ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MIÉRCOLES 12OCTUBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 24620 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

El Primer Ministro de la República ArgelinaDemocrática y Popular, Excelentísimo señorAbdelmalek Sellal, llegará a Cuba en horas dela tarde de este miércoles 12 de octubre, en visi-ta oficial.

Durante su estancia en nuestro país, el dig-natario argelino sostendrá conversaciones ofi-ciales con el General de Ejército Raúl CastroRuz, Presidente de los Consejos de Estado y deMinistros, y desarrollará otras actividades.

Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli

Lo habitual del tema no simplifica sus efectossobre un sector, una economía y un país. Es labitácora de un capricho empedernido, cincuen-tenario, rancio, unilateral. No es eufemismo.

La paradoja va más allá del humo en un purosin encender. Está en la privación de un deleite—no el consumo porque sí, sino responsable—«bloqueado a la americana».

Solo en la vuelta de un año —del 1ro. de abrildel 2015 al 31 de marzo del 2016—, «en el sectortabacalero se contabiliza una afectación total de129 595 346 USD», como saldo de la férrea medi-da impuesta a la Mayor de las Antillas por laadministración de Kennedy.

Pero no solo es lo que el bloqueo le quita a eseramo medular de la economía, se trata, sobretodo, de lo que no le deja hacer o acceder. Elgrueso de las pérdidas, 124 150 000 USD, las fac-tura la inaccesibilidad cubana al mercado esta-dounidense. Entiéndase que ha blamos delmayor mercado del tabaco a 360 grados en elplaneta (el de Estados Unidos), que está solo aunas 90 millas de la tierra del mejor tabaco delmundo (Cuba).

Entrevistado por Granma, Miguel VladimirRodríguez González —vicepresidente primerodel Grupo Empresarial de Tabaco de Cuba (Ta -bacuba)— abundó en que, debido a ese impedi-mento, se reportan daños en la exportación detabaco Premium (hecho a mano) por un valorde 119 500 000 USD y en la del mecanizado, de4 650 000 dólares.

Otros perjuicios —prosiguió el directivo—responden a «las importaciones de mercancías,materiales de empaques, auxiliares, piezas derepuestos y otros aprovisionamientos necesa-rios en la industria de cigarrillos y de tabacosmecanizados. Actualmente estas operacionesse realizan desde terceros países, dada la impo-sibilidad de adquirirlas en el mercado norteame-ricano a un precio más bajo, lo que provoca gas-tos superiores a los 3 072 500 dólares».

Los cálculos de la afectación ocasionada porla inmovilización de inventarios de piezas y otrosinsumos para garantizar la continuidad de la pro-ducción, reportan perjuicios de 851 400 USD.Mientras «el incremento de los costos de los fle-tes, los trasbordos de mercancías que realizan

las navieras, tanto en las importaciones como enlas exportaciones cual forma de proteger susbarcos de multas, y la decisión de no tocar puer-to norteamericano una vez que atracaron enCuba, aparte de los tiempos de tránsito de lamercancía en travesía que encarecen las opera-ciones comerciales, han introducido un costoadicional de 797 700 USD», aseveró a este diarioRodríguez González.

Además, se registran otros impactos financie-ros negativos por las variaciones cambiarias res-pecto al dólar norteamericano y las presiones deese gobierno sobre bancos extranjeros para evi-tar que, desde estos, se originen operacioneshacia Cuba. Lo anterior generó costos adiciona-les, ascendentes a 723 746 USD, precisó.

Tabaco es identidad nacional. Es uno de loselementos icónicos tradicionales asociados a laimagen Cuba, aguas afuera. Por ello el bloqueono solo «embarga» el desarrollo de un sector, seengolosina con asfixiar nuestra economía y—co n ella— a su pueblo. Ese cerco que hacediana también en los ámbitos del comercio y lasfinanzas, es el que priva a sus propios habitantesde un deleite hecho en Cuba y los condena a laañoranza recurrente por un puro, como atesti-gua una que otra escena en sus propios filmes.

Llegará a Cuba el Primer Ministrode la República ArgelinaDemocrática y Popular

AFECTACIONES DEL BLOQUEO AL SECTOR TABACALERO

Vetado el mercadoestadounidense

Solo en la vuelta de un año se contabiliza una afecta-ción total de 129 595 346 USD, como saldo de la férreamedida impuesta a Cuba. FOTO: YAIMÍ RAVELO

• Trabajadores pertenecientes a lasempresas agroforestalesgranmenses Batalla de Guisa yAtaque a Bueycito fueron lasiniciadoras de la recuperación delcafé en Maisí, renglón básico delmunicipio. Del rubro, fueronafectadas las 4 940 hectáreasexistentes, y se ocasionó la pérdidade las 86 000 latas que existían enlas plantaciones y de 150 000posturas en viveros

• Reanudadas ayer las clases en seisde los diez municipiosguantanameros

• Ejemplos de solidaridad, disciplina,el apoyo de las autoridades políticas yde gobierno, resaltaron en elasentamiento montañoso La Melba,en Moa

«Cultivar», a muchasmanos, la recuperación

FOTO: JOSÉ M. CORREA

(Más información en las páginas 2 y 3)

María Luisa García Moreno

Se aceptan impás o impase,

adecuaciones del galicismo im -passe, en el sentido de «compás deespera» y también como «callejónsin salida». Como extranjerismo,debe escribirse en cursivas.

el español nuestro

ÁREAS DE ATENCIÓN DE LOS COMITÉS MILITARES MUNICIPALES

Baluarte de la defensa a nivel de comunidadJulio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—El 12 de octubre de 1984 fueron fundadaslas Áreas de Atención de los Comités Militares Municipales(CMM). Ocurre en un contexto internacional de incrementode las amenazas imperialistas, en plena era Reagan. En añosrecientes ya se habían creado las Milicias de Tropas Te -rritoriales, las Zonas de Defensa y los Estados Mayores Mu -nicipales (hoy Sectores Militares).

De cara al aniversario 32 de estas áreas, el teniente coronelRaudi García Bravo, jefe de Potencial Humano de la RegiónMilitar Cienfuegos, recuerda —en tanto antecedente esen-cial— que los CMM surgieron en noviembre de 1963, a efectosde organizar el primer llamado para el Servicio Militar Activo,en abril de 1964.

De entonces hasta 1984 transitaron con un equipo peque-ño de oficiales y civiles ubicado en las cabeceras municipales,desde donde debían desarrollar el vínculo de la población conla defensa y la incorporación de los jóvenes al servicio militar(además de la organización de la defensa en el municipio) sintener funcionarios profesionales en los barrios y las comunida-des, acota Raudi.

Por eso, el 12 de octubre de 1984, en el contexto históricoarriba explicado, entran a escena las áreas, a fin de impulsar elvínculo de los CMM con la población, la interrelación directacon la gente. El responsable del área de atención vive dentro dela propia comunidad y posee un conocimiento cabal del esce-nario, prosigue.

Bajo el precepto de fortalecer la defensa como pilar para lasupervivencia de la Revolución, las áreas de atención constituyen

porciones pequeñas del territorio en las cuales sus responsa-bles realizan en primer lugar el papel de enlace entre la pobla-ción y las FAR, y las tareas de la defensa.

Aquí se establecen vínculos estrechos con los reservistas,milicianos y miembros de las brigadas de producción y defen-sa; al tiempo que se orienta a la familia en cuanto a los jóvenesy el universo militar, específicamente su preparación paraingresar al Servicio Militar, afirma Eliseo Luis Perera, responsa-ble del área de atención No. 17, de los consejos populares deO´Bourke, Zona Industrial y Pastorita.

Mantenemos relaciones con los centros de trabajo e institu-ciones de la localidad y nos apoyamos en los CDR, la FMC, la

Anap, la ACRC, los delegados del Poder Popular y los oficialesde las FAR y el Minint en servicio activo de la reserva, comple-menta.

Según considera Lino Zurbarán Ruiz, responsable del áreade atención No. 19, del consejo popular La Juanita, el accionarde dichas estructuras ha propiciado a lo largo de estos 32 años(tanto en Cienfuegos como en todo el país) mayor calidad yefectividad en las tareas de la defensa, en sentido general.

Ejemplifica Zurbarán mediante la inscripción de jóvenes alRegistro Militar, la incorporación de la mujer al servicio militarvoluntario femenino, la organización de las unidades de lasMTT, la movilización de reservistas y milicianos para activida-des de preparación y las jornadas de la defensa, la participaciónen ejercicios de entrenamiento o el enfrentamiento a fenóme-nos naturales y campañas para la salud del pueblo.

Eliseo Ruiz estima que es básico el rastreo dado al jovendesde los 15 años, en su condición de prerrecluta, hasta los 18,como parte de una cadena de seguimiento integral.

Lázaro Rosell Montero, jefe de plana mayor de una zona dedefensa (muy vinculadas a las áreas) aprecia que son unbaluarte en la defensa de la Patria y en la puesta en completadisposición combativa, opinión compartida por el reservistaOsley Tamayo Alberti, quien integró 15 años la Policía y luegopermaneció una década en el Sepsa y es atendido hoy en unade las 25 áreas de atención del municipio de Cienfuegos.

