LLEGADA DE LA REINA JUANAMontaje del Campamento Militar.18:45 horas. Gran desfile de tropas a caballo y dromedario de la Corte de la Reina Juana I, con la presencia de tambores, danzantes,músicos y nobles de la Villa de Obanos y de la Ciudad de Estella-Lizarra. Desde el Palacio de los Reyes de Navarra, hasta la Plaza de los Fueros.19:15 horas. Plaza de los Fueros. Lectura del pregón por parte de la Reina Juana I.Ofrenda de la Reina a su séquito: música y bailes a cargo de la Banda de Estella-Lizarra y danzantes de la ciudad.19:45 horas. Plaza de los Fueros. Los músicos del Reino.20:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la Rondalla Guilaudban.20:15 horas. Las mujeres de los picos pardos. Itinerante.21:00 horas. Espectáculo “Errantes”. Troula Teatro. Itinerante.22:30 horas. Plaza de los Fueros. La quema de la bruja.

LUN

ES

18 D

E JU

LIO

El JURAMENTO DE LOS TEMPLARIOSGranja y Juegos Medievales, en la Plaza de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.

11:30 horas. Anuncio de los tesoreros de la Reina de la devaluación de los vellones. Itinerante.12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco.La caza del jabalí. Tiro con hachas. Entrenamiento de guerreros. 12:30 horas. Plaza de la Coronación. Los endemoniados.13:00 horas. Plaza de los Fueros,19. Historias de Gañegoleta: “La Herencia”.

MAR

TES

19 D

E JU

LIO

13:30 horas. Pasacalles de los músicos reales. Itinerante.18:00 horas. Los estraperlistas. Itinerante.18:15 a 20:00 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.19:00 horas. Pasacalles de música y romances interpretados por la Rondalla Guilaudban.19:00 horas. Pasacalles de los músicos reales. Itinerante.19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “Jolgorio”. Titiriteros de Binéfar.20:00 horas. El misterioso regalo a la Reina. Itinerante.21:00 horas. Iglesia de San Juan. Concierto a cargo del grupo “Cuarteto Ercolani”. Organizado por la Asociación de Amigos delCamino de Santiago de Estella.21:00 horas. Los músicos de la Corte. Itinerante.22:00 horas. Plaza de los Fueros. El juramento de los templarios.

LOS JAULOCOSGranja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación. Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.

11:30 horas. Pasacalles con los músicos del Reino y las danzarinas de la Reina.12:30 a 14:00 horas. Plaza de los Fueros. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco.La caza del jabalí. Tiro con hachas. Talleres de maquillaje.12:30 horas. Los jaulocos. Itinerante.13:00 horas. Plaza de los Fueros,19. Historias de Gañegoleta: “La Ratonera”.13:00 horas. Pasacalles con músicos del Reino. Itinerante.18:00 horas. Plaza de la Coronación. Cuentos medievales.

MIÉ

RCO

LES

20 D

E JU

LIO

18:15 a 20:00 horas. Plaza de los Fueros. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.18:30 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.18:30 horas. Los músicos del Rey. Itinerante.19:30 horas. Las hadas. Itinerante.19:30 horas. Plaza de los Fueros. Espectáculo: “En la boca Del lobo”. Titiriteros de Binéfar.20:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de la Escuela de Mejicanas.20:30 horas. El cazador de dragones. Itinerante.22:00 horas. Plaza de los Fueros. Concierto medieval.

LA DANZA DEL FUEGOPor la tarde, granja y juegos medievales en la Plaza de Santiago. Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales.Inicio del recorrido: Baja Navarra y Plaza de Santiago.

Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación.

11:30 horas. Los músicos encantados. Itinerante.12:30 horas. Plaza de la Coronación. Las danzas de las brujas. 13:00 horas. Plaza de los Fueros,19. Historias de Gañegoleta: “La Luna”.13:30 horas. Los músicos del Reino. Itinerante.18:00 horas. Búsqueda de la pócima para el Rey. Itinerante.18:30 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.18:30 horas. La alegría de las calles, danza y música itinerante.19:30 horas. Plaza de los Fueros. Cuentos del libro mágico. 20:30 horas. Los endemoniados. Itinerante.22:00 horas. Plaza de los Fueros. La danza del fuego.

