PRIMAVERAFLOWER SHOWA PERUGIA

CANTINE APERTE

NIGHTLIFEI LOCALI DA NON PERDERE

RISTORANTIE DINTORNI

EVENTILE TRE ORE DEL LUPO... IN MOTO

DITECHEESE

TEATROOIBò SONO MORTOA PANICALE

CORRADO SILLITTIAL METASTASIO

INOLTRE

TUTTOMESEL’agenda con i principali appuntamenti

Tutte le news sugli eventi delle città

MAGGIO2011

Segnala i tuoi eventia livein@etaoin.it

UMBRIA

A SUON DI JAZZTORNA IL FESTIVAL ITINERANTE

Flower ShowPerugia si tinge di verdeUN WEEkEND DEDICATO ALLA MOSTRA NAzIONALE DEI FLOROvIvAISTI

Torna da venerdì 20 a domenica 22 maggio il Pe-rugia Flower Show, la mostra mercato nazionale di piante rare e inconsuete. La manifestazione dedicata al florovivaismo è cresciuta negli anni e gli espositori nel 2010 sono stati più di 60.

I maggiori esponenti del florovivaismo italiano vengo-no accuratamente selezionati da parte di un comitato scientifico specializzato, per garantire ai visitatori qua-lità e affidabilità.

I produttori vivaisti sono affiancati da ap-passionati e collezionisti che, con le loro particolari-tà, contribuiscono a creare un raffinato contesto. Cia-scun espositore cerca di mettere in risalto le proprie peculiarità, ricreando un vero e proprio giardino nel giardino. Grazie alla collaborazione con la Comunità Scientifica della Facoltà di Agraria, nel programma non mancherà l’aspetto culturale: esperti del campo forni-ranno nozioni e approfondimenti attraverso seminari e conferenze, corsi di giardinaggio e di arte floreale, cura

e manutenzione delle piante, architettura paesaggisti-ca, lezioni di cucina con le erbe aromatiche. Insomma tanti eventi in grado di sensibilizzare anche la parte di pubblico meno esperta, composta da semplici appassio-nati del giardinaggio.

Perugia Flower Show permetterà ai visita-tori di seguire numerosi corsi organizzati all’interno dei giardini e non meno attenzione verrà data alle esigenze dei più piccini, con mini-corsi e spettacoli di intratte-nimento. Gli amanti del verde e i collezionisti potranno ritrovare tra i viali dei Giardini del Frontone particolarità non sempre facili da reperire.

L’obiettivo della manifestazione umbra, con le numerose attività collaterali organizzate durante i tre giorni verdi, è dare la possibilità ai visitatori di avere un approccio concreto e piacevole con la natura, coinvolgen-doli in maniera attiva. Info: www.perugiaflowershow.com.

DitecheeseProsegue fino a domenica 1° maggio il festival dedicato ai for-maggi di Perugia, Ditecheese, negli spazi della Rocca Paolina e del centro storico. Rivolta a produttori, consorzi ed aziende selezionate, ma anche a esperti e curiosi appassionati di for-maggio, la manifestazione si articola in diverse sezioni a in-gresso gratuito. Tra queste, la cacioteca ed enoteca (aperte tutti i giorni, dalle 11 alle 20). Ad intrattenere i visitatori spettacoli musicali e di cabaret al teatro di Santa Cecilia, happy hour e “Cacio Brunch” (sabato 30 aprile e domenica 1° maggio, dalle 12.30 alle 14.30). Info: www.ditecheese.it.

Gabbie per signoraLa mostra “Gabbie per signora” dell’artista Alessandra zorzi è curata da Martina Corgnati ed Enrico Mascelloni. Il percor-so espositivo, visitabile fino all’8 maggio presso la Rocca di Umbertide, Centro per l’Arte Contemporanea, è composto da un’installazione di arazzi digitali: 40 opere circa tra olii, tempe-re, disegni e acquerelli, oltre a una videoproiezione. Un settore della sede espositiva è dedicato a disegni e dipinti focalizzati sulla donna e sulle innumerevoli “torture” che ogni società ma-schile ha cercato o saputo imporle. Orario: dal martedì alla do-menica, 10.30-12.30 e 16.30-18.30; lunedì chiuso. Info: www.comune.umbertide.pg.it.

