Llaves Dinamometricas

Norbar Torque Tools Ltd.

Llaves dinamométricas

1060 Torque Tools Cat (Spa) 29/9/01 5:42 am Page 26

La Compañía

‘North Bar Tool Co.’ (nombre de Norbar en aquél momento) seconvirtió en 1942 en la primera compañía en Gran Bretaña enfabricar comercialmente una llave dinamométrica. Desdeentonces, Norbar ha continuado invirtiendo para tener el últimodiseño, la tecnología de control de calidad y de fabricación ypara conseguir el más alto nivel de innovación y precisión en elcampo del equipo de control de pares de apriete.

La Compañía es en la actualidad la mayor y más moderna plantade Europa dedicada exclusivamente al diseño, desarrollo yproducción de equipo para la aplicación y medición de pares deapriete.

Control de Calidad

El sistema de garantía de calidad de Norbar haestado certificado con arreglo a las normasreconocidas internacionalmente desde hace másde una década. La norma NATO AQAP4 fueconcedida en la mitad de los años 80, seguidade la BS 5750 Parte 2 (ISO 9002) en 1989,culminando con la obtención de la ISO 9001 en 1995. Lo que esaún más importante es que, mediante una mejora continuada,Norbar esta dedicada a que la calidad más que una merapalabra, sea un modo de vida.

Normas para llaves dinamométricas y Certificación

Las llaves dinamométricas Norbar están diseñadas y fabricadasde forma que exceden las normas nacionales e internacionalessiguientes:

BS EN 26789:1994

ISO 6789:1992

U.S.A. GGG-W-00686-C (GSA-FSS)

Todas las llaves dinamométricas ‘Professional’ e ‘Industrial’ sesuministran con un certificado de calibración contrastado por ellaboratorio UKAS de Norbar.

Calibración UKAS

Norbar fue el primer fabricante de equipo deaplicación de pares de apriete en tener unlaboratorio de calibración UKAS propio ycontinúa ofreciendo el servicio más completodisponible. El laboratorio está aprobado parapares de apriete entre 0,05 N.m y 5000 N.m. Elservicio de calibración UKAS está disponible para todas lasmarcas de llaves dinamométricas, multiplicadores de par deapriete y mecanismos de prueba de pares de apriete, dentro deeste margen.

Norbar Torque Tools Ltd

Una de las Compañias Líderes enTecnología de Llaves Dinamométricas

Perf

il de

la C

ompa

ñia

Los nombres de “Norbar” y “Pneutorque” son marcas registradas de Norbar Torque Tools Ltd.


El certificado se genera en la línea deproducción durante la calibración.

Procedimiento seguible interno

Procedimiento UKAS interno

Procedimiento externo

Periódicamente se efectúa unacalibración de comprobación de una llavedinamométrica de muestra en ellaboratorio UKAS. Puede seguirse la relación de las barras y

los pesos hasta los patrones internacionalesde longitudes y de masas.Photo courtesy of National Physical Laboratory.

NPL photograph - © Crown Copyright 1989.

Reproduced by permission of theController of HMSO

El equipo de calibración de la línea deproducción es calibrado, a su vez, en ellaboratorio UKAS de Norbartrimestralmente.

Modelo de la llave dinamométrica.

Suministrado como estándar con todas lasllaves dinamométricas ‘Professional’ e‘Industrial’.

Número de serie individual de la llavedinamométrica.

Lecturas reales de los pares de aprieteaplicados por la llave dinamométrica.

Valores de par de apriete de calibraciónde la llave dinamométrica.

Tolerancias superior e inferior, definidaspor la norma indicada más abajo.

Norma según la cual se ha probado lallave dinamométrica.

Detalles del equipo de prueba ynúmero del certificado decalibración. Esta información permiteel seguimiento hasta nuestrolaboratorio UKAS y por la tantohasta las Normas Nacionales.

Certificados de Calibracion Seguibles

1

Perfil de la Compañia


El Modelo 5 es una llave dinamométrica exclusiva que ofrece unaelevada precisión y la conveniencia de bocas hexagonales de 1/4 pulg. intercambiables. (ISO 1173:1988 Form C bocas dearrastre).

• La precisión de ±3% de la lectura excede todas las normaspara llaves dinamométricas.

• Se suministra un certificado de calibración seguible, parasatisfacer los sistemas de calidad ISO9000.

• Independiente de la longitud del brazo de apriete. El Modelo5 mantiene su precisión independientemente de la posición dela mano.

• Suministrado en una caja para transporte. La caja tieneespacio para guardar bocas de arrastre adicionales y unacarraca sin saltos opcional.

Tipos ‘P’ Para Producción

• La versión tipo ‘P’ impide la modificación no autorizada delajuste del par de apriete. No se requiere equipo de calibraciónexterno para ajustar el Modelo 5.