Al calor del aniversario 32, este 12 de octubre, el tenientecoronel Raudi García Bravo subraya tanto la relevancia comola vigencia de las áreas de atención en la continuidad de nues-tro proyecto de soberanía, que nunca debe estar descuidado,más allá de las características de cualquier coyuntura histórica.

Momentos de la actividad cotidiana en el área de atención No. 17, deCienfuegos. FOTO: JUAN CARLOS DORADO

Biografía de AbdelmalekSellal, Primer Ministro

de la República ArgelinaDemocrática y Popular

El Excelentísimo Señor Abdel -malek Sellal nació el 1ro. de agosto de1948 en Constantine, Argelia. Ob -tuvo su bachillerato y, luego de cua-tro años de estudios en la Es cuelaNacional de Adminis tra ción, en 1974alcanzó el diploma de la Sección deDiplomacia de dicha escuela.

Carrera:El Señor Abdelmalek Sellal se

unió a la Prefectura de Guelma, pri-mero en calidad de administrador,después en calidad de Jefe de gabine-te. En 1976 fue nombrado Con sejerodel Ministro de Enseñanza Primaria ySecundaria.

En 1977, fue designado como Sub-prefecto de Tamanrasset, despuésSubprefecto de Arzew. De 1984 a1989 fue nombrado sucesivamentePrefecto de Boumerdés, Adrar, Sidi-Bel-Abbas, Oran y Laghouat.

En 1989, pasó a desempeñarsecomo Prefecto en el Ministerio del In -terior. Luego, ingresó en el Mi nis teriode Asuntos Exteriores en calidad deDirector General de Recursos y Jefe degabinete. En 1996, fue designado Em -bajador de Argelia en Hungría.

En 1998, fue designado como Mi -nistro del Interior, de las Co lec tivi -dades Locales y del Medio Am -biente. De 1999 a 2012, fue nombrado

sucesivamente Ministro de la Ju ven -tud y Deportes, de Obras Públicas, deTrans portes y de Re cursos Hídricos.

En septiembre del 2012, fue nom-brado Primer Ministro. En marzo del2014, el Señor Abdelaziz Bouteflika,candidato a las elecciones presiden-ciales del 2014, lo designó por terceravez en calidad de Director de campa-ña. Para ejercer este último cargo fueliberado como Primer Ministro. Al serreelecto el presidente Bou teflika, fuenombrado nuevamente Primer Mi -nistro en mayo del 2014.

El Sr. Sellal es casado y padre detres hijos.

Germán Veloz Placencia

LA MELBA.— Este asentamien-to montañoso, como lo había pre-visto el Consejo de Defensa Muni -cipal de Moa, quedó sin comunica-ción terrestre tras el paso de Ma -tthew. Fue una situación inevitable.Aquí, en 15 horas, cayeron más de470 milímetros de lluvias. Ese dilu-vio local provocó derrumbes envarios tramos de la vía de 31 kilóme-tros que une el poblado con la partellana.

Pero las más de 200 personas quevivieron en este sitio la arremetidadel meteoro no permanecieron so -los, ni aislados. Horas antes habíallegado una brigada quirúrgica contodos los medios para auxiliar acualquier necesitado. Igualmente en -viado desde Moa, los acompañó unradio-aficionado, responsable de trans-mitir minuto a minuto lo que suce-dió en el área.

De esas cosas hablan hoy loslugareños. También resaltan otrosmomentos de solidaridad, como esel caso de Andrés Londres, quiendio refugio en su casa de placa a 58vecinos. Otros comentan acerca delgrupo que se protegió en la bodegaEl Cañón y resaltan la disciplinaman tenida, porque no se tocó ni ungrano de chícharo.

De armas tomar es esta gente. Elpasado fin de semana ya habían res-tablecido el techo de la escuela yacondicionado la panadería de ma -nera que trabajara ininterrumpida-mente. Jorge Luis Delgado La bañino,presidente de la Zona de De fensa,aseveró a la prensa que mu chos veci-nos sostienen la idea de aprovecharlos árboles caídos para obtenermadera que luego emplearían en lareparación de viviendas e instalacio-nes sociales. La vía más expedita,

razonó, podría ser la instalacióntemporal de un aserrío portátil.

Verificados los daños, en la co -munidad fueron completamentederribadas dos casas y otras 24 su -frieron daños en los techos. Si nohubo mayores afectaciones en lascubiertas, explicó Raúl MoralesAren cibia, es porque muchas per-sonas las protegieron al colocarsobre ellas largos cujes de madera obam bú, atados con alambres. Ma -ñas útiles, aprendidas con el pasodel tiempo y los ciclones, apuntó.

Acá arriba, agradecen mucho lalabor organizativa emprendida porYanelis Londres ante la aproxima-ción del fenómeno natural. Dicenque no estuvo quieta hasta com-probar la protección de cada perso-na en sitios seguros. Es la delegadade la circunscripción 54 del PoderPopular y, según aclaró, asumió el rolque le corresponde como represen-tante del gobierno en la localidad.

Por la vía abierta pocas horasdespués del huracán gracias a laacción de fuerzas conjuntas en las

que sobresalieron operadores demotosierras de entidades forestalesy de equipos pesados de las empre-sas productoras de níquel, han lle-gado al asentamiento continua-mente autoridades políticas y delgobierno para ponerse al corrientede las acciones de recuperación.Una de las visitas más recientes fuela de Luis Torres Iribar, integrantedel Comité Central del Partido Co -munista de Cuba y presidente delConsejo de Defensa Provincial.

Para Aida Jústiz Góngora la pre-sencia del dirigente la estimuló pe -ro no sorprendió. Él, resumió, hizolo que Fidel ha enseñado todo eltiempo a quienes tienen la tarea deconducir al pueblo: tocar los pro-blemas con la mano y ayudar aencontrar soluciones.

Mientras ella daba detalles de losucedido y afirmaba que sobre losciclones debemos seguir apren-diendo, una brigada de linieros,procedente también de Moa, resta-blecía el sistema eléctrico de lalocalidad.

Matthews no aisló a La Melba

Ante el acercamiento de Matthew, al intrincado asentamiento arribó una brigadaquirúrgica. FOTO: JAVIER MOLA

OCTUBRE 2016 > miércoles 122 NACIONALES

3NACIONALESOCTUBRE 2016 > miércoles 12

DESPUÉS DE MATTHEW

Jorge Luis Merencio Cautín, Ortelio González Martínez y Freddy Pérez Cabrera

MAISÍ, Guantánamo.—Después de bregar cuesta arribaalrededor de media hora, bajo la lluvia y en un zigzag impues-to por los árboles derribados por Matthew, que son incontablesen el municipio, escuchamos a lo lejos el sonido de las moto-sierras.

¡Por allá están! Se alegró jadeante José M. Correa, el fotógra-fo de compañía, e indicó con su índice derecho hacia el noroes-te del campamento El Rosquito, próximo a la comunidad LosArados.

Minutos después, orientados por el peculiar ruido, y el delas hachas y machetes al golpear los árboles, dimos con lo quevehementemente buscábamos: las dos brigadas de trabajado-res forestales granmenses, iniciadoras de la recuperación delcafé en Maisí, renglón básico en la economía del asolado muni-cipio y del cual dependen buena parte de las familias.

Ambos colectivos llegaron en la noche del domingo con lamisión específica de liberar a las plantaciones cafetaleras de losárboles derribados sobre ellas. Bastó la primera media jornadade labor para avalar la experiencia y consagración de estos 21 tra-bajadores, pertenecientes a las empresas agroforestales Batallade Guisa y Ataque a Bueycito. En ese corto periodo recuperaronuna hectárea en fomento en la finca de Wílder Tuz Abad.

Vamos a estar aquí el tiempo que sea necesario, pues losdaños al cultivo son colosales y su recuperación requiere tiem-po y mucho trabajo, es la afirmación que resume el sentir deAlexánder Es pinosa Aguilar y Alexánder Tamayo Martínez, alfrente de esas cuadrillas.

Observen la cantidad de árboles que ya hemos troceado yseparado de las plantaciones de café, las cuales no se veían alser aplastadas por aquellos. Como ven, ya se definen bien lascarrileras de un fomento de unos tres años, coincidieron en afir-mar ambos ingenieros agrónomos.

«Vinimos a Maisí conociendo que íbamos a trabajar duro,en condiciones de vida difíciles y por el tiempo que haga falta.Por eso, cuando ustedes llegaron (se refiere al equipo periodís-tico), nos vieron laborando bajo lluvia», relata Yuniel SuárezMoreno, operador de motosierra.

Decidido como Yuniel, y el resto de ambas brigadas, tam-bién está Rey Elías González, quien motosierra en mano ase-guró que bajo cualquier circunstancia cumplirán con la tareaasignada. «Nos compulsa el ejemplo de los maisienses, mu -chos de los cuales prácticamente lo han perdido todo y no sedesmoronan, por su optimismo y confianza en la Revolución».