le “Tre ore del lupo”Il Moto Club Gubbio organizza per domenica primo maggio, in località Contessa di Gubbio (presso l’agriturismo “Quarter Horse”), una gara a cronometro di “Enduro Country”, dedicata a tutti i possessori di moto da cross e da enduro. Alla competizione sono ammessi piloti in possesso di licenza Fmi categoria Fuoristrada Under 21, Over 21, Elite ed Enduro assoluti. Le operazioni preliminari inizieranno dalle 8 fino alle 10.30, le prove libere si svolgeranno fino alle 11.40; la partenza è invece fissata alle 12. Info: www.motoclubgubbio.it.

oibò sono morto “Oibò sono morto”, spettacolo liberamente tratto da due romanzi scandinavi e vincitore de “I Teatri del Sacro”, sarà in scena al Teatro Caporali di Panicale giovedì 12 maggio (ore 21). L’opera, di e con Giovanna Mori e Jacob Olesen, racconta della “signora morte”, di cosa succede dopo, di cosa c’è nell’aldilà. I due attori, di diversa fede, si scontrano e si confrontano imma-ginando un luogo di passaggio tra la vita terrena e l’eternità. “Oibò sono morto” è una riflessione sul senso della vita. Info: http://teatropanicale.altervista.org.

Corrado Sillitti al MetastasioDebutterà il 1° maggio alle 16.30 e poi proseguirà ogni sabato (ore 21.30) e domenica (ore 16.30) di maggio (oltre che su prenotazione per i gruppi), al Teatro Metastasio di Assisi “L’in-credibile show”, con Corrado Sillitti, scritto e diretto da Carlo Tedeschi, con le coreografie di Gianluca Raponi e Carmelo Anastasi. Lo spettacolo musicale ruota intorno all’abilità di un giovanissimo ragazzo siciliano. Corrado Sillitti entrerà in scena ogni volta con uno strumento diverso: sax, chitarra, fisarmoni-ca, mandolino e pianoforte, rendendo così lo show una sorta di cabaret e varietà. Info: 075.815381, metastasiomusical@alice.it

CanTine aPerTeTorna il wine day IL 29 MAGGIO GRANDE APPUNTAMENTO PER GLI ENOTURISTI

Domenica 29 maggio ri-torna in Umbria Cantine aperte. Tanti gli appun-tamenti nelle 56 cantine regionali aderenti, socie

del Movimento Turismo del Vino. Un tuffo nel mondo di Bacco, un’occa-sione unica per vedere da vicino i processi produttivi, gli strumenti del lavoro, le vigne e le strutture di questo settore. Ad accompagna-re gli enoturisti in questo percorso anche degustazioni di ogni genere

e tipo, oltre ad eventi di intratteni-mento. L’Umbria vanta un’adesione delle aziende molto alta, con eventi originali capaci di attirare numerosi visitatori dalle altre regioni e anche dall’estero.

Una regione che non teme confronti, capace di vini notevo-li: dalle dolci colline bagnate dal Lago Trasimeno all’Altotevere, dai Colli Perugini a Torgiano, Bettona, Cannara, Assisi, Todi, perla dei Col-

li Martani, fino a Montefalco e alle terre del Sagrantino.

E poi Orvieto, culla di vini dal sapore antico, Narni, Amelia, Allerona. Molte cantine iniziano la festa sabato 28 maggio, con il gu-stoso prologo della “Cena col Vigna-iolo”. Si rinnova anche per il 2011 la collaborazione con il Comitato per la Vita Daniele Chianelli, che anche per questa edizione ripropone l’ini-ziativa “Un bicchiere per la vita”: acquistando il calice da degustazio-ne si contribuisce alla raccolta fondi per le attività di assistenza ai picco-li pazienti del reparto di oncoema-tologia ed ematologia dell’ospedale Santa Maria della Misericordia di Perugia, accolti presso il residence Daniele Chianelli.

Infine, in collaborazione con Librerie Feltrinelli e Gribaudo Gusto, domenica 29 maggio nelle librerie di tutta Italia ci saranno interventi di esperti del vino e dell’enogastrono-mia. A Perugia, presso la Feltrinelli in corso Vannucci, l’appuntamento è previsto per giovedì 19 maggio. Info:www.movimentoturismovino.it.

il maggio dei libriPer la campagna nazionale di promozione della lettura “Maggio dei libri”, che durerà fino al 10 giugno con lo scopo di favorire e stimolare l’abitudine alla lettura, il Comune di San Giustino organizzerà una serie di incontri nel bellissimo Castello Bufalini e in alcuni caratteristici agriturismi del territorio. Domenica 15 maggio (ore 9.30) letture presso il Castello Bufalini delle Rime di Francesca Turrini Bufalini; domenica 22 maggio (ore 17.30) incontro con l’autore Dino Marinelli (all’agriturismo la Casciara); giovedì 26 maggio (ore 18) incontro con l’autore Tony Golia. Info: www.paesaggi.regioneumbria.eu.

