Livephone Sagem d46w Notice

Embed Size (px)

Citation preview

LU D46 W.book Page 1 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

LU D46 W.book Page 2 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

PRLIMINAIRESCher client, Vous venez d'acqurir un Livephone "Voix Haute Dfinition" Orange et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce matriel a t fabriqu avec le plus grand soin. Si vous rencontrez des difficults lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret dutilisation.

Pour votre confort et votre scurit, nous vous engageons lire attentivement le paragraphe suivant :

Recommandations et consignes de scuritNe pas installer votre livephone " Voix HD " ni dans une pice humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extrieur. Votre appareil doit tre utilis une temprature comprise entre 5C et 45C. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformment aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portes sur l'tiquette d'identification appose sur celui-ci (tension, courant, frquence du rseau lectrique). Par prcaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent tre situs proximit de l'appareil et tre aisment accessibles. Pour votre scurit ne placez jamais votre combin sur le chargeur sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc lectrique. Pour ne pas risquer d'endommager votre combin, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 800 mAh rechargeables homologues de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit. Les batteries usages doivent tre mises au rebut, conformment aux instructions du chapitre "Environnement" prsent dans ce livret. Votre livephone " Voix HD " dispose d'une porte radio d'environ 50 mtres en intrieur et jusqu' 300 mtres dans un espace dgag. La prsence immdiate de masses mtalliques (d'une tlvision par exemple) ou de tout appareil lectrique est susceptible de rduire la porte. Certains quipements mdicaux, sensibles ou scuritaires peuvent tre perturbs par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons respecter les recommandations de scurit. Dans les zones risque d'orages frquents, nous vous conseillons de protger votre ligne tlphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques. Cet quipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels d'urgence utilisez un poste auto aliment par la ligne. Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Europen concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunication, pour la scurit et la sant des usagers, pour les perturbations lectromagntiques. En complment, il utilise efficacement le spectre de frquences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interfrences dommageables. La dclaration de conformit peut tre demande l'adresse suivante : SAGEMCOM 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France

LU D46 W.book Page 3 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TABLE DES MATIRESVotre Tlphone 5Dcouverte 5 Votre chargeur de bureau 6 Votre base (antenne USB-DECT) 6 Votre combin 7 Raccordement de l'antenne USB-DECT (base radio) 9 Mise en service du combin 10 Arrt et mise en marche du combin 10 Remplacement des batteries 11 Le journal des appels manqus Consulter le journal des appels manqus Activer/dsactiver lcran dinformation des nouveaux vnements 23 23 24

AccessoiresLe rveil Activer ou dsactiver le rveil Modifier la sonnerie du rveil Modifier lheure du rveil Le timer Modifier le temps de dcompte du timer Afficher ou masquer le temps de dcompte du timer Modifier la sonnerie du timer Lancer le timer Les alertes anniversaire Ajouter une nouvelle alerte anniversaire Consulter une alerte anniversaire Modifier ou supprimer une alerte anniversaire

2525 25 25 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28

TlphonerEffectuer un Appel Recevoir un appel En cours dappel Rgler le volume Communication en son HD Mains-libres Transfert Double appel (Selon disponibilit du service de l'oprateur) Accder au rpertoire ou au journal Mode secret Terminer un appel Communication entre combins

1212 12 12 13 13 13 13 14 15 15 15 16

Vos SonneriesModifier la sonnerie Activer ou dsactiver les bips Activer ou dsactiver le mode silence

2929 29 29

Synoptique des Menus Votre RpertoireCrer une fiche Consulter le rpertoire Appeler l'aide du rpertoire Rechercher un correspondant Raliser une recherche rapide Modifier une fiche Effacer une fiche Associer une sonnerie une fiche du rpertoire Transfert du rpertoire par intercom

17 1818 19 19 19 19 20 20 20 21

RglagesMise jour de la date et de l'heure Dcrocher ou raccrocher automatiquement Numro de Messagerie Modifier la langue Scurit Verrouiller / dverrouiller le clavier Programmer un numro d'urgence Modifier le code de la base Rglages avancs / Gestion du combin Inscrire un nouveau combin sur une antenne USB-DECT (base radio) Modifier la priorit de la base Rinitialiser le combin Inscription personnalise dun nouveau combin sur votre base

3030 30 30 31 32 32 32 33 34 34 35 35 36

Journal des appelsConsulter le journal des appels reus ou mis

2222

Appeler le dernier numro compos (BIS) 22 Appeler un numro figurant dans le journal des appels reus ou mis 23

3

LU D46 W.book Page 4 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TABLE DES MATIRESVersion logicielle du combin Renommer le combin Rglages avancs / Gestion de la base Rinitialiser la base Supprimer linscription dun combin Renommer la base 37 37 38 38 38 38

Version logicielle de lantenne USB-DECT (base radio) 39

AnnexeEntretien Incidents Langues disponibles

4040 40 41

Caractristiques EnvironnementL'emballage Les piles et batteries Le produit

42 4343 43 43

Garantie

44

4

LU D46 W.book Page 5 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONEDcouvertePlacez le coffret devant vous, ouvrez lemballage et vrifiez que les lments suivants sy trouvent : une antenne USB-DECT (base radio de votre combin), un combin, un chargeur quip de son bloc dalimentation, une trappe batterie, deux batteries rechargeables, ce manuel utilisateur, un poster dinstallation rapide.

Dans le cas o vous avez achet un pack multi-combins (duo ou trio), vous trouverez pour chaque combin supplmentaire : un chargeur quip de son bloc dalimentation, une trappe batterie, deux batteries rechargeables.

5

LU D46 W.book Page 6 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONEVotre chargeur de bureau

Votre chargeur de bureau doit tre branch sur une prise secteur 220V.

Votre base (antenne USB-DECT)A brancher sur le port USB de votre Livebox (voir le paragraphe Raccordement de l'antenne USB-DECT (base radio), page 9).

6

LU D46 W.book Page 7 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONEVotre combinVotre Livephone "Voix HD" Orange D46W a t spcialement conu pour vous offrir une qualit sonore exceptionnelle, en coute rapproche comme en mode mains-libres.

1

2

9 3 4 5 6 13 10 11 12

7 8

14 15

16

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

couteur. Ecran. Touche verte : dcrocher / Bis (maintenez enfonce jusqu ce que "JOURNAL" apparaisse lcran). Touche C : annuler une entre / retour au menu prcdent. Touche mains-libres : activation du haut parleur en cours de communication. Touche daccs la messagerie vocale (appui long en mode veille). Touche toile: (appui long) verrouiller / dverrouiller le clavier. Touche R (voir fonctionnalit double-appel page 14). Navigateur : parcours des options / rglage volume. Touche rouge : raccrocher / retour lcran daccueil / eteindre le combin / mise en marche du combin Touche OK : touche de Validation. Touche Rpertoire : accs au rpertoire. Clavier alpha-numrique.

7

LU D46 W.book Page 8 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONE14. Touche # : activer le silence microphone en cours de communication. 15. Touche dintercommunication : pour appeler directement un autre combin enregistr sur la base. 16. Microphone. Associ l'offre de tlphonie par Internet d'Orange ("Le tlphone en haut dbit illimit"), votre tlphone permet de reproduire une bande de frquence plus large que celle de la tlphonie traditionnelle. Cela est possible grce au choix de composants adapts (tels les haut-parleurs), un design spcifique, et l'utilisation d'un codec de numrisation de la voix optimise pour le son haute dfinition. Le navigateur : lment de slection rapide

Naviguer dans les menus Modifier ltat dun menu

Lcran : Icne rpertoire Icne intercom Icne message oprateur Icne clavier verrouill Tmoin de charge batterie Icne silence Communication Haute Dfinition (Wideband)

Tmoin rseau Tmoin de prise de ligne Heure et Date Nom du combin Icne appels manqus Icne Bis

8

LU D46 W.book Page 9 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONERaccordement de l'antenne USB-DECT (base radio)Avant deffectuer les branchements, veuillez consulter les consignes de scurit prsentes au dbut du prsent livret dutilisation. Pour installer votre Livephone, suivez les tapes suivantes : 1. Avant d'installer votre Livephone, vrifiez que l'option " tlphone par Internet d'Orange " est bien active. Le voyant "VOIP" de votre Livebox doit tre allume et fixe. Si le voyant "VOIP" clignote, redmarrez votre Livebox. 2. Dbranchez le cble dalimentation lectrique de votre Livebox. Si vous utilisez la Livebox 2, appuyez sur le bouton Marche/Arrt. 3. Branchez lantenne USB-DECT sur le port USB de votre Livebox. Attention, veillez ne pas utiliser de concentrateur (hub) USB.

