и ,,Daugulis & Partneri”. Также ребятапобывали в пожарном депо, полицейском участке, центре ремесленничества ивстретились с отрядом яунсаргов. Была предоставлена возможность на практи-ке поработать в сфере услуг питания, а также наблюдать за работой специали-ста салона красоты и парикмахера.

В августе 2016 года вКорее состоялся 23-й все-мирный конгресс междуна-родной ассоциации домо-водства, темой которогостала ,,Роль домоводствадля способствования надеж-ды и счастья для каждоголично и общества в целомтеперь и в будущем.”

В конгрессе приняли участиеболее 800 участников, былипредставлены 40 стран. Латвиюпредставляла учитель домовод-ства Ливанской 1 среднейшколы Майя Кулакова. За этувозможность она благодаритпредприятие ,,Zelta zeme” идуму Ливанского края.

М.Кулакова организован-ный ассоциацией домоводства

всемирный конгресс посещаетуже в 4-ый раз. Ранее она побы-вала в Японии, Швейцарии,Австралии и в этом году – вКорее. Уже за год до конгрессакаждый делегат работает надисследованием, тезисы которогоотсылают организаторам кон-гресса. Важно то, что исследова-ние должно быть ранее нигденеопубликованным.

М.Кулакова на конгрессевыступала на тему,,Использование латышскихэтнографических поясов дляспособствования творчествашкольников”. Учительницаознакомила с широким предло-жением поясов, и с различнымивозможностями использованияпоясов и их орнаментов при

подготовке заданий для способ-ствования творческого мышле-ния у школьников.

Надо признать, что рольдомоводства в мире рассматри-вается намного шире, нежелимы привыкли его восприниматьв школьных программах.Домоводство в мире включает всебя также и экономическийбыт, карьерный выбор, экологи-ческое образование, экономноеиспользование ресурсов, плани-рование времени, навыкименеджмента и др.

Интересно, что в Корее навыставке работ школьниковможно было увидеть их рукоде-лия – вязаные спицами и крюч-ком изделия. Там в школах уча-щиеся также осваивают рукоде-лия и ремесла, чтобы сохранитьтрадиции. Не все смогут сде-лать роботы – всегда будетнужен человек, который сложитвоедино ум, ручную работу итворческое воображение, гово-рит М.Кулакова.

Сейчас в мире все большеценят все естественное, ста-раются сохранить националь-ные традиции и отличительныеценности. По мнению Майи вЛатвии больше как где-либосохранились традиции, также ипо отношению к пище – семьидо сих пор сравнительно многоготовят дома, используя выра-щенную на огороде и селе про-дукцию.

М.Кулакова признает, чтоконференции дают возмож-ность посмотреть на мир во всемего разнообразии. Нужды странмира очень отличаются, напри-мер, главной задачей специа-листов домоводства бедныхстран Африки это обеспечить впище жителей, а особенно впище детей, необходимыебелки. А проблемой развитыхзападных стран является чрез-мерное перепроизводство пище-вых продуктов, одежды и дру-гих ресурсов, а также возрас-тающее в огромных объемахколичество бытовых отходов.

Обсуждаемые на конгрессетемы затронули также и дости-жения науки, болезни, у кото-рых нет границ (вирус эбола,зика), влияние домоводства насреду, привычки шопинга,семейные отношения, сотрудни-чество и мн.др.

Перед конгрессом состояласьконференция по вопросам домо-

водства в сфере образования –нынешний статус стандартовдомоводства и направлениебудущего в мире. Место домо-водства в общей системе обра-зования. В рамках конгрессатакже состоялись региональ-ные встречи. Интересной былатехнологическая экскурсия напроизводство соусов сои ичили, где можно было увидеть,как проходит процесс дозрева-ния этих соусов. В большин-стве случаев в продажу попа-дают соевые соусы годовойвыдержки, но в ходе экскурсиибыла возможность попробо-вать сое вый соус 12-летнейвыдержки.

Участие в конгрессе это нетолько возможность встретитьпрофессионалов своей сферы совсего мира, но и обрести болееширокий взгляд на эту отрасльи познакомиться с каждой стра-ной еще основательней, по

сравнению с тем, как это смогбы сделать простой турист, при-знает учительница Майя.

Возможность присоединить-ся к корейской семье, увидетьих традиции домоводства, отве-дать национальную кухню иознакомиться с культуройзастолья – это всегда увлека-тельно.

Например, в корейских сем-ьях комплект для сервировкистола состоит из тарелок иложек, а также обязательныхпалочек. Они в пищу много упо-требляют ферментированных(квашеных и соленых) продук-тов и зелень, что также полезно.Спросом пользуется китайскаякапуста легкой закваски, ккоторой добавлен перец чилиили так называемый кимчи.Своеобразно, что корейцы назавтрак с удовольствиемкушают супы. Их подавалидаже на завтрак в гостинице.

n Корейские национальные костюмы очень яркие. Если латышскиенародные костюмы украшены рукодельными орнаментами и вышив-кой, то корейцы акцент ставят на яркие цвета и фактуру ткани.

n Учитель домоводства Майя Кулакова на производстве соусовчили и сои. Похожая посуда для выдержки соевого соуса былазамечена и в домах у корейцев.

Конгресс по домоводству в КорееКонгресс по домоводству в Корее

14

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Девочки поют - ,,Riču, raču!” – девя-тиклассники, вжившись в роль веду-щих мероприятия, с цветами поздрав-ляют гостей мероприятия и ведут взал учеников 1-го класса. Это их день- первоклассников. Первый День зна-ний на длинном и сложном пути кобразованию. Все это знают и пони-мают, поэтому сердечно аплодируют,когда малыши подписываются в боль-шой школьной книге о полученииудостоверений школьника. Приятно,что в зале так много родителей, бабу-шек и дедушек. Приятно, что школь-ный актовый зал в праздничномубранстве и гордится новыми стуль-ями.

Уже характерной чертой для школыстала традиция в начале учебного годавыбрать какой-либо символический образ– талисман, который будет помогатьшкольному коллективу в течение всегоучебного года. В этом году в День знанийклассы пришли в зал торжеств с собствен-норучно классными руководителями исамими школьниками изготовленнымифигурками птиц, ведь где же еще найтиболее успешных туристов, чем птицы! Ктому же в большинстве они были сделаныв виде символических голубей мира.

Без перемен нет развития. Мы – кол-лектив Яунсилавской основной школы –до сих пор себя считаем Школой Перемен.

Когда четыре года назад многиемаленькие школы столкнулись с угрозойбыть «выброшенными в мусорную урнуистории», латвийским селам на помощь при-шла творческая команда Латвии фонда Сороса.Лиесма Осе и Айя Туна стали кураторами пере-мен, и многие количественно небольшие, новажные для местных общин школы получиливторое дыхание. Также и наша школа получи-ла и значимую финансовую, и всестороннеобразовательную поддержку, и до сих пор АйяТуна всех нас считает своими: подбадривает,убеждает, формирует, вдохновляет и призываетк новым переменам.

,,Устоит, кто изменится!” – эти строкиРайниса, ставшие девизом Школы Перемен,помогают нам в повседневных буднях и празд-никах быть инновационными, а также и в тра-диции вносить новые тона. Поэтому ежегоднаятрадиция во время Дней поэзии создавать цве-точные покрывала каждый раз отличается. Вэтом году в цветочных композициях отобража-ли тему путешествий, ведь ассоциированныешколы UNESCO призваны отметить междуна-родный год туризма. На газоне полторы неделикрасовались автобусы, поезда, воздушныешары, велосипеды и другие средства передви-жения из астр, бархатцев и далий. В день рож-дения Райниса в школьном вестибюле глазрадовала посвященная поэту выставка, и луч-шие мастера школы сценической речи озвучи-вали поэтические строки.

Дни поэзии в нашей школе проводятся каж-дый год, но есть и другие значимые дни и собы-

тия, которые актуальны и для нас, и всемумиру, поэтому 21 сентября мы отмечалиМеждународный день мира. Представителишкольного самоуправления предложили класс-ным коллективам придумать имена своим пти-цам и всех пригласили на улицу, где в школь-ном дворе, взявшись за руки, мы создали кругдружбы. Весь день ученики за руки здорова-лись со своими школьными товарищами, такимобразом, подтверждая желание жить в мире исогласии со всеми людьми.