• Se suministran cierres finales de colores, para identificar lallave dinamométrica según el operario concreto, el ajuste delpar de apriete o el período de calibración.

Modelo 5

Llav

es D

inam

omet

rica

s

2

Llaves Dinamometricas Ajustables

Modelo Unidades Cuadrado de arrastre Código Gama de Pares Largo Peso

in. de pieza mm kg

5 N.m 1/4 13001 1-5 N.m 170 0,12

5 lbf.pulg. 1/4 13002 10-50 lbf.pulg. 170 0,12

5 kgf.cm 1/4 13003 10-50 kgf.cm 170 0,12

Llaves Dinamometricas Tipo ‘P’

Modelo Unidades Cuadrado de arrastre Código Gama de Pares Largo Peso

in. de pieza mm kg

5 ‘P’ N.m 1/4 13004 1-5 N.m 160 0,12

5 ‘P’ lbf.pulg. 1/4 13005 10-50 lbf.pulg. 160 0,12

5 ‘P’ kgf.cm 1/4 13006 10-50 kgf.cm 160 0,12

Carraca sin saltos opcional (Número d pieza 13122)


Professional - Modelo 60 a Modelo 330

3

Llaves Dinam

ometricas

Llaves Dinamométricas Ajustables

Modelo Cuadrado de arrastre Código Gama de Pares Largo Peso

in. de pieza N.m lbf.ft mm kg

60 3/8 13010 8-60 5-45 306.5 0,6

60 1/2 13011 8-60 5-45 306.5 0,6

100 3/8 13012 20-100 15-80 341.5 0,7

100 1/2 13013 20-100 15-80 341.5 0,7

200 1/2 13014 40-200 30-150 441.5 1,0

300 1/2 13015 60-300 45-220 561.5 1,4

330 1/2 13016 60-330 45-250 676.5 1,4

• La precisión de +3% de la lectura excede todas las normas internacionales para llaves dinamométricas.

• Cada llave dinamométrica se suministra con un certificado de calibración para satisfacer los requisitos de la norma ISO9000.

• El nuevo mango blando al tacto proporciona un agarre excelente incluso en condiciónes grasas.

• El material del mango y de la lente resisten a todas sustancias químicas que se usan en el ámbito de la industria general, automobilística y aeronáutica.

• El nuevo mecanismo de bloqueo es fuerte y fácil de usar.El bloqueo previene el ajuste por descuido de la llave durante su operación.

• La nueva “Argolla de estabilización” reduce lecturas dispersas y elimina virtualmente su deriva entre calibraciónes.

• Las carracas reversibles, de alta calidad, permiten el trabajo en zonas de espacio reducido. Los modelos 300 y330 tienen un cuadrado pasante para efectuar aprietes a izquierdas y derechas.

• La escala larga en N.m y en lbf.ft permite un ajuste exacto. Escalas en kgf.m y en lbf.in son tambien disponibles.

• Suministrada en una caja de plastico de doble pared.


Los manerales dinamométricos Norbar están basados en la gamade llaves dinamométricas ‘Professional’ y comparten la mismaingeniería de alta precisión.

Se utilizan dos estilos de terminales: el tipo de espiga de Ø 16mmy el tipo alemán rectangular de 9 x 12mm y de 14 x 18mm.

En muchas aplicaciones la mejor solución, o a menudo la únicaposible, es un terminal de llave abierta antes que una llave devaso. Típicamente esto es debido a que la unión es un empalmede tubería (como una tubería de frenos).

Disponible también con escala en kgf.m o lbf.in.

Professional - ManeralesDinamometricos Ajustables

Llav

es D

inam

omet

rica

s

4

Manerales Dinamométricos con Final Hembra, 9 x 12mm y 14 x 18mm

Modelo Código de pieza Gama de Pares Largo Peso

9 x 12 14 x 18 N.m lbf.ft mm kg

60 TH 13022 - 8-60 5-45 301.5 0,55

100 TH 13023 - 20-100 15-80 341.5 0,6

200 TH 13024 13025 40-200 30-150 421.5 0,78

300 TH - 13026 60-300 45-228 546.5 1,13

Manerales Dinamométricos - Espiga 16mm


N.m lbf.ft mm kg

60 TH 13018 8-60 5-45 301.5 0,55

100 TH 13019 20-100 15-80 341.5 0,6

200 TH 13020 40-200 30-150 421.5 0,78

300 TH 13021 60-300 45-228 546.5 1,13


Professional - Tipos ‘P’ para Produccion

5

Llaves Dinam

ometricas

Llave Dinamométrica Tipo ‘P’ para Producción con Carraca

Modelo Cuadrado de arrastre Código Gama de Pares Largo Peso

in. de pieza N.m lbf.ft mm kg

60 ‘P’ 3/8 11164 8-60 5-45 305 0,6

60 ‘P’ 1/2 11171 8-60 5-45 305 0,6

100 ‘P’ 3/8 11138 10-100 8-80 330 0,69

100 ‘P’ 1/2 11139 10-100 8-80 330 0,69

200 ‘P’ 1/2 11140 20-200 15-150 425 1,0

300 ‘P’ 1/2 11119 30-300 22-220 660 1,24

Maneral Dinamométrica Tipo ‘P’ para Produccióncon Final Hembra de 9 x 12mm y 14 x 18mm