OU

OU

OU

Livebox 2

4.

Rebranchez le cble dalimentation lectrique de votre Livebox. Il faut redmarrer la Livebox aprs avoir branch l'antenne USB-DECT (base radio).

5.

Attendez que le voyant "VOIP" soit fixe avant d'utiliser votre combin.

9

LU D46 W.book Page 10 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONEMise en service du combinInsrez les batteries une une en respectant la polarit de celles-ci comme indiqu sur ltiquette prsente dans le logement batteries du combin. Replacez la trappe sur le combin en poussant vers le haut jusqu sa complte fermeture.

Retirez le film de protection de lcran, placez le combin sur son chargeur pour effectuer une charge complte des batteries.

Licne de charge est active sur lcran, elle vous signale ltat de la charge. Quand licne est pleine, vos batteries sont charges.

Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologues (fournies dans ce pack). A la premire utilisation pour garantir une charge optimale, laissez le combin sur le chargeur pendant au moins 24 heures. Pendant la charge, les batteries peuvent schauffer. Cet tat est tout fait normal et sans danger.

Lorsque votre icne de charge batterie est au minimum, le niveau audio de la fonction mains-libres est diminu jusquau prochain cycle de charge.

Arrt et mise en marche du combinPour arrter le combin, appuyez longuement sur la touche rouge saffiche lcran. Votre combin est prsent teint. , le message "ARRET" . Le nom

Pour mettre en marche votre combin, appuyez brivement sur la touche rouge SAGEMCOM apparat lcran.

Des informations saffichent lcran, le nom et le numro du combin (par exemple LIVEPHONE -1-), la date, lheure et les icnes affectes aux touches contextuelles. Si le message "INSCRIRE SVP" apparat, reportez-vous la page 34 pour inscrire votre combin sur la base.

10

LU D46 W.book Page 11 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE TLPHONERemplacement des batteriesAppuyez longuement sur la touche rouge rendre la trappe batterie accessible. pour arrter le combin. Retournez-le pour

Exercez une pression sur la trappe et faites-la glisser vers le bas. Retirez les anciennes batteries, insrez les batteries neuves une une en respectant la polarit de celles-ci, comme indiqu sur ltiquette prsente dans le logement batterie. Replacez la trappe sur le combin en poussant vers le haut jusqu sa complte fermeture. Les batteries usages doivent tre mises dans un bac de recyclage de batteries usages, conformment aux instructions de recyclage du chapitre "Environnement" de ce manuel.

Pour ne pas risquer d'endommager votre combin, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 800 mAh rechargeables homologues de format AAA (fournies dans ce pack), n'utilisez jamais de piles non rechargeables.

En cas de besoin, vous pouvez contacter le service dassistance d'Orange au 3900.(Temps d'attente gratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange * . Cot variable selon oprateur). Pour en savoir plus : www.assistance.orange.fr. *Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Tlcom en mtropole ou depuis le service de tlphone par Internet Orange est de 0,078 TTC par appel, puis 0,028 TTC par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours fris, et de 0,078 TTC par appel, puis 0,014 TTC par minute le reste du temps. Si lappel est pass depuis une ligne dun autre oprateur, consultez ses tarifs.

11

LU D46 W.book Page 12 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TLPHONEREffectuer un AppelComposez le numro de correspondant l'aide du clavier. votre

Recevoir un appelDcrochez en appuyant sur la touche verte .

En cas d'erreur de saisie du numro, appuyez sur la touche C pour effacer le chiffre erron, puis appuyez sur la touche verte de votre combin pour appeler.

En fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche rouge . Si le dcroch auto est actif, vous pouvez prendre l'appel automatiquement ds que vous tez le combin de son chargeur, reportez-vous au paragraphe Dcrocher ou raccrocher automatiquement, page 30.

Vous pouvez galement effectuer un appel de la faon suivante : - Appuyez sur la touche verte prendre la ligne. - Composez le numro de votre correspondant. pour

Vous pouvez insrer une pause dans la numrotation dun numro de tlphone si vous souhaitez marquer un temps dattente pralable la prise de ligne. Linsertion dune pause dans le numro nest possible quen mode pr-numrotation : En cours de saisie du numro appeler, appuyez et maintenez enfonce la touche 0 jusqu laffichage du symbole /. En fin de saisie du numro. Appuyez sur la touche verte .

Le service " Prsentation du numro " est inclus dans l'option "Tlphone par Internet d'Orange ". Si votre correspondant n'est pas en mode anonyme, ses coordonnes saffichent lcran. Dans le cas contraire lcran affiche Appel inconnu.

En cours dappelPendant la communication, vous avez accs plusieurs options en appuyant sur OK. Choisissez parmi la liste ci-aprs loption dsire : - MAINS-LIBRES : activation du haut parleur du combin. - TRANSFERT : transfert de lappel vers un autre combin enregistr sur votre base. (Option prsente si vous avez deux combins ou plus enregistrs sur votre antenne USB-DECT (base radio)). - 2ND APPEL : mission dun autre appel. - REPERTOIRE : accder au rpertoire.

12

LU D46 W.book Page 13 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TLPHONER- JOURNAL : accder au journal. - SECRET (mute) : couper le microphone de votre combin. Ou - appuyez sur la touche . Le message ML DESACTIVE apparat sur lcran. Lorsque votre niveau de batterie devient faible le volume maximum en mains-libres est volontairement diminu, jusqu'au prochain cycle de charge.

Rgler le volumeEn cours de communication, vous pouvez augmenter ou diminuer le volume dcoute du combin en appuyant sur les touches ou du navigateur.

Communication en son HDSi votre correspondant possde galement un Livephone "Voix HD", votre communication est en qualit son HD et l'icne "HD" saffiche l'cran cot de licne de prise de ligne .

TransfertCette fonction est accessible ds que votre installation comprend deux combins inscrits sur la mme antenne USB-DECT (base radio). En cours de communication, vous pouvez transfrer lappel en cours vers un autre combin. En cours sur OK. de communication, appuyez

Mains-libresPour votre confort d'utilisation, la sensibilit du mains-libres de votre D46W a t tudie afin que vous puissiez poser votre combin debout sur une table tout en parlant normalement. Pour activer le mode mains-libres : -appuyez sur la touche mains-libres Ou - appuyez sur OK, slectionnez MAINS-LIBRES et appuyez sur OK. Ou - appuyez sur la touche . .

Slectionnez l'aide des flches TRANSFERT et appuyez sur OK.

ou

Slectionnez l'aide des flches ou le combin vers lequel vous souhaitez transfrer lappel et appuyez sur OK. Le combin appel sonne. Au dcroch de celui-ci, transfrez lappel en appuyant sur la touche rouge .

Le message ML ACTIVE apparat sur lcran. A l'aide des flches ou augmentez ou diminuez le volume sonore. Pour dsactiver le mode mains-libres : - appuyez sur la touche mains-libres Ou - appuyez sur OK, slectionnez MAINS-LIBRES et appuyez sur OK. .

Pour reprendre lappel avant le dcroch du combin appel, appuyez sur OK. Slectionnez l'aide des flches RACC et appuyez sur OK. ou

13

LU D46 W.book Page 14 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TLPHONERLa fonction de transfert est possible uniquement vers D67W , D58W et D46W. Raccourci clavier : Pour transfrer directement lappel vers un autre combin appuyez sur la touche intercom . ou Slectionnez le numro de votre correspondant dans le rpertoire en appuyant sur , puis appuyez sur OK ou composez le numro l'aide du clavier, et enfin appuyez sur la touche verte . Votre premier correspondant bascule en attente et vous pouvez dialoguer avec le second correspondant. Emettre un second appel alors que vous tes dj en ligne En cours de communication, appuyez sur la touche OK. Slectionnez 2ND APPEL avec les touches ou , appuyez sur OK.

Slectionnez avec les touches le combin voulu. Appuyez sur OK.

Le combin slectionn sonne. Dcrochez sur le deuxime combin avec la touche verte et transfrez lappel en appuyant .

sur la touche rouge

Le numro du second appel apparat lcran.

Double appel (Selon disponibilit du service de l'oprateur)En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel entrant ou appeler un second correspondant. Vous pouvez alors basculer d'un correspondant l'autre. Recevoir un second appel alors que vous tes dj en ligne En cours de communication, un bip sonore est mis par votre oprateur pour vous informer qu'un second appel est en attente. Les coordonnes de ce second correspondant saffichent lcran. Appuyez sur la touche verte prendre ce nouvel appel. pour

Basculer d'un appel l'autre Appuyez sur OK. Slectionnez BASCULER avec les touches ou , appuyez sur OK. L'appel en cours passe alors en attente et vous reprenez en ligne l'autre appel. Mettre fin un appel et continuer l'autre Appuyez sur OK. Slectionnez RACC avec ou , appuyez sur OK. les touches

L'appel en cours est alors termin dfinitivement, et vous reprenez en ligne l'autre appel.

Le numro de tlphone de lappel en cours apparat lcran.

14

LU D46 W.book Page 15 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TLPHONERRaccourci clavier : La gestion des doubles appels peut galement se faire l'aide de la touche . - Accepter un second appel entrant : + Basculer . d'un appel l'autre :

Mode secretEn cours de conversation, vous pouvez passer en mode secret, le microphone de votre combin sera coup, votre interlocuteur ne vous entendra plus. Pour activer le mode secret : En cours de conversation, appuyez sur OK. Slectionnez SECRET l'aide des flches ou , appuyez sur OK. Le message MODE SECRET apparat sur lcran en clignotant. Pour dsactiver le mode secret : Appuyez sur la touche C. Votre correspondant nouveau. vous entend de

+ . Arrter un appel et basculer vers l'appel en attente : + . Raliser un second appel en cours de communication : + numro de votre correspondant. Si vous tes en double appel, appuyez sur la touche rouge pour arrter la communication en cours et basculer vers lappel en attente.

-

Accder au rpertoire ou au journalEn cours de communication, vous pouvez consulter votre rpertoire pour rechercher un numro de tlphone, un nom contenu dans une fiche ou des informations sur les appels mmoriss dans le journal. En cours sur OK. de communication, appuyez

Raccourci clavier : Vous pouvez galement activer le mode secret en appuyant longuement sur la touche C.

Terminer un appelEn fin de conversation avec votre correspondant, appuyez sur la touche rouge . Si le racroch auto est actif, vous pouvez terminer lappel ds que vous reposez le combin sur son chargeur (reportez-vous au paragraphe Dcrocher ou raccrocher automatiquement, page 30).

Slectionnez l'aide des flches ou REPERTOIRE ou JOURNAL en fonction de la recherche que vous souhaitez excuter et appuyez sur OK. Revenez dans le menu de communication laide de la touche C. Raccourci clavier : Vous pouvez galement rpertoire en utilisant la touche

accder .

au

15

LU D46 W.book Page 16 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

TLPHONERCommunication entre combinsPour communiquer entre eux, les deux combins doivent : - tre inscrits sur la mme antenne USBDECT (base radio), ce qui est le cas des packs multi-combins, - tre dans le primtre de porte radio de lantenne USB-DECT. Les appels entre combins internes au foyer ne sont pas facturs par loprateur. Pour appeler un combin enregistr sur votre antenne USB-DECT (base radio), appuyez sur la touche . ou le Les autres combins (DECT standard) ne sonnent pas. Dans un pack multi-combins, chaque combin possde un numro inscrit en bas droite de lcran (le numro dpend de lordre dinscription).

Slectionnez avec les touches combin voulu. Appuyez sur OK.

Le combin slectionn sonne. Dcrochez sur le combin appel avec la touche verte .

Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche rouge .

Raccourci clavier : Vous pouvez galement appeler directement un autre combin (SAGEMCOM ou un autre combin compatible GAP) en composant son numro lcran puis en lanant lappel avec la touche verte .

16

LU D46 W.book Page 17 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

SYNOPTIQUE DES MENUSREPERTOIRE NOUVEAU TRANSFERER CONSULTER APPELER MODIFIER SONNERIE EFFACER JOURNAL APP RECUS APP EMIS MANQUES

ACCESSOIRES

REVEIL TIMER ANNIVERS

SONNERIE

APPEL EXTER INTERCOM BIPS SILENCE

REGLAGES

DATE/HEURE RACC AUTO DECR AUTO N MESS LANGUE SECURITE REGL AVANC VER CLAV URGENCE MODIF CODE GEST COMB

INSCRIPTIONPRIO BASE INIT COMB INSCR PERSO VERS COMB NOM COMBINE

GEST BASE

APPAIRAGE INIT BASE SUPP COMB RENOM BASE VERS BASE

17

LU D46 W.book Page 18 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE RPERTOIRE

VOTRE RPERTOIREVous pouvez enregistrer 30 fiches dans votre rpertoire tlphonique. Chaque fiche pourra contenir le nom de votre correspondant sur 12 caractres (espace inclus), et son numro de tlphone sur 24 chiffres. Vous pouvez associer diffrente par fiche. une sonnerie

Liste des caractres spciaux : Pour accder la liste des caractres spciaux, appuyez sur la touche .

Pour rentrer un texte, appuyez successivement sur la touche voulue jusqu laffichage de la lettre lcran. Crer votre fiche rpertoire Allez dans le menu REPERTOIRE, appuyez sur OK. Slectionnez NOUVEAU, appuyez sur OK. L'cran de saisie du nom apparat. A l'aide des touches du clavier entrez le nom de votre correspondant par appuis successifs sur les touches correspondantes. En cas d'erreur, appuyez sur C pour effacer lettre lettre. En fin de saisie, appuyez sur OK. Lcran de saisie du numro apparat. Entrez le numro de votre correspondant l'aide du clavier. En cas d'erreur, appuyez sur C pour effacer chiffre chiffre. En fin de saisie, appuyez sur OK. La nouvelle fiche est cre. Elle figure dans la liste du rpertoire. Le nom de cette fiche correspond au dbut du nom de votre correspondant.

Crer une ficheA la premire utilisation de votre rpertoire, seul NOUVEAU (pour crer une nouvelle fiche dans votre rpertoire) apparat dans la liste. Clavier alphanumrique Correspondance des touches du clavier alphanumrique. 1 A, B, C, 2 D, E, F, 3 G, H, I, 4 J, K, L, 5 M, N, O, 6 P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9 caractres spciaux). espace, +, @, -, 0, / #,".:;!?_ spciaux (voir paragraphe Liste des caractres

18

LU D46 W.book Page 19 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE RPERTOIREConsulter le rpertoireAllez dans le menu REPERTOIRE, appuyez sur OK (vous pouvez galement accder directement au rpertoire laide de la touche ).

Appeler l'aide du rpertoireAllez dans le menu REPERTOIRE, appuyez sur OK (vous pouvez galement accder directement au rpertoire laide de la touche ).

La liste de votre rpertoire apparat classe par ordre alphabtique. Slectionnez la fiche que vous voulez consulter avec les touches ou . Vous pouvez appeler directement le numro correspondant la fiche en appuyant sur la touche verte .

La liste des numros figurant dans votre rpertoire apparat classe par ordre alphabtique. Slectionnez votre correspondant avec les touches ou . Appuyez sur la touche verte l'appeler. pour

Une fois la fiche lcran, appuyez sur OK pour faire apparatre l'ensemble des actions que vous pouvez raliser partir de la fiche : - CONSULTER : pour visualiser les donnes de la fiche. - APPELER : pour appeler le numro correspondant la fiche. - MODIFIER : pour modifier la fiche (le nom et/ou le numro). - SONNERIE : pour affecter une sonnerie spcifique chaque fois que ce numro vous appellera. - EFFACER : pour effacer une fiche de votre rpertoire. Slectionnez laction que vous souhaitez raliser avec les touches ou , appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Votre tlphone affiche les coordonnes de votre correspondant et compose son numro automatiquement.