Festival itinerantea suon di jazz

C’è grande attesa per lo “Young Jazz Festival”, la rassegna di musica jazz (e non solo) che si svol-gerà dal 25 al 29 maggio. L’evento, patrocinato da Umbria Jazz, si conferma dinamico, con la formu-la vincente “Jazz & Territory”: i concerti e le varie

iniziative in programma si svolgeranno a Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Spello e Trevi. Numerosi i nuovi talenti che saranno presenti, in un mix di nomi importan-ti ed emergenti. Previsti anche concerti itineranti nei musei umbri, con “Young Jazz Museum”, e pacchetti turistici sulle note del jazz, ovvero i “Jazz Tour”. Infine, aperitivi in jazz, un workshop fotografico curato da Andrea Boccalini (dal 27 al 29 maggio) e tante jam session notturne.

Accanto alla scoperta dei nuovi talenti, Young Jazz permetterà ancora una volta la realizzazione di progetti musicali originali, a volte vere e proprie rarità, che vedranno la presenza di giovani musicisti a fianco di nomi già affermati. L’arte incontrerà così la musica in cinque prestigiose località che ospiteranno altrettanti concerti: la chiesa di Santa Maria Laurentia a Bevagna, la Rocca Sonora di Gualdo Cattaneo, il Museo di San Francesco a Montefalco, la Pinacoteca Civica di Spello, la Chiesa di San Francesco a Trevi.

Anche quest’anno torna per l’ultima domenica di maggio il “Jazz in Cantina”, con l’incontro tra il Festival e l’evento Cantine Aperte. Per l’occasione l’azienda vinicola

L’ARTE INCONTRA LA MUSICA DAL 25 AL 29 MAGGIO CON TANTI CONCERTI ITINERANTI

Scacciadiavoli di Montefalco proporrà il connubio jazz e Sagrantino. Spazio anche alle tematiche sociali: la nuova sezione “Jazz Community” presenterà iniziative di sensi-bilizzazione, come l’esibizione della “Liberorchestra” con giovani disabili, i concerti all’interno dell’ospizio Casa Se-rena-ex Onpi, le street band e i giochi di primavera rivolti ai bambini. Info: www.youngjazz.it.

La Corsa all’anello di Narni (TR), iniziata domenica 24 aprile, si concluderà l’8 maggio. Fra gli appuntamenti, il mercato medievale (30 aprile e 1° maggio, in piazza dei Priori e nelle zone limitrofe); lo spettacolo degli Atmo “Chanson de geste” in piazza dei Priori, oggi, venerdì 29 aprile (ore 22); il concerto “Alfonsina y el mar” storie di

tango e di passioni, con la voce di Amanda Sandrelli, pres-so il nuovo auditorium di San Domenico il 3 maggio (ore 21). Domenica 8 maggio (ore 16), presso lo Stadio San Gi-rolamo, si svolgerà la corsa all’anello e (ore 18.30) seguirà l’assegnazione del bravio per il miglior terziere. Info: www.corsallanello.it.

Corsa all’anello

Tra le fonti di GualdoLungo le vie e le piazze del centro storico di Gualdo Tadino, domenica 8 maggio, a partire dalle 9 e per tutta la giornata, si svolgerà la mostra mercato “Tra le fonti di Gualdo”. Nel programma dell’evento anche una gara di pittura in estempo-ranea, alla quale parteciperanno artisti umbri con premiazione in giornata, alle 18, da parte di una giuria di esperti. Per tutte le piazze, inoltre, ci saranno espositori con prodotti tipici agroali-mentari, hobbistista, stand dedicati alla ceramica, all’antiqua-riato, banchi del mercato tradizionale e poi ancora intratteni-mento e giochi per bambini. Info: 075.910129, asco.gualdotadino@confcommercio.pg.it.

la CuCina Genuinadei Fratelli la Bufala

i Villani Aperto da poche settimane, I Villani è il nuovo locale in stile bavarese, in via Dottori 68 b a Sant’Andrea delle Fratte (Perugia). Nel menù si può trovare anche il vino, ma a essere servita principalmente è la birra, proveniente esclusivamente dalla Germania. La cucina proposta è nazionale

e le specialità sono la cacciagione e la bavarese. Aperto dalle 12 alle 14 e dalle 19 alle 2. Dopo cena I Villani diventa birreria. Sempre aperto anche domenica primo maggio. Chiuso sabato e domenica a pranzo. È consigliata la prenotazione. Info: 0755.289339.

