Ljeto u Zagrebu 2011

zagreb-ačko kulturno ljeto‘11.

lipanj – rujan, 2011.

www.zagrebkult.com

2 zagrebačko kulturno ljeto 2011.

sadržaj1. najava zagrebačkog kulturnog ljeta ‘11. 05

VIVA EUROPA / TOSCA / G. PUCCINI 06

FETE DE LA MUSIQUE 09

2. gala koncerti 11SIMFONIJA TISUĆE - G. MAHLER: 8. SIMFONIJA 12

OPERA POD ZVIJEZDAMA 14

3. festivali 16SCENA AMADEO 17

LJETNE NOĆI TEATRA EXIT 20

30. ZAGREBAČKE LJETNE VEČERI 22

45. MEĐUNARODNA SMOTRA FOLKLORA 24

0. FANTASTIC ZAGREB 26

26. ZAGREBAČKO HISTRIONSKO LJETO 28

MEDVEDGRADSKE GLAZBENE VEČERI 30

44. PIF / MEĐUNARODNI FESTIVAL KAZALIŠTA LUTAKA 31

4. …na gradskim ulicama, parkovima… 33LJETO NA ŠTROSU ‘11. 34

PARK-IN-ZAGREB FESTIVAL 36

11. MEĐUNARODNI FESTIVAL VATROMETA 38

PROMENADNI KONCERTI NA ZRINJEVCU SUBOTOM 40

TKALČIJANA 40

LJETNO KINO GRADEC 42

KUMICE S DOLCA 42

GORNJOGRADSKA LIKOVNA KOLONIJA 42

SMJENA STRAŽE POČASNE SATNIJE KRAVAT PUKOVNIJE 42

5. …u zagrebačkom kvartu… 45KULTURNI INFORMATIVNI CENTAR 46

KULTURNI CENTAR DUBRAVA / NARODNO SVEUČILIŠTE DUBRAVA 48

LJETNE SCENE ŠPANSKO I GAJNICE 50

CENTAR ZA LIKOVNI ODGOJ GRADA ZAGREBA 51

CENTAR ZA KULTURU I INFORMACIJE MAKSIMIR 52

CENTAR ZA KULTURU NOVI ZAGREB 53

CENTAR ZA KULTURU NARODNOG SVEUČILIŠTA SESVETE 55

CENTAR ZA KULTURU TREŠNJEVKA 56

23. RUJNA – MEĐUNARODNI DAN OČUVANJA KULTURNE BAŠTINE 58


CIJENJENI I DRAGI UMJETNICI, GOSTI I ZAGREPČANI,

Zagrebačko kulturno ljeto po prvi puta predstavlja svojim sugrađanima, turi-stima i posjetiteljima zbir ljetne kulturne ponude našeg glavnog Grada, koja je jednako zanimljiva i privlačna i u ljetnim mjesecima. Dokaz da Zagreb pruža obilje kvalitetnih umjetničkih događanja, ne samo kao kreativnog izričaja, već i našeg nacionalnog i urbanog identiteta, svjedoči da uživajući u kvalitetnom kulturnom programu možemo bolje upoznati vrijedno-sti našega Grada.Glazba, pokret, slika, riječ predstavljat će mnogobrojna lica Zagreba, potičući prije svega toleranciju i zajedništvo. Pomno osmišljen program, od velikih projekata i umjetničkih velikana kao što su Simfonija tisuće, Valerij Gergijev i više od tisuću izvođača iz Hrvatske i Slovenije, pa sve do projekata pojedinih kulturnih centara, nudi pregršt uzbud-ljivih kulturnih događaja za svačiji ukus. Ovo je tek početak predstavljanja kulturne ljetne ponude Grada Zagreba, a ujedno, uz vaše sudjelovanje, to je i temelj za buduća, još bogatija zagrebačka kulturna ljeta koja će ne samo obogaćivati našu ljetnu svakodnevicu nego će svojim kulturnim i zabavnim sadržajima privlačiti mnogobrojne goste i turiste.Kultura jedne metropole je prava slika onoga što ona jest i što želi biti.

Pozivam vas da zajednički uživamo u Zagrebačkom kulturnom ljetu!

MILAN BANDIĆ



1.najava zagreb-ačkog kulturnog ljeta ‘11.


viva europa13. 06., 20:00 SATIJEZERO BUNDEK - LJETNA SCENA, ZAGREB

tosca / G. PucciniOrganizator: Koncertna direkcija Zagreb

Obilježavanje Europskog kulturnog događaja 2011. - Viva Europa - Europska godina volontiranja, uz izravni satelitski prijenos iz Valencije.

Palau de les Arts Reina SofíaFondazione Festival PuccinianoTorre del Lago PucciniOpéra de Monte-CarloTeatro Regio di Torino

IV Festival del MediterraniPresident of the Festival del Mediterrani: Zubin MehtaIntendent and Artistic Director: Helga Schmidt

Dirigent: Zubin MehtaRedatelj: Jean-Louis GrindaPostava: Isabelle Partiot-PieriRasvjeta: Roberto VenturiKostimi: Christian Gasc

Tosca: Oksana DykaCavaradossi: Jorge de LeónScarpia: Bryn TerfelAngelotti: Mika KaresIl sagrestano: Fabio PreviatiSpoletta: Emilio SánchezOrquestra de la Comunitat Valenciana

Informacije: www.vivaeuropa.eu



30. svečanost glazbe -


fete de la musique21. LIPNJAZRINJEVAC, CRKVA SV. FRANJE, CENTRI ZA KULTURUOrganizator: Koncertna direkcija Zagreb