Tuz Abad, por su parte, valoró la ayuda que recibe comouna bendición y estimó en varios años el esfuerzo que tendríaque hacer para recuperar su finca él solo. «Con estos hombres-máquinas que me han traído, espero que en unos días mis 2,5hectáreas de café de nuevo estén echando pa’ lante».

DAÑOS AGRÍCOLAS Los vientos y las lluvias de Matthew destruyeron en su tota-

lidad, prácticamente, a la agricultura maisiense. De café afec-taron las 4 940 hectáreas existentes, de ellas 1 197 renovadas enlos últimos cuatro años; ocasionaron la pérdida de las 86 000latas que existían en las plantaciones y de 150 000 posturas enviveros.

También dañaron decenas de toneladas del grano ya bene-ficiado, destruyeron el techo de las siete despulpadoras existen-tes y de los centros de beneficio seco ubicados en Punta deMaisí y Punta Caleta, reseña Danny Matos Bravet, directorgeneral de la Empresa Agroforestal en el municipio.

Asimismo, fueron perjudicadas las 570 hectáreas decacao, perdida toda la producción prevista para la zafra chica(unas 20 toneladas) y mojadas otras 25 toneladas al desapa-recer el techo en los almacenes donde se protegían, inclusocon mantas.

El daño del huracán a la floresta también fue colosal, por elderribo de miles de árboles, incluyendo cocoteros, cítricos yotros frutales. Bien difícil es percibir hoy en Maisí un árbol conhojas.

Y si los vientos fueron capaces de derribar cocoteros, palmeras,poderosos júpiters, júcaros y algarrobos, qué pudo ser del plá-tano, segundo cultivo más importante en el municipio, a partirde las extensas áreas intercaladas con el cafeto. Dicho de otromodo, en toda la geografía maisiense hoy es casi que imposi-ble ver un tallo de plátano en pie.

ESTRATEGIA DE RECUPERACIÓNEn los casos del café y el cacao hemos concebido iniciar la

recuperación por las áreas con plantaciones en desarrollo, esdecir, por las que tienen entre un año y cuatro de plantadas. Lasposturas que subsistieron de los embates del fenómeno clima-tológico se destinarán a la resiembra de esas áreas, informó eldirector general de la Empresa Agroforestal.

«Después centraremos el esfuerzo en el rescate de lasplantas adultas menos afectadas. Las que recibieron dañosmayores y las que rebasen 20 años en producción serán reno-vadas».

Para acometer esas tareas —amplía Danny— disponemoshasta el momento de seis brigadas procedentes de San tiago deCuba y Granma, equipadas con motosierras y otras herramien-tas. A ellas se suman dos del municipio. Ca fetales de Cantillo,Santa Martha, La Máquina, Los Arados y Ver tientes son por elmomento sus escenarios de trabajo.

Aseguró el director que esperaban el arribo del primer carga-mento de tejas para reparar las instalaciones perjudicadas, coninicio en los campamentos del Ejército Juvenil del Trabajo y losmercados agropecuarios y puntos de venta.

Desde hace varias jornadas se trata en los secaderos el granoafectado por las lluvias, afirmó Matos Bravet para informar quese solicitó al país fertilizantes, herbicidas y otros insumos conel fin de destinarlos a la recuperación de las áreas de café ycacao, y aseveró que han entrado al municipio herramientaspara tal empeño como hachas, motosierras, machetes, limas,picos y palas.

Para resarcir en parte la escasez de plátano se diseñó un planemergente de siembra de cultivos varios de ciclo corto, comocalabaza, boniato y hortalizas. Otras acciones en la etapa recu-perativa tienen que ver con la terminación del aserradero deSanta Martha, para junto a otras unidades de ese tipo aprove-char la madera tumbada por Matthew, comentó finalmente eldirigente agrícola.

Evidentemente, el sector agropecuario maisiense demandade un huracán de trabajo, de pensamiento, acciones y recursospara reparar los colosales daños provocados por Matthew. Enese empeño ya soplan los primeros vientos.

Vientos de recuperación en la agricultura maisiense

Golpeado con inusitada fortaleza por el huracán Matthew, el sector agropecuario en Maisí comienza a restañar los daños, con el apoyo de otras provincias

Rey Elías (primer plano) y Yuniel no creen en palos duros ni volumi-nosos. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Reanudadas las clases en Guantánamo

Jorge Luis Merencio Cautín

GUANTÁNAMO.—Las clases del presentecurso escolar, interrumpidas desde el pasadodía 2 en esta provincia, como consecuenciadel paso del huracán Matthew, fueron reanu-dadas ayer en seis de los diez municipios.

La docencia fue reabierta en Guan tá -namo, Manuel Tames, Yateras, El Salvador,Ni ceto Pérez y Caimanera, informó Mer -cedes Guerra Sobrado, subdirectora generalde Educación.

Explicó la funcionaria que las clases se res-tablecieron en las instalaciones habituales,excepto en el caso de la escuela Frank País,ubicada en Arroyo del Medio, Yateras, en queno fue posible su reapertura, y aclaró que losestudiantes internos en esos municipios se

están incorporando a sus centros en depen-dencia de la transportación planificada.

Para hoy miércoles está previsto dar conti-nuidad al periodo lectivo en Imías y SanAntonio del Sur, para lo cual será necesario elempleo de algunas viviendas e institucionesestatales como escuelas, además de la asimi-lación de matrículas en otros centros estudian-tiles.

Por la magnitud de las afectaciones aún noestá definida la fecha de reinicio del cursoescolar en Maisí y Baracoa, objetivo para elcual se trabaja aceleradamente, de acuerdocon Guerra Sobrado.

En esta oriental provincia fueron afectadas290 instalaciones educacionales, en diferentesgrados. Se trabaja para su rehabilitación en elmenor tiempo posible.

Solidaridad que trasciende fronteras

CARACAS.—El Gobierno de Ve ne zuelaenvió ayer a Cuba 327 toneladas de materialesde construcción para la rehabilitación deviviendas y vialidad en zonas de la isla caribe-ña que resultaron afectadas tras el paso delhuracán Matthew.

«Estamos desplegados en este momentopara despachar un nuevo cargamento que vaa auxiliar la reconstrucción de viviendas, devialidad, de nuestra hermana Cuba, familiasque lo perdieron todo, bueno vaya hacia esasfamilias nuestro amor, nuestra solidaridad»,dijo el ministro de Vivienda de Venezuela,Manuel Quevedo.

Explicó que este cargamento está compues-to principalmente de mallas «electrosoldadas»de refuerzo para la recuperación de las casas,600 transformadores eléctricos concedidos por

la estatal de electricidad Corpoelec y 15 000metros cuadrados de techo.

Venezuela envió también maquinaria paralos trabajos de reconstrucción, entre los que elministro Quevedo mencionó los camionestipo cesta para la recuperación de la parte eléc-trica y los camiones mezcladores «para conti-nuar el despliegue y fortalecimiento de lasplantas de mortero húmedo».

Además, el Gobierno de Nicolás Madurohizo el cuarto envío de ayuda humanitaria aHaití, la nación caribeña más afectada porMatthew con al menos 372 muertos.

El Gobierno cubano ya había informado deque financiará la mitad del gasto en materialde construcción a aquellas personas cuyasviviendas hayan sufrido desperfectos tras elpaso del huracán.(EFE)

OCTUBRE 2016 > miércoles 124 INTERNACIONALES

hilodirecto

PRIMER BANCO DE LÁGRIMAS

El neurobiólogo israelí Noam Sobel, delInstituto Weizmann de Ciencia en Re -jóvot, logró ultracongelar las lágrimaspara crear un banco al que puedan acu-dir varios científicos para estudiarlas.Conducido por saber lo que hay detrásdel llanto o si este se ha desarrolladocomo un rasgo de supervivencia delhombre, Sobel creó un archivo criogé-nico de lágrimas, es decir, gotas de llan-to a muy bajas temperaturas con el pro-pósito de dejarlo abierto a quien lo soli-cite a través de una página web. Parahacer más fácil el camino, Sobel y suequipo idearon un método que les per-mite conservar las muestras por mediodel nitrógeno líquido. (Telesur)

PRIMERA NAVE DE LA NASA CUMPLE 58 AÑOSLa Pioneer 1, primera nave espacial dela Administración Nacional de la Ae ro -náutica y del Espacio (NASA) con desti-no a la Luna, fue puesta en marcha en1958. Aunque la misión no pudo aban-donar la gravedad terrestre y se desin-tegró en el océano Pacífico casi dosdías después de su lanzamiento, alcan-zó 113 800 kilómetros de distancia. Suobjetivo principal era llegar a la Lunapara estudiar su órbita y la terrestre asíco mo las radiaciones ionizantes, losrayos cósmicos, los campos magnéti-cos, y los micrometeoritos. (RT)

TEORÍA SOBRE EL CONSUMO DE AGUA

Científicos de la Universidad de Mo -nash, Australia, cuestionaron el consejode beber una cantidad de agua prede-terminada al margen de la predisposi-ción física. Los investigadores analiza-ron con una resonancia magnética losprocesos que surgen en nuestro cere-bro cuando nos obligamos a beber agua,aunque nuestro cuerpo no de muestredeseos de hacerlo. Resultó que el cerebroactiva los procesos de «inhibición de in -gesta» tras el consumo de líquido enexceso. Este mecanismo del cuerpo hu -mano sirve para regular la ingesta delíquidos y nos protege de un exceso deagua, que puede causar una intoxicaciónpotencialmente fatal. (Sput nik)

FOTO: RUSSIA TODAY

El huracán Matthew ha resultado en la mayor crisis humanitaria en Haití desde elterremoto del 2010. FOTO: AFP

Maduro muestraoptimismo en larecuperación del

mercado petroleroCARACAS.—El presidente vene -

zolano, Nicolás Maduro, expresó ayeren las redes sociales su optimismo enla estabilización del mercado petro-lero a raíz de los acuerdos resultan-tes de la Cumbre Mundial de Ener -gía, en la cual participó.