9 x 12 14 x 18 N.m lbf.ft mm kg

60 THP 11170 - 8-60 5-45 288 0,55

100 THP 11150 - 10-100 8-80 315 0,6

200 THP 11151 11152 20-200 15-150 405 0,78

300 THP - 11153 30-300 22-220 645 1,13

Maneral Dinamométrico Tipo ‘P’ para Produccióncon Espiga de 16mm


N.m lbf.ft mm kg

60 THP 11167 8-60 5-45 288 0,55

100 THP 11143 10-100 8-80 315 0,6

200 THP 11144 20-200 15-150 405 0,78

300 THP 11117 30-300 22-220 645 1,13

Las llaves dinamométricas Tipo ‘P’ están diseñadas para uso entrabajos de producción, donde serán ajustadas y dedicadasdespués a una aplicación específica. No tienen escala, por lo quela llave dinamométrica debe ser ajustada usando un Analizadorde Llave Dinamométrica o un instrumento similar.

• El sistema de ajuste está diseñado para hacer difícil unaalteración no autorizada.

• Se suministran cierres de extremo de colores para identificar lallave dinamométrica según el operario concreto, el ajuste delpar de apriete o el período de calibración.

• Disponible con una carraca de alta calidad o como ‘ManeralDinamométrico’.


Terminales para Espiga de 16mm

Llav

es D

inam

omet

rica

s

Terminales de Extremo de Llave Fija Métricos

A/F Extremos abiertos Extremos cerrados Extremos abocardados

Tamaño Código Par de apriete máximo* Código Par de apriete máximo* Código Par de apriete máximo*mm de pieza (N.m) de pieza (N.m) de pieza (N.m)

7 29841 9 29881 25 29921 4

8 29842 13 29882 35 29922 7

9 29843 19 29883 45 - -

10 29844 25 29884 52 29924 12

11 29845 32 29885 73 29925 16

12 29846 41 29886 89 29926 25

13 29847 51 29887 107 29927 28

14 29848 63 29888 128 29928 31

15 29849 77 29889 150 29929 38

16 29850 92 29890 175 29930 46

17 29851 107 29891 201 29931 53

18 29876 128 29913 230 29953 65

19 29877 149 29914 261 29954 74

20 29852 172 29892 294 29932 86

21 29853 198 29893 330 29933 100

22 29854 225 29894 330 29934 112

23 29855 255 29895 330 29935 123

24 29856 287 29896 330 29936 143

25 29857 322 29897 330 - -

26 29858 330 29898 330 - -

27 29878 330 29915 330 29955 150

30 29861 330 29901 330 29941 200

32 29863 330 29903 330 29943 200

6

Terminales de Extremo de Llave Fija en Medidas Inglesas

Extremo Abierto

Extremo Cerrado

Extremo Abocardado

* Los valores de par de apriete máximo indicados son pares de apriete de pruebaindicados en BS 192:1982 y BS 3555:1988, (ensayados en un espárrago de pruebacon cara hexagonal endurecido).

A/F Extremos abiertos Extremos cerrados Extremos abocardados

Tamaño Código Par de apriete máximo* Código Par de apriete máximo* Código Par de apriete máximo*pulg. de pieza (N.m) de pieza (N.m) de pieza (N.m)

1/4 29701 7 29726 25 - -5/16 29702 13 29727 35 - -3/8 29703 21 29728 42 29753 9

7/16 29704 32 29729 73 29754 151/2 29705 48 29730 115 29755 23

9/16 29706 67 29731 170 29756 325/8 29707 90 29732 226 29757 44

11/16 29708 118 29733 260 29758 583/4 29709 150 29734 305 29759 74

13/16 29710 187 29735 330 29760 937/8 29711 230 29736 330 29761 114

15/16 29712 281 29737 330 29762 140

1 29713 330 29738 330 29763 166

1 1/16 29714 330 29739 330 - -

1 1/8 29715 330 29740 330 - -

1 3/16 29716 330 29741 330 - -

1 1/4 29717 330 29742 330 - -

1 5/16 S1920 330 29743 330 - -

1 3/8 S1921 330 - - - -


Cuadrado de arrastre Cabeza fija

in. Código de pieza Ø mm Ø in.3/8 29828 19 0,75

1/2 29827 25 1,0

7

Llaves Dinam

ometricas

Terminales Especiales Típicos

Cuando la distancia entre centros sea diferente de 1,25 in. (31,8 mm), el par de apriete aplicado no será igual al ajustado enla llave dinamométrica (vea la página 17).