Svečanost glazbe utemeljio je Jack Lang, bivši francuski ministar kulture, otkrivši 1982. studiju o kulturnim običajima Francuza koja mu je ukazala na činjenicu da 5 miljuna ljudi, među kojima je i svako drugo dijete, svira neki glazbeni instrument. To ga je navelo na razmišljanje kako izvesti ljude na ulice pa je tako u samo nekoliko tjedana organizirano prvo izdanje Svečanosti glazbe, 21. lipnja 1982., na dan ljetnog solsticija, poganske noći koja priziva staru tradiciju Ivanjskih krijesova. Jednaka pažnja posvećena svakoj vrsti glazbe, utjelovljenje je politike izjednačavanja amaterskih i profesionalnih glazbenika. Svečanost se počela

“izvoziti” 1985. povodom Europske godine glazbe, a sada se obilježava u preko dvije stotine zemalja na pet kontinenata. Od osnutka Svečanost stalno pokazuje domišljatost i živost, iako ju je utemeljila institucija, izabrala je poput pjesme život na ulici. U tolikoj mjeri je zaživila da se na taj dan i agencije za zaštitu autorskih prava odriču naknade kako bi doprinijele duhu proslave.U Zagrebu je uz pokroviteljstvo i poticaj Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport, a u organizaciji Koncertne direkcije Zagreb, i ove godine okupljen čitav niz vrlo raznolikih glazbenika - od Tamburaškog orkestra HRT-a, rock, pop i country bendova, Harmonikaškog orkestra Hrvatskog grafi čkog glazbenog društva Sloga, koji su svojim muziciranjem uveseljavali građane u Paviljonu na Zrinjevcu, u crkvi sv. Franje na Kaptolu predstavili su se Mješoviti zbor Emil Cosetto, dok su Centri za kulturu tradicionalno bili uključeni u proslavu te se tako na području Sesveta, Stenjevca, Trešnjevke i Maksimira jednako moglo uživati u zvucima zvucima tamburica, puhačkih orkestara, zborova i gitara, i to već od 18. lipnja 2011.

Informacije i program: www.kdz.hr



2.gala koncerti


simfonija tisućeg. mahler: 8. simfonija04. SRPNJA, 21.00HARENA ZAGREBDIRIGENT: V. GERGIJEVOrganizator: Zagrebačka fi lharmonija, Grad Zagreb

Jedna, jedinstvena, najveća, neponovljiva... U ponedjeljak 04.07.2011. u 21h Arena Zagreb je mjesto glazbenog mega-spek-takla desetljeća. Čak dvije fi lharmonije - Zagrebačka i Slovenska, preko 1100 izvođača na jednoj pozornici i veliki karizmatični Rus, maestro Valerij Gergijev

- zajednički u Simfoniji XXL formata - SIMFONIJI TISUĆE bečkog genija Gustava Mahlera.Nakon Devete simfonije Ludwiga van Beethovena, Osma simfonija - Simfonija tisuće Gustava Mahlera jedno je od najvećih remek-djela glazbene literature. Zbog velikih izvođačkih snaga, njene se izvedbe bilježe velikim slovima u povije-sti glazbe.Raritetne izvedbe Simfonije tisuće su ne samo glazbeni, nego i prvorazredni društveni događaji koje prate golemi interes publike, ali i, možda još više, me-dija. Zagrebačka izvedba održava se u povodu 20 godina neovisnosti Republike Hrvatske i Republike Slovenije te 140. obljetnice Zagrebačke fi lharmonije - pod visokim pokroviteljstvom predsjednika RH, Ive Josipovića.

Ovo je prilika koja se pruža samo jednom u životu... Ne propustite!


Va

ler

ij Ge

rg

ijev


opera pod zvijezdama08. SRPNJA, 21.00HŠRC ŠALATAOrganizator: Glazbena proizvodnja HRT-a

Simfonijski orkestar i Zbor HRT-a, pod ravnanjem Ive Lipanovića, domaćini su tradicionalnog dobrotvornog koncerta Opera pod zvijezdama. Koncert će se održati u petak, 8. srpnja na ŠRC Šalata, s početkom u 21 sat. Sav prihod od prodanih ulaznica namijenjen je humanitarnoj akciji Uz nas niste sami. Na taj će način HRT dati potporu mladim i talentiranim ljudima na početku njihovog profesionalnog puta.

Na koncertu sudjeluju:Tomislav Mužek, tenorElena Mosuc, sopranMartina Gojčeta Silić, mezzosopranLjubomir Puškarić, baritonIvica Šarić, bas

Informacije: www.hrt.hr


Tom

islav

Mu

že

k


3.festivali


scena amadeo18. LIPNJA – 03. RUJNAATRIJ HRVATSKOG PRIRODOSLOVNOG MUZEJAOrganzaitor: KKG Scena Amadeo

U proteklih 11 godina Scena Amadeo je na daske koje život znače postavila 589 predstava, koncerata i fi lmova. I ovoga ljeta na Sceni Amadeo očekuje vas obilje vrhunskog kazališnog i glazbenog programa.

Iz programa Scene Amadeo ‘11. izdvajamo:

Amadeoff festival, posvećen nekonvencionalnim i amaterskim oblicima izvedbenih umjetnosti, koji u razdoblju 30.6. do 5.7. 2011. nudi izbor od pet predstava s različitih hrvatskih festivala amaterskog kazališta: Psyche Pelingrada (teatar Lero), Put u Ameriku (Češka beseda Doljani), Moje Sunce, pašče, srce kao rahatluk o bas bubanj (kazalište Aruša), MMP – Nasilje (otvoreno, izravno i nevidljivo) (Dramski studio Dječjeg kazališta Dubrava) i Čudo braće Grimm (teatar Gaudeamus).

Mali Amadeo (održava se vikendom) posvećen djeci predškolskog i školskog uzrasta: Tri praščića (Tigar teatar), Igra (Dječje kazalište Dubrava) i Grašak na zrnu kraljevne (Tvornica lutaka).

U kazališnom dijelu programa očekuju nas dvije premijere:

Jednostavno komplicirano, Thomas Bernhard Glumi: Žarko Potočnjak

Tko je ovdje lud?, D. R. SandersonGlume: Natalija Đorđević i Marko Torjanac.

U glazbenom dijelu programa izdvajamo nastupe eminentnih izvođača poput Edina Karamazova, Petrita Cekua, Ciurlionis String Quarteta iz Litve, gudačkog kvarteta Dominant iz Rusije, ansambla Lado, Zagrebačkih solista, Ricarda Luquea, grupe Mariachi Los Caballeros...

I ove godine očekujemo vas u velikom broju na Gornjem gradu! U bogatom programu Scene Amadeo, uvjereni smo da će svatko pronaći nešto za sebe!

Informacije: www.scenaamadeo.hr


Gr

aša

k n

a z

rn

u k

ra

ljev

ne

/ Ma

li Am

ad

eo

Ald

em

ar

om

an

ija &

R. Lu

qu

e


V. Pisa

ro

vić

T. Co

ha

Ma

nd

ić &

D. G

ru

bišić

Ćik

ov

ić M

oje

Sun

ce

, pašć

e, sr

ce

ka

o r

ah

atlu

k o

ba

s bu

ba

nj / k

az

alište

Ar

uša


ljetne noći teatra exit29. LIPNJA – 29. SRPNJA, 21.00HMUZEJ ZA UMJETNOST I OBRTOrganizator: Teatar Exit

Drugu godinu za redom Teatar EXIT će pod vedrim zagrebačkim ljetnim nebom, u predivnom dvorištu Muzeja za umjetnost i obrt, od 29.06 do 29.07. 2011., igrati svoje i gostujuće predstave i time obogatiti ljetnu ponudu kulturnih zbivanja u Zagrebu. Upravo zahvaljujući suradnji Teatra Exit i MUO, dan je značajan doprinos muzejsko-izložbenom programu jer muzej nije tek spremište starih stvari u koje se dolazi tu i tamo, već dinamična otvorena kuća koja je u neprestanoj komunikaciji sa svojim neposrednim okolišem, s gradom Zagrebom, s našim posjetiocima. Program čini deset naslova, od toga sedam Exitovih. Od tri gostujuće predstave jedna je uspješnica Gradskog kazališta Trešnja (VIS Životinje), a dva su međunarodna gostovanja. Madhouse Theatre Company iz Budimpešte na engleskom jeziku izvest će One Set to Love, dok iz Velike Britanije stiže Theatre ad Infi nitum s nagrađivanom predstavom Odyssey. Kao dodatak programu za sve roditelje koji bi rado uživali na predstavama ali ne znaju kamo bi s najmlađima. Muzej za umjetnost i obrt pripremio je kreativne radionice za djecu od 5 godina naviše koje će se održavati u vrijeme trajanja predstave.

Informacije i program: www.teatarexit.hr


Sha

ke


30. zagrebačke ljetne večeri05. – 27. SRPNJA ATRIJ GALERIJE KLOVIĆEVI DVORI, SCENA GRADECOrganizator: Koncertna direkcija Zagreb

Jubilarne, 30. zagrebačke ljetne večeri će ovog ljeta trajati od 5. do 27. srpnja 2011. godine, a koncerti će se održavati u Atriju Galerije Klovićevi dvori i na Sceni Gradec. U okviru Ljeta, održava se i 2. festival operete i mjuzikla – i ovog puta u produkciji mađarske kazališne i operetne kuće – Mjuzikl Gala, kao i 45. međunarodna smotra folklora koja ove godine predstavlja folklornu baštinu u životu hrvatskogiseljeništva. Ovogodišnji je program izuzetno atraktivan: predstavit će se već afi rmirani umjetnici koji će Festival intonirati postojanošću i ozbiljnošću, ali i mladi glazbenici koji će svježinom i mladenačkim entuzijazmom zasigurno osvojiti srca slušatelja.Na ovogodišnjim Zagrebačkim ljetnim večerima doista će se naći ponešto za svakoga te se nadamo da ćete nam se u nadolazećim ljetnim zagrebačkim večerima pridružiti na koncertima za pamćenje.

Informacije i program: www.kdz.hr


Suz

an

ne

Ve

ga


45. međunarodna smotra folklora 20. – 24. SRPNJATRG BANA JOSIPA JELAČIĆA, GRADECOrganizator: Koncertna direkcija Zagreb

Međunarodna smotra folklora je najuglednija manifestacija tzv. izvornog folklora u Hrvatskoj, odnosno folklornog amaterizma posvećenog njegovanju i prikazivanju zavičajne baštine. Održava se u Zagrebu od 1966. godine, sljednica je smotri hrvatske seljačke kulture organiziranih 1930-ih godina, predstavlja i promiče baštinjene vrijednosti svih naroda i kultura i pridonosi nastojanjima da se u globaliziranom svijetu sačuvaju kulturne različitosti. Programe Smotre osmišljavaju stručnjaci, etnolozi i folkloristi, koji su u stalnom dodiru sa suvremenim životom tih pojava i njihovim nositeljima, etnološka i folkloristička struka pridonosi očuvanju hrvatske tradicijske kulture kao baštine.Dugogodišnji organizator Međunarodne smotre folklora, Koncertna direkcija Zagreb, pomaže u predstavljanju i afi rmiranju baštine te u promicanju ideje o kulturnoj raznolikosti kao općoj vrijednosti čovječanstva.Središnji program Smotre bit će posvećen Hrvatima koji žive izvan Hrvatske: folklorna društva i skupine iseljenih Hrvata s drugih kontinenata i Hrvati iz europskih zemalja predstavit će različite načine njegovanja i prikazivanja glazbene i plesne baštine. Osobita će pozornost biti usmjerena doticajima naroda i kultura, odnosno međusobnim utjecajima i specifi čnim oblicima koji nastaju u novome okruženju, u prepletanju useljeničke kulture s kulturom starosjedilaca ili pripadnika drugih iseljeničkih skupina. Na Smotri će nastupiti i folklorna društva iz Hrvatske i iz drugih zemalja. Uz nastupe na pozornicama bit će organizirane i popratne priredbe (izložbe, glazbene i plesne radionice, koncerti crkvene pučke glazbe i etnoglazbe, sajam tradicijskih obrta i suvenira).

Informacije i program:www.msf.hr



0. fantastic zagreb02. – 09. SRPNJA OTVORENO KINO GRADEC, OTVORENO KINO TUŠKANAC, KINO EUROPAORGANIZATOR: LOT28 STUDIO

Nulto izdanje prvog festivala fantastičnog fi lma u cijeloj regiji održat će se od 02. do 09.07. 2011. kao najava većeg prvog izdanja u 2012. Fantastic Zagreb je festival koji će okupiti fi lmove fantastike i srodnih žanrova – znanstvena fantastika, horor, triler, suspens, animacija, eksperimentalni fi lm, začudna drama itd. Projekcije se održavaju na 2 otvorene lokacije – plato kod crkve Sv. Katarine (Gradec) i plato iznad garaže u Tuškancu, te u Kinu Europa. Filmovi će se prikazivati kroz 6 programa, te u ovogodišnjem nultom izdanju ponuditi stvarno široki spektar naslova, od Japana i Koreje do Francuske, UK, Španjolske i ex YU.Naša je želja da grad Zagreb dobije ne samo veliki žanrovski fi lmski festival već i prvi open air fi lmski festival te da kroz niz atraktivnih projekcija i događanja grad saživi s festivalom i obrnuto. Na taj način obogatit ćemo kulturnu i ljetnu turističku ponudu Zagreba, uz naglasak na Gornji Grad i stare zagrebačke legende kao što su Grička vještica, Krvavi most i druge!

Informacije i program: www.fantastic-zagreb.com


Igr

a p

rije

stolja


26. zagrebačko histrionsko ljeto06. SRPNJA – 04. RUJNAOPATOVINAOrganizator: Glumačka družina Histrion

26. Zagrebačko histrionsko ljeto otvaramo 09. srpnja svečanom premijerom predstave Idu svati, mlade ni autora Nine Škrabe, u režiji Georgija Pare. Na taj dan obilježavamo i 30. godišnjicu umjetničkog rada Ljubomira Kerekeša.Tandem Paro – Škrabe ponovo na Opatovini u novom izdanju, s novom hit predstavom Idu svati, mlade ni te izvrsna glumačka postava: Sunčana Zelenika, Ronald Žlabur, Ljubomir Kerekeš, Tara Rosandić, Davor Svedružić, Slobodan Milovanović, Mia Begović, Damir Lončar, Kristijan Jaić, Nela Kocsis, Adam Končić, Ivica Zadro, Ankica Dobrić, Iva Srnec, Frana Marija Vranković, Jadranka Gračanin i Morena Kovač – jamstvo su za još jedno nezaboravno histrionsko ljeto!Što se kolovoza na Opatovini tiče, svi koji niste pogledali našu hit predstavu Lovački rog, ili biste još jednom htjeli uživati u ovoj izvrsnoj komediji sa odličnom glumačkom postavom i čarima naše ljetne pozornice, imat ćete priliku svaki dan, osim ponedjeljka, od 09. kolovoza do 04. rujna u 21 h (od 16. kolovoza u 20 h).

Informacije i program: www.histrion.hr


44. pif

Idu

sva

ti


medvedgradske glazbene večeri24. SRPNJA - 04. RUJNAMEDVEDGRADOrganizacija: Centar za kulturu i fi lm August Cesarec

Informacije: www.centarcesarec.hr

24. srpnja (21.00h)Lidija Bajuk

28. kolovoza (20.00h)CRTIĆ ME DOJAZZ ME DOZvonimir Bajević, trubaMarko Rabatić, bubnjeviMario Torbica, basDamir Horvat, saksofonLuka Medić, gitara

04. rujna (20.00h)TRIO CHORDESKristina Beck Kukavčić, mezzosopranBiserka Krčelić, harfaKrešimir Marmilić, violina


44. pifmeđunarodni festival kazališta lutaka05. – 11. RUJNAOrganizator: Međunarodni centar za usluge u kulturi

Ovogodišnji PIF, osim čarolije lutkarskih predstava, donosi kao i uvijek radost druženja za sve uzraste: ulična događanja, radionice, izložbe, nove knjige, razgovore o studiju lutkarstva u svijetu, predstavljanje diplomskih radova studenata Umjetničke akademije u Osijeku i još mnogo toga...Na 44. PIF-u nastupaju renomirana lutkarska kazališta iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Francuske, Izraela, Mađarske, SAD-a, Slovačke, Slovenije i Hrvatske.

Iz programa izdvajamo:

05. rujna, 10.00 i 13.00 hDječje kazalište DubravaPif u pelenamaHa dede - Lutkarsko kazalište Kabóca, Veszprem, Mađarska (djeca od 3 godina nadalje)

18.00 i 20.00hMeđunarodni centar za usluge u kulturi, Scena TravnoTalentoskopTraversées - Théâtre de l’Entrouvert, Avignon, Francuska (odrasli)

07. rujna, 20.00hMeđunarodni centar za usluge u kulturi, Scena TravnoSvečano otvorenje festivala (ulaz s pozivnicom)In retrospect – La Mama i Plesno-lutkarska kazališna družina LOCO7, SAD(djeca i odrasli)

09. rujna, 18.00 sati Kazalište KomedijaMali princ – Studijo lutkarstva Sarajevo, Sarajevo, Bosna i Hercegovina (djeca i odrasli)

Informacije i program: www.public.carnet.hr


lirik

a i e

pik

a / k

az

alište

luta

ka

bu

dim

pe

šta


4.…na gradskim ulicama, parkovima…


ljeto na štrosu ‘11.28. SVIBNJA – 04. RUJNASTROSSMAYEROVO ŠETALIŠTEOrganizator: Kraljevi ulice

Strossmayerovo šetalište je zasigurno jedno od najromantičnijih šetališta u našem gradu. Smješteno podno same kule Lotrščak , naslonjeno na južne zidine starog grada i bogato zasjenjeno gustim krošnjama kestena, nije slučajno odabrano kao mjesto odmora za A.G.Matoša. Upravo na tom pomalo zapostavljenom dijelu grada, Kraljevi ulice odlučili su napraviti jedan od svojih najotmjenijih projekata. Ljeto na Strossu ili Strossmartre donosi nešto od duha onog pariškog kvarta. Pomno odabran glazbeni program , likovne instalacije uklopljene u prostor , neobične i zabavne akcije i nagradne igre, pomalo nostalgičan ugođaj otvorenog kina, slikari sa svojim platnima i čašica izvrsnog vina, to je ponuda kojoj već nekoliko godina teško odolijevaju Zagrepčani i gosti našeg grada. Ove će godine Stross radosno živjeti kao Strossmartre punih 100 dana, od 28. svibnja do 04. rujna te vas pozivamo, sigurni da ćete se dobro provesti i da ćete zavoljeti ovaj prostor onako kako ga volimo i mi. Glazbeni program ovogodišnjeg Ljeta na Strossu kao i ranijih godina obilovat će glazbom koja ce svojom kvalitetom obogatiti ovaj romantični prostor. Biti će tu svega od odličnog jazza, preko evergrena do nostalgične glazbe 50-ih, 60-ih, 80-ih godina, biti će latino glazbe, autorske, romske pa i duhovite alternativne. 30. lipnja održat ce se tradicionalna proslava ½ Nove godine sa prigodnim glazbenim programom i vatrometom.

Informacije i program: www.ljetonastrosu.com



park-in-zagreb festival27. LIPNJA – 09. SRPNJAPARK RIBNJAKOrganizatori: Centar mladih Ribnjak, Udruga Kula, Artim produkcija

Park-in-Zagreb zamišljen je kao dvotjedni festival zabave i kulture sa besplatnim programom koji se održava u Parku Ribnjak, centru mladih Ribnjak i klubu Purgeraj, krajem lipnja i početkom srp-nja svake godine. Prvi Park-in-Zagreb održan je 2006. godine.Termin održavanja ovog festivala nije odabran slučajno! Ciljana skupina za koju se Festival orga-nizira su mladi ljudi u dobi od 15 do 30 godina. Tu kategoriju većinom čine srednjoškolci i studenti, dakle dio populacije itekako prisutan u Zagrebu početkom ljeta.Tu još valja imati na umu i pove-ćani broj mladih ljudi iz cijele Europe koji upravo u ovom periodu posjećuju naš glavni grad, željni događanja kojima bi ispunili svoje vrijeme boravka u Zagrebu.Imajući sve to u vidu, Park-in-Zagreb upravo je usmjeren ka organiziranju zanimljivih sadržaja na početku ljeta u našem gradu. Cilj nam je da svakog od 14 dana trajanja Festivala ponudimo mladi-ma koji se zateknu u Zagrebu raznolik kulturni sadržaj: koncert, predstavu, radionicu, projekciju, izložbu, performance... I isto tako da omogućimo domaćim i stranim, mladim i još mlađim umjet-nicima da u opuštenoj i neobaveznoj zagrebačkoj ljetnoj atmosferi predstave svoje radove publici. Ideja je da Park-in-Zagreb postane tradicionalni festival po kojem će Zagreb u tom periodu ljeta biti the place to be. Odatle i drugo značenje imena festivala Park-in-Zagreb ili u prijevodu „skupite se u Zagrebu!“. Cilj nam je učiniti da ljeto, u onom kulturno-sadržajnom smislu, počne u Zagrebu!Besplatne radionice (broj prijava je ograničen!):

/ Capoeira/ Bollywood/ Orijentalni ples/ Emocionalna yoga/ Klasični indijski ples/ Happy Hoops (mala škola plesa sa hula hoopom)/ Salsafi t/ Zumba/ Masala Bhangra Workout

/ Landart radionica (izrazi se govorom prirode)/ Ultimate Frisbee/ 1,2,3 - smijeh (radionica 'relaksacije smijehom')/ Kineska kaligrafi ja/ Početni trbušni ples/ Indijski ples – Kathak stil/ Napredni fusion orijentalni ples/ POI spinning/ Zen Yoga

Informacije i program: www.artim.hr



11. međunarodni festival vatrometa01. – 03. SRPNJABUNDEKOrganizator: Mirnovec pirotehnika

Svake godine početkom ljeta grad Zagreb je domaćin međunarodnog festivala vatrometa. Organizator Mirnovec pirotehnika već niz godina zaredom građanima, slučajnim prolaznicima i brojnim turistima omogućuje da se osobno uvjere u profesionalnost i kreaciju svjetskih, renomiranih pirotehničkih ekipa koje dolaze na natjecanje te vrhunskim i nezaboravnim vatrometnim koreografi jama bez daha ostavljaju desetke tisuća posjetitelja ovog već tradicionalnog događaja.Dosad su na festivalu u Zagrebu sudjelovali jedni od najrenomiranijih svjetskih izvođača vatrometa – iz Njemačke, Kine, Austrije, Poljske, Finske, Estonije, Češke, Rusije, Litve, Slovačke, Mađarske, Italije, Velike Britanije, Francuske, Kanade, Portugala, Rumunjske i Filipina. Od 1. do 3. srpnja 2011. ponovno će se održati Međunarodni festival vatrometa. Jedanaesti put zaredom na Bundeku će se okupiti najbolji i najmaštovitiji svjetski priznati pirotehničari. Od petka do nedjelje gledat ćemo nadmetanja pirotehničkih ekipa iz Rusije, Slovačke i Hrvatske.Sudionici 11. vatrometnog spektakla su:

Centr fejerverkov „Han“ RusijaPrivatex – Pyro SlovačkaMirnovec pirotehnika Hrvatska

Sve pirotehničke ekipe specijalizirane su za izvođenje velikih javnih vatrometa s dugogodišnjim iskustvom i stotinama izvedenih vatrometa iza sebe. Stručna će komisija i gledatelji, kao i prethodnih godina, odlučiti o tome tko će ponijeti titulu najvećeg majstora vatrometnog spektakla.Međunarodni festival vatrometa jedinstven je događaj u ovom dijelu Europe koji svake godine privlači sve više gledatelja iz cijele Hrvatske, ali i susjednih zemalja.

Informacije: www.vatromet.com



turistička zajednica grada zagreba i kraljevi ulice predstavljaju…srpanj / kolovoz

promenadni koncerti na zrinjevcu subotom17. TRAVNJA – 24. RUJNA (11.00 – 13.00H)ZRINJEVACOrganizator: Turistička zajednica grada Zagreba

Koncerti, promenada kostimiranih likova iz zagrebačke povijesti, likovne i kreativne radionice za djecu, vožnje kočijom, antikvarijat s knjigama, suve-nirnice i još mnogo toga zanimljivog okusite subotom na Zrinjevcu….

tkalčijana05. SRPNJA - TKALČIĆEVA ULICA

Manifestacija se prvi put pokreće u Tkalčićevoj ulici s ciljem da se tom omi-ljenom mjestu za večernje izlaske Zagrepčana i velikog broja stranaca i gostiju grada izgradi imidž „glazbene ulice“. Šetači će moći na tri lokacije sresti ulične svirače i uživati u njihovom muziciranju.Tkalča će dobiti svoj vlastiti pijanino na kotačima koji će se prevoziti na različite lokacije i svirat će ga profesionalni pijanisti. Također će biti dostupan za svirku i svakome tko zna i želi nešto zasvirati.Glazbeni stilovi su jazz, starogradska glazba, šlageri, moderne pop glazbe u obradi naših glazbenika.



ljetno kino gradecKOLOVOZSCENA GRADEC

Drugu godinu za redom na atraktivnom prostoru platoa Gradec posjetitelji će moći u večernjim satima pogledati kino predstave. Iskustvo od prošle godine pokazuje da je interes za ovo događanje doista veliki te su za lijepoga vremena sve predstave bile ispunjene do posljednjeg mjesta.Ove godine će se u okviru manifestacije dogoditi i tematske projekcije španjol-skog i židovskog fi lma u kojima će biti prikazani njihovi najpoznatiji fi lmovi.

kumice s dolcaVIKENDOM

…vikendom, baš kao nekad, u narodnoj nošnji prodaju domaće proizvode…

gornjogradska likovna kolonija27. SVIBNJA – 04. RUJNA

…svakodnevne likovne radionice na Strossmayerovom šetalištu…

smjena straže počasne satnije kravat pukovnije(u suradnji sa Academia Cravatica)

…ophodnja satnije središtem grada, s centralnim događanjem u 11.50 na Markovom trgu…

Informacije i program: www.zagreb-touristinfo.hr




5.…u zagreb-ačkom kvartu…


kulturni informativni centarSRPANJ / KOLOVOZPRERADOVIĆEVA 5

9. 6. – 5. 7.IZLOŽBA DJELA IGORA RONČEVIĆA Galerija Forum, Teslina 16

Igor Rončević, slikar srednje generacije svojim je stvaralaštvom proširio obzor suvremenog hrvatskog slikarstva i time učvrstio svoju poziciju osebujnog i iznimno kultiviranog slikara. Već je početkom 80-ih godina bila prepoznatljiva ta njegova autorska specifi čnost koju je kritika prepoznala i apostrofi rala kao novu likovnu vrijednost u suvremenom likovnom multimedijalnom kontekstu. Slikar izrazito kolorističkog ishodišta, Igor Rončević stvarao je svoj likovni izraz upra-vo na tim premisama produbljujući ga kroz intrigantne tematske cjeline uvijek novim likovnim vrijednostima.Te se značajke prepoznaju i u ovom novom ciklusu slika nastalom tijekom 2010. i 2011. godine u kojemu je naročito izraženo autorovo specifi čno istraživanje boje kojim je i stvorio ovu koloristič-ki inventivnu tematsku cjelinu.

1. 6. – 20. 7. IZLOŽBA DJELA IGORA KUDUZAFOTO-ŽURNAL/PHOTO-JOURNAL (Dokumentacija/documentation, 2008. -2011.) Foto galerija Kic klub, Preradovićeva 5

Izložbom Foto-žurnal/Photo-journal (dokumentacija/documentation, 2008.-2011.) materijalizira se istoimeni projekt Igora Kuduza koji se temelji na seriji mailova (upotpunjenih fotografi jama snimljenim većinom iPhoneom) slanih na nasumce odabrane adrese iz njegovog mail adresara, uredno numeriranih, datiranih, opremljenih podnaslovom i slanih u nepravilnim vremenskim raz-macima. Neke su serije photo spam fotografi ja imale dnevnički karakter, dok su ostale bile složene po nekom konceptualnom ili sadržajnom uzorku. Nijedan primalac nije dobio sva mail izdanja žurnala. Fotografi je u Foto-žurnalima nemaju imperativa ni zahtjeva. Fotografi ja funkcionira samo i isključivo kao medij, a primaran je čin slanja neželjene pošte, repetitivno anonimno obraćanje.

Informacije i program: www.kic.hr



kulturni centar dubravanarodno sveučilište dubravaCERSKA 1SRPANJ / KOLOVOZ

LJETNA FILMSKA ŠKOLA05. – 15. srpnja(radni dan 9.00 – 13.00h / 17.00 – 20.00h)Kulturni centarDubrava 51 a

Stvaranje fi lma uz tehničko i vremensko ograničenje: fi lm u jednom kadru i jednominutni fi lm Sudjelovanje je besplatno!

A, SADA! PRAZNICI!!!ČAROBNO DVORIŠTE6. 7. 2011. / 13. srpnja / 20. srpnja, 2011. (18.00 – 20.00 h)Cerska 1

IDEMO NA MOREno: Likovne, origami i plesne radionice te društvene igre za ljetne školske praznikeSudjelovanje besplatno, materijal za rad osiguran

Kazališna predstava Dječjeg kazališta Dubrava: Mala djeca, veliki ljudi / 06. 07.Kazališna predstava Dječjeg kazališta Dubrava: Boje duge / 13. 07.Kazališna predstava Dječjeg kazališta Dubrava: Matilda / 20. 07.(Ulaznica za predstavu: 10 kn)

Informacije i program: www.ns-dubrava.hr



ljetne scene špansko i gajniceSRPANJ / KOLOVOZŠPANSKO / TRG IVANA KUKULJEVIĆAGAJNICE / ARGENTINSKA 5

Ljetne scene Špansko i Gajnice - programi za kreativnu zabavu mladih i najmlađih stanovnika zapadnih zagrebačkih naselja - pružaju pravo ljetno osvježenje stanovnicima Španskog, Gajnica i okolnih naselja, prvenstveno mladim i najmlađim, ali sve više i onima srednje i starije životne dobi. Pokrenute kao mozaični programi (koncerti, predstave, radionice i fi lmske projekcije), namijenjene školaracima kojima je završila školska godina, svojim kvalitetnim programima sve više privlače pažnju građana svih uzrasta.

Informacije i program: www.czkio-susedgrad.hr


centar za likovni odgoj grada zagrebaROKOV PERIVOJ 4SRPANJ / KOLOVOZ

GODIŠNJA IZLOŽBA LIKOVNOG CENTRA GRADA ZAGREBA14. lipnja – 30. rujna, 2011.(radnim danom, 17.00 – 19.00h)slikarstvo, crtež, kiparstvo i keramika

LJETNA ŠKOLA CRTANJA 4. srpnja - 12. rujna (ponedjeljak / srijeda / petak 17.30 – 19.00h)

MEMORIJALNA ZBIRKA JOZO KLJAKOVIĆSTALNI POSTAV I IZLOŽBA ILUSTRACIJA IZ CIKLUSA

“SMRT SMAIL- AGE ČENGIĆA”16. lipnja - 30. rujna (utorak 11.00 - 17.00h, srijeda / petak 14.00 -19.00)

Informacije i program: www.likovni-centar.htnet.hr


centar za kulturu i informacije maksimirBIJENIČKA 97 / ŠVARCOVA 18SRPANJ / KOLOVOZ


PLESNO-LIKOVNE RADIONICE ZA DJECUVelika dvorana Centra za kulturu i informacije Maksimir01. – 15. srpnja / 29. kolovoza – 02. rujna, 2011.(radnim danom 10.00 – 12.30h)

(1. srpanj – 15. srpanj 2011. i 29. kolovoz - 2. rujan 2011., radnim danom od 10 - 12,30 sati)

Likovno plesne radionice u vrijeme školskih praznika su mjesta gdje djeca provode dio svog slobodnog vremena okupljena oko realizacije zajedničkog zadatka. Zadatak je postavljanje na pozornicu djeci bliske priče, kao male predstave uz pomoć likovnog i plesnog pedagoga.Radionice su besplatne!

LJEPLJIVI PRSTIĆI - RADIONICE ZA RODITELJE I BEBEVelika dvorana Centra za kulturu i informacije Maksimir01. – 04. kolovoza, 2011. (10.30 – 12.00h)

Edukativne glazbeno-likovne radionice za roditelje i bebe od 0-2 godine, zajedničke aktivnosti roditelja i njihovih beba, vrijeme za kvalitetno i zabavno provedeno jutro u ne-užurbanom okruženju. Cijena po terminu: 20,00 kuna.

SAMOFINANCIRANE RADIONICE I TEČAJEVI: INTENZIVNA TRODNEVNA LIKOVNA RADIONICAMala dvorana Centra za kulturu i informacije Maksimir22. - 24. kolovoza, 2011. (10.00 -12.30h)

Radionica je otvorena za sve dobne skupine, a cilj joj je istražiti, potaknuti i ra-zviti kreativnost kod polaznika kroz individualan i slobodan pristup crtežu, slici ili kolažu. Cijena radionica je 200,00 kuna (treba biti minimalno 10 polaznika)

Informacije i program: www.cki-m.com


centar za kulturu novi zagrebTRG NARODNE ZAŠTITE 2SRPANJ / KOLOVOZ


ŠKOLSKI PRAZNICI U CENTRU 17. lipnja – 09. srpnja, 2011. (10.00 – 14.00 sati)

KREATIVNE RADIONICE LJETO NAM SE VRATILOIzrada cvijeća od krep papira, špage, valovite ljepenke, fi mo mase, izrada nakita i ukrasa za kosu od fi mo mase, izrada zidnog sata s ljetnim motivima; izrada okvira za slike od gipsa, valovite ljepenke .... POKLONI SVOJ MI FOTOFoto portret; odabir lokacije za fotografi ranje u prirodi, fotografi ranje; izrada fotografi ja umetanje fotografi je u okvire pripremljene u prijašnjim radionica-ma…

PROJEKT ŠKOLA STRIPA 29. kolovoza – 02. rujna, 2011

Informacije i program: www.czk-novi-zagreb.hr



centar za kulturu narodnog sveučilišta sesveteTRG DRAGUTINA DOMJANIĆA 6SRPANJ / KOLOVOZ

SESVETSKO LJETO – SUMMER ART28. lipnja – 25. kolovoza, 2011.

PLESNE RADIONICEUtorkom i četvrtkom(09.30 – 11.30h)

SVIRANJE NA TRADICIONALNIM AFRIČKIM BUBNJEVIMA6. – 29. srpnja, 2011. (17.00 –20.00h)

Informacije i program: www.ns-sesvete.hr


centar za kulturu trešnjevkaPARK STARA TREŠNJEVKA 2SRPANJ / KOLOVOZ

DIGISTORY27. lipnja – 01. srpnja, 2011.(10.00 – 14.00h)Za mlade od 15 do 18 godina pripremili smo besplatnu fi lmsku radionicu “DigYStory”. Radionica digitalnog pripovijedanja poučava kako kroz praktičnu uporabu novih digitalnih oruđa ispričati kratku fi lmsku priču. Svaki polaznik okušat će se u vizualnom pripovijedanju, te napraviti kratki fi lm/spot u trajanju do 8 minuta.

COOL SCHOOLI ove godine nastavljamo sa svakodnevnom kreativnom zabavom...odaberi cool praznike, dođi na neku od radionica...ili još bolje dođi na sve! Radionice su besplatne!

IZDVAJAMO:ČAROBNI PRSTI27. lipnja – 01. srpnja (11.00 – 12.30h)Radionica šivanja; sašij torbu, oslikaj je i ponosno nosi vlastitu kreaciju

LEBDEĆE BARKE18. srpnja – 22. srpnja (11.00 – 12.30h)Radionica izrade mobila; ukrasi svoju sobu ili balkon lebdećom barkom iz žice i papira

dom kulture prečko27. LIPNJA – 09. SRPNJA

AFRIČKI BUBANJ(17.00 – 19.00h)Upoznaj se s tradicionalnim afričkim ritmovima, nauči tradicionalne solo dionice na djembama i dun dun bubnjevima…

HAPPY HOUR (18.00 – 19.00h)Sudjeluj u izvedbama plesnih koreografi ja – Kva Kva ples, Plješći i skači, Plesna igra Kip i dr.

Informacije i program: www.cekate.hr



Svakog rujna, u zemljama članicama EU, održava se manifestacija pod nazivom Dani europske baštine, koja je utemeljena od Vijeća Europe uz podršku Europske zajednice. Povod za pokretanje ovakve manifestacije bio je projekt pod nazivom Otvoreni dani kulturnih spomenika koji je prvi puta održan u Francuskoj 1984. godine s ciljem da se širokoj publici prikažu spomenici koji im nisu dostupni tijekom godi-ne. Ovom idejom promovira se suradnja s drugim narodima i kulturama Europe kao vrijedan pokušaj oživljavanja zajedničkih temeljnih vrijednosti sveukupnog europskog naslijeđa čiji nas korijeni vežu više milenija. Danima europske baštine ističe se ne samo različitost, već i europska dimenzija zajedničkog naslijeđa. Hrvatska se ovoj manifestaciji pridružila godine 1995. proglašenjem posavskog sela Krapje - selom graditeljske baštine, gdje se već petnaestu godinu uspješno nastavlja tradicija održavanja Dana. Od ove godine dan 23. rujna proglašava se i danom gradske četvrti Donji grad.

23. rujna – međunarodni dan očuvanja kulturne baštine DAN GRADSKE ČETVRTI DONJI GRADOrganizatori: Koncertna direkcija ZagrebVijeće gradske četvrti Donji grad


au

tor

: Tom

islav

Šklo

pan

GRAD ZAGREBGradski ured za obrazovanje, kulturu i šport

PROČELNIK

Ivica Lovrić

KONCERTNA DIREKCIJA ZAGREB

RAVNATELJ

Davor Žagar

SURADNICIZlatko VitezDražen SiriščevićMiljenko PuljićSanda VojkovićDomagoj BebićNenad JandrićMatko RagužMia PećinaJosip ForjanKraljevi uliceBranka VeselyLuka PavićZorica VitezMirnovec pirotehnika

Turistička zajednica grada Zagreba

Kulturni informativni centarKulturni centar DubravaCentar za kulturu i obrazovanje SusedgradCentar za likovni odgoj grada ZagrebaCentar za kulturu i informacije MaksimirCentar za kulturu Novi ZagrebCentar za kulturu Narodnog sveučilišta SesveteCentar za kulturu Trešnjevka

NAKLADNIKKoncertna direkcija Zagreb

ZA NAKLADNIKADavor Žagar

UREDNICAGaia Vukelić

VIZUALNI IDENTITETkuna zlatica

TISAKStega tisak d.o.o.

NAKLADA1000 primjeraka

Medijski pokrovitelj:

partner

zagreb-ačkokulturno ljeto‘11.

lipanj – rujan, 2011.

www.zagrebkult.com

GRAD ZAGREB

Documents

Ljeto u Zagrebu 2011