En dicho foro, celebrado en Es -tambul, Turquía, Venezuela promo-vió el consenso entre los principalesexportadores del orbe para imple-mentar la congelación de la produc-ción, en la medida de las posibilida-des de cada nación, convenio apro-bado hasta el momento por la Or -ganización de Países Expor ta doresde Petróleo (OPEP).

«Nos despedimos con el agrade-cimiento infinito al pueblo turco y lacerteza de que el mercado interna-cional del crudo tendrá una signifi-cativa recuperación, gracias a losacuerdos alcanzados», enfatizó elmandatario en Facebook.

Maduro participó en el Con gre -so Mundial de Energía en Tur quíadon de sostuvo reuniones de altoni vel con el presidente ruso Vla di -mir Pu tin; y de Azerbaiyán, IlhamAliyev.

«Ha llegado la oportunidad deque los productores de la OPEP y No

OPEP definitivamente nos ponga-mos de acuerdo en una ruta paraestabilizar el mercado petrolero ylograr precios realistas y justos quepermitan cubrir las inversiones parareponer los inventarios y desarrollarnuevas tecnologías», manifestó du -rante su intervención en el foro.

La finalidad es que los preciosqueden por encima de los 70 dólarespor barril, avanzó el Presidente, sinconcretar el plazo en el que se conse-guiría esta subida, aunque habló deun primer plan de seis meses deduración, al cabo del que se lograríaun consenso para un ciclo de diezaños.

Por otra parte, el secretario gene-ral de la OPEP, Mohammed Bar kin -do, reconoció el liderazgo global queejerce el gobierno bolivariano por laestabilidad petrolera, en aras de lo -grar un repunte en los precios delbarril de crudo que desde el 2014 semantienen a la baja.

Este miércoles el conjunto OPEPy productores ajenos al bloque sos-tendrán un encuentro para debatirla implementación del congela-miento en la producción acordado afinales de septiembre por el bloqueen Argelia, precisa PL.

Solicitan ayuda paradamnificados haitianos

NUEVA YORK.—La Oficina deAyu da Humanitaria de la Orga ni za -ción de las Naciones Unidas (ONU)solicitó ayer 119 millones de dólarespara prestar asistencia a 750 000 perso-nas afectadas por el huracán Matthewen Haití.

Decenas de familias quedarondamnificadas tras el paso del hura-cán Matthew en el suroeste de Haití,quienes necesitan alimentos, aguapotable y cobijo.

Luego del daño causado por losvientos sostenidos que alcanzaronlos 235 kilómetros por hora y por lasposteriores inundaciones, el 70 %de la población en las zonas dondelos daños han sido más graves, yase encontraba en situación de po -breza y solo el 24 % vivía en áreasurbanas.

En total 1,4 millones de haitianosnecesitan algún tipo de asistencia,aunque los que requieren recibirayuda de forma inmediata son unpoco más de la mitad, precisó laOficina de Ayuda Humanitaria de laONU, refirió Prensa Latina.

«El huracán Matthew ha resulta-do en la mayor crisis humanitaria enHaití desde el terremoto del 2010 y haocurrido cuando el país afrontaba un

creciente número de casos de cóle-ra, así como inseguridad alimenta-ria y malnutrición», dijo la ONU aldescribir la situación actual.

Cuba brindó su ayuda a esa na -ción caribeña, con el envío de 38mé dicos pertenecientes a la brigadaHenry Reeve, que trabajarán junto alos especialistas y licenciados en Hi -giene y Epidemiologia que formanparte de los más de 600 colaborado-res cubanos de la Salud que prestansus servicios en Haití.

Por su parte, la OrganizaciónMun dial de Salud (OMS) anunció lavíspera el envío a Haití de un millónde vacunas contra el cólera, queame naza con propagarse en el paíscaribeño tras los destrozos causadospor Matthew.

Sin embargo —de acuerdo conla agencia DPA—, es necesario to -mar más medidas contra la expan-sión de la enfermedad, ya que elnúmero de infecciones está au -men tando, al tiempo que se acercala temporada de cólera, advirtió laOMS en Ginebra.

El desastre causado por el hura-cán Matthew en Haití dejó 372muertos y más de 61 000 personasdesplazadas.

ATENAS.—El gobierno griego inau-guró este martes un nuevo centro paraacoger a menores de edad que migra-ron solos a este país y ne cesitan aten-ción especial, un grave problema quedemanda una pronta solución, infor-mó un alto funcionario.

Yanis Muzalas, ministro de Mi -gración griego, señaló ayer durantela apertura de la instalación ubicadaen el municipio de Peanía de estacapital, que resultan aún insuficien-tes los albergues para los 2 400 infan-tes carentes de acompañantes adul-tos que los representen.

Muzalas señaló además que elpropósito es sacar a todos los niñossin compañía de los campamentos

de refugiados, donde corren cons-tante peligro, y ante la carencia deinstalaciones se estudia la habilita-ción de orfanatos abandonados paraalojarlos, informó Prensa Latina.

En este contexto, se dio a conocerademás que alrededor de 1 500 ni -ños refugiados asisten a clases en 20escuelas públicas y seis campamen-tos en esta nación europea, comoparte del programa piloto del Go -bierno para educar a migrantesmenores.

Según informó el diario Ekathi -merini, los infantes iniciaron el cursoescolar el lunes, en horario de dos aseis de la tarde, en medio de reaccio-nes encontradas de la población.

Países de la Asean debaten sobre la construcción de un

mercado aéreo comúnVIENTIANE.—Representantes

de los diez países miembros de Aseananunciaron su disposición de coope-rar para la construcción de la asocia-ción integral del mercado aér eo co -mún del bloque, considerado unpilar central del camino hacia la co -munidad económica regional, re -portó la agencia VNA.

Durante la reunión 34 del Grupode trabajo de transporte aéreo Asean(ATWG 34), en desarrollo del 10 al14 de octubre en Vientiane, los altosfuncionarios reiteraron el compro-miso de acercarse más a la realiza-ción de la vi sión y el sueño de la Aso -ciación de Na ciones del SudesteAsiático (Asean).

Revisaron los acuerdos alcanzadosen la ATWG 33 y añadieron factoreseconómicos y tecnológicos importan-tes, con mirada hacia convenios de

cielos abiertos entre los miembros delbloque y sus contrapartes.

También analizaron los programasde acción ratificados en las re cientescumbres 28 y 29 del bloque, así comola Conferencia de altos funcionarios deltransporte de la asociación (STOM).

El mercado aéreo común de laAsean, conocido también como elConvenio o Política de cielos abiertos,se previó realizar al inicio de este año,pero hasta la actualidad no se ha fir-mado ningún documento relaciona-do. Su construcción permitirá unaliberalización completa del transporteaéreo entre los países miembros de lacomunidad, que beneficiará directa-mente a las aerolíneas regionales.

Al mismo tiempo, impulsará el de -sarrollo del turismo, el comercio, la in -ver sión y los servicios entre los miem-bros del organismo.

FOTO: SPUTNIK

Más de 88 000 personas menores de 18 años migraron solas a Europa en el 2015buscando refugio. FOTO: AP

Grecia inaugura centro deatención a migrantes menores

EE.UU. en tiempode elecciones

Tras el segundo de -bate de los candidatospresidenciales y a po -cas se manas de los co -micios, la Mesa Re don -da analizará este miér-

coles con los expertos el panoramaelectoral norteamericano.

Cubavisión, Cubavisión Inter na -cional y Radio Habana Cuba transmi-tirán este programa a las 7:00 de lanoche y el Canal Educativo lo retrans-mitirá al final de su emisión del día.

5OCTUBRE 2016 > miércoles 12 INTERNACIONALES

Regreso a un Vietnam diez veces más hermosoRonald Suárez Rivas, enviado especial

HANOI.—Vietnam vuelve a aparecer antela ventanilla del avión tal como lo recordaba,con sus arrozales interminables que lleganhasta el borde de las ciudades, y su gente labo-riosa que va de un lado a otro continuamente.

Pero no es este el país que conocí de niño,de la mano de mis padres, hace 31 años.

Los amigos que viajaron acá en fechas másrecientes, me lo habían anticipado, y apenasaterrizamos y tomamos rumbo a Hanoi, sucapital, como parte del intercambio que todoslos años sostienen los periódicos Granma yNhan Dan, lo percibo.