Уже несколько классов ходили в осенниепоходы, другие еще планируют маршруты, нобольше всего радует, конечно, первые десятки идругие хорошие отметки в дневниках. Да,кроме e-класса у нас есть еще и дневники, таккак мы пришли к выводу, что они систематизи-руют и упорядычивают будни школьника.

Спасибо, милые родители, за то, что вдохнов-ляете своих детей к любознательности, творче-ству, доброте и жизнерадостности! Пусть весьновый учебный год в ваших семьях царит мир ипонимание, пусть дети доставляют вам многорадостных мгновений! Коллектив нашейшколы желает вам крепкого здоровья, выдерж-ки и терпения в воспитании детей, а такженовых идей и дружеского сотрудничества сошколой.

Команда UNESCO ASP Яунсилавскойосновной школы:

директор Янина Усаре, Майя Анцане,Анастасия Кактиниеце

Сентябрь в Яунсилавской основной школе Преодоление милитаризованнойполосы препятствия уже 8-ой разв Рожупской основной школе

Ивета Исаева, учитель спорта Рожупской основной школы

В рамках Европейской недели спорта, 22 сентября вот уже8-ой раз в Рожупской основной школе прошли соревнования попреодолению милитаризованной полосы препятствия. В этомгоду участвовали 5 школ: Рожупская основная школа,Яунсилавская основная школа, Рудзатская средняя школа,Варкавская средняя школа и Салас средняя школа.

Самой многочисленной была Рудзатская средняя школа,сформировав 3 команды. По 2 команды были из Яунсилавскойосновной школы и Салас средней школы, а Рожупская основ-ная школа и Варкавская средняя школа выставили по однойкоманде. В составе команды стартовали по 4 участника – 3мальчика и 1 девочка.

На соревнованиях надо было преодолевать различные вер-тикальные и горизонтальные препятствия. Одним из элемен-тов полосы было преодоление реки на лодке. Также была воз-можность проверить свои силы в стрельбе из пневматическогоружья, в перекатывании бревна. Свои познания командыпоказывали и в опознании различных военных предметов.

Лучшие результаты показала Рожупская основная школа,команда которой завоевала 1 место (Айвис Батарагс, ЯнисКусиньш, Мейнард Анцанс, Айя Вайводе), 2 место заняла 1-аякоманда Рудзатской средней школы (Павел Григорьев, РудольфГранданс, Артур Лазданс, Дита Дубовская), 3 место – Варкавскаясредняя школа (Эдгар Никифоров, Марис Цеплис, СандисРудзатс, Аурелия Пуиня).

Большое спасибо Рожупс -кой волостной управе за под-держку в организации сорев-нований и судьям за вложен-ный труд.

Хотя многим кажется, что сор-тировка отходов к нам не относит-ся, но все же придется такое мыш-ление менять, ведь уже через тригода 50% всех отходов должныбудут быть рассортированными ивторично переработанными, так,на встрече с детьми в образова-тельных учреждениях Ливанскогокрая, поясняли знатоки этойотрасли.

Обучения, которые предназначеныдля детей всех возрастов, начиная с

детсадовцев и до старшеклассников, впервой неделе октября организоваладума Ливанского края в сотрудниче-стве с Латвийской ассоциацией обслу-живания отходов и управляющимотходами - ООО ,,Līvānu dzīvokļu unkomunālā saimniecība”.

Занятия прошли во всех образова-тельных учреждениях Ливанскогокрая. Во время занятий акцент ста-вился на правильную сортировку отхо-дов, чтобы дети получили и теоретиче-ские, и практические знания.

Как рассказал инженер средыЛиванского края Гунита Вайводе,лучше всего дети восприняли практи-ческие занятия, когда им задали пра-вильно рассортировать наглядныематериалы. Всего были обучены более500 детей края. Отзывчивость прояви-ли все школы, особенно сельскиешколы. Большое спасибо всем педаго-гам, детям и техническим работникамза сотрудничество.

Надеемся, что эти учения станутдоброй традицией, которая продол-жится и в будущем.

Особенное спасибо Янсилавскойосновной школе, в которой дополни-тельно к обучению уже заранее детямбыли заданы различные задания иорганизованы конкурсы, чтобы способ-ствовать сортировке отходов в школе идома.

Обучения в школах о правильной сортировке отходов

15

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Астрида Валтере, прихожанка ЛиванскойРимско-католической церкви Св.АрхангелаМихаила

В Ливанской Римско-католической церквиСв.Архангела Михаила находится построен-ный Гербертом Колбе в 1936 году орган(17.oп.), который является единственныминструментом такого рода в Ливанском крае.

Литургия богослужения не мыслима без орган-ного звучания. Органу уже много лет не проводи-ли ремонт и чистку, его звучание стало интона-ционно неточным, а педали вообще не работали,поэтому было необходимо орган реставрировать,предотвратив быстрый процесс разрушенияотдельных элементов музыкального инструмента,что могло привести к гибели органа. Чтобы спастиинструмент как наследие культурной средыЛиванского края, его пришлось полностью рестав-рировать.

На основе составленной реставратором органовВиестурсом Илсумсом сметы, для полной реставра-ции органа были необходимы EUR 12931,06, поэтомуреставрацию органа было решено проводить поэтапно.Работы первого этапа начались в 2013 году, когда,начав сотрудничество с реставратором ВиестурсомИлсумсом, была проведена повторная проверка инстру-мента и разработан план реставрационных работ. Врамках конкурса проектов Малых грантов при поддерж-ке Ливанского католического прихода был приобретенновый органный мотор ,,Ventus” стоимостью 1950,39EUR и проведены первые реставрационные работы.

Второй этап реставрации органа был осуществ-лен в 2014 году, когда с помощью успешного проекта,,Реставрация органа Ливанской Римско-католическойцеркви Св.Архангела Михаила” целевой программыГосударственного фонда культурного капитала,,Поддержанная АО ,,Latvijas valsts meži” культурнаяпрограмма Латгалии - 2014” было получено EUR3000,00 которые были потрачены на приобретение мате-риалов и оплату услуг ООО ,,Ilsuma ērģeļu Restaurācija”.Это было время, когда орган замолчал на все лето, ведьбольших трудов и времени требовал демонтаж и чисткавсех труб.

В этот момент можно было считать, что уже сделанополдела, поэтому прихожане искали возможности полу-чения нового финансирования для дальнейшей рекон-струкции органа, ведь останавливаться нельзя было.Еще раз стартовали на конкурсе проектов МалыхГрантов Самоуправления Ливанского края, был напи-сан проект ,,Реставрация органа Ливанской Римско-католической церкви Св.Архангела Михаила” для орга-низованного Государственным фондом культурногокапитала в 2015 году конкурса, где проект получил под-держку и было получено EUR 4000,00 для осуществле-ния проекта.

С этим финансированием планировался и осуществ-лялся третий этап, самый масштабный и завер-шающий этап реставрации органа Ливанскойкатолической церкви.

В ходе реставрационных работ поменялись мастера,так как первоначальный реставратор Виестурс Илсумспо причине большой занятости не смог продолжитьработу по реставрации ливанского органа и свою работупередал своему коллеге Роберту Хансону. Тот немногоизменил последовательность проводимых работ,поскольку реставрационная работа требует специфиче-ского, индивидуального подхода к каждому этапу прово-димых работ. После нескольких визитов Роберта и егопомощника Мартиньша в Ливанскую католическуюцерковь, наконец-то можем сказать, что церковныйорган отреставрирован полностью!

Проводя реставрацию органа, достигнута пер-вичная цель: полностью отреставрирован органЛиванской католической церкви, также выполненывторичные цели: улучшено звучание инструмента, обес-печив интонационно точное, полноценное и качествен-ное звучание органа во время богослужений, венчаний идр. церковных ритуалов, а также концертов духовноймузыки. Инструмент был сохранен и передан следую-щим поколениям как значимая часть культурногонаследия Ливанского края, Латгалии и Латвии.

Возобновленное звучание органа позволит организо-вывать концерты органной и другой музыкиЛатгальского масштаба.

2 октября этого года в Ливанской католической церк-ви состоялась благотворительная акция/концерт ,,Estopu samīļots mazliet”, во время которого были собранысредства для поддержки столкнувшихся с серьезнымизаболеваниями жителей и прихожан Ливанского края,и было прекрасно на таком концерте услышать произве-дения органной музыки, которые своим звучанием былиспособны затронуть сердце любого слушателя.Возобновление инструмента также будет способствоватьсотрудничеству между прихожанами Римско-католиче-ской церкви и прихожанами других вероисповеданий исближением в области культуры и духовности.