Terminales para Espiga de 16mmCabeza fija

Cabeza de carraca

Cuadrado Cabeza de carracade arrastre Código Ø Número Tipo de

in. de pieza mm in. de dientes carraca

3/8 29826 34 1,3 36 Pasante3/8 29829 30.5 1,2 72 Reversible1/2 29825 40 1,6 72 Pasante1/2 29830 40 1,6 72 Reversible

Cabeza Fija

Cabeza de Carraca

Terminal de extremoen bruto 85242 paraterminales deextremos abiertos

Terminal de extremoen bruto 29832 paraterminales deextremos cerrados

31,8mm1,25in.


• Precisión del ±3% de la lectura.

• Suministrado con un certificado de calibración seguible.

• Independiente de la longitud del brazo. El maneral alargadorse puede usar para reducir la fuerza aplicada por el operario(el maneral se suministra como estándar con los Modelos 800,1000 y 1500).

• Se puede oír, ver y sentir un ‘clic’ positivo.

• Ligero - El Modelo 1000 sólo pesa 5,8 kg.

• La escala larga en N.m y en lbf.ft permite un ajuste sin errores.

• La carraca fina, de 60 dientes, permite el uso de la llavedinamométrica en espacios reducidos.


Llav

es D

inam

omet

rica

s

Carracas Ajustables

* Peso excluyendo el maneral alargador

8

incluyendo elmaneral alargador

Maneral alargador, largo = 700 mm, Peso = 1,6 kg.

Modelo Cuadrado Código Gama de Pares Largo Largo Peso*de arrastre de pieza

in. N.m lbf.ft mm mm kg

550 3/4 14001 110-550 80-400 845 - 4,0

800 3/4 14015 200-800 150-600 1035 1535 5,2

800 1 14016 200-800 150-600 1035 1535 5,2

1000 3/4 14002 300-1000 220-750 1250 1750 5,8

1000 1 14003 300-1000 220-750 1250 1750 5,8

1500 3/4 14004 500-1500 370-1100 1570 2070 6,7

1500 1 14005 500-1500 370-1100 1570 2070 6,7



9

Llaves Dinam

ometricas

Manerales Dinamométricos Ajustables

Modelo Terminal Código Gama de Pares Largo Pesode pieza N.m lbf.ft mm kg

550 TH 14x18 Hembra 14011 110-550 80-400 790 3,6

550 TH 22mm Macho 14012 115-550 80-400 780 3,6

Tipo ‘P’ Producción - Manerales Dinamométricos

Para los Terminales de Llave fija vea la página 13.


550 THP 14x18 Hembra 14013 110-550 80-400 790 3,6

550 THP 22mm Macho 14014 110-550 80-400 780 3,6

Tipo ‘P’ Producción - Llave Dinamométrica con Carraca

Modelo Cuadrado Código Gama de Pares Largo Largo Peso*de arrastre de pieza

in. N.m lbf.ft mm mm kg

550 ‘P’ 3/4 14006 110-550 80-400 845 - 4,0

800 ‘P’ 3/4 14017 160-800 120-600 1035 1535 5,2

800 ‘P’ 1 14018 160-800 120-600 1035 1535 5,2

1000 ‘P’ 3/4 14007 200-1000 150-750 1250 1750 5,8

1000 ‘P’ 1 14008 200-1000 150-750 1250 1750 5,8

1500 ‘P’ 3/4 14009 500-1500 370-1100 1570 2070 6,7

1500 ‘P’ 1 14010 500-1500 370-1100 1570 2070 6,7

incluyendo elmaneral alargador


• La precisión excede todas las normas internacionales.


• La carraca de alta calidad, de 72 dientes, permite su uso enespacios reducidos.

• Versiones de Maneral dinamométrico, con espiga de 16mm yhembra de 9 x 12mm.

• Las versiones del tipo ‘P’, para producción, están diseñadaspara hacer difícil una modificación no autorizada.

• La versión de cabeza fija tiene un cuadrado pasante, paraefectuar aprietes a izquierdas y a derechas.

• Cuando se alcanza el par de apriete se siente y se oye unaseñal inconfundible.

SLO

Llav

es D

inam

omet

rica

s

10

Llaves Dinamométricas Ajustables - Cabeza Fija y de Carraca

Modelo Cuadrado Código Gama de Pares Largo Pesode arrastre de pieza

in. Adj N.m lbf.in mm kg

SL0 1/4 11123 4-20 40-180 220 0,4

SL0 3/8 11087 4-20 40-180 220 0,4

SL0 3/8 11125 4-20 40-180 215 0,4Cabeza fija

Tipos ‘P’ Producción - Cabeza Fija y de Carraca


in. Tipo ‘P’ N.m lbf.in mm kg

SL0 1/4 11085 4-20 40-180 220 0,4

SL0 3/8 11086 4-20 40-180 220 0,4

SL0 3/8 11089 4-20 40-180 215 0,4Cabeza fija

Manerales Dinamométricos Ajustables

Modelo Terminal Código Gama de Pares Largo Pesode pieza N.m lbf.in mm kg

SL0 TH 16mm Espiga 11126 4-20 40-180 210 0,4

SL0 TH 9x12mm Hembra 11122 4-20 40-180 210 0,4

Tipos ‘P’ Producción - Manerales Dinamométricos

Modelo Terminal Código Gama de Pares Largo Pesode pieza N.m lbf.in mm kg

SL0 THP 16mm Espiga 11090 4-20 40-180 210 0,4

SL0 THP 9x12mm Hembra 11088 4-20 40-180 210 0,4


• La precisión excede todas las normas internacionales.


• Robusta cabeza de carraca reversible.

• El botón de ajuste push/pull queda suelto en la posición de‘cerrado’, lo que evita una alteración accidental del par deapriete.

• Empujando el eje de la cabeza nos permite operar a derechasy a izquierdas en funcion del tipo de rosca.

• Cuando se alcanza el par de apriete ajustado se produce unaseñal inconfundible.

• El arrastre cuadrado ‘Cabeza de seta’ impide que se puedasacar junto con la llave de vaso.

• La empuñadura moldeada ayuda a la colocación correcta de lamano y hace más confortable el uso.

Slimline

11

Llaves Dinam

ometricas

Carracas Ajustables


in. N.m lbf.ft mm kg

SL1 3/8 11066 8-54 5-40 280 0,8

SL1 1/2 11067 8-54 5-40 280 0,8

SL2 1/2 11068 30-150 20-110 420 1,0

SL3 1/2 11069 50-230 40-170 534 1,6


• Su robusta construcción proporciona resultados precisos, hastael ±4%, incluso en condiciones de trabajo extremas.

• Todas las llaves dinamométricas se suministran con uncertificado de calibración para satisfacer los requisitos de ISO 9000.

• La acción de ‘doblado’ proporciona una señal inconfundibleque se puede ver y sentir.

• El ángulo de ‘doblado’ mejora la precisión al reducir laposibilidad de aplicar un par de apriete excesivo.

• Con doble escala, N.m y lbf.ft.

• Todos los modelos listados están también disponibles comoTipos ‘P’ Producción, sin escala de ajuste. Estos deben ajustarseutilizando un Analizador de Llave Dinamométrica u otroinstrumento similar.

Industrial

Llav

es D

inam

omet

rica

s

12

Carracas Ajustables


in. N.m lbf.ft mm kg

3AR 3/4 12001 100-500 70-350 915 5,2

3AR 1 12001.01 100-500 70-350 915 5,2

4R 3/4 12006 150-700 100-500 1090 6,3

4R 1 12006.01 150-700 100-500 1090 6,3

4AR 3/4 12007 200-800 150-600 1140 6,4

4AR 1 12007.01 200-800 150-600 1140 6,4

5R 3/4 12009 300-1000 200-750 1470 7,3

5R 1 12009.01 300-1000 200-750 1470 7,3

5AR 3/4 12012 700-1500 500-1000 1470 10,4

5AR 1 12012.01 700-1500 500-1000 1470 10,4

Llave Dinamométrica con Carraca Tipo ‘P’ Producción

* Hay arrastres de cuadrado de 1 in. bajo pedido.


in.* N.m lbf.ft mm kg

3AR 3/4 12015 100-500 70-350 915 5,2

4R 3/4 12020 150-700 100-500 1090 6,3

5R 3/4 12023 300-1000 200-750 1470 7,3

5AR 3/4 12002 700-1500 500-1000 1470 10,4


Multiplicador Highwayman

El multiplicador de par de apriete ‘Highwayman’ ha sidodiseñado para ser utilizado donde sea necesario aplicar pares deapriete mayores que los que serían posibles sin él, debido a laslimitaciones de espacio o la fuerza del operario.

• Factor de multiplicación 5 a 1, con una precisión garantizadamejor del ±4%.

• La robusta construcción significa un mínimo demantenimiento y una vida útil larga.

• Suministrado en una caja de transporte, el Highwayman esideal para incluirlo en el juego de herramientas para vehículospesados.

• En dos versiones: 1300 N.m, con cuadrado de arrastre de 3/4 in. y 2700 N.m, con cuadrado de arrastre de 1 in.