Para cruzar el río Rojo —con sus 1 200metros entre orilla y orilla—, ya no hay queaguardar alrededor de una hora, como antes,en medio de un tráfico congestionado, sobre elviejo puente de hierro construido por los colo-nialistas franceses a principios del siglo XX, ybombardeado muchas veces por el ejércitonorteamericano para tratar de aislar la ciudad.

En su lugar, ahora pasamos sobre Nhat Tan(el más moderno de los seis puentes que exis-ten actualmente), una obra imponente inau-gurada a principios del 2015, que ayuda aacortar notablemente el tiempo de viaje entreel aeropuerto de Noi Bai y el centro de Hanoi.

Fiel a su arquitectura típica de construccio-nes estrechas y techos a dos aguas, la capitalvietnamita ha crecido de manera exponencial,y al mismo tiempo ha logrado resolver el pro-blema de la falta de redes hidrosanitarias.

Sobre sus calles y avenidas, siempre pobla-das de árboles enormes que no rompen lasaceras, las bicicletas han cedido paso a lasmotos, y junto a las pagodas ancestrales, selevantan modernos edificios que apuntan alcielo.

Dicen que quien pasa dos o tres años fueradel país, lo encuentra muy cambiado a suregreso, y que esta es la prueba del desarro-llo pujante que ha venido experimentando

la nación indochina en las tres últimas dé -cadas.

Según los especialistas, todo es resultadodel Doi Moi, la política de renovación aplicadaen 1986, y que trazara el rumbo hacia una eco-nomía de mercado con orientación socialista.

Aunque también habría que decir que es elfruto de la dedicación de millones de hombresy mujeres, que han sabido poner a producircada centímetro de tierra, a quienes incluso losdomingos se les ve entre los sembrados, conmochilas a cuestas, aplicando plaguicidas ofertilizantes.

Según el periodista Hoai Mai, más allá delas cifras que colocan a Vietnam en la listade países emergentes —con una economíacapaz de crecer alrededor de siete puntos por-centuales de manera sostenida cada año—,

pudiera resumirse que «con las medidas apli-cadas, las condiciones de vida del pueblo hanmejorado muchísimo».

«Antes de 1986, por ejemplo, el ingresopromedio de los ciudadanos estaba entre 15 y20 dólares mensuales, y ahora oscila entre los200 y los 300».

A 30 años del inicio de la renovación, Maiasegura que sus efectos saltan a la vista. «Lomás llamativo está en la infraestructura. An -teriormente, apenas había edificios, las casaseran pequeñas, pero ahora hay muchas cons-trucciones nuevas, hoteles, puentes avenidasy zonas industriales», dice.

Aun así, hay cuestiones que se mantienenintactas a pesar de la modernidad. El orgullopor la historia, el apego a sus costumbres, ytambién el cariño hacia Cuba.

A pesar de los años transcurridos, el pueblovietnamita no olvida el apoyo de los cubanosen los años fragorosos de la guerra contra losagresores norteamericanos, las donaciones deazúcar, las visitas de Raúl y de Fidel, la presen-cia del Comandante en Jefe junto a los comba-tientes del Frente Nacional de Liberación, yaquella frase que caló en lo más profundo dela nación indochina: «Por Vietnam, estamosdispuestos a dar hasta nuestra propia sangre».

Tiempo después, el propio Fidel diría quesolo se trató de un gesto de reciprocidad.«…cuando nosotros decimos que por Viet -nam estamos dispuestos a derramar nuestrasangre no decimos nada extraordinario,¡porque el pueblo de Vietnam (…) ha derra-mado su sangre por nosotros y por otrospueblos!

«Su combate debilitó al imperialismo; (…)obligó al imperialismo a emplear allí el gruesode sus fuerzas; su combate significó tiempopara nosotros, para prepararnos mejor, paraarmarnos más, para ser más fuertes...».

Para los vietnamitas, sin embargo, aquelladeclaración de Fidel en el momento máscruento de la guerra, fue la prueba más estre-mecedora y emotiva de una amistad sincera.Por eso, han sabido cuidar con celo cada unade las obras construidas por Cuba aquí, comoel hotel Victoria y el hospital de Dong Hoi, y nodisimulan su afecto por la isla caribeña y suRevolución.

«Aquí todo el mundo, desde los niños hastalos ancianos, sentimos una gran admiraciónpor Cuba y por Fidel», me asegura el periodistaHoai Mai mientras recorremos el país de Nortea Sur, desde Hanoi, hasta Binh Duong, atrave-sando ciudades que 31 años después no separecen en nada a mis recuerdos, en las que elesfuerzo de todo un pueblo ha hecho realidadlas palabras proféticas de Ho Chi Minh: «Mien -tras existan ríos y montañas, mientras quedenhombres, vencido el agresor yanqui, construi-remos un Vietnam diez veces más hermoso».

Cabaña en los jardines donde vivió y trabajó por mucho tiempo Ho Chi Minh. FOTO: JUVENAL BALÁN NEYRA,

ENVIADO ESPECIAL

EE.UU. VS. RUSIA

Elson Concepción Pérez

Una bomba mediática han lanzado al éter los generales delPentágono norteamericano. El jefe del Estado Mayor del Ejércitode EE.UU., general Mark Milley, dijo que «la próxima guerra mun-dial es casi inevitable», según publicó el diario The Independent.

Se unió a este coro belicista durante la recién celebradaConferencia Anual de la Asociación del Ejército, en Washington,el mayor general William Hicks, quien argumentó que debido ala automatización masiva del sistema de armas y el desarrollo dela inteligencia artificial, cualquier conflicto que utilice armas con-vencionales ocurrirá muy rápido y con muchas bajas.

Días antes de esta Conferencia, el jefe del Pentágono, AshtonCarter, no descartó que Estados Unidos puede usar armas nuclea -res y dejó entrever que los objetivos más probables para las armasnucleares norteamericanas será Rusia.

Dicho con tal seguridad e igual ligereza, parece que los sereshumanos nos estamos despidiendo de este mundo y que el apo-calipsis se hace inevitable.

Tales aseveraciones de parte de altos mandos de la mayorpotencia militar mundial, constituyen la otra cara de la supuestapreparación de estos personeros, más impregnados de la ilógicaque de la cordura, a la hora de opinar en temas tan sensibles.

A qué se estarán refiriendo quienes aseguran que «la futuraguerra de Estados Unidos contra Rusia y China será rápida y deja-rá muchas víctimas».

El entorno de todas estas amenazas es el de la guerra enSiria, donde parece que los 250 000 muertos y otros miles deheridos, no son cifras suficientes para poner freno a tantamasacre.

Lo que sucede es que la guerra en Siria ha dejado muy claroque Estados Unidos y otros países del Golfo brindan apoyo

militar y financiero a los grupos terroristas, principalmente el Al-Nusra, y apuestan a sacar del poder al presidente sirio Basharal-Assad, al precio que sea necesario.

Caen las caretas de los rostros de Occidente cuando hasta lapropia Europa suspende la decisión que había adoptado de nobrindar ayuda militar a esos grupos terroristas; lo que ha sidodenunciado por el gobierno de Damasco.

Con rapidez —luego de conocer la decisión de la UniónEuropea—, Estados Unidos, que decía rechazar la entrega dearmas a los terroristas sirios, dio sin embargo, su apoyo al levan-tamiento del embargo.

La red mediática Voltaire publicó por estos días que «se acele-ran los acontecimientos alrededor de la crisis siria poniendo así demanifiesto la real envergadura del conflicto entre el bando de losatlantistas y el bloque ruso-chino».

Luego de abordar el creciente peligro de generalización de laguerra convencional, o incluso nuclear, el analista de la citadaVoltaire, Thierry Meyssan, es del criterio que Washington se plan-tea seriamente como su única opción, el enfrentamiento militardirecto.

Washington ha solicitado la cooperación de otros aliados enuna supuesta coalición internacional para combatir el auto titula-do Estado Islámico, con la implicación de iniciar un ataque con-tra Damasco. El plan sería lanzar misiles crucero contra Damascoy Latakia y bombardear al Ejército Árabe Sirio.

Este proyecto ya había sido anunciado a los miembros dela OTAN en el Consejo Atlántico del 27 de septiembre pasado.El senador John McCain lo respaldó en el Wall Street Journal.

Ante tales anuncios belicistas que implican bombardeos con-tra Siria por parte de Estados Unidos, Rusia reaccionó con elenvío e instalación en Siria de nuevas baterías de misiles an ti -aéreos S-300 y S-400. Según los expertos rusos, ese armamento

puede destruir en vuelo no solo cualquier avión —incluyendo losaviones furtivos— sino también los misiles crucero.

En este contexto, la Duma o Cámara Baja del Parlamento rusoaprobó esta semana un acuerdo con Siria que autoriza el desplie-gue de un grupo aéreo ruso en la base de Hamaimim por un perio-do indefinido de tiempo.