l’osteria di Pinocchio L’Osteria di Pinocchio si ispira proprio alla favola eterna di Collodi ed è un luogo dove piccoli e grandi possono godere in modo creativo del loro tempo libero, tra buona cucina, gioco e fantasia. Un locale a tema, che si trova al centro dell’area di Pian di Massiano, dove “bambini da 0 a 99 anni” trovano servizi per le loro esigenze: dalla ristorazione per adulti al ristorante fantastico dedicato solo ai bambini, dal bar dinamico alle attività di animazione e baby parking durante la giornata, dalle feste di compleanno alle cerimonie. Aperto anche domenica primo maggio. Chiuso il lunedì.Info: 075.5052591, www.osteriapinocchio.it.

I SAPORI DELLA CAMPANIA PROTAGONISTI DELLA TAvOLA ANCHE A PERUGIA

Food & FunIl ristorante Food & Fun si trova all’interno del centro Gherlinda ad Ellera di Corciano. Da poco ha inaugurato la cucina orientale, con specialità indocinesi e thailandesi servite solo a cena. Ma l’offerta spazia anche tra la pizzeria con forno a legna (cena) e il ristorante Steak House (pranzo e cena), tra le cui specialità si contano galletto alla diavola, spiedoni di manzo alla brace e misto griglia di carne. Viene utilizzato solo angus irlandese. Dal lunedì al giovedì attiva la promozione Cinemenù: con un menù fisso di euro 9,90 è incluso il biglietto per il cinema. A pranzo offerta buffet antipasti, primi e secondi incluso bibita e coperto a 12 euro. Sempre aperto, chiuso domenica a pranzo. Info: 0755.181268.

vini campani, la tradizionale pizza napoletana e i prodotti di agricol-tura biologica. Il design di tutti i locali è molto curato.

Da aprile 2011 la catena Fratelli La Bufala è approdata anche a Perugia, in via Settevalli 217. La storia di Giuseppe, Antonio e Genna-ro La Bufala è molto originale. Tutti sono nati ad Aversa, nel casertano, e dopo la prematura scomparsa del

padre, produttore di mozzarelle di bufala, si sono messi in società creando il marchio oggi conosciutissimo “Fra-telli La bufala – Pizza-ioli Emigranti”. Ad oggi si possono contare 95 location in Italia e nel mondo, con circa 12 mila coperti al giorno.

La cucina dei Fratelli la Bufala va-lorizza la tradizione culinaria campana in ogni sua location e per deliziare i propri clienti non ha bisogno di salse industriali o grassi idro-genati: bastano gli in-

gredienti naturali, selezionati accu-ratamente. “Chi segue i dettami della natura non ha bisogno di ricette” è la filosofia seguita dalla catena. Il menù cambia col variare dei prodotti delle diverse stagioni. Anche la sede umbra è sempre aperta, sia a pranzo che a cena.

Per informazioni e prenotazioni: 075.5058289, www.fratellilabufala.eu.

Il marchio Fratelli La Bufala è nato nel 2003 e ben presto è diventato una catena di risto-ranti e pizzerie in espansione su tutto il territorio naziona-

le. Il marchio è sinonimo di genu-inità dei prodotti campani e della cucina semplice, dai costi ancora contenuti. Il gruppo ha puntato sin da subito sulla diffusione in Italia e nel mondo della mozzarella di bu-fala e no solo: la carne di bufalo, i

TUTTOMESEG L I E v E N T I A P O R T A T A D I PA G I N A

AGENDA

M A G G I O

Penna in fioreDomenica 15 maggio a Penna in Teverina (Tr) è in programma la seconda edizione di “Penna in fiore”, mostra mercato di prodotti florovivaistici e di giardinaggio. L’evento è arricchito da un circuito enogastronomico dedicato alle produzioni locali e dalla mostra di pittura “I fiori e l’arte”. Infine, dimostrazione di potatura tree climbing. Info: 0744.99326, www.comune.pennainteverina.tr.it.

CantamaggioFino a domenica 22 maggio si svolgerà il Cantamaggio ternano, festa in onore della primavera: tutti i giorni, pomeriggio e sera, saranno proposti spettacoli d’arte varia, teatro dialettale, poesie, canzoni, mostre di pittura e fotografiche, esibizioni di gruppi folk, dibattiti, spazi attrezzati dove verranno riproposti i giochi di una volta e molto altro. Info: www.cantamaggio.it.