Industrial

13

Llaves Dinam

ometricas

Manerales Dinamométricos Ajustables y Tipo ‘P’ Producción


4 TH 22mm Espiga 12003 130-550 100-400 915 4,6

4 THP 22mm Espiga 12017 130-550 100-400 915 4,6

Accesorios

Código de pieza Descripción

29969 3/4 pulg. Cabeza fija

85719 Terminal final en bruto para extremo abierto

85720 Terminal final en bruto para extremo cerrado

Terminales de Llave Abierta

Hay otros tamaños disponibles bajo pedido.

Tamaño A/F Extremo abierto Extremo cerradomm Código de pieza Código de pieza

22 29963.22 29960.22

24 29963.24 29960.24

27 29963.27 29960.27

30 29963.30 29960.30

32 29963.32 29960.32

36 29963.36 29960.36

41 29963.41 29960.41

46 29963.46 29960.46


Se sabe que el apriete correcto de los electrodos de carbón/grafitoaumenta la eficiencia energética de los hornos de arco eléctrico, eimpide que caigan en éste secciones de electrodo.

Las llaves dinamométricas Norbar para electrodos están basadasen dos diseños de llave dinamométrica comprobados. Loselectrodos de hasta 8 pulgadas usan el tipo ‘Profesional’, lasutilizadas para los de 9 pulgadas y superiores están basados en lallave dinamométrica ‘Industrial’.

• Un control positivo del par de apriete aumenta la eficaciaenergética.

• La acción de auto-agarre acelera la operación de apriete.

• Cuando se alcanza el par de apriete ajustado se oye una señalinconfundible.

• Permite apretar una amplia gama de tamaños de electrodo, de3 a 24 in.

Llaves Para Electrodos

Llav

es D

inam

omet

rica

s

Electrodos de 75mm a 300mm

Diámetro Código Par de apriete máximo Largo Radio de par de apriete Peso

mm in. de pieza N.m lbf.ft mm mm kg

75 3 12501 34 25 463 341 1,4

100 4 12502 68 50 572 437 1,4

130 5 12503 115 85 613 451 1,6

150 6 12504 149 110 636 462 1,8

180 7 12505 237 175 789 600 2,3

200 8 12506 312 230 928 723 3,2

225 9 12507 420 310 1110 885 5,1

250 10 12530 542 400 1140 890 6,8

300 12 12531 780 575 1280 990 8,4

Electrodos de 350mm a 600mmVALORES DE PAR DE APRIETE BAJOS

Electrodos de 350mm a 600mmVALORES DE PAR DE APRIETE ALTOS

14



350 14 12522 900 665 1300 978 12,7

400 16 12523 1000 740 1350 1003 13,2

450 18 12524 1150 850 1515 1143 15,5

500 20 12525 1250 925 1570 1168 17

550 22 12526 1700 1250 1950 1530 21,1

600.LD 24 12527.LD 1750 1295 2032 1575 22,2

600 24 12527 2000 1475 2290 1830 24



350 14 12532 1140 840 1767 1451 13,8

400 16 12533 1300 950 1810 1480 14,3

450 18 12535 1500 1110 1720 1355 16,5

500 20 12536 2000 1475 2200 1805 20

550 22 12537 2370 1750 2555 2135 25,4

600 24 12538 2370 1750 2590 2135 26,1

600.HD 24 12538.HD 3200 2360 3335 2880 31,7


Las llaves dinamométricas de reloj Torqueleader están diseñadaspara la aplicación y medida precisas de par de apriete decualquier valor, sin necesidad de equipo auxiliar de calibración.

• Precisión del ±3% de la lectura.

• Escala doble, en medidas métricas e inglesas, en todos losmodelos, con nuevos relojes de dos colores, fáciles de leer.

• Independiente de la longitud del brazo.

• Carraca de dos lados (excepto los modelos EDS).

• Hay una señal audiovisual, indicadora del par de apriete,disponible en todos los modelos excepto en los ADS.

• Suministradas con un certificado de calibración para satisfacerlos requisitos de BS 5750/ISO 9000.

Llaves Dinamometricas de Reloj

MHH - Llaves Dinamométricas de Reloj

15

Llaves Dinam

ometricas

Modelo

ADS4

ADS8

ADS12D

ADS12A

ADS25

ADS25F

ADS40

ADS40F

BDS80A

BDS80E

BDS160

BDS200

CDS400S

DDS800S

EDS1400

EDS2000

Gama de Pares

0,3-4 N·m3-35 lbf.in

0,5-8,5 N·m5-75 lbf.in

0,5-13,5 N·m4-120 lbf.in

0,5-13,5 N·m4-120 lbf.in

1-27 N·m10-240 lbf.in

1-27 N·m1-20 lbf.ft

3-40 N·m20-360 lbf.in

3-40 N·m2-30 lbf.ft

6-80 N·m5-60 lbf.ft

6-80 N·m5-60 lbf ft

10-160 N·m6-120 lbf.ft

20-215 N·m15-160 lbf.ft

30-400 N·m20-300 lbf.ft

40-800 N·m20-600 lbf.ft

150-1400 N·m100-1000 lbf.ft

200-2000 N·m150-1500 lbf.ft

Subdivisionesde laescala

0,1 N·m1 lbf.in

0,25 N·m1 lbf.in

0,5 N·m2 lbf.in

0,5 N·m2 lbf.in

1 N·m10 lbf.in

1 N·m0,5 lbf.ft

1 N·m10 lbf.in

1 N·m1 lbf.ft

2 N·m1 lbf.ft

2 N·m1 lbf.ft

2,5 N·m2 lbf.ft

5 N·m5 lbf.ft

10 N·m10 lbf.ft

20 N·m20 lbf.ft

25 N·m25 lbf.ft

50 N·m50 lbf.ft

Peso

Kg/lb

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

0,52 Kg 1,15 Ibs

1,35 Kg 2,98 Ibs

1,36 Kg 3,00 Ibs

1,41 Kg 3,10 Ibs

1,41 Kg 3,10 Ibs

3,15 Kg 6,94 Ibs

4,85 Kg 10,69 Ibs

16,69 Kg36,72 Ibs

16,69 Kg 36,72 Ibs

Cuadrado dearrastre

in.

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

1

1

Photo courtesy of MHH Engineering


Gama Preajustada

• Una suave acción de ‘deslizamiento’ elimina por completo elsobreapriete.

• Precisos - el ajuste no modificable permite un ajuste de ±5%.

• Bi-direccional y reajuste automático.

Gama Quickset

• El ajuste micrométrico de todos los modelos permite una ajustefácil y preciso.

• Precisión del ±5% del ajuste.

• Disponible con un cuadrado de arrastre de 1/4 in. o un hexágonohembra de 1/4 in.

• El anillo de ajuste se desengancha automáticamente cuando seestá usando la herramienta, impidiendo un desajuste accidental.

• Suave acción deslizante.

• Funcionamiento bi-direccional y reajuste automático.

• Suministrados con certificado de calibración.

Atornilladores Limitadoresde Par de Apriete

Llav

es D

inam

omet

rica

s

16

MHH - Atornilladores Dinamométricos

Hay disponibles modelos preajustados.

Photo courtesy of MHH Engineering

Modelo Gama de ParesISO Inglesas

TLS 0022 MICRO 2-22 cN.m 3-32 ozf.in

TLS 0022 0,5-22 cN.m 0,7-32 ozf.in

Minor 2-135 cN.m 3 ozf.in-12 Ibf.in

Standard 6-406 cN.m 8 ozf.in-36 Ibf.in

TLS 1360 1-13,60 N.m 10-120 Ibf.in

MHH - Analizadores de Calibración de Par de Apriete

Modelo Gama de Pares Subdivisiones de la escala

DM 10/70-7 cN.m x 0,5 cN.m

0-10 ozf.in x 1 ozf.in

TCA 50/357-35 cN.m x 0,5 cN.m

10-50 ozf.in x 0,5 ozf.in

TCA 100/7014-70 cN.m x 1 cN.m

20-100 ozf.in x 1 ozf.in

TCA 180/12036-180 ozf.in x 2 ozf.in26-130 cN.m x 2 cN.m

TCA 36/40,8-4 N.m x 0,05 N.m

7,2-36 Ibf.in x 0,5 Ibf.in

TCA 120/122,4-12 N.m x 0,2 N.m

24-120 Ibf.in x 2 Ibf.in

TCA 240/265,4-27 N.m x 0,5 N.m

48-240 Ibf.in x 5 Ibf.in

MHH - Atornilladores Limitadores dePar de Apriete - Quickset

Modelos Quickset Gama de Pares

MINOR 20-120 cN.m

MINOR F/HEX 20-120 cN.m

MINOR IMP 20-120 ozf.in

MINOR IMP F/HEX 20-120 ozf.in

6 1-6 N.m

6 F/HEX 1-6 N.m

5-50 5-50 Ibf.in

5-50 F/HEX 5-50 Ibf.in

9 4-9 N.m

9 F/HEX 4-9 N.m

40-80 40-80 Ibf.in

40-80 F/HEX 40-80 Ibf.in

Analizador de Calibracion de Par de Apriete

• Precisión del ±2% garantizada.

• Una aguja indica la lectura máxima.

• Suministrados con arrastres de entrada cuadrados de 1/4 in. y 3/8 in. y uno en bruto para adaptación por el cliente.

• Suministrado con certificado de calibración.