«La ratificación del acuerdo con Siria para el establecimientode una base permanente es una respuesta a la decisión norteame-ricana de suspender las conversaciones bilaterales sobre Siria»,dijo una fuente a RIA Novosti.

En este pulseo ruso-norteamericano vale recordar que el pasa-do 17 de septiembre, la fuerza aérea de los Estados Unidos lanzóun brutal ataque contra las posiciones del Ejército Árabe Sirio enla zona de Jabal Thardah en los alrededores del aeropuerto deDeir Ezzor. Cinco aeronaves estadounidenses atacaron el lugardurante una hora.

De acuerdo con analistas del tema, el posible enfrentamientoentre Estados Unidos y Rusia podría comenzar si el Pentágonocontinúa realizando acciones aéreas contra Siria.

De ser así, Moscú podría emplear sus defensas antiaéreas, par-ticularmente aquellas de defensa aérea estratégica como el siste-ma de misiles superficie-aire (SAM) S-400, que además tiene lacapacidad de llevar a cabo defensa contra misiles balísticos.

No obstante, coincido con quienes escriben que Rusia se esfor-zará siempre por evitar esa guerra, que, además, involucraría aIsrael y otros países del Golfo.

Esto no quiere decir que Moscú se abstendría de defender susfuerzas y medios en territorio sirio, de producirse una agresióncon peligro para sus militares por parte de Estados Unidos y laOTAN.

De todas formas, lo real es que estamos en presencia de un pul-seo muy peligroso que ojalá y sea controlado a tiempo.

Un pulseo muy peligroso

Pedro de la Hoz

Era una deuda personal. Manuelde Falla tuvo mucho que ver con losaños de formación de Leo Brouwer.«Sigo pensando —dice— que juntoa Bela Bartok, Igor Stravinsky y Mau-rice Ravel, Falla le dio un vuelco a lamanera de orquestar en las primerasdécadas del siglo pasado».

De ahí que próximo a conmemo-rarse el aniversario 140 del nacimien-to del compositor español el 23 denoviembre de 1876 en Cádiz, la jorna-da de clausura del Festival Con tra te -nores del Mundo, efectuada en el tea-tro Martí, estuviera dedicada a su obra.

No deja de ser curioso el hecho deque partituras vocales, originalmen-te pensadas para sopranos o mez -zos, hayan sido interpretadas por con -tratenores.

A fin de cuentas el registro másagudo de las voces masculinas se ins -tala en la misma zona, aunque exis-ten diferencias en la emisión, puestoque en el caso de los hombres se logra,generalmente, con el uso del falsete.

Pero al margen de consideracionestécnicas, lo importante va más allá delas cualidades de uno u otro órganovocal. La grandeza de Falla está en suextraordinaria propuesta estética, y elreto de los que cantan su obra transitapor la capacidad para recrear y trans-mitir esos valores.

Fue, por tanto, una prueba de

fuego para los contratenores cubanosinterpretar el universo falliano. Sinlugar a dudas, Frank Ledesma es unode los más carismáticos representan-tes de ese registro en nuestro país. Elpúblico le mima tanto que pasa poralto detalles que tienen que ver máscon la concepción y comprensión delas piezas que con el mero canto.

Así lo escuchamos más pleno enla audición de Psyché, para flauta,arpa, violín, viola, cello y voz, contex to de Georges Jean Aubry, y So -neto a Córdoba, a partir de un poe -ma de Luis de Góngora, que en Sietecanciones populares españolas, con -si derada una obra cumbre en elca tá logo del maestro andaluz, y queno solo ha sido escuchada aquí porIris Burguet, sino también en una

me morable visita de Victoria de losÁn geles. No es que Ledesma lo hi -cie ra mal, pero tendría que evitar gi -ros su perfluos y hacerse entenderme jor, y situarse al nivel de la porten-tosa or questación con la que ErnestoHal ffter arropó la versión original pa -ra piano y voz.

Discretos pero efectivos estuvie-ron Eduardo Sarmiento y Lesby Bau -tista en el ciclo de las canciones dejuventud, muestras del talento de Fa -lla para desde una temprana apre-hensión de su identidad culturalavanzar hacia nuevos estadíos de suexpresión. Sobrecogedor resultó es -cuchar Dios mío, qué solos se quedanlos muertos, con los versos de unGustavo Adolfo Bécquer que valdríarevalorizar.

En la antesala de la sesión de can -to, Yannier Rascón entregó Fantasíabética, punto referencial del pianis-mo de Falla y de mucho de lo que su -cedió después con el instrumento enel ámbito hispánico.

Brouwer fue el gran protagonistade la velada, por la selección del re -per torio y su conducción. Al frentede la Orquesta de Cámara de La Ha -bana, a la que se sumaron los quin-tetos Ven tus Habana y Santa Celiciay los percusionistas Osmar Caba lleroy San dro Ro ca, la arpista Mayte Ro -dríguez y la clarinetista Yelianys Noy,consiguió una interpretación magis-tral de la orquestación de Siete can-ciones po pulares.

Con precisión de miniaturista res -paldó al mejor Ledesma en Psy ché yle dio vida desde el podio a la quepara muchos es la cúspide del pensa-miento musical de Falla, el Con cier topara clave, flauta, oboe, clarinete, vio-lín y cello, escrito originalmente parala tecladista Wanda Landowska yque contó aquí con el músico francésde origen libanés Ro nan Khalil, di -rector del Ensemble Des marest y es -ta vez con el coprotagonismo de laflautista Anabel Gil, la oboísta Mar -lene Neira, la clarinetista Maray Vi -lleya, el violinista Reynier Gue rrero yel cellista Alejandro Mar tínez.

Leo nos enseñó la vitalidad deMa nuel de Falla en una ruta que nodebemos olvidar.

6 CULTURALES OCTUBRE 2016 > miércoles 12

ENVIADA POR LA TV CUBANA

SONIA AMELIO EN LA COVARRUBIAS.—Laversátil artista mexicana Sonia Amelio, consi -derada la mejor crotalista del mundo, ofreceráun concierto hoy a las 8:30 p.m. en la sala Co -varrubias, del teatro Nacional. Allí presentaráun repertorio integrado por clásicos de Vivaldi,Rimsky-Korsakov, Franz Liszt, Piotr Ilich Tchai -kovski y una estampa mexicana basada en tra-diciones zapotecas… LOS PAPINES CUEN-TAN SU HISTORIA.—Un recorrido por la histo-ria de la mítica agrupación será el centro de latertulia La música y sus protagonistas, es te jue-ves 13 de octubre a las 3:00 p.m. en el Mu seoNacional de la Música (Obrapía, entre Bernazay Villegas, La Habana Vieja), donde compare-cerá Jesús Abreu, fundador de Los Pa pines ysu actual director.

6:30 Buenos días 8:30 Justicia ciega (cap. 4)9:15 Telecine: Buen día Ramón. México/dra -ma 11:00 Buenas prácticas 11:15 La vida si -gue (cap. 56) 12:00 El arte del chef 12:15 Al me -diodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Sen -deros del Oeste: Un hombre llamado caballo.EE.UU./aventuras 4:00 Noticiero Ansoc 4:15Animados 4:45 Colorisoñando 5:00 Alánimo5:27 Para sa ber mañana 5:30 Conexión 6:00Lente joven 6:30 Noticiero cultural 7:00 MesaRedonda 8:00 NTV 8:30 90 razones (cap. 54)8:31 Entre amigos 9:16 Imperio (cap. 143)10:02 Este día 10:08 Vale la pena: ¿Calidad devida o nivel de vida? 10:24 De nuestra América:El secreto de Lucía. Argentina/drama 12:16Noticiero del cierre 12:30 Clones (cap. 10, fin dela temp.) 1:16 Telecine: Un hombre llamado ca -ballo. EE.UU./aventuras 3:09 Imperio (cap. 143)3:58 Teleci ne: La oscuridad. EE.UU./thriller 5:39La vida si gue (cap. 57)

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10 Glo -rias deportivas: José Raúl Delgado 9:40 A todomotor especial 12:00 Meridiano deportivo 12:30Grand Prix de Judo, Croacia 2:30 Fútbol inter-nacional: Colombia vs. Uruguay 4:30 Serie mun -dial de triatlón, Estocolmo 5:25 Documental: Co -mo hermanos 6:00 NND 6:30 La jugada perfec-ta 6:27 Estocada al tiempo 7:00 Súmate 7:05Baloncesto internacional: NBA. New York Knicsvs. Houston Rockets 8:45 Fútbol internacional:Colombia vs. Uruguay 10:30 Rally cross