Rechercher un correspondantLorsque vous consultez la liste de votre rpertoire, vous pouvez rechercher un correspondant en : naviguant dans la liste du rpertoire avec les touches ou , utilisant la recherche rapide.

Raliser une recherche rapideDans la liste de votre rpertoire, appuyez sur la touche du clavier correspondant la premire lettre du nom que vous recherchez. Une fois la premire lettre rentre, attendez une seconde. Le rpertoire recherche dans la liste le premier nom commenant par cette lettre. Appuyez sur ou pour slectionner la fiche exacte que vous souhaitez consulter ou appeler, confirmez par OK.

19

LU D46 W.book Page 20 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE RPERTOIREModifier une fichePour modifier une fiche (changer le nom et le numro), entrez dans le menu rpertoire, slectionnez la fiche modifier et appuyez sur OK. Slectionnez MODIFIER avec les touches ou , appuyez sur OK. Vous arrivez sur lcran de saisie du nom. Le curseur est positionn en fin de nom. Les informations sont exactes, appuyez sur OK. Pour corriger le nom, appuyez sur la touche C pour effacer des caractres. Entrez votre correction l'aide des touches du clavier par appuis successifs sur les touches correspondantes. En fin de correction, appuyez sur OK. Vous arrivez sur lcran de saisie du numro. Le curseur est positionn en fin de numro. Les informations sont exactes, appuyez sur OK. Pour corriger le numro, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres. Entrez le nouveau numro et appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge . Pour effacer la fiche, appuyez deux fois sur OK. La fiche est supprime du rpertoire.

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Associer une sonnerie une fiche du rpertoireVous pouvez associer une sonnerie diffrente pour chacune des fiches du rpertoire et ainsi crer vos propres groupes d'appels. Pour cela, vous devez avoir le service prsentation du numro actif sur votre combin, prenez contact avec votre oprateur pour connatre les conditions d'obtention du service. Allez dans le menu REPERTOIRE, appuyez sur OK (vous pouvez galement accder directement au rpertoire laide de la touche ). Slectionnez la fiche que vous voulez consulter avec les touches ou . Une fois slectionne, appuyez sur OK. Slectionnez avec les touches ou , SONNERIE. Appuyez sur OK. Slectionnez la sonnerie de votre choix avec les touches ou . Appuyez sur OK. Maintenant chaque fois que votre correspondant vous appellera, la sonnerie slectionne retentira. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Effacer une fichePour effacer une fiche, entrez dans le rpertoire, slectionnez la fiche, appuyez sur OK. Slectionnez EFFACER avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran de confirmation vous demande de valider la suppression de la fiche. Pour ne pas effacer la fiche, appuyez sur C.

20

LU D46 W.book Page 21 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOTRE RPERTOIRETransfert du rpertoire par intercomChacun de vos combins possde son propre rpertoire. Cependant si vous ne souhaitez pas saisir plusieurs fois la mme liste de correspondants, la fonction transfert du menu rpertoire vous permet de transfrer facilement votre rpertoire d'un combin lautre. Le transfert du rpertoire efface le rpertoire du combin rcepteur. La fonction de transfert du rpertoire nest pas compatible avec les combins Sagem D66W, D45W, D44W. Allez dans le menu REPERTOIRE, appuyez sur OK (vous pouvez galement accder directement au rpertoire laide de la touche ). les Une fois lopration termine, un cran vous indique la fin du transfert. Si aucun autre combin n'est inscrit sur la base, le transfert rpertoire nest plus fonctionnel et celui-ci affiche le message "INDISPONIBLE" aprs la slection de la fonction "TRANSFERER".

Slectionnez TRANSFERER avec touches ou . Appuyez sur OK.

Appuyez sur ou , choisissez le combin vers lequel vous voulez transfrer le rpertoire. Appuyez sur OK. Le combin destinataire sonne. Dcrochez en appuyant sur la touche verte .

Le message "EFFACER ET REMPLACER VOTRE REPERTOIRE ?" apparat lcran. Appuyez sur OK pour accepter le transfert. Le transfert commence automatiquement. Attendez quelques secondes.

21

Rglages des fonctions.fm Page 22 Samedi, 7. juin 2008 8:07 08

JOURNAL DES APPELS

JOURNAL DES APPELSCe menu vous permet de consulter les listes des appels ou des vnements de votre tlphone et de rappeler automatiquement les correspondants occups (selon oprateur). Le journal des appels mis prsente les appels que vous avez mis. Le journal des appels reus prsente les appels qui ont t reus. La liste des vnements rassemble tous les faits nouveaux qui se sont passs pendant votre absence : appels en absence, messages vocaux.

Cet cran prsente les informations suivantes : le nom complet de votre de votre correspondant sil est enregistr dans votre rpertoire, le numro de tlphone, la date, l'heure et la dure de la communication. Pour consulter les appels prcdents, utilisez les touches ou . Les appels sont classs par ordre chronologique, du plus rcent au plus ancien. En appuyant sur OK, vous avez accs aux diffrentes actions que vous pouvez raliser : - CONSULTER : Revoir lappel slectionn. - APPELER : Appeler le numro. - EFFACER : Effacer l'appel en cours de consultation. - NUM =>REP : Enregistrer le nom et le numro dans le rpertoire. - EFF TOUS : Effacer tous les appels. Pour revenir au menu prcdent, appuyez sur C. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Consulter le journal des appels reus ou misLes appels inconnus ne sont pas stocks dans le journal des appels reus. Allez dans le menu JOURNAL puis appuyez sur OK. Choisissez APP RECUS (ou APP EMIS), avec les touches ou , appuyez sur OK. L'cran de prsentation du dernier appel reu ou mis apparat. Slectionnez lappel que vous voulez consulter et appuyez sur OK. Slectionnez CONSULTER et appuyez sur OK.

Appeler le dernier numro compos (BIS)Votre tlphone possde une touche raccourcie pour rappeler automatiquement le dernier numro compos. Depuis l'cran de veille, appuyez plusieurs secondes sur la touche verte jusqu lapparition de lcran JOURNAL. Relchez la touche apparat. , le dernier numro compos

22

LU D46 W.book Page 23 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

JOURNAL DES APPELSAppuyez de nouveau sur la touche

Le journal des appels manqusConsulter le journal des appels manqusSi pendant votre absence un ou plusieurs vnements sont survenus, un cran d'information "NOUVEAUX EVENEMENTS !" apparat. Pour ne pas consulter tout de suite le journal, appuyez sur la touche rouge . Pour consulter le journal des appels manqus, appuyez sur OK. Une fois le journal des appels manqus consult, l'cran d'information disparat. Vous pouvez cependant consulter de nouveau ces appels manqus dans le menu Journal / appels reus. Un cran rcapitulatif des vnements survenus en votre absence apparat : appels en absence, messagerie oprateur.

verte , le numro est automatiquement compos. Vous pouvez consulter dautres appels en appuyant sur ou . Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Appeler un numro figurant dans le journal des appels reus ou misAllez dans le menu JOURNAL, appuyez sur OK. Choisissez APP RECUS ou APP EMIS, avec les touches ou , appuyez sur OK. L'cran de prsentation du dernier appel mis ou reu apparat. Recherchez le correspondant que vous souhaitez appeler en utilisant les touches ou . Les appels sont classs par ordre chronologique, du plus rcent au plus ancien. Une fois l'appel slectionn, appuyez sur la touche verte .

Choisissez lvnement avec les touches ou , appuyez sur OK. Lvnement apparat lcran. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Le numro est automatiquement compos. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

23

LU D46 W.book Page 24 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

JOURNAL DES APPELSActiver/dsactiver lcran dinformation des nouveaux vnementsLcran dinformation des nouveaux vnements peut tre inhib. Les vnements survenus sont alors consultables dans le menu Journal / Manqus / Consulter. Le rglage par dfaut est actif. Allez dans le menu JOURNAL, appuyez sur OK. Slectionnez MANQUES avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez ACTIVER ou DESACTIVER avec les touches ou , appuyez sur OK. Si loption "ACTIVER" est valide, lcran des nouveaux vnements apparatra pour vous permettre de consulter les vnements survenus. Si loption "DESACTIVER" est valide, vous pouvez consulter les nouveaux vnements, pour cela : Slectionnez CONSULTER avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez lvnement avec les touches ou , appuyez sur OK. Lvnement apparat lcran. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

24

LU D46 W.book Page 25 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ACCESSOIRES

ACCESSOIRESVous avez votre disposition de nombreuses fonctionnalits supplmentaires dans ce menu : Rveil : pour utiliser votre combin comme un rveil. Timer : pour vous rappeler un vnement (au bout de quelques minutes ou quelques heures). Anniversaire : le combin sonnera la date et l'heure programmes. Si lchance des alertes (rveil, timer et anniversaire) survient pendant un appel, le message dalerte apparat lcran en clignotant. Appuyez sur une touche du combin pour supprimer lalerte.

Pour conserver ces rglages, appuyez sur C. Pour modifier lheure du rveil ou ltat du rveil (actif ou inactif), appuyez sur OK.

Une liste vous indiquant les diffrents rglages apparat.

Activer ou dsactiver le rveilAccdez lcran du rglage de votre rveil comme dcrit dans le paragraphe prcdent "Le rveil". Pour activer ou dsactiver le rveil sans modifier l'heure. Slectionnez ACTIVER ou DESACTIVER dans la liste avec les touches ou , appuyez sur OK. L'cran d'information des rglages du rveil apparat avec le nouvel tat, appuyez sur C. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Le rveilLa fonction rveil permet d'activer la sonnerie du combin chaque jour une heure que vous avez programme. Au dclenchement du rveil la sonnerie choisie est diffuse pendant 60 secondes par le haut-parleur du combin et un cran d'alerte est affich. Arrtez l'alerte en appuyant sur une touche du combin. Allez dans le menu ACCESSOIRES puis appuyez sur OK. Slectionnez REVEIL avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran d'information vous indique ltat du rveil. Il vous indique ainsi : - l'heure laquelle le combin sonnera, - sil est actif ou non.

Modifier la sonnerie du rveilAccdez lcran du rglage de votre rveil comme dcrit dans le paragraphe prcdent "Le rveil". Slectionnez SONNERIE dans la liste avec les touches ou , appuyez sur OK. La liste des sonneries apparat. Slectionnez la sonnerie de votre choix avec les touches ou . Appuyez sur OK pour accder lcran de rglage du volume.

25

LU D46 W.book Page 26 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ACCESSOIRESAppuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume. Une fois le volume dfini, appuyez sur OK. Appuyez sur C. L'cran d'information des rglages du rveil apparat, appuyez sur C. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge . A lchance de la minuterie, le combin sonne pendant 60 secondes et lcran dalerte FIN TIMER est activ. Arrtez l'alerte en appuyant sur la touche OK. Allez dans le appuyez sur OK. menu ACCESSOIRES,

Slectionnez TIMER avec les touches ou , appuyez sur OK. Pour modifier le temps, appuyez sur OK. Une liste vous indiquant les diffrents rglages apparat.

Modifier lheure du rveilAccdez lcran du rglage de votre rveil comme dcrit dans le paragraphe prcdent "Le rveil". Slectionnez REG HEURE dans la liste avec les touches ou , appuyez sur OK. Saisissez l'heure laquelle vous souhaitez que le rveil sonne, appuyez sur OK. Un cran dactivation du rveil apparat, appuyez sur OK pour lactiver. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Modifier le temps de dcompte du timerSlectionnez REGLE DUREE dans la liste, appuyez sur OK. Saisissez le temps dsir, appuyez sur OK. Appuyez sur C pour revenir l'cran d'information du timer. L'cran d'information du timer apparat avec la nouvelle dure. Le temps de dcompte est automatiquement remis 0 et le temps prcdemment rgl n'est pas conserv pour les futurs lancement du timer. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Le timerLa fonction timer active la sonnerie du combin aprs un temps programm. Vous pouvez visualiser le dcompte du temps en minutes l'cran. Les appels entrants sont prsents directement sans interrompre le timer. Pour accder aux rglages du timer vous devez larrter lorsquil est dmarr.

26

LU D46 W.book Page 27 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ACCESSOIRESAfficher ou masquer le temps de dcompte du timerPour afficher (ou ne pas afficher) le temps l'cran pendant son dcompte, slectionnez VISIBILITE dans le menu Timer avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran apparat vous permettant de choisir si le dcompte du timer est visible ou non. Si vous dsirez que le dcompte soit visible appuyez sur OK, sinon appuyez sur C. Appuyez sur C pour revenir l'cran d'information du timer. L'cran d'information du timer apparat avec la nouvelle dure. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Lancer le timerPour lancer le timer, slectionnez DEMARRER avec les touches ou , appuyez sur OK.

Les alertes anniversaireVous pouvez programmer des alertes danniversaire (10 alertes) sur votre Livephone. Les anniversaires programms seront prsents par un cran et une sonnerie dalerte de 60 secondes.

Ajouter une nouvelle alerte anniversaireAllez dans le appuyez sur OK. menu ACCESSOIRES,

Slectionnez ANNIVERS avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez NOUVEAU avec les touches ou , appuyez sur OK. Saisissez le nom de la personne concerne avec le clavier. Pour effacer un caractre, appuyez sur la touche C, pour valider la saisie appuyez sur OK. Saisissez la date danniversaire, appuyez sur OK. Saisissez l'heure dactivation de lalerte, appuyez sur OK.

Modifier la sonnerie du timerPour modifier la sonnerie du timer, slectionnez SONNERIE avec les touches ou , appuyez sur OK. La liste des sonneries apparat, la sonnerie est diffuse. Slectionnez la sonnerie avec les touches ou . Appuyez sur OK pour accder lcran de rglage du volume. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume. Une fois le volume dfini, appuyez sur OK. Appuyez sur C, l'cran d'information du timer apparat. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Consulter une alerte anniversaireDans l'cran liste des alertes anniversaire, slectionnez avec les touches ou celle que vous souhaitez consulter, appuyez sur OK.

27

LU D46 W.book Page 28 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ACCESSOIRESSlectionnez CONSULTER avec les touches ou , appuyez sur OK. La fiche alerte anniversaire apparat l'cran. Sur cette fiche figure : le nom de la personne concerne, la date d'anniversaire, l'heure laquelle vous souhaitez tre averti par une sonnerie.

Modifier ou supprimer une alerte anniversaireDans l'cran liste des alertes anniversaire, slectionnez avec les touches ou celle que vous souhaitez modifier ou supprimer, appuyez sur OK. Vous avez la possibilit de choisir parmi les oprations suivantes : - CONSULTER : pour voir les donnes de lalerte. - MODIFIER : pour changer le nom ou la date de lalerte. - EFFACER : pour retirer une alerte anniversaire. - SONNERIE : pour dfinir la sonnerie qui sera mise lors de lactivation de lalerte. - NOUVEAU : pour crer une nouvelle alerte. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

28

LU D46 W.book Page 29 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

VOS SONNERIES

VOS SONNERIESCe menu vous permet : dallouer des sonneries diffrentes lors de la rception dappels, dactiver ou de dsactiver les bips sonores mis lors dune action sur les touches du clavier ou lors de la validation des informations de rglage de votre combin, dactiver ou de dsactiver le mode silence.

Slectionnez le type de bip avec les touches ou , appuyez sur OK. - CLAVIER : chaque appui sur une touche un bip est mis. - BATTERIE : mission de bips quand la batterie est trop faible. - CHARGEUR : mission dun bip lors du raccroch du combin. Un cran dinformation affiche ltat dactivit du bip slectionn (ON ou OFF). Pour changer ltat, utilisez les touches ou , l'tat est modifi l'cran. Appuyez sur OK. Pour conserver ltat, appuyez sur C.

Modifier la sonnerieCe menu permet dassocier une sonnerie la rception des appels ou aux appels entre combins. Allez dans le menu SONNERIE, appuyez sur OK. Slectionnez APPEL EXTER ou INTERCOM avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez la sonnerie de votre choix avec les touches ou puis appuyez sur OK. Rglez le volume de la sonnerie avec les touches ou , appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Activer ou dsactiver le mode silenceEn mode silence, la sonnerie et les bips clavier du tlphone sont dsactivs. Quand vous avez activ le mode silence, votre combin est muet pour toutes les fonctions de type timer, rveil, ou alertes anniversaires. Allez dans le menu SONNERIE, appuyez sur OK. Slectionnez SILENCE avec les touches ou , appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour activer le mode silence. Appuyez sur C pour le dsactiver.

Activer ou dsactiver les bipsAllez dans le menu SONNERIE, appuyez sur OK. Slectionnez BIPS avec les touches ou , appuyez sur OK.

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

29

LU D46 W.book Page 30 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGES

RGLAGESCe menu permet de modifier et de personnaliser les paramtres de votre combin et de votre base.

Dcrocher ou raccrocher automatiquementLe dcroch automatique permet, lorsqu'il est actif, de dcrocher automatiquement ds que vous tez le combin de son chargeur. Inversement, le raccroch automatique permet de raccrocher automatiquement lorsque vous reposez votre combin sur son chargeur. Si le raccroch automatique est actif, vous couperez la communication en cours si vous placez le combin sur son chargeur. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez DECR AUTO (ou RACC AUTO) avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran vous prsente l'tat en cours (actif ou inactif). Pour changer ltat, utilisez les touches ou . Appuyez sur OK. Pour conserver ltat, appuyez sur C. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Mise jour de la date et de l'heureAllez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez DATE/HEURE avec touches ou , appuyez sur OK. Un cran vous prsente la date en cours. En utilisant les touches alphanumriques du clavier de votre combin (de 0 9), saisissez la nouvelle date au format JJ/MM, appuyez sur OK. Un cran vous prsente ensuite lheure en cours. Saisissez la nouvelle heure au format HH : MM, appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge . La date et l'heure sont automatiquement mises jour chaque fois que vous recevez un appel. les

Numro de MessagerieLes appels reus en votre absence sont redirigs vers la messagerie de votre ligne tlphonique. Cette messagerie est gnralement accessible par le numro 3103. Un appui long sur la touche permet d'accder directement votre messagerie.

30

LU D46 W.book Page 31 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESPour vous signaler l'arrive d'un nouveau message, sur le combin le message "NOUVEAUX EVENEMENTS !" est affich l'cran par intermittence et l'enveloppe de prsence d'un message s'affiche. Si vous utilisez un autre numro que le 3103 pour accder votre messagerie, vous devez changer le numro d'appel associ l'appui long de la touche .

Modifier la langueCette fonction vous permet de changer la langue avec laquelle vous seront prsents les crans. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez LANGUE avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran d'information prsente la langue actuellement utilise. Pour conserver, appuyez sur C. Pour modifier, appuyez sur OK. Choisissez dans la liste la langue voulue. Appuyez sur ou pour slectionner la langue, appuyez sur appuyez sur OK. L'cran vous prsente la nouvelle langue utilise. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez N MESS avec les touches ou , appuyez sur OK. Le numro pr-enregistr apparat l'cran prcd de "NUMERO", Le numro est exact, appuyez sur C. Pour modifier le numro, appuyez sur OK.

Appuyez sur C pour effacer chiffre chiffre. Rentrez le nouveau numro. Appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Si, par erreur, vous avez choisi une autre langue qui vous est incomprhensible, reportez vous au paragraphe "Langues disponibles", page 41.

31

LU D46 W.book Page 32 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESSCURITCe menu permet de modifier et de personnaliser les paramtres de scurit de votre tlphone. Vous pouvez : verrouiller le clavier, programmer un numro durgence, modifier le code de la base.

Programmer un numro d'urgenceCette fonction vous permet de dfinir un numro d'urgence et d'activer ou non sa mise en route. Une fois activ, le numro d'urgence sera automatiquement compos lors de l'appui de la touche verte depuis l'cran de veille. Une fois activ, vous pouvez toutefois appeler un autre numro avec la prnumrotation en composant un numro puis . Il est recommand de ne pas programmer un numro de type : Pompier, SAMU, Police... Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez SECURITE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez URGENCE avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran d'information vous prsente ltat (actif ou inactif) du numro d'urgence actuellement en mmoire. Pour conserver le rglage, appuyez sur C. Pour modifier le rglage, appuyez sur OK. Vous avez accs aux diffrentes actions que vous pouvez raliser : - ACTIVER : Activer le numro durgence. - DESACTIVER : Dsactiver le numro durgence. - CHANGER NUM : Modifier le numro durgence. Pour modifier le numro durgence, slectionnez CHANGER NUM, appuyez sur OK.

Verrouiller / dverrouiller le clavierPour verrouiller / dverrouiller le clavier, appuyez longuement sur la touche du clavier.

Vous pouvez aussi verrouiller le clavier partir du menu SECURITE. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez SECURITE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez VER CLAV avec les touches ou , appuyez sur OK pour verrouiller le clavier. Un cran de confirmation apparat, appuyez sur OK, pour verrouiller le clavier. Un cran indique que le clavier est verrouill. Quand le clavier est verrouill, une cl sur l'cran apparat. Quand vous dverrouillez le clavier, un message de confirmation apparat temporairement.

32

LU D46 W.book Page 33 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESSaisissez le nouveau numro avec le clavier. Vous pouvez choisir un numro du rpertoire, appuyez sur la touche . Notez bien le numro de code base. Il vous sera ncessaire pour modifier certains rglages. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Faites votre slection et appuyez sur OK pour confirmer la saisie. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmez le numro. Le mode sactive automatiquement. Un cran d'information prsente le nouveau numro d'urgence. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Modifier le code de la baseLe code base (0000 par dfaut) est ncessaire pour accder certaines fonctions de scurit. Celui-ci doit comporter 4 chiffres. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez SECURITE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez MODIF CODE avec touches ou , appuyez sur OK. les

Saisissez lancien code base l'aide du clavier, appuyez sur OK. Saisissez le nouveau code base l'aide du clavier, appuyez sur OK. Confirmez en ressaisissant le nouveau code base, appuyez sur OK.

33

LU D46 W.book Page 34 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESRGLAGES AVANCS / GESTION DU COMBINInscrire un nouveau combin sur une antenne USB-DECT (base radio)Pour inscrire un nouveau combin sur une base il faut : mettre le combin en mode inscription, mettre la Livebox en mode inscription (ou appairage). Ensuite, la reconnaissance mutuelle de la base et du nouveau combin se fera automatiquement. Linscription peut durer plusieurs secondes. Le mode d'inscription standard d'un nouveau combin n'est possible que si le code de la base est 0000. Dans le cas contraire effectuez une inscription personnalise. Pour cela reportez-vous, la page 36. Pour mettre inscription : le combin en mode Appuyez sur OK pour mettre le combin en mode inscription. Le combin passe en mode inscription, le message "INSCRIP COMB" apparat lcran. Pour mettre la Livebox inscription / appairage : en mode

La mise en appairage de la Livebox met automatiquement lantenne USB-DECT (base radio) en mode appairage. Pour mettre votre antenne USB-DECT (base radio) en mode inscription : Appuyez sur le bouton ou (1) ou "WIFI" (selon le modle de votre Livebox), jusqu clignotement du voyant de lantenne USBDECT (base radio). Cette dernire est en mode inscription pour environ 1 minute, son voyant clignote Le bouton de la Livebox Sagem ne marche pas quand le Wifi est desactiv via l'interface WEB. Sur certains modles de Livebox, un appui trop long peut dsactiver votre WIFI. Il est alors ncessaire de le ractiver manuellement. Le nouveau combin et lantenne USBDECT (base radio) se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes. Une fois le combin inscrit, les messages "INSCRIT" puis "COMB X1" apparaissent rapidement lcran.1. X : le numro d inscription.REG REG

Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez INSCRIPTION avec touches ou , appuyez sur OK. les

Le message "ENREG COMB?" apparat lcran.

34

LU D46 W.book Page 35 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESVous pouvez galement mettre votre base en mode inscription partir d'un combin dj inscrit, en slectionnant la fonction Appairage dans le menu Rglages / Rgl. avancs / Gestion base.1

Un cran d'information vous prsente la priorit actuelle de votre combin. Pour conserver la priorit, appuyez sur C. Pour modifier la priorit, appuyez sur OK. Une liste vous propose de choisir la base prioritaire entre toutes les bases auxquelles votre combin est enregistr. Le mode automatique permet de ne pas spcifier de priorit. Slectionnez la base prioritaire avec les touches ou , appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

En cas de besoin, vous pouvez contacter le service dassistance d'Orange au 3900. (Temps d'attentegratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange *. Cot variable selon oprateur).

Pour en savoir plus : www.assistance.orange.fr.

Modifier la priorit de la baseCette fonction vous permet d'indiquer sur quelle base votre combin ralisera les appels en priorit (si votre combin est enregistr sur plusieurs bases). Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Rinitialiser le combinLorsque vous rinitialisez votre combin, tous les paramtres retrouvent leurs valeurs initiales (sortie d'usine), l'exception du rpertoire (reportez-vous au paragaphe "Caractristiques", page 42). Aprs la rinitialisation, il n'est pas ncessaire de rinscrire le combin sur la base. Le combin et la base restent associs. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez PRIO BASE avec les touches ou , appuyez sur OK.

1. Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Tlcom en mtropole ou depuis le service de tlphone par Internet Orange est de 0,078 TTC par appel, puis 0,028 TTC par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours fris, et de 0,078 TTC par appel, puis 0,014 TTC par minute le reste du temps. Si lappel est pass depuis une ligne dun autre oprateur, consultez ses tarifs

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez INIT COMB avec les touches ou , appuyez sur OK.

35

LU D46 W.book Page 36 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESUn cran de validation vous demande de confirmer votre demande : Pour rinitialiser votre combin, appuyez sur OK. Pour ne pas rinitialiser votre combin, appuyez sur C. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge . Saisissez le code de la base. Appuyez sur OK. Le combin passe en mode inscription, le message "INSCRIP COMB" apparat lcran. Mettez votre base en mode appairage, en suivant la procdure dcrite dans le paragraphe ci-dessous. Lorsque le combin est inscrit, slectionnez le numro dinscription du combin. Appuyez sur OK. Pour mettre la Livebox inscription / appairage : en mode

Inscription personnalise dun nouveau combin sur votre baseLinscription personnalise est utiliser dans les cas suivants : vous avez modifi le code de la base (diffrent de 0000), vous disposez de plusieurs bases, vous souhaitez choisir un nom pour votre base (visible lcran en appuyant sur OK du navigateur depuis lcran daccueil), vous souhaitez choisir le numro dinscription du combin. Pour mettre le combin en mode inscription Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

La mise en appairage de la Livebox met automatiquement lantenne USB-DECT (base radio) en mode appairage. Pour mettre votre antenne USB-DECT (base radio) en mode appairage : Appuyez sur le bouton ou (1) ou "WIFI" (selon le modle de votre Livebox), jusqu clignotement du voyant de lantenne USBDECT (base radio). Cette dernire est en mode inscription pour environ 1 minute, son voyant clignote. Le bouton de la Livebox Sagem ne marche pas quand le Wifi est desactiv via l'interface WEB. Sur certains modles de Livebox, un appui trop long peut dsactiver votre WIFI. Il est alors ncessaire de le ractiver manuellement. Le nouveau combin et lantenne USBDECT (base radio) se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes.REG REG

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez INSCR PERSO avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez le numro de la base. Appuyez sur OK. Effacez le nom courant de la base avec la touche C du navigateur (si besoin). Saisissez le nouveau nom de la base, appuyez sur OK.

36

LU D46 W.book Page 37 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESUne fois le combin inscrit, le combin sort automatiquement du mode inscription et vous indique la fin de linscription. Vous pouvez galement mettre votre base en mode appairage partir d'un combin Sagem dj inscrit, en slectionnant la fonction Appairage dans le menu Rglages / Regl. Avancs / Gestion base.

Renommer le combinCette option vous permet de modifier le nom de votre combin. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Version logicielle du combinCe menu vous permet de consulter la version logicielle de votre combin. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez NOM COMBINE avec les touches ou , appuyez sur OK. Un cran prsente le nom actuel du combin. Pour conserver le nom, appuyez sur OK. Pour modifier le nom, effacez le nom courant du combin avec la touche C du navigateur. Utilisez le clavier pour entrer le nouveau nom. Appuyez sur OK. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Slectionnez GEST COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez VERS COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. La version logicielle du combin est affiche lcran. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

37

LU D46 W.book Page 38 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESRGLAGES AVANCS / GESTION DE LA BASERinitialiser la baseLorsque vous rinitialisez votre base, tous les paramtres de la base retrouvent leurs valeurs initiales (sortie d'usine, reportez-vous au paragaphe "Caractristiques", page 42). Aprs la rinitialisation, il n'est pas ncessaire de rinscrire le combin sur la base. Le combin et la base restent associs. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Supprimer linscription dun combinCette fonction vous permet de supprimer un combin de votre base. Ceci peut tre ncessaire si vous avez perdu un combin ou si vous avez dj inscrit 4 combins sur la base. Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Slectionnez GEST BASE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez SUPP COMB avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez dans la liste, en appuyant sur ou , le combin que vous souhaitez supprimer, appuyez sur OK. Un cran vous demande de confirmer la suppression. Appuyez sur OK pour supprimer le combin. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge .

Slectionnez GEST BASE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez INIT BASE avec les touches ou , appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Saisissez le code de la base. Appuyez sur OK. Le message "BASE INIT EN" apparat lcran. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge . Lors de la rinitialisation de la base, le code de la base redevient 0000.

Renommer la baseAllez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

Slectionnez GEST BASE avec les touches ou , appuyez sur OK.

38

LU D46 W.book Page 39 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

RGLAGESSlectionnez RENOM BASE avec touches ou , appuyez sur OK. les Slectionnez GEST BASE avec les touches ou , appuyez sur OK. Slectionnez VERS BASE avec les touches ou , appuyez sur OK. La version logicielle de lantenne USB-DECT (base radio) est affich lcran. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche Pour sortir du menu, appuyez sur la touche rouge1

Slectionnez la base dont vous voulez modifier le nom avec les touches ou , appuyez sur OK. Saisissez le nouveau nom laide du clavier, appuyez sur OK.

rouge

.

. En cas de besoin, vous pouvez contacter le service dassistance d'Orange au 3900. (Temps d'attentegratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange *. Cot variable selon oprateur).

Pour en savoir plus : www.assistance.orange.fr.

Version logicielle de lantenne USB-DECT (base radio)Ce menu vous permet de consulter la version logicielle de votre antenne USB-DECT (base radio). Allez dans le menu REGLAGES, appuyez sur OK. Slectionnez REGL AVANC avec touches ou , appuyez sur OK. les

1. Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Tlcom en mtropole ou depuis le service de tlphone par Internet Orange est de 0,078 TTC par appel, puis 0,028 TTC par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours fris, et de 0,078 TTC par appel, puis 0,014 TTC par minute le reste du temps. Si lappel est pass depuis une ligne dun autre oprateur, consultez ses tarifs

39

LU D46 W.book Page 40 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ANNEXEEntretienUtilisez un chiffon lgrement humide pour essuyer la base et le combin, ne prenez pas un chiffon sec pour viter des dcharges lectrostatiques.

IncidentsConsultez le tableau ci-aprs en cas danomalies de fonctionnement : IncidentsL'cran de votre combin ne prsente aucun affichage.

RemdesVrifiez que les batteries sont installes correctement. Placez le combin sur le chargeur et effectuez une charge complte des batteries. Afin d'augmenter la dure de vie de vos batteries, vous pouvez effectuer cette opration tous les deux mois environ. Si malgr ces prcautions, le dfaut persiste ; des batteries de remplacement sont disponibles auprs de votre revendeur. Au cours du temps, la capacit de ces batteries peut diminuer lgrement. Laissez votre combin se dcharger totalement, puis mettez le en charge pendant au moins 12 heures. Vrifiez que votre tlphone est correctement raccord et que vous avez la tonalit. Vrifiez que vous n'tes pas en mode Silence (voir chapitre sonnerie). Vrifiez que le combin est bien inscrit en vous rapprochant de la base. S'il est bien inscrit, le numro du combin apparat sur l'cran du combin. Sinon procdez linscription du combin sur la base. Voir Inscrire un nouveau combin sur une antenne USB-DECT (base radio), page 34. Assurez-vous que personne dautre ne soit dj en communication sur un autre combin.

Le combin ne sonne pas la rception d'un appel.

Aucune liaison radio entre le combin et la base.

Vous obtenez la tonalit "occupe" chaque numrotation.

40

LU D46 W.book Page 41 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ANNEXELangues disponiblesSi vous avez chang la langue du combin et que par erreur vous avez slectionn une langue qui vous est incomprhensible, voici la correspondance du chemin d'accs au sous menu langue dans les langages disponible dans le combin. Franais : Anglais : Polonais : Espagnol :1

REGLAGES / "OK" / LANGUE / "OK". SETTINGS / "OK" / LANGUAGE / "OK". USTAWIENIA / "OK" / JEZYK / "OK". AJUSTES / "OK" / IDIOMA / "OK".

En cas de besoin, vous pouvez contacter le service dassistance d'Orange au 3900.(Temps d'attente gratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique Orange*. Cot variable selon oprateur). Pour en savoir plus : www.assistance.orange.fr.

1. Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Tlcom en mtropole ou depuis le service de tlphone par Internet Orange est de 0,078 TTC par appel, puis 0,028 TTC par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours fris, et de 0,078 TTC par appel, puis 0,014 TTC par minute le reste du temps. Si lappel est pass depuis une ligne dun autre oprateur, consultez ses tarifs

41

LU D46 W.book Page 42 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

CARACTRISTIQUESFonctions Paramtres par dfaut Inactif Inactif SONNERIE Sonnerie (Ext / Int) Bips Clavier Batterie Chargeur Silence actif actif actif Inactif DINGDONG / DOINA Fonctions Paramtres par dfaut REGLAGES Heure/Date Raccroch auto Dcroch auto Langue Scurit Verrou clavier Urgence Code base Rglages avancs Gestion Base Nom base Base 1 Inactif Inactif 0000 00:00 01/ 1 Actif Actif Franais

ACCESSOIRES Rveil Timer

Caractristiques du tlphone Nombre de canaux Plage de frquence radio Mode duplex Espacement entre canaux Dbit binaire Modulation Codage de la voix Puissance dmission Alimentation bloc secteur Temps de charge 120 1,88-1,90 GHz TDMA 1,728 MHz 1152 kbit/s GFSK ADPCM 250 mW 230 V , 50/60 Hz 12 heures Autonomie en veille en communication Porte du combin espace dgag intrieur btiment Dimension dongle Poids dongle Dimension combin Poids combin jusqu 300 m jusqu 50 m 93 x 45 x 26 mm 62 g 150 x 50 x 34 mm 140 g jusqu 150 heures jusqu 10 heures

Toutes ces donnes vous sont fournies titre indicatif. SAGEMCOM se rserve le droit dapporter toutes modifications sans aucun pravis.

42

LU D46 W.book Page 43 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

ENVIRONNEMENTLa prservation de l'environnement est une proccupation essentielle de SAGEMCOM. SAGEMCOM a la volont d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intgrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication la mise en service, l'utilisation et l'limination.

L'emballageLa prsence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est verse un organisme national agr, pour amliorer les infrastructures de rcupration et de recyclage des emballages. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les rgles de tri mises en place localement pour ce type de dchets.

Les piles et batteriesSi votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernires doivent tre dposes dans les points de collecte dsigns.

Le produitLa poubelle barre appose sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu'ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques. A ce titre, la rglementation europenne vous demande de procder sa collecte slective : Dans les points de distribution en cas d'achat d'un quipement quivalent, Dans les points de collecte mis votre disposition localement (dchetterie, collecte slective, etc.).

Ainsi, vous participez la rutilisation et la valorisation des Dchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la sant humaine.

43

LU D46 W.book Page 44 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

GARANTIEConditions de garantie des tlphones DECT

Le matriel neuf est garanti* par Orange , dans les conditions et selon les modalits ciaprs, contre tous dfauts de fabrication pendant une dure de 24 mois compter de la date d'achat du matriel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires neufs (batterie, cordons, etc) : 3 mois compter de la date d'achat. Nous vous recommandons donc de garder trs prcieusement votre facture d'achat ou ticket de caisse comme preuve de date d'achat. Cette garantie s'applique pour autant que le matriel ait t utilis dans des conditions normales et conformment sa destination. Avant tout, en cas de problme technique pendant la priode de garantie, vous devrez imprativement tlphoner notre Centre d'Appels (n 39 00)** qui expertisera votre matriel distance et dterminera la nature de la panne. Si le Centre d'Appels ne peut rsoudre la panne par tlphone, vous devrez vous rendre dans un point de vente. Au titre de cette garantie, votre matriel sera chang si les conditions d'utilisations sont conformes. Avant de faire procder l'change de votre tlphone veillez : recopier des donnes de votre rpertoire ainsi que de toutes autres donnes personnalises contenues dans le matriel, Orange ne procdera pas la rinstallation de ces donnes sur le matriel. joindre au matriel toutes vos coordonnes (nom, adresse et numro de tlphone). vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matriel, si possible dans le carton d'emballage initial. joindre galement une copie de la preuve d'achat de votre matriel ou de la carte de garantie dment date et complte, lors de l'achat, par votre vendeur. Le matriel bnficie en tout tat de cause, de la garantie lgale contre les consquences des dfauts ou vices cachs conformment aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Les droits lgaux dont bnficient les consommateurs au titre de dispositions lgales impratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affects par la prsente garantie.* hors cas d'exclusions de garantie mentionns plus loin dans ce document. ** Temps d'attente gratuit, puis prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Telecom (1). Cot variable selon oprateur. (1) Le prix d'une communication locale depuis une ligne fixe analogique France Tlcom en mtropole ou depuis le service de tlphone par internet Orange est de 0,078 TTC par appel, puis 0,028TTC par minute du lundi au vendredi de 8h 19h hors jours fris, et de 0,078 TTC par appel, puis 0,014TTC par minute le reste du temps. Si lappel est pass depuis une ligne dun autre oprateur, consultez ses tarifs.

44

LU D46 W.book Page 45 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

GARANTIESont exclus de la garantie : 1. Les pannes ou les dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou une cause extrieure au matriel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dgt des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension lectrique non approprie), ou des modifications du matriel effectues sans accord crit dOrange , ou un dfaut d'entretien courant, tel que dcrit dans la documentation remise avec le matriel, de surveillance ou de soins, ou aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matriel (notamment celles lies aux conditions de temprature et d'hydromtrie, effets des variations de tensions lectriques, parasites provenant du rseau lectrique ou de la terre), ou encore une rparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matriel) ou un entretien effectu par des personnes non-agres par Orange 2. L'usure normale du matriel ainsi que l'usure des accessoires. 3. Les problmes de communication lis un environnement dfavorable et notamment : les problmes lis l'accs au rseau tlphonique tels que les interruptions des rseaux d'accs, la dfaillance de la ligne de l'abonn ou de son correspondant, la mauvaise qualit de la ligne tlphonique, le dfaut de transmission (interfrences, brouillages, dfaillance ou toutes interfrences entre l'environnement et les metteurs radio ), le changement de paramtres du rseau tlphonique intervenus aprs la vente du matriel. 4. La fourniture de nouvelles versions logicielles. 5. Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou change d'accessoires 6. Les interventions sur un matriel ou des logiciels modifis ou ajouts sans l'accord dOrange . 7. Les drangements conscutifs l'utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le matriel. ATTENTION : Les pices dfectueuses changes deviendront la proprit dOrange . Sous rserve des dispositions lgales impratives, Orange n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressment prvue ci-dessus. Notamment, Orange ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du matriel pour quelqu'usage particulier que ce soit. La responsabilit dOrange , quelle qu'en soit la cause, est limite au prix pay par le Client pour le matriel. En aucun cas, Orange ne rpondra des dommages moraux et/ou immatriels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bnfices, perte de donnes, manque gagner, atteinte l'image, interruption de service ou tout autre prjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie. Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas o l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire une rgle imprative de droit dont pourraient bnficier les consommateurs au titre de la lgislation franaise, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.

45

LU D46 W.book Page 46 Mercredi, 4. juin 2008 8:40 08

Livret dutilisation Document non contractuel

*253274740A*SAGEMCOM SASSocit par actions simplifie au capital de 158.291.895 - 440 294 510 RCS PARIS 250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison - France www.sagemcom.com