JUE

VE

S

21 D

E JU

LIO

LLEGADA DEL PAPA BONIFACIOGranja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago. Tiovivo medieval y noria en la Plaza de la Coronación. Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.

11:30 horas. Llegada de la comitiva del Papa Bonifacio. Itinerante.11:30 horas. Pasacalles de músicos y bufones. Compañía Toniton.12:00 horas. Maleantes recorren la ciudad. Itinerante.12:30 horas. Plaza de la Coronación. Las danzas de las damas de la Reina.13:00 horas. Plaza de los Fueros,19. Historias de Gañegoleta: “El bazar”.13:00 horas. Los músicos del Reino. Itinerante.13:00 horas. Ramón de los bosques, Mephisto y Carapán. Itinerante. Compañía Toniton.13:30 horas. Pasacalles musical. Itinerante. Compañía Toniton.18:00 horas. Los músicos del Reino. Itinerante.18:00 horas. Pasacalles musical. Itinerante. Compañía Toniton.18:30 horas. Cuentacuentos con La Granja de Kaler. Itinerante.19:00 horas. Espectáculo de circo “La catapulta”. Itinerante. Compañía Toniton.19:00 horas. Plaza de los Fueros. El molino del panadero.20:00 horas. Romances de ciego: La Leyenda de San Guillén y Santa Felicia. Itinerante.20:00 horas. Mephisto y Carapan. Itinerante. Compañía Toniton.20:00 horas. Plaza de los Fueros. Las danzas de las damas de la Reina.20:00 horas. Casa de Cultura. Concierto de la Rondalla Guilaudban.21:00 horas. Llamada a las bodas reales entre Luis, hijo de Juana I, y Margarita de Borgoña. Itinerante.21:30 horas. Espectáculo:” Scroon”. Itinerante. Compañía Toniton.21:30 horas. Músicos del Reino. Itinerante.22:30 horas. Plaza de los Fueros. Caballos de fuego.

VIE

RN

ES

22 D

E JU

LIO

ESPONSALES DE D. LUIS EL OBSTINADO Y DOÑA MARGARITA DE BORGOÑAGranja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación. Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.SÁ

BAD

O

23 D

E JU

LIO

* DÍA DEL MERCADER, por distintas calles de la ciudad.* MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.* RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro y San Miguel.

11:30 horas. Desfile de caballeros.12:00 a 13:00 horas. Plaza de la Coronación. Talleres de circo y magia. Para niños y adultos. Organiza: Sendaviva.12:30 a 13:30 horas. Plaza de San Nicolás. Apertura de campamento y recepción de aprendices de caballero. Tiro con arco.La caza del jabalí. Tiro con hachas. Entrenamiento de guerreros. 12:30 horas. Músicos del Reino, visitan a los mercaderes.13:00 horas. Plaza de los Fueros,19. Historias de Gañegoleta: “El gusanito”.13:00 horas. Plaza de San Martín. Cuentos de la Alhambra.17:30 a 18:30 horas. Plaza de la Coronación. Espectáculo: “Clown”. Organiza: Sendaviva.18:00 horas. Bufones y trovadores anuncian el Torneo de Roldán y Ferragut.18:15 a 19:15 horas. Plaza de San Nicolás. Juegos Medievales: carreras de saco, cuerdas, luchas entre guerreros.18:30 a 19:30 horas. Plaza de la Coronación. Talleres de circo y magia. Para niños y adultos. Organiza: Sendaviva.19:00 horas. Cuentacuentos con Los Drakus. Itinerante.19:30 horas. Anuncio de la Cena Real. Itinerante.A las 20:30 horas, y en la Plaza de San Nicolás, concierto medieval a cargo de la Coral del Camino de Santiago, de Ayegui.