Спасибо всем, кто принял участие в этом длительномпроцессе реставрации органа!

В Ливанской католической церквизавершилась реставрация церковного органа

Эдита Ильина, координаторинициативной группы ,,Savējie”

Прочитав информацию о бла-готворительных акциях в нашейкатолической церкви, которыенесут в себе большой свет,любовь, душевное тепло, или ста-тью об обществе охраны живот-ных, которое делает такое благо-родное дело, то наш проект ,,Мытоже хотим ездить” настоящаяпроза и даже как будто не кстатирядом с другими проектами. Новсе же и мы в рамках своего про-екта старались осуществить хоро-шие идеи и сделать доброе дело.

Когда-то основывая наш коопера-тив, у тогдашнего руководстваБиохимического завода и директо-ра Атиса Седвалдса, который смот-рит на нас теперь уже с краешкаоблака, были большие планы –положить асфальт на дорогах тер-ритории завода, и не только…

Поэтому надеемся, что он виделнаши труды этим летом, ведь дорогина территории кооператива такиемасштабные работы не видели современ основания кооператива.Состояние дорог было нашей самойбольшой болью уже в течениенескольких лет. Получив поддержкудумы для проекта Малых Грантов ипривлекая средства, мы собрались и

сделали ремонт наиболее загруженно-го участка дороги (понимаем, что этобудет громко сказано, но все же) – мычистили канавы, очищали заросшиеобочины дороги, профилировалиповерхность дороги, возобновилипокрытие дорожного полотна смесьюдоломитового щебня. И в конце еще,благодаря председателю думыАндрису Вайводсу и исполнительномудиректору Улдису Скрейверсу, полу-чили снятый с улицы Дзирнаву раз-дробленный асфальт.

Благодарим всех членов коопера-тива за поддержку, за участие на суб-ботниках. Благодарим руководстводумы за понимание ситуации и под-держку. Всем большое спасибо!

Дни поэзии в Рожупскойосновной школе

Дагния Вилцане, учительница латышского языка и литературы Рожупской основной школы

Уже более пя -тидесяти лет осень вЛатвии знаменуетсяДня ми поэзии. Вэтом году Дни поэзиипрошли под девизом,,Поэ зия соблазняет’’.Поэзия призываетосмелиться, открытьи познать себя,мир, людей рядомс нами, посмотреть

на мир через призму поэзии.Вместе с золотистыми лучами сентябрьского солнца и богатым урожаем яблок

в Рожупскую основную школу пришли Дни поэзии. Продолжая ежегодную тради-цию, также и в этом году в рамках Дней поэзии ученики пытались наколдовать исоздать свой мир поэзии. Поэзия нас привела к разным приключениям – на урокелитературы ученики вживались в роль поэтов и писали свои стихи, а также внеуроков читали стихи латышских поэтов и самый интересный, и более понравив-шийся стих творчески иллюстрировали.

28 сентября в школе отмечали Праздник поэзии. Ученики основной школысвои и написанные дру гими авторами сти хи креативным образом презентова-ли. Поэ зия звучала в музыкальном сопровождении и также была показана ввиде спектакля. За успешно и оригинально сочиненное и иллюстрированное сти-хотворение были наг раж дены несколько школьников. Каждый классный коллек-тив за подготовленное представление в подарок получили по сладкому кренделюв виде буквы.

…с краешка облака

В Ерсикепроизводят чипсы

Если в магазинах заметили чипсы сназванием Jersikas čipsi, то знайте, чтов Упениеки, Ерсикской волости с июняэтого года работает предприятие попроизводству чипсов. Член правленияООО ,,GLEAR” Артис Паэгле в журнале,,Lauku lapa” повествует о проделан-ной предприятием работе.

Ерсикская волость для бизнеса выбранапотому, что в период подготовки проектаМинистерство охраны среды и региональ-ного развития предложило поспособство-вать предпринимательству в Латгалии. Навыбор места повлияло и успешное сотруд-ничество с самоуправлением Ливанскогокрая, и географическое расположение -недалеко от шоссе Рига-Даугавпилс.Производство создано при поддержке софи-нансирования Европейского фонда ELFLA.

Идея позаимствована в Вильнюсе, навыставке производственного оборудования.В производстве этих чипсов использованасмесь картофельных хлопьев и гранул(микропеллет). В вакууме они расширяют-ся, взрываются и за тем в высокой темпера-туре прессуются в чипсы. Чипсы не варят вмасле. Поверхность, на которой их жарят,покрыта специальным покрытием, котороеобеспечивает не пригорание чипсов.Главное сырье – микропеллеты – приобре-таются в Италии, так как в Балтии такиепродукты не производят.

На данный момент производятся чипсы с 5-ю различными вкусами: со вкусом сливок илука; бекона; сыра; томатов и базилика, баль-замического уксуса. Ерсикские чипсы можнокупить в более 800 магазинах в Латвии.

n Член правления ООО ,,GLEAR” АртисПаэгле с продукцией предприятия.

16

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

УТВЕРЖДЕНО решением №13-11протокола заседания №13

Думы Ливанского краяот 25 августа 2016 года

Обязывающие правила думы Ливанского края ,,О применении норм „Закона о налоге на

недвижимость” в Ливанском крае”

25 августа 2016 года № 9

Изданы согласно п.9.1второй части ст.1, ч.8.1 ст.2,ч.1.4 и ч.1.6 ст.3, ч.2 ст. 9

„Закона о налоге на недвижимость“________________________________________________В утвержденной окончательной редакции решением заседания

думы Ливанского края № 15-32 от 29.09.2016________________________________________________1. Обязывающие правила на административной

территории Ливанского края устанавливают:1.1. порядок обложения налогом на недвижи-

мость подсобных построек жилых домов, площадькоторых превышает 25 м2 (кроме гаражей), которыене используются в хозяйственной деятельности;

1.2. порядок обложения налогом на недвижи-мость портящих вид окружающей среды, рухнувшихили угрожающих безопасности людей построек;

1.3. порядок уплаты налога на недвижимость замногоквартирные жилые дома (их доли), которыезаписаны в земельной книге на имя самоуправле-ния, и принадлежащую или прилегающую землю,на которой находятся эти дома;

1.4. порядок обложения налогом на недвижи-мость построек, в строительстве которых превышенустановленный в нормативных актах срок проведе-ния строительных работ;

1.5. срок принудительного выполнения платеж-ного извещения о налоге на недвижимость.

2. Подсобные помещения жилых домов (их доли),площадь которых не превышает 25 м2 и которые неиспользуются для хозяйственной деятельности (кромегаражей), налогом на недвижимость не облагаются.

3. Постройку, которая классифицируется как пор-тящая вид окружающей среды, рухнувшая или угро-жающая безопасности людей, облагают налогом нанедвижимость в размере 3% налоговой ставки от наи-высшей далее упомянутой кадастровой стоимостипостройки, начиная со следующего месяца после клас-сификации постройки в соответствующей категории:

3.1. кадастровой стоимости прилегающей кпостройке земли,

3.2. кадастровой стоимости постройки.4. Основой применения 3% налоговой ставки

является решение Стройуправления самоуправле-ния о признании построек портящими вид окружаю-щей среды, рухнувшими или угрожающими безопас-ности людей. Платежное извещение о постройке,которая классифицирована как портящая вид окру-жающей среды, рухнувшая или угрожающая безопас-ности людей, отсылают налогоплательщику в тече-ние одного месяца со дня, когда Стройуправлениесамоуправления приняла решение о классификациипостройки в данную категорию.

5. Перерасчет налога на недвижимость проводится

в установленном в „Законе о налоге на недвижимость”порядке, начиная со следующего месяца после реше-ния отмены вступления в силу статуса постройки, упо-мянутого в пункте 3 этих обязывающих правил.

6. Лица, которые права собственности на жилойдом (его часть) получили до приватизации жилогодома, или законные управляющие квартирами (дорегистрации недвижимости в земельной книге), замногоквартирный жилой дом (его часть), котораязаписана в земельную книгу на имя самоуправле-ния, и принадлежащую самоуправлению или приле-гающую к ней землю, на которой находится этот дом,налог на недвижимость платят самоуправлению.