8:00 Universidad para Todos 9:00 Progra ma -ción educativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00Programación educativa 5:00 Telecentros 6:32Tengo algo que decirte 7:00 Das más 7:30 Lospequeños fugitivos (cap. 73) 8:00 NTV 8:30 Sinetiquetas 9:05 La danza eterna: El vals 10:00Pantalla documental: Terra. Francia/do cu men -tal. Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:33 Todo natural:Contaminación hídrica 4:45 Vivir 120 5:00 Detarde en casa: Diseña el interior de tu casa 6:00Para un príncipe enano 7:00 Detrás de la leyen-da: antiguo Palacio Presidencial 7:15 Concierto:Ana Gabriel 8:00 NTV 8:30 Noticiero cultural9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:14 Boj 7:25 Euromaxx 7:50Clásicos 8:10 Utilísimo 8:34 Documental: Me -ga estructuras antiguas: Machu Picchu 9:21Cien cia mágica: Aceite para motores; artes mar-ciales y detector de mentiras 9:42 Documen -tal: Jóvenes y salvajes: El hogar 10:07 Cine vi -sión: Un milagro para Lorenzo. EE.UU./drama12:17 Clásicos 12:31 Facilísimo 1:17 Los Pi ca -pie dras (cap. 119) 1:41 Cómo conocí a vu es trama dre (cap. 12) 2:03 Documental: El gran Ma ko2:46 Clásicos 3:00 Mansión Crawley (cap. 6)4:01 Euromaxx 4:25 Clásicos 4:40 Patri -monio mundial 5:05 Los Picapiedras 5:32 Holachico 6:15 Facilísimo 7:02 Documental doc. TV:Jue go de fuego: Guatemala 8:00 Megaes truc -turas antiguas 8:47 Chicago P.D. (cap. 3) 9:29Prue ba (cap. 1, 1ra. temp.). Desde las 10:11 p.m.,has ta las 6:11 a.m., retransmisión de los pro-gramas subrayados

CUBAVISIÓN

Darcy Borrero Batista

Concebida desde «las múltiples raíces que con -forman el ajiaco cubano», la actual Jornada de laCultura dedica especial atención a los jóvenes yestudiantes, en correspondencia con los aniver-sarios 30 y 40 de la Asociación Hermanos Saíz(AHS) y la Universidad de las Artes (ISA), respec-tivamente.

En ese sentido, dijo a Granma la directora me -todológica del Centro Provincial de Cultura en LaHabana, Celia Rosa Alonso, las Escuelas de Artedesempeñarán un papel protagónico durante lajornada de actividades, que si bien cuenta con unafecha simbólica de clausura —el día 20— puedeextenderse a territorios periféricos de la capital.

Esta ciudad, que cumplirá próximamente497 años de fundada, va a funcionar como esce-nario: artistas aún no graduados de las academiasse presentarán en museos, casas de cultura, e

incluso parques, para encontrarse sin intermedia-rios con los públicos.

Comunidades como La Güinera y el repartoEléctrico, de Arroyo Naranjo; y el Abel San ta -maría, del municipio de Boyeros, han sido visita-das por jóvenes instructores de arte de la brigadaJosé Martí, que también cumple aniversario. Talacción responde al histórico imperativo de inte-grar los proyectos socioculturales y el talento afi-cionado de los territorios, a propósito de los 40años de creación de los órganos del Po der Po pu -lar, según dio a conocer Alonso en conferencia deprensa.

Asimismo, insistió en que no se trata de un am -biente festivo en esencia, sino conmemorativo. Alas mencionadas, se suman efemérides co mo elacto de sabotaje en Barbados y el asesinato delChe en Bolivia, todo ello en el contexto de los 90años de Fidel. De ahí que, además, la Uni ver sidadde La Habana se convierta al decir de Alon so, en

horas de la mañana del día 17, en un «Avis perocontra el bloqueo». Allí se expenderán libros, ytendrá cabida el arte de los aficionados, al tiempoque los jóvenes podrán acceder a una gran zo nawifi para levantar Mi voz contra el bloqueo.

Por otra parte, la funcionaria aseguró que du -rante la magna cita de la cultura nacional habrácharlas, galas, conciertos, conferencias, exposi-ciones, conversatorios, que involucran a todas lasmanifestaciones artísticas. Han de confluir, igual-mente, las raíces que conforman el ajiaco quebau tizara Fernando Ortiz: el teatro Wushu chinoconvivirá con el Conjunto Folclórico Nacional,por solo citar un ejemplo.

«Se convierte, por tanto, en un hecho cultural dela nación» expresó Guillermo de Jesús, encargadode relaciones públicas del teatro América. Esa insta-lación, que llega en fechas recientes a 75 años, aco -gerá a compañías de casi todo el país pa ra desa rro -llar la decimoquinta edición del evento Ala ban za.

Los jóvenes en el centro del ajiaco

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Leo Brouwer, clase magistral de dirección. FOTO: CORTESÍA DEL AUTOR

La actual Jornada de la Cultura Cubana dedica especial atención a los jóvenes y estudiantes

Darcy Borrero Batista

Desfiles temáticos de peluquería, trajes de ba -ño, y de novias; y otros más tradicionales, compo-nen la muestra de la segunda edición de la Se manade la Moda en La Habana (SMH), a cele brar se enel Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso entre losdías 12 y 16 de octubre. Con el propósito de mos-trar las tendencias actuales y las raíces de lo quehacen diseñadores, artistas y artesanos hoy en Cu -ba, el evento procura convertirse en una suerte de«modímetro».

Aun cuando la palabra moda padezca de unaestigmatización crónica, a juicio del artesano Ri -car do Viamontes, la SMH la reivindica: trabaja

en la imagen del hombre, si se toma en cuenta queel ves tuario constituye un sistema de signos co -municativos, capaces de expresar quiénes so mos.

Al respecto, los miembros del comité organiza-dor, en particular el experto en textiles Ignacio Car -mona, precisaron en conferencia de prensa que ha -brá un total de 40 desfiles, de los cuales 35 combi-nan textil, orfebrería, parche y piel, es decir, di ver -sos materiales y formatos que dan una imagen ca -si completa del individuo. Se trata de algo inéditoen la Asociación Cubana de Artesanos y Ar tis tas(ACAA), comentó la diseñadora Salomé Mora les.

Incluso el peinado, que también forma partede la expresión corporal, del ser, tendrá cabida enesta cita que, coauspiciada por la ACAA, el Fondo

Cu ba no de Bienes Culturales (BFC) y el CentroNa cional de Artes Plásticas (CNAP), reúne a todoslos actores implicados en la moda, según dio a co -nocer Dá ma so Crespo, presidente de la ACAA.

Se agradece, por tanto, este esfuerzo de la SMH,un proyecto lleno de creatividad y conceptualmen-te sólido, en un mundo en que este tipo de encuen-tros tiene carácter comercial; si bien no se despre-cia la posibilidad de que pueda visualizarse la mo -da cubana dentro y fuera del país, y llegue a la po -blación a través de la red de tiendas nacio nales.

Por otra parte, se informó que participarán 60artistas y artesanos del textil y otras manifestacio-nes, representantes de unas diez provincias; «esteaño se suma Santiago», declaró Morales.

Manuel de Falla en las manos de Brouwer

Un «modímetro» de lo Hecho en Cuba

Sigfredo Barros

Le tocó en suerte al miércoles —para mu -chos el día «atravesado» de la semana—, ser elescogido para tres partidos que clasifican comolos más importantes de la 56 Serie Nacional deBéisbol, virtualmente definitorios de los pues-tos en disputa no solo en aras de clasificar entrelos ocho sino también para asegurar el no tenerque jugar una de las dos series de comodín.

En el Victoria de Girón los guantanamerosdel mentor Rubén Prevot tendrán la «tarea delindio», buscar un triunfo ante el equipo posee-dor del récord de más victorias para los prime-ros 45 desafíos de la actual estructura del tor-neo, el que más batea (único por encima de300 anotadas, 500 jits y 400 de average emba-sado). Los Cocodrilos solo han caído una vezante Industriales, Pinar del Río y Ciego de Ávi -la. De conseguir la hazaña, los del Guaso salta-rán de alegría pues arribarían a su victoria 24 yserían séptimos, pues perdieron la serie par -ticular ante los Toros agramontinos, 2-1, ocu-pantes del sexto escaño.

Pero si esto resulta difícil, también los Le -ña dores tendrán que sudar la gota gorda si de -sean ser uno de los conjuntos que luchen poruno de los puestos como comodín. Primero re -cibirán a Mayabeque en su cuartel general, elJulio Antonio Mella, un partido sellado en laparte baja de la segunda entrada con ventaja1-0 de los Huracanes. Recordar que muchasveces los equipos eliminados se convierten enadversarios temibles.

De salir airosos, a los Leñadores les esperauna prueba de fuego frente a un rival más cali-ficado, Villa Clara. Este partido tendrá lugar elviernes 14, también en el Mella, y de ganar, latro pa de Ermidelio Urrutia habrá conseguido elpase con 24 éxitos. De perder los dos choques losLeñadores estarían eliminados, pero si divideny Guantánamo no se impone a Matanzas, en -tonces se produciría un triple empate entre ellosdos y la Isla de la Juventud, todos con 23 y 22.

¿Cómo se decidiría? Aplicando una fórmulaconocida como TQB, las siglas en inglés deBalance Total de Calidad, que tiene en cuenta elpromedio de anotadas y permitidas entre entra-das jugadas del trío en disputa. Ya esa cuentaestá sacada y se quedarían fuera los Piratas.