* ENTRANTESBrocheta de melón con jamón. / Alitas de pollo. / Ensalada variada.

CENA MEDIEVAL 2016

* PRINCIPALRulos de codorniz y conejo escabechados.

Todo regado con los vinos y licores del gusto de la Reina Juana I* POSTRETarta de Santiago y helado.

21:45 horas. Desde la Plaza de Santiago, desfile para acompañar a los invitados a la boda real.22:00 horas. Convento de Santo Domingo. Cena Medieval. Boda entre D. Luis el Obstinado y Dña. Margarita de BorgoñaPrecio: 30€. Se requiere ir vestido a la usanza medieval. De venta en el Punto de Información Turístico y Comercial enla Pza. Fueros, 16.

LA LEYENDA DE ROLDÁN Y FERRAGUTGranja y Juegos Medievales en la Plaza de Santiago. Tiovivo y noria medieval en la Plaza de la Coronación. Durante todo el día, paseos en burro y dromedario por las calles medievales. Inicio del recorrido: Plaza de Santiago.

DOM

INGO

24 D

E JU

LIO

11:30 horas. Danzas mágicas. Itinerante.12:00 a 13:30 horas. Espectáculo “Las lavanderas “. Sapo producciones.12:30 horas. Romances de ciego: La Leyenda de San Guillén y Santa Felicia. Itinerante.

* MERCADOS DE ANTAÑO, en el barrio de San Juan.* RÚA DE LOS OFICIOS, en los barrios de San Pedro y San Miguel.

12:30 horas. Pasacalles de los Templarios. Itinerante.13:00 horas. Los músicos de la Corte anuncian el Torneo. Itinerante.18:00 horas. Juglares de la Corte. Itinerante.18:30 horas. Desfile de caballeros y toda la comitiva, previo al Torneo, desde elPalacio de los Reyes de Navarra hacia el Palenque (Plaza de Toros).18:30 a 20:00 horas. Espectáculo “Las lavanderas “. Sapo producciones.19:00 horas. En el Palenque (Plaza de Toros), Gran Torneo Medieval:“La Leyenda de Roldán y Ferragut” Precio entrada anticipada: 5 €; en taquilla: 6 €.19:00 horas. Plaza de Santiago. Cuentacuentos con Los Drakus. 20:00 horas. Plaza de Santiago. Actuación musical de despedida.

Esta semana se podrá degustar en los mesones de la ciudad, platos típicamente medievales en una cuidada ambientación de época.

Asimismo, nuestros comercios se convierten en auténticos castillos medievales. Estella- Lizarra se transforma en una ciudad medieval,

adornada con banderas, iluminada en sus noches con antorchas, engalanada para la ocasión. ¡Ven y deslúmbrate!

Recorridos turísticos en tren turístico. Punto de salida: Paseo Inmaculada, 36.

Salidas por la mañana: 11:00, 12:00 y 13:00

Salidas por la tarde: 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00

Más información:

Oficina de información turística y comercial, situada en la Plaza de los Fueros, 16.

www.estellaciudadcomercial.es y en Facebook: estellasemueve.

Agradecimientos: Fundación Misterio de Obanos. Grupos Culturales de Estella-Lizarra.

La Asociación de Hostelería, organizadora de la Semana Medieval, se reserva el derecho a modificar el programa u horarios por causas justificadas.

JOANA ERREGINAREN ETORRERAKanpamentu Militarra prestatuko da.18:45ean. Joana I.aren Erregina-Gortearen zaldizko armadak eta dromedarioak desfile handia eginen dute. Danborrak, dantzariak,musikariak, eta Obanosko hiribilduko eta Estella-Lizarrako Hiriko nobleak bertan izanen dira. Nafarroako Errege-Erreginen jauregitiketa Foruen plazaraino.19:15ean. Joana I.a Erreginak pregoia irakurriko du. Erreginaren eskaintza bere segizioari: musika eta dantzak Lizarrako MusikaBandarekin eta Hiriko dantzariekin.19:45ean. Foruen plazan. Erresumako musikariak.20:00etan. Kalejira, musika eta erromantzeak Guilaudban errondailarekin.20:15ean. Emakume parrandazaleak. Ibiltaria.2100etan. “Herratuak” ikuskizuna. Troula Teatroa. Ibiltaria.22:30ean. Foruen plazan. Sorginaren erretzea.

ASTE

LEH

ENA

UZT

AILA

REN

18a

n

TENPLARIOEN ZINAAbeltegia eta Erdi Aroko jokoak, Santiago plazan.Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.

11:30ean. Erreginaren diruzainek vellon txanponen debaluazioaren berri emanen dute. Ibiltaria.12:30-14:00. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei harrera eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkora jaurtiketa.Gerrarien entrenamendua. 12:30ean. Koroatze plaza. Deabruak hartutakoak.13:00etan. Foruen plaza, 19. Gañegoletaren istorioak: “Herentzia”.

ASTE

ARTE

A

UZT

AILA

REN

19a

n

13:30ean. Erreginaren musikarien kalejira. Ibiltaria.18:00etan. Estraperlistak. Ibiltaria.18:15-20:00. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak, gerlarien arteko borrokak.18:30ean. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.19:00etan. Erreginaren musikarien kalejira. Ibiltaria.19:00etan. Kalejira, musika eta erromantzeak Guilaudban errondailarekin.19:30ean. Foruen plazan. Ikuskizuna: “Iskanbila”. Binefarko Titiriteroak.20:00etan. Opari misteriotsua Erreginari. Ibiltaria.21:00etan. San Joan eliza. Kontzertua “Ercolani Laukotea” taldearekin. Lizarrako Done Jakue Bidearen Lagunak elkarteak antolatuta.21:00etan. Gortearen musikariak. Ibiltaria.22:00etan. Foruen plazan. Tenplarioen zina.

LOS JAULOCOSAbeltegia eta Erdi Aroko Jokoak Santiago plazan. Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan. Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera:Santiago plaza.

11:30ean. Kalejira Erresumako musikariekin eta Erreginaren dantzariekin.12:30-14:00. Foruen plazan. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei harrera eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza. Aizkorajaurtiketa. Makillaje tailerrak.12:30ean. Los jaulocos. Ibiltaria.13:00etan. Foruen plaza, 19. Gañegoletaren istorioak: “La Ratonera”.13:00etan. Kalejira Erresumako musikariekin. Ibiltaria.18:00etan. Koroatze plaza. Erdi Aroko ipuinak.

ASTE

AZK

ENA

UZT

AILA

REN

20a

n

18:15-20:00. Foruen plazan. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak, gerlarien arteko borrokak.18:30ean. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.18:30ean. Erregeren musikariak. Ibiltaria.19:30ean. Maitagarriak. Ibiltaria.19:30ean. Foruen plazan. Ikuskizuna: “En la boca del lobo”. Binefarko Titiriteroak.20:00etan. Kultur Etxea. Mejikanak eskolaren kontzertua.20:30ean. Herensugeen ehiztaria. Ibiltaria.22:00etan. Foruen plazan. Erdi Aroko kontzertua.

SUAREN DANTZAArratsaldez, abeltegia eta Erdi Aroko jokoak Santiago plazan.Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Arokokaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Nafarroa Beherea eta Santiago plaza.Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.

11:30ean. Musikari sorginduak. Ibiltaria.12:30ean. Koroatze plaza. Sorginen dantzak.13:00etan. Foruen plaza, 19. Gañegoletaren istorioak: “Ilargia”.13:30ean. Erresumako musikariak. Ibiltaria.18:00etan. Edabearen bila Erregearentzat. Ibiltaria.18:00etan. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.18:30ean. Kaleetako alaitasuna, dantza eta musika ibiltaria.19:30ean. Foruen plazan. Liburu magikoaren ipuinak.20:30ean. Deabruak hartutakoak. Ibiltaria.22:00etan. Foruen plazan. Suaren dantza.