Ejemplo:

convertir 25 lbf.ft a N.m

1 lbf.ft = 1,356 N.m

25 x 1,356 N.m = 33,9 N.m

Formulas Para Calcular el Par de Apriete Teorico

Las fórmulas aceptadas que relacionan el par de apriete y latensión, basadas en muchas pruebas son: -

Medidas inglesas M = P x D M = par de apriete en lbf.ft 60 P = tensión del perno en lbf

D = diámetro del perno en in.

Medidas métricas M = P x D M = par de apriete en N.m5000 P = tensión del perno en Newtons

D = diámetro del perno en mm

Formulas para Calcular el Efecto de los Alargadoresde las Llaves Dinamometricas

M2 = M1 x L2 L1

donde L1 es la longitud normal y L2 es la longitud alargada, M1es el par de apriete ajustado y M2 es el par de apriete realaplicado a la tuerca.

Estas fórmulas proporcionan el par de aprietepara pernos tal como son suministrados por elfabricante, es decir, ligeramente recubiertos conaceite de fabricación.

Para cualquier otra condición de tuerca/perno elpar de apriete requerido será distinto. Póngaseen contacto con Norbar para ver los detalles.

Fuerza lbf x 4,45 = N

N x 0,225 = lbf

Factores de Conversión de Pares de Apriete

17

Llaves Dinam

ometricas

Unidades a Unidades S.I. Unidades inglesas Unidades métricasconvertir

c N.m N.m ozf.in lbf.in lbf.ft kgf.cm kgf.m

1 c N.m = 1 0,01 1,416 0,088 0,007 0,102 0,001

1 N.m = 100 1 141,6 8,851 0,738 10,20 0,102

1 ozf.in = 0,706 0,007 1 0,0625 0,005 0,072 0,0007

1 lbf.in = 11,3 0,113 16 1 0,083 1,152 0,0115

1 lbf.ft = 135,6 1,356 192 12 1 13,83 0,138

1 kgf.cm = 9,807 0,098 13,89 0,868 0,072 1 0,01

1 kgf.m = 980,7 9,807 1389 86,8 7,233 100 1

Unidades a Unidades S.I. Unidades inglesas Unidades métricasconvertir

c N.m N.m ozf.in lbf.in lbf.ft kgf.cm kgf.m

1 c N.m = 1 0,01 1,416 0,088 0,007 0,102 0,001

1 N.m = 100 1 141,6 8,851 0,738 10,20 0,102

1 ozf.in = 0,706 0,007 1 0,0625 0,005 0,072 0,0007

1 lbf.in = 11,3 0,113 16 1 0,083 1,152 0,0115

1 lbf.ft = 135,6 1,356 192 12 1 13,83 0,138

1 kgf.cm = 9,807 0,098 13,89 0,868 0,072 1 0,01

1 kgf.m = 980,7 9,807 1389 86,8 7,233 100 1

L1 Longitud normal

Centro de la empuñadura

L2 Longitud alargada

Ejemplo:

Par de apriete ajustado 100 N.m

L1 = 500 L2 = 650 (las unidades de longitud no son importantes, esto es una relación).

M2 = 100 x 650 = 130 N.m 500


Llaves dinamométricas

Professional Slimline

Industrial Spanner End Fittings

Multiplicadores de Par de apriete

HighwaymanHandtorquePneutorque

ElectrotorqueMultiplier Accessories

Instrumentos de Prueba

Static Torque Meters

Instrumentos para Calibración

Torque Wrench Analyser - TWADedicated Torque System - DTS

Electronic Transducer System - ETS

Professional Torque Tester - Pro-TestScrewdriver Tester - ETCA

Transductores

StandardRotary & Impulse Rotary

Annular

Calibración y Control

Child Resistent Enclosure Meters Torque Capture Unit

Cyclic Testing Machine ISO Torque Wrench Testers Rate Controlled ISO Testers

Torque Tension Machines Beams & Weights Bolt Load Meters

Llaves Dinamométricas de Reloj

Atornilladores Dinamométricos

Servicios de Calibración

UKAS LaboratoryTraceable Certification

Productos y serviciosPares de apriete (N.m)

0.1 1 10 100 1,000 10,000 100,000

Norbar Torque Tools Ltd.

Beaumont RoadBanbury, Oxfordshire, OX16 1XJUNITED KINGDOM

Sales Tel: + 44 (0) 1295 753600General Enquiries: + 44 (0) 1295 270333Fax: + 44 (0) 1295 753609

www.norbar.com

Norbar USA Inc.

1650A Mansfield StreetSanta Cruz, CA 95062USA

Tel: + 1 831 464 7155Fax: + 1 831 464 0146

www.norbar-usa.com

Norbar Torque Tools Pty Ltd.

Unit 3/4 Adelaide TerraceSt. Marys, SA 5042AUSTRALIA

Tel: + 61 8 8374 3499Fax: + 61 8 8374 2566

www.norbar.com.au


Documents

Llaves Dinamometricas