7. Постройку, в строительстве которой превышенуказанный в нормативных актах установленныйсрок строительных работ, со следующего месяцапосле истечения строительного срока до месяца,когда подписан акт о приеме постройки в эксплуа-тацию, облагают налогом на недвижимость в разме-ре 3% налоговой ставки от наивысшей далее упомя-нутой кадастровой стоимости:

7.1. прилегающей к постройке земельной кадаст-ровой стоимости;

7.2. кадастровой стоимости постройки.8. Установить срок принудительного выполнения

извещения об уплате налога – не позднее, чем втечение семи лет с момента вступления в силу срокаоплаты налога.

9. Обязывающие правила вступают в силу с 1января 2017 года.

Заместитель председателя думы А.Усане

ОСЕНЬ... ЗА ОКНАМИ БЫЛ СЕНТЯБРЬ...Сентябрь месяц – это начало нового творческого периода для Славянского обще-

ства «Узоры».

3 сентября в Ливанском центре культуры собрались те, кто любит песни, испол-ненные под гитару, «гитара – подруга моя, волшебно звучат твои струны», вол-шебство песни покоряет сердца людей... Мы, в свою очередь, с волнением ждалиэту новую встречу с нашими любимыми зрителями. Творческий сезон открывалигитаристы: Евгений Пашкевич, Виктор Иванов, Игорь Петровский – это ливанча-не, наш гость из города Рига – Сергей Румянцев, а также в концерте принималиучастие Александр Устинов и ансамбль «Узоры». Концерт – встреча прошла в теп-лой дружественной обстановке.

24 сентября – Ливанский центр культуры открыл свои двери, встречая зрите-лей, спешащих на встречу с песнями своей молодости. «Песни нашей молодости» -так зазывала всех зрителей яркая, красочная афиша. Каждый, кто пришел на этувстречу, на мгновение мысленно перенесся в далекое прекрасное время – юность,молодые годы, период студенчества, время своей первой любви. Колорит темати-ки, исполнения песен был настолько разнообразен и красочен, что не оставил без-различным ни одного зрителя в зале. Прозвучали песни, начиная с 40-50-х летпрошлого столетия и до наших дней.

Очень приятно, что вместе с ансамблем «Узоры» в концерте принимали участиенаш бард – Виктор Иванов и представители подрастающего поколения – этоВиктория и Кирилл – внуки Раисы Ивановой, Мадара Масане, Александра – дочьЕвгении Гаудей. Во время исполнения песен в глазах многих зрителей блестелислезы радости, а сердца наполнялись воспоминаниями о прекрасном далеком вре-мени – своей юности. Как сказали наши ведущие – Зоя и Ашот Мамиконян - «душаожила, вдохновилась, пела и радовалась». Концерт, продолжительностью болеедвух часов, прошел в атмосфере теплоты и чувственности, а по окончанию у зри-телей не было желания покидать зал.

К нам приехали гости из Прейли, Риги и Даугавпилса – это наша группа под-держки. Из зала под громкие аплодисменты раздавались восклицания -«Молодцы! Браво!».

Выражаю большую благодарность нашему музыкальному руководителю ЯнинеЮзефович за вклад в развитие ансамбля «Узоры», коллективу Ливанского центракультуры за помощь в организационных вопросах по проведению наших меро-приятий, нашим зрителям, которые находят время и желание посещать наши кон-церты, коллективу Славянского общества «Узоры», который делает все возможное,чтобы радовать жителей г.Ливаны, Ливанского края и всех людей, кому мы инаше творчество по душе.

Желаю коллективу Славянского общества «Узоры» новых творческих успехов,стремиться организовывать много интересных, незабываемых мероприятий, креп-кого здоровья!

До новых встреч, наши ДОРОГИЕ ЗРИТЕЛИ!С уважением, руководитель Славянского общества «Узоры»

Литературные уроки„Писатель заходит в класс…”

Илзе Вайводе, участница встречи „Писатель входит в класс…”

В рамках поддержанного Государственным фондом культурногокапитала проекта Центральной библиотеки Ливанского края„Литературные уроки „Писатель входит в класс…”” 20 сентября и 5октября в Ливанской средней школе побывали писательницы ИнгаЖолуде и Гундега Репше.

На литературном уроке Инги Жолуде время прошло в просветительскойбеседе, под покровительством созвездия писательского творчества, в вопро-сах и ответах, в вопросах без ответов и подталкивающих на вопросы ответах.Научиться писать можно лишь делая это, говорит прозаик. Еще никто неосвоил игру на фортепиано, не играя на нем.

Инга рассказывала о своем опыте „на пути к писательству”, о ритмежизни, упоминая такое состояние как затор „немыслей” – „синдром белоголиста”, который, благодаря заботе покровителей написанных мыслей, чащевсего переходящий.

Кто такой писатель? Один из ответов мог бы прозвучать так: человек, укоторого по сути другого вида нет, как себя истинного выразить. А текст –это напряжение и ладан, который освобождает, волнует и снова наполняетпространство биения своего сердца и читателя.

Кто-то из ребят во время встречи задал вопрос - „Как начать писать?” Начто автор ответила - „Начать, как хочется!” А на - „Когда писать?” ответ все-гда звучит - „Сейчас!” Я тоже за это!

Октябрь и каждое слово от Гундеги Репше для меня как высоковольт-ный будильник – выдержанный опытом, спокойный как глубокий вдох, каксрывание пыльного покрывала с живых предметов.

Литературный урок через Гундегу Репше создал книгу вопросов - ответов,которой руководила огненная энергетика писательницы и водное течениеодновременно. В каких глубинах рождается писатель, из каких материаловскладывается? Первые слова в ответе это вопрос - „Что же нас, человечных,объединяет? Ведь не структура же костей или обхват талии. Как жепоявляется писатель, характеры? В ответах звучит мысль, что писательживет многократно – рождается, умирает и, возможно, снова рождается илиперерождается в своих героев, книгах, в процессе написания через читате-ля. Г.Репше явления называет незавуалированными словами, без слащаво-сти, также говорит о „измерениях страданиями” – физическими и историче-скими, которые в результате историю превращают лишь в аморальнуюссору. В тот момент задумалась о том, что же в действительности являетсяэтой „удавкой”, которая заставляет ручку остановиться и оставаться непо-движной на бумаге и – которая останавливает в человеке человечность?

Голос в помещении - „Ну, да, мы ведь люди уходящего поколения…” Начто писательница - „Я никуда уходить не собираюсь!”

Г.Репше прокладчик краеугольного камня серии „Mēs. Latvija, XX gad-simts”, благодарность в словах и взгляде выразила своему крестному отцу,духовному учителю, художнику Курту Фридриксону, которому в сентябреэтого года исполнилось бы 105 лет. Он с вдохновением как совесть Гундегесказал - „Да, у Тебя получается, да, Ты сможешь!”

За то, что Г.Репше сегодня такая, как она есть, она благодарна конкрет-ным людям, которые своим присутствием, прикасаясь к жизни, направлялиее на этот осознанный миг.

Она привлекает своими зоркими глазами, которые действительно откры-ты и делают слушателя слышащим.

Из-под стола, у которого стоит писательница, вдруг раздается нежноекошачье мяуканье, все находящиеся в помещении переглядываются, начи-нают улыбаться, обращают взоры к ее ногам, но писательница говорит, чтоэто такой ее социальный эксперимент. Это только так выглядит, что обще-ство культивирует негативное или нас побуждают ко всему негативному, нохватает одного кошачьего телефонногорингтона в трамвае, и человеческая при-рода меняется.

Г.Репше повествует о том, что исполь-зованные в книгах личные имена сразуприходят с прическами, платьями,характерами. Писательница - „Нет каль-куляции, нет расчета, какое имя у коголучше”.

И пишут слова сами по себе – Оставьменя, я не буду угождать твоему столе-тию. Многие часы выплескиваются втемноте. Я живу и пишу без страте-гии. Пробираюсь через. Золотится.Ноги намокли, но я чувствую, чтожизнь находится в намокших ногах.

17

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

23 сентября дума Ливанского края с юбиле-ем 100-летия поздравила жительницу г.Ливаны Теклу Вилцане.

Текла Вилцане родилась 23 сентября 1916 года вдеревне Знотини, Варкавской волости. Жила иработала в отцовском хозяйстве. Когда Текле было20 лет, умерла ее мама. Текла и еще 2 младшиесестренки – Вероника и Моника – остались сирота-ми. Текле, как самой старшей пришлось взятьопеку над сестренками, ведь младшенькой –Монике – было всего лишь 5 лет. После смертиматери отец привез домой мачеху, которая ко всемтрем дочерям своего мужа относилась неблаго-склонно. Жизнь девочек была не из легких.

В возрасте 26 лет Текла вышла замуж, родиласьдочь, но и в семейной жизни не было суждено дол-гого счастья. Их развела война. Муж попал вГерманию и там прожил всю оставшуюся жизнь. Досамой его смерти супруги писали друг другу пись-ма, но так больше и не встретились, ведь в советскоевремя это было невозможно. Но и повторно никто изних не женился. Когда муж Теклы умер, его похо-ронили на кладбище в г. Любек (Германия).

В послевоенные годы Текла долгое время прора-ботала в колхозе. Приходилось делать всю мужскуюработу – пахать поля, работать на лесоповале.Только последние годы перед пенсией она работалана ферме, но и там работа была тяжелой – надобыло поднимать тяжелые бидоны, замерзшимируками приходилось доить большое количествокоров, когда не работал доильный аппарат.

В 1980 году г-жа Текла переехала жить к дочерив Ливаны, помогала присматривать за правнукомЭдгаром, много вязала спицами и крючком. Одновремя даже выполняла заказы ,,Daiļrade” и вязаланародные носки для танцевальных коллективов.

В свои 100 лет она до сих пор сохранила доста-точно хорошее здоровье, бодрость духа и жизнера-достность. И почему бы нет, если вокруг тебя близ-кие и дорогие люди – дочка с мужем, внучка, в гостиприезжает также и правнук. Несмотря на то, что всвоем уважаемом возрасте г-жа Текла с трудомпередвигается своими силами, но на своем 100-лет-нем юбилее она еще станцевала вальс с правнукомЭдгаром. Самым большим помощником в будняхдля седой г-жи является ее дочь Зента, которая сбольшой любовью заботится о своей маме. Дожитьдо такого знаменательного возраста помогло такжеи Божие слово. Каждый день г-жи Теклы начинает-ся с молитвы и вечером заканчивается словами бла-годарности Богу за еще один прожитый день.

3 октября дума Ливанского краяпоздравила жителей Ливанского краяПавла и Алевтину САДОВСКИХ с юбиле-ем Алмазной свадьбы.

Павел и Алевтина Садовские поженились в1956 году. Оба родились и выросли вПетерниеки, Рожупской волости и оба родом избольших многодетных семей. Жили на расстоя-нии всего лишь одного километра, поэтому вдетстве часто встречались.

Когда повзрослели, между молодыми людь-ми появились симпатии. Павлу пришлось идтислужить армию, и все 4 года Алевтина еговерно ждала. Павел вернулся после службы,через год они поженились, а еще через годродился сын. Как и в послевоенные годы, вре-мена были тяжелые. Жили бедно. Сначала ониоба работали в колхозе, а затем перебралисьжить в город и устроились работать на торфя-ной завод, где каждый день приходилось лопа-той рыть торф. Это был тяжелый физическийтруд. Постепенно стали строить свой дом.Через пять лет поменяли место работы наЛиванский стекольный завод, где и прошлабольшая часть трудовой жизни. До сих пор настоле на почетном месте стоит посуда стеколь-ного завода. Супруги рассказывают, что стек-лянную продукцию работникам завода частодарили на различные праздники.

В собственноручно построенном доме полу-чилось пожить всего лишь 15 лет, ведь тогда вЛиванах интенсивно шло строительство много-квартирных домов, и семейный дом Садовскихпошел под снос. Еще сейчас во дворе много-квартирного дома по улице Заля растут двепосаженные супругами яблоньки. Павлу иАлевтине дали квартиру, но сердце тянуло вдеревню к своей земле. Удалось вернуть и при-ватизировать отобранную в советское времяземлю предков в Петерниеки. Хозяйничатьначали с малого – одной подаренной родствен-никами коровы, но шаг за шагом стали подни-мать свое хозяйство, занимались скотовод-ством. Павел мужик с золотыми руками, снавыками строителя и желаем эти навыкипустить в дело. И семейный дом, и хозяйскиепостройки в усадьбе - дело его рук. В свою оче-редь Алевтина всю жизнь любила землю идомашних животных. Ей нравилось сеять,сажать, выращивать. И каждое животное ощу-тило на себе ласку ее рук.

Пусть жизнь и не была легкой, супруги под-черкивают, что выход всегда можно найти, ненадо сдаваться перед трудностями, всегда всеможно начать сначала. Главное, чтобы здо-ровье было.

После таких долгих лет совместной супруже-ской жизни, до сих пор заметно, как супругилюбят друг друга. Относятся с уважением илаской. На вопрос о секрете такого длинногосовместного пути, г-жа Алевтина раскрывается- ,,Ему не найти второй такой как я, а я не могужить без него”. Дума Ливанского края сердеч-но поздравляет супругов с этим прекраснымюбилеем и желает еще много сил, здоровья,выдержки и жизнерадостности!

Поздравляем юбиляров Алмазной свадьбы!

Поздравляем Теклу Вилцане со 100-летним юбилеем!

Лучшая киноактрисавторого плана этого года –ливанчанка Лиена Шмуксте

13 сентября были объявлены номинанты вкатегориях 23 Национального кинофестиваля„Lielais Kristaps“. Лучшей актрисой за рольвторого плана признана актриса и режиссерНового Рижского театра, ливанчанка ЛиенаШмуксте за игровой фильм Аусма.

В советское времяпопулярной былаистория о юном пио-нере Павлике Моро -зове – он сдал чеки-стам своего отца, кото-рый был недоволендействиями совет скойвласти, и Павлика заэто убила его жесемья. В фильме,,Ausma”, 75 лет послеПавлика Морозова,маленький мальчикназван Янисом иживет в советскойЛатвии, в колхозе Аусма. Его отец противник совет-ской власти и планирует заговор, сын сдает отца, иотец ему мстит. Кто в этой советской сказке хоро-ший и кто плохой? Фильм раскрывает, что ,,подвер-нутые” мозги опасны во все времена. Даже в нашидни.

Фильм режиссера Лайлы Пакалнини ,,Ausma” вэтом году решено выдвинуть на приз американскойкиноакадемии ОСКАР в категории Лучший зару-бежный фильм. 89-ая церемония вручения Оскарасостоится 26 февраля 2017 года Лос-Анджелесе,номинантов объявят 24 января 2017 года.

Гордимся Лиене и желаем фильму международ-ного успеха!

Душа умчалась в бесконечность, ввысь,

Ей не возможно в этот мир вернуться,

За ней врата неслышные сомкнутся...

Душа умчалась в бесконечность, ввысь...Астрида! Разделяем тяжесть горя вместе

с тобой, когда в последний путь тыпровожаешь своего ОТЦА.

Девочки хора Ливанской католической церкви“con Amore”

В Сутрской волости22 октября14:00 на кладбищеТилтовас15:00 на кладбищеШултес16:00 на кладбищеРауниешу или Реутовас17:00 на кладбищеКаупарниеку18:00 на Сутрском клад-бищеВ Рудзатской волости

22 октября15:00 на кладбищеЭлеонорвилес16:00 на кладбище Виду17:00 на Рудзатскомкладбище 23 октября14:00 на Стекском люте-ранском кладбище15:00 на Стекском старо-обрядческом кладбище16:00 на Стекском като-лическом кладбище

ПРОДОЛЖАЮТСЯ ВЕЧЕРА ПАМЯТИПРИ СВЕЧАХ НА КЛАДБИЩАХ

ЛИВАНСКОГО КРАЯ

Прощаемся с близкимиНиколай Трифанов (1955 г.рожд., Ливаны),Петерис Утинанс (1941, Ливаны), Валия Русиня(1959, Ливаны), Анна Рушениеце (1913, Рожупскаявол.), Андрис Вингра (1950, Туркская вол.),Петерис Смелтерс (1929, Сутрская вол.), ГеновефаБеча (1924, Ливаны), Янис Анспокс (1955,Ливаны), Таисия Вайводе (1927, Ливаны), АннаСтойко (1962, Ливаны), Харийс Каненберг (1938,Елгава), Здислав Богомолец (1940, Ливаны),Эрнест Калниньш (1935, Упмалская вол.),Бронислава Рудзите (1931, Ливаны), Леон Циш(1924, Прейли), Ольга Шевцова (1939, Ливаны),Вероника Упениеце (1928, Сутрская вол.).Выражаем самое глубокое соболезнование родными близким.

Прошу, промолви пару слов,А ты в спокойствии молчишь,Прошу вернись из мира снов.Я умоляю, мама, пробудись!...Но ты молчишь….

Выражаем самое глубокое соболезнование нашему классному руководителю Майе Анцане и ее семье, провожая МАМУ в последний путь.

Ученики 1 класса Яунсилавской основной школы

18

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

29 сентября этого года самоуправле-ние получило решение Службы под-держки села об утверждении проекта,,Установка технологическихрешений использования солнеч -ной энергии в ЦУАУ ,,Rožlejas””.

Цель проекта – обеспечить соответ-ствующее нуждам клиентов ЦУАУ»Rožlejas«, предоставление качествен-

ных социальных услуг, проведя уста-новку солнечных коллекторов дляподготовки теплой воды и экономииэнергоресурсов.

В рамках проекта до конца июня2017 года в ЦУАУ ,,Rožlejas” будут уста-новлены 16 солнечных коллекторов, чтопозволит подготовить теплую воду исократить расход теплоэнергии, эконо-

мя средства самоуправления. Проектимеет позитивное влияние на окружаю-щую среду, ведь установив солнечныеколлекторы, как возобновляемый энер-гетический ресурс будет использованасолнечная энергия. Сократив расходтеплоэнергии и энергоресурсов в ЦУАУ,,Rožlejas”, сократится объем выбросовдвуокиси углерода.

Общие расходы проекта составляютEUR 36 529,52, из которых EUR 18000,00 – это финансирование ELFLA,остальную часть расходов образуетфинансирование самоуправления.

Проект реализуется в рамкахЛатвийской программы сельского раз-вития на 2014-2020 год ЕвропейскогоСельскохозяйственного фонда длясельского развития ЕС, подмероприя-тие 19.2. ,,Осуществление действийсогласно продвигаемой обществомстратегией местного развития”, дей-ствие 2.1. ,,Поддержка общественныхмероприятий для развития услугнеформального образования, социаль-ной опеки и защиты, здравоохраненияи реабилитационных услуг”.

Информацию подготовил Отделпланирования и развития думы

В Центре услуг альтернативного ухода ,,Rožlejas” будут установлены солнечные коллекторы

Обучения пожарнойбезопасности в больнице

27 сентября этого года ООО „Līvānu slimnīca” в сотрудниче-стве с экспертом по безопасности ООО „FN SERVISS” провелотеоретическое и практическое обучение в области пожарнойбезопасности.

Со вступлением в силу новых Правил пожарной безопасно-сти, изменилась частота проведения инструктажей по пожар-ной безопасности: в лечебных учреждениях и учреждениях поуходу – не реже как четыре раза в год. Настоящие правилаустанавливают в обязательном порядке хотя бы один раз в годорганизовывать практические занятия на объектах проведе-ния хозяйственной деятельности или публичных объектах, гдеодновременно могут находиться более 50 человек.

Во время проведения практических занятий на практикепроверяются действия работников, которых оценивает и обуча-ет эксперт по пожарной безопасности. Работники ООО „Līvānuslimnīca” с признательностью оценили практическое обучение,в результате которого они пополнили свои знания и умения,как вести себя в чрезвычайных ситуациях.

ООО Baltic XL – это пред-приятие оптовой продажи, кото-рое на латвийском рынке рабо-тает уже с 2008 года и специа-лизируется в продаже алкогольных, безалкогольныхнапитков и продуктов питания, успешно работая не тольков Латвии, но и в Литве и Эстонии, и сейчас мы приглаша-ем к команде работников присоединиться точного иответственного:

АССИСТЕНТА КРЕДИТНОГО КОНТРОЛЕРА

Мы ТЕБЕ предлагаем:Ответственную работу в стабильном и растущем предприятииВозможность вложить профессиональную компетентность вмеждународную трудовую средуСотрудничество с профессионалами и дружными коллегамиСоциальные гарантииОбязанности:Учет и контроль кредитных лимитов (LV, LT, EE)Сотрудничество с коллекторскими компаниями (LV, LT, EE)Архивирование договоровБудем рады, если ТЫ имеешь:Высокое чувство ответственности, хорошие коммуникатив-ные способности и позитивное отношениеОтличные знания латышского и русского языка, хорошиезнания английского языка для общения с коллегами вЛитве (LT) и Эстонии (EE)Хорошие навыки работы на компьютере (MS Office)Точность, аккуратность, способность самостоятельностьорганизовать свою работу, оценив приоритеты

CV и Мотивационное письмо просим отослать по e-почте: jolanta@balticxl.lv

до 28 октября этого года.NB! Свяжемся только с кандидатами второго тура!Рабочее время, место: полная ставка, Ливаны

ООО „Līvānu dzīvokļu un komunālāsaimniecība« информирует, что с 10 по 21октября во всем городе Ливаны проводитсяпромывание магистральных, внутрикварталь-ных и водопроводов многоквартирных домов.

К сведению жителей – возможны колебаниянапора воды и повышение мутности воды. Врабочее время с 8.00 до 17.00 подача водыбудет временно отключена. Промываниеводопровода является обязательным требова-нием мониторинга: 2 раза в год необходимопромывать магистральные водопроводы и 1раз в год приводы. Промывание проводитсядля того, чтобы обеспечить хорошее качествопитьевой воды и в приводных трубах не обра-зовывался осадок. Сразу после промыванияпроводится анализ воды, поэтому питьеваявода для потребителей абсолютно безопасна.

Промывание водопроводов в многоквар-

тирных домах пройдет по следующему гра-фику: 11 октября ул. Ригас, 63a, 65; ул. Биедрибас, 512 октября ул. Ригас, 34a; ул. Лачплеша, 25, 2713 октября ул. Ригас, 4a, 6a, 10a, 12b; ул.Лачплеша, 11, 15, 23; ул. Спорта, 3б, 5, 714 октября ул. Ригас, 24, 30, 35, 37, 37a, 41,42a, 43, 45; ул. Авоту, 1a, 1б; ул. Заля, 2, 4; ул.Саулес, 12, 24, 2617 октября ул. Ригас, 57, 57a, 59; ул. Заля, 6, 8,10, 12, 21; ул. Биедрибас, 3; ул. Райня, 118 октября ул. Ригас, 128, 13021 октября ул. Ригас, 158, 160; ул. Крустпилс,14; ул. Даугавпилс, 19; ул. Курземес, 8; ул.Вецтицибниеку, 6, 8

ООО ,,Līvānu dzīvokļu un komunālāsaimniecība” приносит извинения жителям засозданные неудобства и просит к этому отне-стись с пониманием.

Промывание водопроводав многоквартирных

Ливанский Детский и юношеский центр объявляет конкурс на должность (полставки)

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО УЧЕБНОЙ ЧАСТИТребования к претенденту:Высшее профессиональное образование второго уровня;Знания государственного языка на высшем уровне согласно требованиям Закона о языке;Знания одного из официальных языков Европейского Союза на необходимом для выполне-

ния профессиональной деятельности уровне;Навыки работы с современными средствами связи и информации, хорошие навыки работы

на компьютере;Организаторские навыки, способность работать в команде;Понимание молодежной политики.Главные задачи:Планировать и организовать работу со школьной молодежью;Участвовать в ходе процесса образования по интересам; Способствовать инициативе, участию и общественной активности школьной молодежи.Необходимые документы:Мотивационное письмо;CV;Копии документов об образовании, дополнительном образовании и освоении иностранных

языков;Описание (видение) работы с молодежью в Ливанском крае.Документы необходимо подать лично в Ливанский Детский и юношеский центр или ото-

слать по почте в Ливанский ДЮЦ, Ливаны, ул. Ригас, 110, LV-5316, до 21 октября 2016 года.дополнительная информация по телефонам 27853153 или 65342581, e-почта: lbjc@livani.lv

Дума Ливанского края приглашает на работу СОЦИАЛЬНОГО РАБОТНИКА для работы с семьями и детьми

СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК – 1 вакансия на полную ставкуна время отпуска по уходу за ребенком до 23.01.2018.

Квалификация и навыки:- высшее или академическое профессиональное образование второго уровня в социальной

или каритативной работе; - опыт в социальной работе 1 год;- хорошие организаторские способности; - хорошие знания латышского и русского языка;- знания нормативных актов, которые регламентируют предоставление социальных услуг и

социальной помощи; - навыки работы на компьютере и знания в делопроизводстве; - способность работать в команде, точность, высокое чувство ответственности, способность

самостоятельность организовать свою работу.Главные обязанности:выполнять указанные в профессиональном стандарте социального работника обязанности и

задачи;применять указанные в профессиональном стандарте социального работника навыки (в

целом, общие и специфические);предоставлять социальную помощь и организовать социальные услуги для жителей

Ливанского края;проводить обследование клиентов Социальной службы по месту их проживания;проводить регистрацию полученных заявлений;предоставлять проекты решений руководителю Социальной службы;участвовать в мероприятиях социального образования жителей Ливанского края;участвовать в социальных проектах, которые способствовали бы социальному благополучию

жителей и социальному развитию Ливанского края;и др. задачи.Заявочное письмо и CV отослать по адресу e-почты arnita.briska@livani.lv или по

почте или подать лично в Социальную службу Ливанского края, 107 каб., ул. Ригас, 77,Ливаны, до 11 ноября 2016 года (включительно). Подробная информация по тел. 65307165,Арнита Бришка.

19

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

АО ,,LATVIJAS VALSTS MEŽI” ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС

Чтобы обеспечить качественное и своевременное обслужива-ние государственного леса, акционерной общество ,,Latvijasvalsts meži” объявляет открытый конкурс ,,Предоставлениеуслуг посадки леса, агротехнического обслуживания возобнов-ленных лесных территорий, ухаживание за порослью и охранавозобновленных лесных территорий с 2017 по 2021 год”, ID №AS LVM MS MK_2016_480_Ak.

Собрание потенциальных партнеров сотрудничества, накотором представители АО LVM будут пояснять выдвинутыетребования по выполнению работы, информировать о ходе кон-курса и ответят на вопросы, которые появились о положенииконкурса, а также предоставят другую дополнительную инфор-мацию, состоится 25 октября 2016 года в 10.00 в Южно-лат-гальском центре клиентов АО LVM.

Подача предложений:- до 11.00 часов 17 ноября 2016 года, если претендент пода-

ет предложение в Рижское бюро АО LVM (адрес: Vaiņodes iela1, Rīga, LV-1004),

- до 11.00 часов 16 ноября 2016 года, если претендент пода-ет предложение в Южно-латгальский центр клиентов АО LVM(адрес: Fabrikas iela 2, Līvāni, Līvānu novads, LV-5316).

Собрание, на котором предложения будут открыты, состоит-ся 17 ноября 2016 года в 11.00 в Рижском бюро АО LVM.

Контактное лицо: руководитель лесного хозяйства Южно-латгальского региона АО LVM Алдонис Утинанс, телефон:29167324, e-почта: a.utinans@lvm.lv.

Заинтересованные с конкурсным положением могут ознако-миться на сайте предприятия www.lvm.lv, в разделе ,,Iepirkumi”.

СОСТОЯЛОСЬ ЗАСЕДАНИЕСТИПЕНДИАЛЬНОЙ КОМИССИИ

14 и 17 октября в думе Ливанского края состоялосьзаседание Стипендиальной комиссии, на которой былипредставлены крупнейшие меценаты-предпринимате-ли, представители управления образования и краевыхсредних школ, а также социальной службы и само-управления.

В этом году на стипендии Ливанского края были полученызаявки от 38-и студентов: 1 учится в Латвийской Морской ака-демии, 8 – в Рижском Техническом университете, 7 – вЛатвийском университете, 4 – в Рижском Медицинском кол-ледже ЛУ, 6 – в Латвийском Сельскохозяйственном универси-тете, 1 – в Даугавпилсском университете, 2 – в Видземскойвысшей школе, 5 – в Рижском университете Страдиня, 1- вЛатвийской академии культуры, 1 – в Рижской академиипедагогии и управления образования, 2 - в Банковской высшейшколе. Решение о присвоенных стипендиях будет опубликова-но на этой неделе на сайте www.livani.lv.

Размер пожертвованных для Стипендиального фондасредств в 2016 году составил: 34 250 евро. Для Стипендиальногофонда пожертвовали: ООО ,,Light Guide Optics”, ООО,,Līvānu kūdras fabrika”, ООО ,,Hansa Hold”, нотариусГунта Даугавиете, ООО ,,Līvānu mājas un logi”, ООО,,Zodias”, ООО ,,RNS-D”, депутат Сейма ЛР Янис Клаужс.

Стипендиальный фонд Ливанского края действует уже с2004 года. За эти годы предприниматели поддержали более200 студентов Ливанского края, всего вложив в стипендиаль-ный фонд более 200 000 евро.

КОНЦЕРТ М.НАУМОВОЙ СОСТОИТСЯ 6 НОЯБРЯ

Запланированный на прошлой неделе сольныйконцерт Марии Наумовой ,,Kādā jaukā dienā” в связи сее болезнью был отменен.

Концерт перенесен на воскресенье, 6 ноября в 15.00.Приобретенные билеты действительны или их можно сдать вкассу ЦК Ливанского края, где они будут доступны для даль-нейшего продажи. Информируем, что все билеты на концертпевицы были полностью распроданы. На концерте будутвыступать: Мария Наумова (голос), Роланд Белевич (клави-ши), Норберт Скрауцис (бас), Ингус Фелдманис (Гитара),Андрис Буйкис (ударные).

18 ноября народный забег по улицам города Ливаны. Старт и финиш у центра ремесленничества!

Приближается праздник Дня провозглашения независимости ЛатвийскойРеспублики - 18 ноября, а это значит, что вскоре стартует традиционный забег по ули-цам города Ливаны.

Любителям спорта эти соревнования известны как “Пробег по Убаглицису”. Это будет уже 25-ый раз подряд, когда участники пробега сделают своеобразный подарок своей стране в виде коли-чества пробегаемых километров. В этом году в организацию пробега будут внесены сразунесколько концептуальных изменений.

Во-первых, будет изменен маршрут забега - зона старта и финиша разместится на тер-ритории Центра искусства и ремесленничества Латгалии, а намеченная трасса проведетучастников по самым живописным и ухоженным местам нашего города: Центру туризма, Музеюливанского стекла, Центру инноваций и технологий, Площади традиций и парку для прогулокна улице Межа. Непосредственная близость рек Дубна и Даугава позволит окунуться в истокиобразования старинного имения Ливенхофа. Организаторы надеются, что такой подход позволитгостям из разных уголков Латвии и возможно, заграницы, поближе ознакомиться с историей раз-вития инфраструктуры и туристическими возможностями нашего гостеприимного города.

Во-вторых, формат соревнований нынешнего года позволит ещё больше влиться в атмосферупраздника любителям активного образа жизни и простым горожанам. Участие в соревнованиях станет доступно буквально каждому жителю нашегокрая, независимо от возраста и физической подготовки. К уже традиционному забегу элитных спортсменов и детским забегам, в программу также включе-ны: Народный забег и Нордическая ходьба.

В-третьих, будет разыгран кубок Ливанского края между учебными заведениями, спортивными командами, рабочими коллективами и другими команда-ми единомышленников. Единственным критерием для победы будет служить количество участников от одной команды - чем больше представителей команды,тем больше шансов на успех!

Стоит заметить, что участие для жителей Ливанского края совершенно бесплатно.

.

(5-6

) R ši : 15.15-17.30

: 15.15-16.55 (1 .) 1 . .

: 8.10-8.50

: 12.40-13.20 (3 .)

28605184

1 . .

: 8.10-8.50 : 13.20-14.00

(4-7 )

29969943 1 . .

: 16.00-16.40 : 16.00-16.40

( .3-5 )

: 17.30-18.10 : 17.30-18.10

( .5-9 )

20228773 . , 4

: 18.15-18.55 : 18.15-18.55

„Spurgali as” A

: 17.40-19.50 : 16.55-18.20

„Spurgali as” B

: 15.15-16.50 : 16.10-16.50

,,Spurgali as” C

: 17.40-19.05 : 16.55-17.35

„Spurgali as” D

26187432

: 16.55-19.05

“Inter-Beatles”

(13 – 18 )

: 20.00-20.40 : 16.45-17.25

: 13.30-14.10 “22.kvart ls”

: 18.30-19.10 : 15.15-16.40

“Tip-Top”

: 19.15-19.55 : 14.30-15.10

: 14.15-14.55 “Jumpers”

( . 6 – 10 )

22054378 . , 4 ; ,,Kvart ls”

: 17.00-18.25 : 15.00-15.40

(5-9 .)

28883762 1 . . . , 110

: 8.10-8.50 : 15.30-17.40

(7-12 ) 20021385 . , 110 : 15.00-16.25

(6-8 .)

1 . .

: 8.00-8.40 : 8.00-8.40

(5-6

.) 29539754 1 . .

: 14.30-15.10

: 17.00-18.25

(8-10 .) 1 . .

: 15.30-16.55

(2-4 .)

26804299

. , 110 : 14.10-15.35

(7-8 ; 9-11 ;

12-20 )

, . , 3 : 14.00-18.25

, , (4-7 ; 8-13 )

29388137

. , 12

: 15.00-17.10

(6-16 )

. , 110 : 14.00-15.25

(6-16 )

. , 110 : 15.30-16.55

(6-11 ; 12-16 )

26633920

: 12.00-16.25

/ 279

(10-18 )

29751531 1 . .

: 15.10-17.20

(1-3 .; 4-9 .)

29522827 . , 4 ; . .

: 15.00-17.10 : 14.40-16.05

(9-13 )

28607234 . , 110 : 14.30-16.40 : 15.10-15.50

( , )

26576513 . , 110 : 17.00-18.25

По всем вопросам можно звонить учителям кружков, методисту ЛДЮЦ Айе (26806206), делопроизводителюДайне (65342581), директору Зане (27853153) или лично обращаться в ЛДЮЦ, ул. Ригас, 110 и ул. Ригас, 4б.

Кружки образования по интересам Ливанского Детского и юношеского центра

20

LÎVÂNU NOVADA VÇSTIS www.livani.lv

Reìistrâcijas apliecîba Nr. 000701886Izdevçjs – Lîvânu novada dome

Atbildîgâ par izdevumu – sabiedrisko attiecîbu unârçjo sakaru daïas vadîtâja Ginta Kraukle, Tālr.

65307270, 217. kab. Tulkojums – Irçna Gendele

Kompjûtermaketçðana SIA «Latgales druka»Tirâþa – 6010 eksemplâri

Iespiests SIA «Latgales druka»Izmantotas G. Kraukles, J. Magdaïenoka,

I. Upenieces un autoru foto

Redakcija: Lîvâni, Rîgas ielâ 77, LV-5316Tâlr. 65307270, 217. kab.

e-pasts: ginta.kraukle@livani.lvLasiet internetâ: www.livani.lv

Par rakstu un sludinājumu saturu atbild autori

Ñëåäóþùèéíîìåð

èíôîðìàöèîíого èçäàíèÿ ”LÎ VÂ NUNO VA DAVÇS TIS»

âûéäåò 16 ноябряÃàçåòà âñåì

æèòåëÿì êðàÿäîñòàâëÿåòñÿáåñïëàòíî.

Åñëè íåíàõîäèòå åå â

ñâîåìïî÷òîâîì

ÿùèêå,çâîíèòå ïîòåëåôîíó65307270

РОДИЛСЯРЕБЕНОК

В сентябре 2016 года аистадождались несколько

семей. В Отделении ЗАГСаЛиванского края

зарегистрированы 7новорожденных: Марианна,Николь, Янис, Станислав,

Юта, София, Илья.

Осенний, тёплый, нежный день.Казалось бы, нет места для печали...Но набежала вдруг на лица тень:Беду мы с вами в этот день встречали...

Выражаем соболезнование Астриде Клауже,авеки прощаясь с ОТЦОМ.

Коллектив учебного центра BUTS

КОЛЬЦАМИОБМЕНЯЛИСЬВ сентябре 2016 года

в законный браквступили две пары,

обе в Ливанской Римско-католической церкви

Св.Архангела Михаила.

АФИША МЕРОПРИЯТИЙ КУЛЬТУРЫЦК Ливанского края

28 октября в 19.00 концертная программа ,,Господа приглашают дам”. Гунтис Скрастиньш,Артис Робежниекс, Андрис Скуя, Жорж Сиксна и Дайнис Поргантс, а также выдающийся вир-туоз – саксофонист Райво Сташанс. € 7,00; € 10,00; € 12,00.29 октября в 18.00 концерт „Pa Saules ceļu” НТА Дворца культуры ВЭФ „Rotaļa”.В концерте участвуют танцевальные коллективы ,,Rotaļa XO” и ,,Mana rotaļa”. € 2,0029 октября в 22.00 Осенний бал. Играет группа ,,Straume”. В программе вечера различныелотереи. Резервация столиков в кассе ЦК Ливанского края. Вход € 3,00; после 23.00 - € 4,00;после 24.00 - € 5,0011 ноября в 15.30 факельное шествие Дня Лачплесиса от ЦК Ливанского края. Памятноемероприятие, возложение свечей и факелов у памятника освобождения Ливан. Перед шестви-ем торжественное мероприятие в помещениях центра культуры. 18 ноября в 15.00 праздник дня рождения Латвии ,,Ar tautasdziesmu azotē”. ВручениеПохвальных грамот Ливанского края. Награждение победителей конкурса ,,Стань краше, мойкрай”. Чествование меценатов Стипендиального фонда Ливанского края. После мероприятия –большой торт в честь дня рождения Латвии для всех участников мероприятия! Вход свободный.

Сутрский ДК22 октября в 20.00 посвященное юбилею кинорежиссера Я.Стреча мероприятие „Daudzasdzīves vienam mūžam“ с участием Мастера Яниса Стрейчса, Яниса Паукштелло, а такжетанцевального коллектива ,,Pērle” и смешанного хора Ливанского края ,,Rubus”. € 3,00 22 октября в 22.00 бал, играет группа ,,Ivarmīns”. € 3,005 ноября в бал сельскохозяйственников Ливанского края. € 10,0018 ноября в 20.00 посвященное 98-ой годовщине Латвийской Республики мероприятие. Входсвободный. 22.00 бал, играет группа ,,Miggla”. € 4,00

Ерсикский ДК17 ноября в 19.00 посвященное 98-ой годовщине Латвийской Республики мероприятие ,,Te irmana dzimtene”. В программе концерт с выступлением поющей семьи Бауманисов. Для посе-щения концерта из Ливан и обратно будет курсировать автобус, заявки принимают по тел.25522499 до 16 ноября. Остановки автобуса: в 18.20 на остановке у Ливанской 1 среднейшколы, 18.25 у магазина ,,Rego”, в 18.30 у магазина ,,Preilis”, в 18.45 в Ерсике. 18 ноября в 21.30 праздничный бал, играют братья Пунцулисы. € 4,00.Весь ноябрь в честь дня рождения Латвии – в помещениях Ерсикского ДК можно посетитьвыставку выставка узорных рукавиц, которая прибыла из Тилжского края (на рукавицах всегооколо 500 узоров).

Туркский ДК11 ноября в 18.00 на берегу Даугавы, в ,,Krācītеs”, фольклорный ансамбль ,,Turki”, волостнаяуправа и библиотеки приглашают на посвященный Дню Лачплесиса запуск огненных плотовв Даугаву, а также на совместное исполнение песен латышских стрелков. Вход свободный.16 ноября в 14.00 посвященное 98-ой годовщине ЛР мероприятие ,,...Un Dievs man iedevaZemi, lai dzīvotu”. Вход свободный.19 ноября в 14.00 концерт поющей семьи Эриньшей. Предварительная продажа билетов с08.11.2016. В кассе Туркского ДК и ЦК - € 4,00, в день концерта - € 5,00.

Рудзатский ДК29 октября в 12.00 рудзатские сеньоры приглашают на осенний концерт, посвященный сень-орам Ливанского края. Вход свободный.18 ноября в 19.00 посвященный 98-летию ЛР концерт. В 22.00 бал с группой ,,PPD”. Вход сво-бодный.26 ноября в 19.00 мероприятие 10-летнего юбилея театра Рудзатского ДК ,,Okūts”. Вход сво-бодный.

Рожупский ДК17 ноября в 17.00 посвященный 98-летию ЛР концерт ,,Ar Latviju sirdī”. Согреем свои сердцазвонкими песнями и латышскими танцами. Награждение жителей Рожупской волости.Особые гости: Гуна Пуците и Гинтс Смукайс. Вход свободный.

Информируем жителей, что 27 октября на территории ООО “RNS-D” (Ливаны, ул. Дзелзцеля, 19) состоятся организо-

ванные Государственной пожарно-спасательной службой учения.Нет основания для волнения, если в этот день увидите работников

и автотранспорт пожарно-спасательной службы, или услышите звуки сирены.