OSTE

GUN

A

UZT

AILA

REN

21e

an

BONIFAZIO AITA SANTUAREN ETORRERAAbeltegia eta Erdi Aroko Jokoak Santiago plazan. Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera:Santiago plaza.

11:30ean. Bonifazio Aita Santuaren segizioa helduko da. Ibiltaria.11:30ean. Musikarien eta bufoien kalejira. Toniton konpainia.12:00etan. Gaizkileek hirian zehar ibiliko dira. Ibiltaria.12:30ean. Koroatze plaza. Erreginaren damek dantzatuko dute.13:00etan. Foruen plaza, 19. Gañegoletaren istorioak: “Azoka”.13:00etan. Erresumako musikariak. Ibiltaria.13:00etan. Oihanetako Ramon, Mephisto eta Carapan. Ibiltaria. Toniton konpainia.13:30ean. Musika-kalejira. Ibiltaria. Toniton konpainia.18:00etan. Erresumako musikariak. Ibiltaria.18:00etan. Musika-kalejira. Ibiltaria. Toniton konpainia.18:30ean. Ipuin kontaketa Kalerren Abeltegiarekin. Ibiltaria.19:00etan. Zirku-ikuskizuna “Katapulta”. Ibiltaria. Toniton konpainia.19:00etan. Foruen plazan. Okinaren errota.20:00etan. Itsuen erromantzeak: San Gillen eta Santa Feliziaren kondaira. Ibiltaria.20:00etan. Mephisto eta Carapan. Ibiltaria. Toniton konpainia.20:00etan. Foruen plazan. Erreginaren damek dantzatuko dute.20:00etan. Kultur Etxea. Guilaudban errondailaren kontzertua.21:00etan. Errege-ezkontzarako deia, Luis, Joana I.aren, eta Margarita Borgoniakoaren artean. Ibiltaria.21:30ean. Ikuskizuna: “Scroon”. Ibiltaria. Toniton konpainia.21:30ean. Erresumako musikariak. Ibiltaria.22:30ean. Foruen plazan. Zaldisuzkoak.

OSTI

RAL

A

UZT

AILA

REN

22a

n

EZKONTZA, LUIS SETATIA JAUNAREN ETA MARGARITA BORGONIAKOA ANDREAREN ARTEANAbeltegia eta Erdi Aroko Jokoak Santiago plazan. Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.

LAR

UN

BAT

A

UZT

AILA

REN

23a

n

* MERKATARIAREN EGUNA, hiriko kale ezberdinetan zehar.* ANTZINAKO FERIAK, San Joan auzoan.* LANBIDEEN KARRIKA, San Pedro eta San Migel auzoetan.

11:30ean. Zaldunen desfilea.12:00-13:00. Koroatze plaza. Zirku- eta magia-tailerrak. Haurrentzat eta helduentzat. Antolatzailea: Sendaviva.12:30-13:30. San Nikolas plaza. Kanpamentua ireki eta zaldun-ikastunei harrera eginen zaie. Arku-tiroa. Basurde ehiza.Aizkora jaurtiketa. Gerrarien entrenamendua.12:30ean. Erresumako musikariek merkatariei bisita eginen diete.13:00etan. Foruen plaza, 19. Gañegoletaren istorioak: "Hartxoa".13:00etan. San Martin plaza. Alhambrako ipuinak.17:30-18:30. Koroatze plaza. Ikuskizuna: “Clown”. Antolatzailea: Sendaviva.18:00etan. Bufoiek eta trobadoreek Errolan eta Ferraguten Torneoaren berri emanen dute.18:15-19:15. San Nikolas plaza. Erdi Aroko jokoak: zaku lasterketak, sokak, gerlarien arteko borrokak.18:30-19:30. Koroatze plaza. Zirku- eta magia-tailerrak. Haurrentzat eta helduentzat. Antolatzailea: Sendaviva.19:00etan. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. Ibiltaria.19:30ean. Errege-Afariaren berri eman. Ibiltaria.20:30etan, eta San Nikolas plazan, Erdi Aroko kontzertua, Aiegiko Done Jakue Bideko abesbatzarekin.