Para los Azucareros los dos choques revistensingular importancia. Acumulan 25 triunfos y devencer primero a Granma (ya asegurado para lasegunda fase) y luego a Las Tunas, empataríancon los Alazanes, pero les ganarían la serie par-ticular (2-0 a favor en este mo mento) y finaliza-rían en la tercera posición. Si solo ganan unavez igualarían con los Ca cho rros holguineros,

26-19, pero perdieron la serie particular conellos y caerían al quinto escaño, o sea, irían adiscutir una de las dos plazas de comodín con-tra el octavo lugar en una corta serie de tres par-tidos donde cualquiera puede imponerse.

7OCTUBRE 2016 > miércoles 12 DEPORTES

LÍDERES INDIVIDUALES (43 juegos)BATEO

PRIMEROS BATEADORES (con 116 o más comparecencias)

Jorge C. De La Paz

El GM cubano Lázaro Bruzón (2 615) culmi-nó su participación en el III Millionaire ChessOpen, celebrado en la ciudad de Atlantic City,Es tados Unidos, con tablas ante su homólogoRauf Mamedov (2 678) de Azerbaiyán para com -pletar 6,5 unidades de nueve posibles gracias acinco triunfos, tres empates y un revés, resultadoque lo ubicó entre los puestos del cin co al octavo,emparejado con otra cuarteta de competidores.

Este evento contó con un particular estilocompetitivo. Luego de completar siete partidaspor el sistema suizo, los primeros cuatro lugaresavanzaron a una ronda semifinal, donde losganadores disputaron el título y los perdedores

el tercer lugar. El resto de los competidores queno clasificaron a esta instancia —entre ellos eltrebejista tunero— completaron otras dos jor-nadas en un todos contra todos para discutir lospuestos del quinto hacia abajo.

De esta forma, Millionaire Chess Open viopro clamarse campeón al polaco Dariusz Swiercz(2 636) luego de derrotar en la final 2-0 al inglésGawain Jones (2 647). El tercer lugar fue para elchino Jianchao Zhou (2 630) quien se impusoal peruano Emilio Córdova (2 637).

Con este desempeño, Bruzón debe recuperarotros 11 puntos para su Elo personal, a los quesumaría otros tres gracias a su segundo lugar enla VI Copa Quintana Roo culminado hace po -cos días en Cancún, México.

El avileño Luis Robert está al frente en variosdepartamentos ofensivos. FOTO: RICARDO LOPEZ HEVIA

Bruzón fuera del podio en Atlantic City

Enrique Montesinos

El Comité Olímpico Internacional (COI)anunció este martes la sanción a la martillistarusa Tatiana Lisenko (ahora Beloborodova porel apellido de casada), quien tendrá que devol-ver su medalla de oro de los Juegos de Londres2012.

Continúa así el proceso de reanálisis que conmétodos superiores se realiza a muestras toma-das en Beijing y Londres. Lisenko dio positivoa turinabol, sustancia no detectada entonces.

Elogiada por su estilizada figura y la veloci-dad de sus giros, Lisenko ya fue inhabilitada en -tre el 2007 y 2009 por la Asociación Interna cio -nal de Federaciones de Atletismo (IAAF). Enabril del presente 2016 la IAAF la suspendió pro-visionalmente por irregularidades en su mues-tra del Mundial 2005, proceso que parece nohaber finalizado.

Podría encarar una descalificación de por vi -da con la pérdida de muchas medallas; entreellas están las de oro en los Mundiales de Daegu2011 y Moscú 2013.

Por el momento seguro está el oro londinen-se para la fenomenal polaca Anita Wlodarczyk.La alemana Betty Heidler mejorará de bronce aplata, en tanto la china Wenxiu Zhang ascen-derá desde el cuarto lugar al podio bronceado.Nuestra Yipsi Moreno pasará del sexto al quin-to lugar.

Quizá pueda parecer insignificante adelan-tar una posición que no implique medalla, másen Juegos Olímpicos todo es trascendente. Ade -más, en el sistema de puntuación de la IAAF,significará un punto más para el equipo cubanoen la cita y también para Yipsi en particular.

Ahora ella acumula 23 unidades: cuarta enSydney-5; plata en Atenas-7, plata en Beijing-7;y quinta en Londres-4. Ya era líder femenina deCuba por puntos bajo los cinco aros. Ahoraempata con Alberto Juantorena, incluidos unoy otro sexos

MEDIDAS CONTRA EL DOPAJEMOSCÚ.—Rusia sancionará penalmente a

los que promuevan el dopaje después de los

es cándalos que le costaron la exclusión de suequi po de atletismo y de los deportistas para-límpicos en los Juegos de Río, anunció estemar tes Arkadi Dvorkovich, viceprimer minis-tro ruso.

«Adoptaremos en breve una serie de leyesque contemplan la responsabilidad penal por lapromoción del dopaje», dijo Dvorkovich a me -dios locales. Aseguró que las autoridades rusasestán trabajando en los ámbitos científico, edu-cativo y propagandístico para acabar con esalacra en el deporte, y expresó su confianza enque el resto de los países emulen su ejemplo.

La Duma o cámara de diputados rusa ade-lantó que aprobará antes de finales de año di -chas leyes, que estipularán penas contra entre-nadores y médicos, entre otros, implicados enprácticas de dopaje.

«Hay que introducir en la conciencia popu-lar la tolerancia cero hacia el dopaje, incluso, enperjuicio de los resultados. Castigaremos tam-bién al que no se dé por enterado, ellos manci-llan la imagen de todo el país», dijo Mijaíl Deg -tiarev, jefe del comité de Deporte y Juventud dela Duma.

Recientemente, el presidente de la comisiónindependiente antidopaje creada por el Krem -lin, Vitali Smirnov, apoyó el endurecimiento delas penas contra aquellos que promueven eldopaje, iniciativa propuesta durante su recientecumbre por el Comité Olímpico Internacional.(EFE)

Tres partidos decisivosSancionan a Lisenko;

Yipsi sigue en alza

Yipsi Moreno experimentó un ligero ascenso en lapuntuación de la IAAF, tras la sanción a Lisenko.FOTO: ZIMBIO.COM

SERIE NACIONAL DE BÉISBOL

VB C H 2B 3B HRS IMP BB K AVEJefferson Delgado (MTZ) 145 31 63 7 0 3 21 20 6 434Yordanis Samón (MTZ) 168 31 68 10 0 4 39 21 12 405Giorbis Duvergel (GTM) 115 19 46 8 0 5 23 31 11 400Osvaldo Abreu (GRA) 158 30 63 8 3 1 17 24 17 399Luis Robert (CAV) 158 44 62 10 2 10 34 34 25 392Ariel Sánchez (MTZ) 137 25 52 8 2 2 25 25 5 380Frederich Cepeda (SSP) 134 18 50 7 0 6 22 28 13 373Alexander Ayala (CMG) 169 28 63 8 1 5 40 28 7 373Leonel Segura (CMG) 166 32 62 10 2 2 19 19 17 373Leonardo Urgellés (IJV) 145 27 54 10 1 6 38 26 17 372

PRIMEROS LANZADORES (con 43 o más entradas)JL G P AVE EL C CL K BB PCL

Erly Casanova (PRI) 9 2 1 667 50,0 9 5 36 22 0,90Lázaro Blanco (GRA) 11 7 2 778 75,2 20 15 44 25 1,78Yoanni Yera (MTZ) 10 8 0 1000 58,0 15 12 53 10 1,86Freddy Asiel Álvarez (VCL) 9 4 1 800 55,1 12 12 40 15 1,95Alain Sánchez (VCL) 10 4 3 571 59,2 23 14 33 23 2,11Vladimir García (CAV) 11 9 1 900 84,0 25 21 55 26 2,25José Ramón Rodríguez (CMG) 13 7 2 778 54,2 14 14 28 18 2,30Yoendris Montero (SCU) 15 2 4 333 52,1 20 14 29 21 2,41Jonder Martínez (MTZ) 11 7 0 1000 75,1 25 21 42 14 2,51Miguel Lahera (ART) 10 5 3 625 55,2 23 16 33 14 2,59

Estadísticas: www.beisbolcubano.cu

Average: Jefferson Delgado (MTZ)........... 434Anotadas: Luis Robert (CAV).................... 44Jits: Yordanis Samón (MTZ)...................... 68Dobles: Dainier Gálvez (IJV)..................... 16Triples: Yoelkis Céspedes (GRA).............. 6Jonrones: Yariel Duque (ART)................... 10

Luis Robert............................... 10Slugging: Luis Robert................................ 671B. Robada. Víctor V. Mesa (MTZ)............. 22Impulsadas: Alexander Ayala (CMG)........ 44Pelotazos: Luis Robert.............................. 10B. Bolas: Yusniel ibáñez (CFG)................. 39

Ponches: Hubert Sánchez (GRA)............. 34Promedio limpias: Erly Casanova (PRI).... 0,90J. Lanzados: Carlos A. León (HOL).......... 24J. Iniciados: Dachel Duquesne (CAV)....... 13

Carlos Santiesteban (HOL)... 13J. Completos: Vladimir García (CAV)........ 4

Dachel Duquesne............... 4J. