Livreto pachamama

Ficha Tecnica

Direção Sérgio de Carvalho

Produção ExecutivaKarla Martins

Diretor de ProgramaçãoMarcelo Cordero

ProduçãoAlexandre BarrosClemilson Farias

Jorge Henrique Queiroz

Apoio de ProduçãoCamila Cabeça

CuradoresSebastian Morales

Sergio Zapata

Produção Cine nos BairrosMiguel Mauri

Centro Acreano de Hip HopNómadas Brasil

Produção Mostras CompetitivasCineClube Opiniões

Flávio Lofego (UFAC)

Cine NómadasAldo CallegariOmar Callegari

Identidade VisualCorujão Arte

Assessoria de ImprensaGolby Pullig e Stael Maia

FotografiaTalita Oliveira

Guilherme Noronha

Cinegrafista Cleiton Lopes

WebdesignerGuilherme Noronha

TraduçãoAquésia Maciel

Edição de VídeoEsfera Comunicação Yanemaray Films

Coordenação Pacha FestaMario David Júnior

Noite LatinaÂngela Fontes e Malú Uchoa

RealizaçãoPachamama - Cinema de Fronteira

Amazônida Consultoria Ltda

IV Festival Internacional Pachamama - Cinema de Fronteira - 2013

Nosso cinema, Nossa Identidade


Festival Pachamama - Cinema de Fronteira - Edição 2013

Cine Teatro Recreio

19h – Cerimonial de Abertura com Tambor de Fulô

20h – Mostra Tri Fronteira: YVY MARAEY – Tierra Sin Mal Dir. Juan Carlos Valdívia/107 min/2013/Bolívia

22h – Coquetel Peruano oferecido pelo Consula-do-Geral do Peru no Acre.

Dia18(Segunda-Feira)

“Usemos las nuevas tecnologías para acercar el cine a la gen-te que vive en pueblos y barrios; no el cine comercial, sino un cine que fortalezca su identidad y genere conciencia crítica”

Stefan Kaspar 1948-2013

(In memorian)



Cine Teatro Recreio

09h – III Mesa Integração Cultural: Co-produção em foco, com convidados e produtores audiovisuais locais

17h - Foco Lois Patiño: Costa da Morte - Dir. Lois Patiño/ 84 min/2013/Espanha

19h – Mirada Latina: Filme Fango - Dir. José Campuzano/106 min/2013/Argentina

21h - Mostra Competitiva de Longas: Ilusión Dir. Daniel Castro/66 min/2013/Espanha

22h30h - Foco Lois Patiño: Montaña en Sombra Dir. Lois Patiño/2012/14 min/Espanha

Dia19(Terça-Feira)

Ilusión



Universidade Federal do ACRE

19h – Mostra Valdívia em Pachamama: El Otro DíaDir. Ignácio Agüero/120 min/2012/Chile

Filmoteca Acreana

09h – Mostra Competitiva de Longas: Ver y EscucharDir. José Luis Torrez Leiva/90 min./2013/Chile

15h – Mostra Competitiva de Curtas: Programa 1*

16h – Lançamento do filme: Cestaria, cerâmica e outras mais Dir. Gilson Siã/65min/2013/Produção: Vídeo nas Aldeias e ASKPA/Brasil

Cinema no Bairro Calafate

19h – Cine Nómadas + Rap na Comunidade

Ver y Escuchar



Cine Teatro Recreio

19h - Valdívia no Pachamama: Soy Mucho Mejor que VosDir. Che Sandoval/Dur.85 min/2013/Chile

21h - Mostra Competitiva de Longas: Barroco Dir: Estanislao Buisel/Dur.85 min./2013/Argentina

0h – Mostra Zé do Caixão 50 anos - Filme: À Meia Noite Levarei Sua Alma Dir. José Mojica Marins/Dur.81 min/1964/Brasil

Dia20(Quarta-Feira)

Soy

Muc

ho M

ejor

Que

Vos




19h – Mostra Competitiva de Longas: Cuenta me de Bia Dir. Andrea Franco Batievsky/70 min./2012/ Perú

Filmoteca Acreana

09h – Mostra Competitiva de Longas: Exercício do CaosDir. Frederico Machado/71 min./2013/Brasil

15h – Filme: Verdade 12.528Dir. Paula Sacchetta e Peu Robles/55 min/2013/Brasil

16h – Debate - Verdade 12.528: Da ditadura militar às Ma-nifestações de 2013 – Rumos da Democracia no Brasil

Cinema no Bairro Taquari

19h - Cinema nos Bairros + Seleção Campeonato de dança de rua O Desafio: Eletro Fight

Exer

cício

do C

aos



Cine Teatro Recreio

19h - Mostra Mirada Latina: Heli - Dir. Amat Escalante/105 min/2013/México

21h - Homenagem: Zé do Caixão 50 anos – Filme: Encarnação do De-mônio - Dir. José Mojica Marins/Dur.94 min/2008/Brasil

0h – Mostra Zé do Caixão 50 anos – Filme: Esta noite encarnarei no teu cadáver - Dir. José Mojica Marins/107 min/1967/Brasil


19h – Foco Lois Patiño: Na Vi-bración Dir. Lois Patiño/12 min/2012/Espanha + Mostra Competitiva de Curtas - Programa 02

Filmoteca Acreana

09h - Mostra Competitiva de Longas Simone – Dir. Juan Zapa-ta/72 min./2012/Brasil

Dia21(Quinta-Feira)

José Mojica Marins



15h – Mostra Competitiva de Curtas - Programa 03

16h - Mostra Competitiva de Longas Ver y Escuchar – Dir. José Luis Torres/90 min./2013/Chile

Biblioteca da Floresta

15h – Competitiva Stefan Kaspar de Cine Comunitario – Programa 01

Teatro de Arena do Sesc

16h – Encontro com Zé do Caixão – Palestra e debate

Cinema no Bairro Sobral

Cinema nos Bairros + Curtas Animados Me Conta uma His-tória? de Marcelo Zuza e Italo Rocha + Seleção Campeonato de dança de rua O Desafio: Batalha Acreana de B Boy

Hel

i



Cine Teatro Recreio

19h – Mostra Competitiva de Longas: O Mestre eo Divino – Dir. Tiago Campos/85 min./2013/Brasil

21h - Lançamento do Filme – “O Acre Existe” - Dir. Raoni Gruber, Bruno Graziano, Paulo Junior, Milton Leal / 115 min/ 2013/Brasil + Curta Acre: O Grito do Mapinguari, Dir. Clenilson Batista

Dia22(Sexta-Feira)

O mestre e o Divino



Flutuante

23h – Show do Zé Jarina e Banda Sarapó com convidados especiais + Gran Estreia da Banda Aguade-ro + Batizado do Poraqué Encan-tado + Lançamento do Livro - “O Acre Existe”

Entrada: R$ 10,00

Filmoteca Acreana

09h - Mostra Competitiva de Lon-gas: Vidrios - Dir. Ignacio Bollini Federe-dico y Tachella/90min/2013/Argentina

15h – Mostra Competitiva de Lon-gas “Los Ilusos” – Dir. Jonás True-ba/93 min/2013/Espanha

Biblioteca da Floresta

15h – Competitiva Cine Comunitario Stefan Kaspar – Programa 02

Cinema nos Bairros – 06 de Agosto

19h – A Batalha do Passinho - Dir. Emílio Domingos/77 min/ 2013/Brasil + Seleção Campeonato de dança de rua O Desafio: FREE STEP UNDER-GROUND

Zé Jarina



Cine Teatro Recreio

17h - Lançamento do filme: A Poética Amazônica de Ivan Campos – Dir. Danilo de S’Acre/49’17”/2013/Brasil

18h - Premiações Mostras Competitvas

19h - Mirada Latina: Tanta Agua - Dir. Leticia Jorge/100 min/2013/Uruguay

21h - Mostra Tri-Fronteira: Elena - Dir. Petra Costa/82 min/2012/Brasil

Filmoteca Acreana

14h - Mostra Competitiva de Longas “P3ND3JO5” Dir. Raul Perrone/157 min/2013/Argentina

Cinema no Bairro Vitória

19h - A Batalha do Passinho - Dir. Emílio Domingos/77 min/ 2013/Brasil + Seleção Campeonato de dança de rua O Desafio: O rei do Popping

Dia23(Sábado)

Elena



Tentamen

23h – Pacha Festa, com Caldo de Piaba + Show Sotaque Car-regado com MAM (RJ) + Noite Latina Edição Especial, com Djs Angela e Malu!

Entrada: R$ 20,00

Cine Teatro Recreio

17h – Mostra Valdívia em Pa-chamama Cartas Visuales - Dir. Tiziana Panizza/60 min/2012/Chile

Usina de Artes João Donato

20h – Jorge Mautner em Duo - Show de Encerramento / Realização:Governo do Esta-do do Acre através da Fun-dação de Cultura e Comuni-cação Elias Mansour por meio do Projeto Artístico e Cultural para Usina de Arte e Teatro Plácido de Castro - Governo Federal/ Ministério da Cultura / Entrada Franca

Dia24(Domingo)

Jorg

e M

autn

er



Mostra Competitva de Cine Comunitario Stefan Kaspar

Programa 01

SANTA ELENA EN BUS – Dir. Gabriel Páez/70 min./2012/Equador

MAI, EL GRAN CAZADOR – Dir. Xávier Chavez C/animation/3’/2012/Equador

Programa 02

MAPUCHE GENTE DA TERRA – Dir. Fábio Al´camino - Fernando Silva - Jamila Ventu-rini- Tom Laterza/27’10”/2012/Brasil

NAR HEB – Dir. Coletivo – Ewandan/15’/2012/Colômbia(Cidade Bolivar)

KOTKUPHI – Dir. Isael Maxakali/29’53”/2012/Brasil

XUPAPOYNÃG – Dir. Isael Maxakali/15’54”/2012/Brasil M

ai, El

Gra

n Caz

ador



Mostra Competitva de Curtas MetragensPrograma 01

CANTOS DE CECI – Dir. Fátima Toledo/15 min/2013/Brasil

MEMENTO MORI – Dir. Daniela Wayllace Riguera/9’40”/2013/Bolívia

VELLEZA – Dir. Luis Menjura/19’20”/2013/Argentina

LAS AMIGAS - Dir. Paulo Pécora/35 min/2013/Argentina

Programa 02

EL ABRAZO DE SANDOW – Dir.José Luis Torres Leiva/39 min/2013/Chile

PLATO PACEÑO – Dir.Carlos Pineiro/10 min/2013/Bolívia

LA DANZA DE LOS LIBROS - Dir. Lorena Fernández Carrillo /5 min/2012/Espanha

EL HOMBRE DE AL LADO - Dir. Darío Caamaño /6’14”/2013/Argentina

Programa 03

LA OTRA NOCHE EN LA TIERRA - Dir. David Muñoz /28min/2012/Espanha

LA REVERBERACION - Dir. Fernando Usón-Forniés /19’39”/2012/Espanha

THERION - Dir. Mario García y Pepe Botías /14’40”/2012/Espanha

LA VIDA DE LAS COSAS – Dir. Juan Gabriel Estellano Schulze/19’45”/2013/Bolívia-França

ATIVIDADES Especiais



DebateVerdade 12.528: Da ditadura militar às Manifestações de 2013 – Rumos da Democracia no Brasil

O filme Verdade 12.528, de Paula Sacchetta e Peu Robles, é o gancho do debate e convida para uma reflexão sobre o período da ditadura militar no Brasil e seus resquícios nos dias atuais. O que ainda temos de herança dos anos de chumbo?

O debate irá analisar as manifestações de 2013 e seus reflexos nos rumos que a Democracia brasileira está tomando.

Debatedores: Os diretores Paula Sacchetta e Peu Robles e o histo-riador Vicente Gil / Ufac. Mediação Secretario dos Direitos Humanos no Acre Nilson Mourão.Dia: Quarta feira, 20.11Hora: 15hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

Entrada Franca

Verd

ade

12.5

28



Encontrocom Zé do Caixão – 50 anos de Cinema

O cineasta e ator José Mojica Marins, mais conhecido como Zé do Caixão, homenageado nesta edição do Festival, irá realizar um bate papo sobre seus 50 anos de Cinema. Na oportunidade, irá contar curiosidades, falar de momentos importantes de sua trajetória e abrir espaço para o público tirar suas dúvidas e bater um bom papo com este ícone do cinema brasileiro.

Dia: Quinta feira, 21.11Hora: 16hLocal: Teatro de Arena do Sesc

Entrada Franca

José

Mojica

Mar

ins



ShowNossa Música, Nossa Identidade

Zé Jarina e Banda Sarapó com convidados es-peciais + batizado do Poraqué Encantado + Gran Lançamento da banda Aguadeiro + Lan-çamento do Livro - “O Acre Existe”

Depois do Jabuti Bumbá, folguedo acreano, o compositor/poeta/músico/artista Zé Jarina batiza o Poraqué Encantado em uma delicio-sa festa com o melhor da música regional/universal.

Gran Estreia da banda acreana Aguadeiro. For-mado em setembro de 2013, o grupo trabalha a sua identidade musical a partir das pesquisas de referências musicais do Brasil e do mundo.

Lançamento do livro O ACRE EXISTE - Dois meses de estrada, uma câmera no braço e um documentário de descoberta sem roteiro definido. Quatro paulistas que partiram para o Estado que menos conheciam e viram um road movie se misturar a encontros, memórias, per-sonagens, culturas, ambientes.

Dia: Sexta feira, 22.11Hora: 23hLocal: Flutuante

Entrada: R$10,00



IV Pacha FestaNossa Música, Nossa Identidade

com Caldo de Piaba + Show Sotaque Carregado com MAM (RJ) + Noite Latina Edição Especial, com Djs Angela e Malu!

A Pacha Festa já é tradição no Festival e neste ano está repleta de atrações:

Banda Caldo de Piaba: a banda acreana está de volta: mais latina, regional e universal do que nunca!

DJ MAM –O multifacetado produtor/compositor é um dos maiores no-mes da cena nacional e recebeu o Prêmio Noite Rio 2012 de Melhor DJ de MPB /Regional. Tocou e cantou para cerca de dois milhões e trezentas mil pessoas no Palco Principal do Réveillon de Copacabana no Rio de Janeiro – o público recorde da festa.

Noite Latina – Edição Especial: As Djs Angela e Malu, pesquisadoras de musicas latinas, prometem um repertório de primeira para não deixar ninguém parado. Rompendo fronteiras por meio da música!

Dia: Sábado, 23.11Hora: 23hLocal: Tentamen - Entrada: R$20,00



Jorge Mautner em Duo - Show de Encerramento

Dia: Domingo, 24.11

Hora: 20h

Local: Usina de Artes João Donato

Realização: Governo do Estado do Acre através da Fundação de Cultura e Comunicação Elias Mansour por meio do Projeto Artístico e Cultural para Usina de Arte e Teatro Plácido de Castro - Governo Federal/ Ministério da Cultura

Entrada Franca!

BalonismoO cinema te faz ver o mundo por outros ângulos, a EME AMAZÔNIA também!

Desfrute dessa emoção! Sobrevoar a floresta amazônica e os geoglífos (estruturas milenares arqueológicas que formam gigantescos desenhos nas áreas de fazendas), apreciando também fa-zendas da região a bordo de balão a ar quente é uma experiência incrível, única e inesquecível.

Grupos com descontos especiais durante o Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira!

Mais informações: (68) 3222 - 8833



sinopses



MOSTRA TRI-FRONTEIRAYVY MARAEY: TIERRA SIN MAL Dir. Juan Carlos Valdívia/107 min./2013/Bolívia

Um cineasta e um líder indígena viajam juntos através das florestas do sudeste da Bolívia, com a intenção de fazer um filme sobre a cul-tura Guarani. O ponto de partida é um filme de 1911 do explorador Erland Nordenskiöld.

Em Yvy Maraey o branco (o diretor ) e o índio criam seus personagens e os interpretam, an-dando sobre uma linha fina entre performance, documentário e filme de ficção . Yvy Maraey é uma viagem de auto conhecimento a partir do olhar do outro. É o prendizado de saber escutar , que também é uma maneira de saber olhar.

Dia: Segunda-feira,18.11Hora: 20hLocal: Cine Recreio

ELENA Dir. Petra Costa/82 min/2012/Brasil

Elena viaja para NY com o sonho de ser atriz de cinema. Deixa para trás uma infância passada na clandestinida-de e Petra, a irmã de 7 anos. Décadas mais tarde Petra embarca para NY em busca de Elena. Aos poucos, os traços das duas irmãs se confundem, já não se sabe quem éuma, quem é a outra. A mãe pressente. Petra decifra. Agora que finalmenteencontrou Elena, Petra precisa deixá-la partir.

Dia: Sábado,23.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio

Yvy

Mar

aey: T

ierra

Sin M

alElena



MOSTRA MIRADA LATINAUm olhar sobre a produção latino americana contemporânea

FANGO

Dir. José Celestino Campusano/106 min./2013/Argentina

Em ruas empoeiradas que são par-tes inacessíveis dos bairros do sul da Grande Buenos Aires, caminham dois músicos veteranos dispostos a assumir o ritmo tango ao extremo, fundindo com acordes de rock thrash. Eles são El Brujo e El Indio, nenhum foi capaz de obter o reconhecimento massivo e se novo projeto, Fango, reúne todas as expectativas.

Dia: Terça-feira,19.11 Hora: 19h Local: Cine Recreio

TANTA AGUA

Dir. Leticia Jorge y Ana Guevara/100 min./2013/Uruguay

Tanta água é o retrato de uma famí-lia de férias em um lugar onde nada acontece como deveria. A história se passa na paisagem de um balnea-ria termal em decadência e semi--deserto. Ilhados pela chuva, onde tudo que se pode fazer é ficar junto.

Dia: Sábado, 23.11Hora: 19hLocal: Cine Recreio

Fango

Tanta

Águ

a



HELI

Dir. Amat Escalante/105 min./2013/México

Vencedor do prêmio de melhor direção no Festi-val de Cannes, Heli conta a história de Estela, uma criança de 12 anos apai-xonada por um jovem ca-dete que quer fugir e se casar com ela. Na tentati-va de realizar este sonho, sua família terá que con-viver com a violência que assola a região.

Dia: Quinta-feira,21.11Hora: 19hLocal: Cine Recreio

Filmes Convidados (Programações Especiais)

CESTARIA, CERÂMICA E OUTRAS MAIS

Dir. Gilson Siã/65min/2013/Brasil

Um grande encontro. Os hunikui da Praia do Carapanã se reunem para trocar experiências e passar a virada de ano juntos.

Data: Terça feira, 19.11Hora: 16hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

Heli

Ces

taria

, Cer

âmica

e ou

tras

mais



VERDADE 12.528Dir. Paula Sacchetta e Peu Robles/55 min/2013/Brasil

Como manter viva a memória dos que tombaram durante a ditadura militar? De que maneira contornar os impedimentos legais trazidos pela Lei da Anistia, promulga-da há trinta anos, e prosseguir com os trabalhos de resgate e reconstrução deste período? De que modo juntar os fatos dispersos para montar o quebra-cabeças e recuperar a imagem de uma das fases mais escuras da história do nosso país? Como resquícios da ditadura militar continuam presentes, ainda hoje, em nossa sociedade? A recém instaurada Comissão da Verdade surgiu para buscar algumas destas respostas. E paralelamente a ela, percebemos a necessidade de um registro desse processo e, sobretudo, das expectativas em relação a ela.

Dia: Quarta-feira, 20.11Hora: 15hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

O ACRE EXISTE Dir. Raoni Gruber, Bruno Graziano,Paulo Junior,Milton Leal / 115 min/ 2013/Brasil

Quatro paulistas partem para o Acre. O filme constrói, com encontros e vivências, um retrato contemporâneo do povo e da cultura acreana. Do road movie clássico, entra numa jornada onde se mistura aos ambientes e personagens. A partir des-sas tensões, viaja da história do Estado ao Santo Daime; das tribos indígenas à herança de Chico Mendes; dos soldados da borracha ao Acre atual. O documentário expõe essa descoberta mútua entre os que chegam e os que lá estão.

Dia: Sexta-feira, 22.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio



O GRITO DO MAPINGUARY Dir. Clenilson Batista, Capú/10 min./Brasil

O lendário Mapinguary, um ser antropofágico que habita as florestas ama-zônicas, coloca em xeque os padrões cinematográficos e os elementos do aculturamento que foram inseridos no meio ambiente mental do nativo flores-tano. Nesse caso, ele aborda os elementos do carnaval, pois devora o Rei Momo e asume o seu lugar.

Dia: Sexta-feira, 22.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio

A POÉTICA AMAZÔNICA DE IVAN CAMPOS Dir. Danilo de S’Acre/49’17”/2013/Brasil

O artista Ivan Campos, neste documentário nos fascina, com uma conversa descontraída, sobre a biopoética cósmica de suas deslumbrantes telas.

Fala de suas origens, da família, a paixão pelo desenho, a magia das cores, suas influências, com bom humor, mimetizadas entre o traço e a surpresa autêntica.

Do mundo da arte e, sobretudo, sua visão filosófica de ver a floresta e a vida com olhos caleidoscópicos da pureza mística e um relicário de encan-tamentos, numa selva que nos hospeda, nutre a carne com a biodiversidade e presenteia-nos com o néctar da limpidez espiritual.

Dia: Sábado, 23.11Hora:17hLocal: Cine Recreio



Mostra Ze do Caixao (50 anos de Cinema)

À MEIA-NOITE LEVAREI SUA ALMA Dir. José Mojica Marins/81 min./1964/Brasil

O cruel e sádico coveiro Zé do Caixão, temido e odiado pelos moradores de uma cidadezinha do interior, está obcecado em gerar o filho perfeito, aquele que possa dar continuidade ao seu sangue. A sua mulher não consegue engravidar e ele acredita que a namorada do seu melhor amigo é a mulher ideal que procura. Violada por Zé do Caixão, a moça quer cometer suicídio para regressar do mundo dos mortos e levar a alma daquele que a violou.

Dia: Quarta-feira, 20.11Hora: 0hLocal: Cine Recreio

ENCARNAÇÃO DO DEMÔNIO Dir. José Mojica Marins/94 min./2008/Brasil

Após quarenta anos preso numa cela para doentes mentais, Zé do Caixão é finalmente libertado. Em contato com as ruas, o sádico coveiro está decidido a cumprir a mesma meta que o levou preso: encontrar a mulher que possa lhe gerar um filho perfeito. Em seu caminho pela cidade de São Paulo, deixa um rastro de horror, enfrentando leis não naturais e crendices populares.

Dia: Quinta-feira, 21.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio

ESTA NOITE ENCARNAREI NO TEU CADÁVER Dir. José Mojica Marins/107 min./1967/Brasil

Após sobreviver ao ataque sobrenatural do final de “À Meia Noite Levarei Sua Alma” Zé do Caixão continua na busca obsessiva da mulher ideal capaz de gerar o filho perfeito. Mas Zé comete um crime imperdoável ao assassinar uma moça grávida.

Dia: Quinta-feira, 21.11 - Hora: 0h - Local: Cine Recreio



Mostra VALDIVIA no PACHAMAMA O Festival de Cinema de Valdívia, no Chile, é quem apresenta esta Mostra, trazendo o melhor do cinema Chileno

EL OTRO DÍADir. Ignacio Agüero/120 min/2012/Chile

As histórias do mundo interior de uma casa em Santiago do Chile se inter-rompem quando estranhos tocam a campainha na porta da casa e, assim, entram no filme.

Dia: Terça-feira,19.11Hora: 19hLocal: Ufac

SOY MUCHO MEJOR QUE VOS Dir. Ché Sandoval/85 min/2013/Chile

Uma comédia urbana: A esposa de Cristobal (40), pai de família e empre-sári, ganha uma bolsa de estudos e se muda para a Espanha querendo levar ele e os filhos. Humilhado por esta situação, ele desaparece e vagueia por Santiago à procura de sexo. Depois de uma noite patética, e cheia de derrotas, é hora de decidir: sua família ou o seu ego ...

Dia: Quarta-feira,20.11Hora: 19hLocal: Cine Recreio



CARTAS VISUALES Dir. Tiziana Panizza/ChileDear Nonna: una carta visual (14 min, Chile - Inglaterra)

Quando criança, minha avó italiana costumava ler em voz alta as cartas que ele recebia no Chile de seus parentes em sua terra natal. Minha avó ainda vive, mas vive em uma dimensão onde só há espaço para ela. Esta é uma carta de Londres para a América Latina, em uma última tentativa de recupe-rar um antigo ritual de família.

Remitente, una carta visual (18 min.)

“Quando era criança e tinha que fazer um pedido, era sempre o mesmo: conhecer a outra parte da minha família que vivia na Itália. Imitando minha nonna imigrante italiana no Chile, escrevi dezenas de cartas para essas pessoas que não conhecia. “REMITENTE é uma carta endereçada à minha família na Itália, uma tentativa de recuperar um antigo ritual familiar, a partir de Santiago no verão, onde os pés tocam o chão, onde a exposição exces-siva à luz se parece a confusão e esquecimento”.

Al final: la última carta (28 min.)

Quando era uma criança, a imagem de uma carta numa garrafa era miste-riosa, uma mensagem à deriva, navegando sem urgência. Um tempo sem memória habitam os meus avós que já não lembram e meu pequeno filho que ainda não pode conservar as recordações. Esta é uma carta para o futuro com o registro deste momento, uma tentativa de preservar um antigo ritual de família.

Dia: Domingo, 24.11Hora: 17hLocal: Cine Recreio



Mostra Competitiva de

Longa Metragem

VER Y ESCUCHAR Dir. José Luis Torrez Leiva/90 min./2013/Chile

“Ver y Escuchar” conta três encontros. Três histórias. Três momentos onde pessoas cegas e surdas trocam e partilham de experiências, memórias e sen-timentos sobre a luz, a escuridão, o silêncio e o som do mundo ao seu redor.

Dia: Terça-feira, 19.11Hora: 9hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

ILUSIÓN Dir. Daniel Castro/66 min/2013/Espanha

Um roteirista e diretor de cinema tenta infundir no país parte da ilusão que parece ter se perdido nos últimos tempos. Sua ideia é fazer um filme sobre os pactos de Moncloa. E ele quer que seja um musical.

Dia: Terça-feira, 19.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio

EXERCÍCIO DO CAOSDir. Frederico Machado / 71 min/2013/Brasil

Um homem desagradável e autoritários vive com suas três filhas adoles-centes em uma antiga fazenda de farinha no interior do Brasil. A família compartilha a ausência da mãe - desaparecida misteriosamente – e se submete às ordens estritas de um capataz estranho que os explora



enquanto persegue a inocência das meninas, divididas entre a ilusão da infância e da realidade cruel de suas vidas. Enquanto a unidade familiar desaparece lentamente, a fragilidade dos personagens sofre o abismo entre a razão e a loucura, o caos e a fé.

Dia: Quarta-feira, 20.11Hora: 9hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

CUÉNTAME DE BÍA Dir. Andrea Franco Batievsky/70 min./2012/Peru

Através de conversas com sua avó, sua mãe e seus empregados domésti-cos, a cineasta explora a vida e a obra de seu avô Bernardo Batievsky, que foi um progressista cineasta peruano dos anos setenta.

Dia: Quarta-feira, 20.11Hora: 19hLocal: Ufac

BARROCO Dir. Estanislao Buisel / 85 min / 2013 / Argentina

Uma série de coisas começa a acontecer na vida de Júlio: um relacionamen-to amoroso, um novo emprego em uma livraria e um projeto com um velho amigo. Logo ele descobre que é muito fácil roubar livros... Isso vai complicar seu relacionamento, seu projeto e o seu trabalho.

Dia: Quarta-feira, 20.11Hora: 21hLocal: Cine Recreio

SIMONE Dir. Juan Zapata/72 min./2012/Brasil

SIMONE tomou uma decisão. Após anos de relacionamento com mulheres, ela decidiu ficar com um homem pela primeira vez. O longa-metragem abor-



da a temática da liberdade sexual por meio das vivências e dos questiona-mentos da sua protagonista. SIMONE é uma história apaixonante, cercado por questões pessoais que testa as convicções da protagonista. Baseado em uma história real, o filme mistura elementos da ficção com elementos do documentário, brinca com a criação cênica e edição, criando um mundo único, privado e íntimo.

Dia: Quinta-feira, 21.11Hora: 9hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

VIDRIOS Dir. Federico Luis Tachella e Ignacio Bollini/90min./2013/Argentina

Conhecer profundamente uma pessoa pode ser esmagador. Mesmo no mais trivial é possível encontrar picos de tensão que emergem do subterrâneo. Vidrios propõe explorar o mundo das relações interpessoais, através de uma série de cenas aparentemente isoladas com personagens anônimos que são constantemente atualizados e dialogam entre si até fazer explodir um momento absurdo.

Dia: Sexta-feira, 22.11Hora: 9hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública

LOS ILUSOS Dir. Jonás Trueba / 93 min. / 2013 / Espanha

Los Ilusos é um filme sobre o desejo de fazer filmes, ou sobre o que fazem alguns cineastas quando não fazem cinema; sobre desperdício de tempo e tempo perdido, sobre conversas, bebedeiras, comidas e rotinas, sobre as



caminhadas após sair do cinema; sobre estar apaixonado, sobre estar so-zinho e estar com os amigos, a construção de memórias futuras para um futuro filme.


O MESTRE EO DIVINODir. Tiago Campos/85 min/2013/Brasil

Dois cineastas retratam a vida na aldeia e na missão de Sangradouro, Mato Grosso: Adalbert Heide, um excêntrico missionário Alemão, que logo depois do contato com os índios, em 1957 começa a filmar com sua câmera Su-per-8; e Divino Tserewahu, jovem cineasta Xavante, que produz filmes para a televisão e festivais de cinema desde os anos 90. Entre cumplicidade, competição, ironia e emoção, eles dão vida aos seus registros históricos, revelando bastidores bem peculiares da catequização indígena no Brasil.


P3ND3JO5 Dir. Raúl Perrone/157 min./2013/Argentina

P3ND3JO5 é um musical, uma experiência audiovisual com fantasmas e com skatistas. Uma cúmbia-ópera em três atos. De rostos / olhares / de-sejo / amor / drama / tragédia / tiros / imagem crua.

Dia: Sábado, 23.11Hora: 15hLocal: Filmoteca Acreana, Biblioteca Pública



Mostra Competitiva de

Curtas Metragens

Programa 01

CANTOS DE CECI Dir. Fátima Toledo/15 min/2013/Brasil

Com a vida marcada por incertezas, Ceci tem por um instante a chance de tomar uma decisão que irá mudar sua história. Em sua festa de aniversário, confronta todas as pessoas que durante anos a negligenciaram. Uma atmos-fera surrealista é cenário de uma vida de abusos, da qual Ceci, retratada por diferentes atrizes, tenta livrar-se.

MEMENTO MORI Dir. Daniela Wayllace Riguera/9’40”/2013/Bolívia

Em uma cerimônia de luto um fotógrafo tira uma foto de uma menina. Com rostos contritos os enlutados se retiram da sala, deixando-a cercada por flo-res.Pouco a pouco vamos entrando nas memórias da menina e no universo da morte.

VELLEZA Dir. Luis Menjura/19’20”/2013/Argentina

Quase por engano Matías fez amizade com Martina, dois nomes semelhan-tes, mas com personalidades radicalmente diferentes. Ambos compartilham uma rede social, o que facilita a troca de mensagens, que carregam interes-ses ocultos em códigos de amor. Sua curiosidade avança com a noite e os obriga a questiona-se sobre a ideia de passar do plano virtual a um plano real e tangível.



LAS AMIGAS Dir. Paulo Pécora/35 min/2013/Argentina

E, desde então, as harpias caminhavam com sua pestilência por toda a cidade, tentando superar o tédio que sua imortalidade lhes produzia... Ser eternas era a sua condenação, a segurança de um tédio incalculável, e seu cheiro rançoso e nauseante murchava tudo em seu caminho, como um ácido que espalha um vírus de putrefação...

Programa 02

EL ABRAZO DE SANDOW Dir.José Luis Torres Leiva/39 min/2013/Chile

Eugene Sandow, considerado criador do fisiculturismo no final do século XIX, proclamou que uma forma de vida saudável era tão importante como des-frutar de uma mente lúcida. Marcelo Muñoz Salcedo, um santiaguino de 40 anos, revela a rotina física e nutricional, que sofre para conseguir se destacar na mesma atividade, bem como os princípios do pensamento competitivo que se integra a uma disciplina polemizada socialmente deslocada e polêmicas. Atrás dos preconceitos e treinamento metódico, sua história envolve uma abertura humilde e corajosa.

PLATO PACEÑO Dir.Carlos Pineiro/10 min/2013/Bolívia

Na cidade prepara-se o prato favorito de don Corcino. Hoje é sua despedida e toda a familia está reunida.

LA DANZA DE LOS LIBROS Dir. Lorena Fernández Carrillo /5 min/2012/Espanha

Eis as surpresas que esses tímidos livros podem esconder em uma noite de tempestade... Nunca havia tido um diretor a oportunidade de trabalhar com um elenco tão peculiar.



EL HOMBRE DE AL LADO Dir. Darío Caamaño /6’14”/2013/Argentina

Ele o cumprimenta todos os dias, parou a porta para te deixar entrar cente-nas de vezes, vocês dividiram o elevador, mas você sabe realmente quem é o homem ao lado?

Programa 03

LA OTRA NOCHE EN LA TIERRA Dir. David Muñoz /28min/2012/Espanha

Egito, um país assolado pela revolução. Cairo, a mega-cidade com o pior trânsito do mundo.Nos táxis, passageiros e taxistas conversam, discutem e argumentar sobre o seu presente e futuro.Nós descobrimos os detalhes que desenham suas vidas.

LA REVERBERACION Dir. Fernando Usón-Forniés /19’39”/2012/Espanha

Um fotógrafo obcecado por Belchite, uma cidade fantasma bombardeada durante a Guerra Civil Espanhola, conhece, em suas ruínas, uma mulher.

THERION Dir. Mario García y Pepe Botías /14’40”/2012/Espanha

Na Espanha do pós-guerra, Carlos, temente a Deus, não é uma criança com outra qualquer. Sofre ataques estranhos que assustam aqueles que o conhecem. Apenas uma solução parece possível.

LA VIDA DE LAS COSAS Dir. Juan Gabriel Estellano Schulze/19’45”/2013/Bolívia-França

Em um centro de reciclagem nas redondezas de Paris, França, chegam a cada día milhões de objetos. Neste lugar vivem e trabalham pessoas quê,



como os objetos, são de todas as partes do mundo e trazem consigo todos os tipos de histórias. La vida de las cosas fala, através dos objetos, sobre a vida das pessoas que são marginalizadas por esta sociedade.

Mostra Competitva de Cine Comunitario Stefan Kaspar

Programa 01

SANTA ELENA EN BUS Dir. Gabriel Páez/70 min./2012/Equador

“Uma mágica viagem através de mitos, lendas e tradições. Severino, moto-rista de ônibus, encontrará em sua jornada mais de um contratempo. Quatro histórias se entrelaçam em uma maravilhosa viagem ao coração do Equador, suas paisagens paradisíacas e rica história. Depois de uma carreira onde a morte está ao virar da esquina, encontramos com humor, drama e um toque de mistério que ao fim do dia só resta o amor”.

MAI, EL GRAN CAZADOR Dir. Xávier Chavez C/animation/3’/2012/Equador

No presente/futuro... Mai é uma criança que vive em qualquer lugar do mundo onde a existência da água é quase um sonho, ele dedica sua vida para buscá-la.

Programa 02

MAPUCHE GENTE DA TERRA Dir. Fábio Al camino - Fernando Silva - Jamila Venturini- Tom Laterza/27’10”/2012/Brasil

Quatro jovens se unem por um objetivo: divulgar a historia e a luta do povo Mapuche em defesa de seu território ancestral. Estes jovens viajaram pela



América Latina, passando pelos pampas e cordilheiras até chegarem à Pa-tagônia onde encontraram pessoas e comunidades que compartilharam suas historias, suas crenças, sua sabedoria, seus segredos, sua dor.

NAR HEB Dir. Coletivo – Ewandan/15’/2012/Colômbia(Cidade Bolivar)

Americo e Dona Helena junto com sua família da comunidade indígena des-locada Wounaan, mostra como preservar suas tradições ancestrais e sua for-ma de pensar em resistência à lógica da sociedade ocidental os impõe. Re-criando seu território por meio dos cantos, danças, desenhos, arte e poesia.

KOTKUPHIDir. Isael Maxakali/29’53”/2012/Brasil

A colheita, o preparo do alimento, o canto, e demais atividades envolvidas na realização de um yãmîyxop, o ritual, em homenagem ao yãmîy (“espírito”) da mandioca.

XUPAPOYNÃG Dir. Isael Maxakali/15’54”/2012/Brasil

As lontras invadem a aldeia para vingar a exploração e morte de seus pa-rentes, caçados e devorados pelos humanos. Cabe às mulheres travar uma batalha para expulsar os invasores.

Mirada do Mundo - FOCO LOIS PATIÑO

Cineasta revelação do novo cinema Espanhol

COSTA DA MORTE Dir. Lois Patiño/84 min./2013/Espanha

A Costa da Morte é uma região da Galícia, que foi considerado o fim do



mundo, durante o Império Romano. Seu nome dramático vem dos muitos naufrágios que aconteceram ao longo da história na área de rochas, nevo-eiro e tempestades. Atravessamos esta terra observando as pessoas que a habitam: os pescadores, mariscadores, madeireiros... Testemunhamos o trabalho que eles fazem. O que faz com que mantenham, ao mesmo tempo, uma íntima relação e uma batalha com a imensidão do ambiente natural.

Dia: Terça-feira, 19.1119.11Hora: 17hLocal: Cine Recreio

Curtas Lois Patiño:

MONTAÑA EN SOMBRA Dir. Lois Patiño/14 min./2012/Espanha

Obra poética que se aproxima da relação entre o homem e a imensidão da paisagem. Contemplamos, de longe, a atividade dos esquiadores na mon-tanha de neve.

Dia:Terça-feira, 19.11Hora: 22h30Local: Cine Recreio

NA VIBRACIÓN Dir. Lois Patiño/12 min./2012/Espanha

Uma viagem poética através de uma paisagem primitiva aonde é possível ver os processos de formação da Terra: placas tectônicas, campos de lava, vulcões, cachoeiras... Tudo é extremo em sua violência e tamanho. Vemos o humano insignificante, transbordado e excluído deste processo.

Dia: Quinta-feira, 21.11Hora: 19hLocal: Ufac



EN EL MOVIMIENTO DEL PAISAJE Dir. Lois Patiño/10 min./2012/Espanha

A figura humana, imóvel, que se situa no interior de uma paisagem que se desdobra diante dele, o envolve. Não é um ambiente estático, a paisagem é descoberta em suas mudanças sutis: a sombra de fumaça no chão, a névoa desvelando uma montanha, um redemoinho na areia ... O homem, de costas e paralisado, convida-nos a contemplar intimidade e detalhes, os processos de mudança no ambiente natural. A câmera também fica parada, é a paisagem que se move.

PAISAJE Dir. Lois Patiño/8’28” min./2012/Espanha

Estudo da relação entre o observador e a paisagem na experiência contem-plativa. Uma aproximação sensorial à paisagem. Partindo dos fatores exter-nos do espaço e do tempo no ambiente natural, aprofundamos em como a consciência experimenta esta temporalidade e espacialidade.

Cine Nomadas - Cinema nos Bairros

A BATALHA DO PASSINHO Dir. Emílio Domingos/77 min/ 2013/Brasil

O longa acompanha o fenômeno da nova forma de dançar o funk e revela como essa cultura se expandiu para além dos bailes, DJs e favelas.

Esse filme foi destaque no Festival do Rio2012 com o prêmio de melhor documentário, na Mostra novos rumos da Premiére Brasil.

“Me Conta Uma História?

E um conjunto de cinco animações baseadas nas contos que fazem parte do livro “Ler e Contar/ Contar e Ler” de Francisco Gregório Filho.

Dia: Quinta-feira, 21.11Hora: 19h - Local: Cinema nos Bairros/Sobral

Homenageados

agradecimento especial

A Deputada Federal Perpétua Almeida pelo apoio à 5ª edição do Festival Internacional Pachamama - Cinema de

Fronteira por meio de emenda parlamentar.

José Mojica Marins (Zé do Caixão), Cineasta e ator brasileiro

Stefan Kaspar (in memoriam), Cineasta e diretor do grupo Chasky - Peru

Chico Mendes (in memoriam), Ambientalista

convidados

José Mojica Marins (Zé do Caixão), ator e cineasta, SP

Ché Sandoval, cineasta Chileno, di-retor do filme: Soy Mucho Mejor que Vos e jurado de longa metragem

Juan E. Murillo, curador e repre-sentante do Festival de Cinema de Valdívia, Chile

José Romero, crítico e jornalista es-pecializado em cinema, Peru

Pedro Cayuqueo Millaqueo, jornalista, escritor e curador da Mostra indígena do Festival Internacional de Valsívia. Originário de uma comunidade indíge-na Mapuche, Chile.

Elio Ortiz, ator representante do filem YVY MAREAY – Tierra sim Mal. . Originário de uma comunida-de indígena Guarani, Bolívia

Francisco César Filho, cineasta, diretor do Festival de Cinema Latino--Americano de São Paulo, curador da Mostra Cinema e Direitos Humanos na América do Sul e da Mostra Eco-falante de Cinema Ambiental, SP

Antônio Claudino de Jesus, produtor audiovisual e cineclubista, atualmen-te Presidente da Federação Inter-nacional de Cineclubes – FICC, ES

Paula Saccheta, jornalista e diretora do documentário Verdade 12.528, SP

Peu Robles, diretor do documentário Verdade 12.528, SP

Liliana Aguirre, jornalista La Razon, Bolívia

Candy Saavedra, cineasta e repre-sentante da distribuidora Cinesanta Filmes, RJ

Dj Man, Marco Aurélio Marinho, Festival Sotaque Carregado

Raoni Gruber, Diretor do filme O Acre Existe

Bruno Graziano, Diretor do filme O Acre Existe

Paulo Junior, Diretor do filme O Acre Existe

Milton Leal, Diretor do filme O Acre Existe

www.cinemadefronteira.com.br

facebook.com/cinemadefronteira

[email protected]

Documents

Livreto pachamama