Living in Delhiデリーの生活

36 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

Anu KhandelwalTeacher: 55Delhi is one of the cheapest metro's in terms of cost of living, and that is what is the best part of it

Kishore Chand: Trader- 49I like the metro, it has made the life of delhiites so much more easier

MohitGym Owner- 27I like the open roads of delhi, you wont find that in any other city of India

Tandrali KuliWorking in an NGO- 27We have come from the north east and the education in Delhi is very good.

Harvinder SinghOwner of a big Shoe Shop- 44The history of Delhi……its so colourful

SandeepTrader: 26I am from a small town and for me the work opportunities are much higher in Delhi

SudhirDriver: 32Coming from my village….delhi is like a different world

TanmayComputer professional- 31Oh! I love the food of Delhi

Ramola Rathi- 40The homes in Delhi, They are so big and open

Anju KhatriHouse wife- 32The Delhi winter…..I love it

Ananya ModiStudent: 14Janpath and sarojini nagar,where I can shop

ShaliniBusiness women 39I have been born and brought up in Delhi, can't imagine another place!

Sulsa BaidJewellery Designer: 36I love going to the new malls that have come up

KaamyaStudent 11I love my School

GeorgeBussinessman 40I am looking forward to the common wealth games, it will make delhi into a world class city

TarunCall Centre Executive- 25I like the greenery of delhi

According to you what is the best part of living in Delhi?デリー生活で好きな点は何ですか？

キショール・チャンド貿易業、49 歳都市の生活は便利だから好きだ。

タンメイコンピューター関係、31 歳デリーの食事が好きだよ。

スルサ・ベイド宝石デザイナー、36 歳デリーの新しいショッピングモール巡りが楽しいわ。

スディール運転手、32 歳田舎から出てきたので、デリーは違う世界みたいだよ。

タルンコールセンターエグゼクティブ、25 歳デリーには緑が多いので好きさ。

ハルビンダー・シン大規模な靴販売店経営者、41 歳多様なデリーの歴史が好きだ。

アニャニャ・モディ学生、14 歳ジャンパトとサロジニナガール・マーケットでのお買い物。

カーミャ学生、11 歳僕の学校がデリーで 1 番好きさ。

モヒットジム経営、27 歳インドの他の都市にはない、デリーの広い道路が好きだよ。

ラモラ・ラティ40 歳デリーの住環境が好きよ。デリーの家は大きくて開放的。

アヌー・カンデルワル教師、55 歳都市の中では、デリーの生活コストは安いと思う。

ジョージ経営者、40 歳コモンウェルス・ゲームが開催されることで、デリーの町が世界的水準になることを期待している。

タンドラリ・クリィNGO 勤務、27 歳私はインド北西部の出身です。デリーの教育水準は高くて良いと思います。

アンジュ・カトリ主婦、32 歳冬のデリーが大好きよ。

サンデープ貿易業、26 歳田舎から出てきたので、デリーには仕事の機会が多いと思う。

シャリニ経営者、39 歳デリーで生まれ育ったので、デリー以外に住むなんて考えられないわ。

37 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

Delhi LivingIn Delhi living and status is defined by the colony that you live in, unlike the satellitetowns which have apartments in them. Delhi has predominantly houses with two tothree floors only and also large bungalows. The size of your house also determinesyour status in society

South Delhi is supposed to be the most posh part of Delhi , with the real estate valueare some of the highest in the world. Here one can find big bungalows and individualfloors that are sold or rented.

住環境デリーの生活とステイタスは、住んでいる地域で（コロニー）決まる。高層マンションが立ち並ぶデリー近郊の町と違って、デリーには 2 ～ 3 階建ての家や豪邸が立ち並ぶ。家の大きさが、社会的ステイタスを決定する。

南デリーのコロニーは、デリーの中で最も高級な住宅街だ。不動産の価格は、世界と比べてもかなり高い。ここでは、大きな一軒家や各階ごとのフラットが売り買いされたり、賃貸されたりしている。

38 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

In the satellite towns of Gurgaon and NOIDA there are multistoried apartments that aremade to cater to the needs of all strata of society.

デリー近郊のノイダやグルガオンには、あらゆる社会層の人々のニーズに合わせて高層マンションが立ち並んでいる。

39 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

Traffic is a bane in Delhi, with the city expanding everyday it still falls short of the number of vehicles;Traffic Jams are an intrinsic part of the city

デリーの交通量は日に日に増加の一途をたどっており、政府は道路の拡大工事をしているが追いつかない状態だ。デリーでは交通渋滞が慢性的に起きており避けられない。

40 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

Different modes of transport

In Delhi people rely less almost equally on public transportation as well as self-driven vehicles likecars and motorbikes and one can find many modes of public transportation likeThe Metro train which is a boon for most Delhi commuters

Taxis, Auto Rickshaws and the Cycle Rickshaws

交通手段人々は公共の交通手段（バス）をあまり信用していない。しかし、最近は地下鉄での通勤は庶民の味方だ。自家用車やバイクでの通勤が多い。

タクシー、オートリキシャ、自転車リキシャ

41 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

In parts of Old Delhi you can still see cattle carriages and horse carriages In parts of Old Delhi you can still see cattle carriages and horse carriages

オールドデリーでは、未だに牛や馬が荷車を引いている。

42 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

Cheap labor In DelhiIn Delhi you can actually live like a king by spending very little money.Unlike most parts of the world Delhi has the luxury of employing people and handymen todo all their jobs at very reasonable chargesBe it a full time house servant who will do all the household chores to a part time helps whowill wash cars etc or guards for the houses.You also get specialized people to help you with your plumbing, electrical, gardening,carpentry and house paint job

安い人件費、使用人達デリーでは、少ない出費で王侯貴族のような生活ができる。安い人件費で、フルタイムで働くメイドや、車の洗車、家の警備などに仕事を依頼できる。水道、電気の修理や、庭師、大工、ペンキ屋などの専門分野の仕事も依頼できる。

43 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.

ApplianceTo survive in Delhi one must have the following gadgets in addition to all the modernaccessories like 1. Inverters/ generators- Delhi is prone to a large amount of power cuts and thus thereis an absolute necessity to have backup power in Delhi.

2. Geysers: to heat water

3. Gas Cylinder: Delhi does not havepiped gas at all places, LPG is transported is transported in red cylinder and fixed inthe cooking range at home

4. Fans/ Coolers/ Heaters- Delhi hasextremes of temperature, it can be veryhot and very cold so you have to equipyour house with all the gadgets to combatthe weather

5. Mosquito repellent: This is an absolutemust as Delhi has a large infestation ofmosquito's which can lead to malaria anddengue

電化製品　

デリー生活で必須の電化製品は以下のとおり。

1.　 インバーター / 発電機：デリーでは停電がたびたび起きるので、パワーバックアップは必須。

2.　ギザー：温水器

3.　 ガスシリンダー：デリーには都市ガスがまだ発達していない。よって、LPG ガスは赤いガスシリンダーで供給され、料理などに使用されている。

4.　 天井扇風機、エアコン、ヒーター：デリーの夏は猛暑になり、冬は底冷えする極端な気候。よって、エアコンからヒーターまで必需品。

5.　 防蚊剤：マラリヤやデング熱が時々流行するので、蚊取り用の備えは大切。

44 Copyright(C) 2010 JETRO. All rights reserved.