Premio Torre StrozziIl centro d’arte Torre Strozzi, a Parlesca (Pg), esporrà dal 14 maggio all’11 giugno le opere del decimo premio Torre Strozzi. L’evento, articolato in due sezioni, una a tema libero e l’altra dal titolo “La sacralità vista dal mondo dell’arte”, vede la partecipazione di artisti da tutta Italia, con un interessante spaccato d’arte contemporanea. Inaugurazione sabato 14 maggio. Apertura al pubblico sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19; gli altri giorni su appuntamento. Ingresso gratuito. Info: 075.604377.

PorchettiamoIl cibo di strada e la porchetta saranno protagonisti di “Porchettiamo, festival delle porchette d’Italia”, dal 6 all’8 maggio, tra le piazze e le strade di San Terenziano. In questo suggestivo borgo umbro sono in programma degustazioni, abbinamenti con vini del territorio e birre artigianali italiane, gustosi “gemellaggi”, esposizioni, approfondimenti, visite e iniziative per famiglie e bambini. Ogni regione avrà la sua area, con piccoli angoli di ristoro, e potrà presentare le caratteristiche del proprio prodotto. Info: www.porchettiamo.com.

eco Cross CountrySarà ricordato il 1° maggio, a Perugia, con una gara podistica, Ruggero Rossi, presidente del Coni regionale umbro. La competizione si svolgerà nelle campagne della frazione perugina di Bagnaia, su una distanza di circa nove chilometri; il ricavato verrà devoluto in beneficenza. Si tratta di un Eco Cross Country, organizzato grazie alla collaborazione fra l’associazione culturale Ruggero Rossi, l’associazione ricreativa culturale Bagnaia (Arcb) e il gruppo podistico del Circolo dipendenti Perugina. Info: antonellomenconi@libero.it.

Maratona delle acqueSi svolgerà domenica 8 maggio a Terni la Maratona delle acque, un’occasione per trascorrere il fine settimana nel segno dello sport e del turismo. Partenza della maratona alle 9.30. Sabato 7 maggio in programma anche la festa del podista nello spazio polifunzionale della III circoscrizione Terni Sud. Info: www.amatoripodisticaterni.it.

Festa degli Statuti MedievaliLa Festa dedicata agli Statuti medievali di Fossato si svolgerà dal 6 all’8 maggio e vedrà protagonista le figure due-trecentesche del Vicario, del baiulo, del ferroviere. E ancora, torce e lucerne, il mercato fuori delle mura, laudi, monaci, pellegrini ed altri viatores. Info: www.medioevofossatano.it.

eccellenti incontri a SpoletoUltimi due appuntamenti a maggio, presso la biblioteca Carducci di Palazzo Mauri, con la rassegna di personalità dell’arte, cultura, scienza ed economia proposta dall’Accademia Spoletina e patrocinata dal Comune di Spoleto. Protagonisti, i giovani spoletini emergenti nella loro professione, ma anche affermati studiosi e ricercatori universitari, personalità dell’arte e dell’economia. Il 6 maggio ci sarà Mario Tosti con “Il Risorgimento in Umbria: storia e storiografia (1798 – 1870)”. Il 20

toccherà a Rolando Ramaccini con l’“Aggiornamento sui restauri a Spoleto”.Info: 0743.21880, info@iat.spoleto.pg.it.

letture in angustaAncora due pomeriggi in compagnia di “Letture in Augusta”, la rassegna organizzata dalle biblioteche comunali di Perugia in collaborazione con Fontemaggiore Teatro Stabile di Innovazione. Anche questa edizione ha visto la collaborazione con l’Università degli Studi di Perugia e la presenza di giovani studiosi e degli allievi del Conservatorio di Perugia. La colonna

audiovisiva è realizzata dai volontari del Servizio Civile del progetto Digilab. Gli appuntamenti sono per sabato 7 maggio con “Ho visto cose” (testi da Bioy Casares, Clarke, Eco e Benni) e sabato 28 con “Un mondo da guadagnare” (testi da Campanella, Labriola, Brecht, Fortini). Info: www.comune.perugia.it

OGNI MESE ALL’INTERNODEL TUO QUOTIDIANO

Segnala i tuoi eventi a: livein@etaoin.itprogetto grafico kidstudio Firenze