* HASIERAKO PLATERAKBroxeta urdaiazpiko-meloi / Oilasko hegotxoak / Entsalada askotarikoa.

ERDI AROKO AFARIA 2016

* PLATER NAGUSIARuloak, galeper eta untxi eskabetxatuak.

Hori dena Joana I.ak gustuko dituen ardoekin eta likoreekin jandakoa* POSTREASantiago-tarta eta izozkia.

21:45ean. Santiago plazatik, desfilea errege-ezkontzaren gonbidatuak laguntzeko.22:00etan. Santo Domingo komentua. Erdi Aroko afaria. Luis Setiatia jaunaren eta Margarita Borgoniakoaren arteko ezkontza,Prezioa: 30 €. Erdi Aroko usadioan jantzi behar da. Salmenta Turismo eta Merkataritza Informaziogunean, Foruen plaza, 16.

ERROLAN ETA FERRAGUTEN KONDAIRAAbeltegia eta Erdi Aroko Jokoak Santiago plazan. Erdi Aroko zaldiko-maldikoa eta noria Koroatze plazan.Egun osoan barna, ibilaldiak asto eta dromedario gainean Erdi Aroko kaleetan zehar. Ibilbidearen hasiera: Santiago plaza.

IGA

ND

EA

UZT

AIL

AR

EN

24

an

11:30ean. Dantza magikoak. Ibiltaria.12:00-13:30. Ikuskizuna “Latsariak”. Sapo Produkzioak.12:30ean. Itsuen erromantzeak: San Gillen eta Santa Feliziaren kondaira. Ibiltaria.

* ANTZINAKO FERIAK, San Joan auzoan.* LANBIDEEN KARRIKA, San Pedro eta San Migel auzoetan.

12:30ean. Tenplarioen kalejira. Ibiltaria.13:00etan. Gorteko musikariek Torneoaren berri ematen dute. Ibiltaria.18:00etan. Gortearen juglareak. Ibiltaria.18:30ean. Zaldun eta segizio osoaren desfilea, Torneoa izan baino lehen, Nafarroako Errege-Erreginenjauregitik Barrutirantz (Zezen-plaza). 18:30-20:00. Ikuskizuna “Latsariak”. Sapo Produkzioak.19:00etan. Barrutian” (Zezen Plaza), Erdi Aroko Torneo Handia: “Errolan eta Ferraguten Kondaira”.Prezioa aldez aurretik: 5 euro; txarteldegian: 6 euro.19:00etan. Santiago plaza. Ipuin kontaketa Los Drakusekin. 20:00etan. Santiago plaza. Musika ekitaldia agurtzeko.

Aste honetan hiriko ostatuetan dastatu ahal izanen dira Erdi Aroko plater tipikoak, gainera garai hartako giro zainduan. Halaber, gure dendak Erdi Aroko

gazteluak bilakatzen dira. Estella-Lizarra Erdi Aroko hiri bilakatzen da, banderaz apaindurik, gauetan zuziez argitua, aukera honetarako apainduta.

Etorri eta lilura zaitez!

Ibilbide turistikoak tren turistikoan. Abiapuntua: Sorkunde Garbiaren pasealekua, 36.

Irteerak goizez: 11:00, 12:00 eta 13:00

Irteerak arratsaldez: 17:00, 18:00, 19:00 eta 20:00

Argibide gehiago:

Turismo- eta merkataritza-bulegoa, Foruen plaza, 16

www.estellaciudadcomercial.es eta Facebook: estellasemueve.

Eskerrak: Misterio de Obanos Fundazioa. Estella-Lizarrako Talde Kulturalak.

Ostalaritza Elkarteak, Erdi Aroko Astearen antolatzailea, programa edo ordutegiak aldatzeko eskubidea gordetzen du, bidezko arrazoiak izanez gero.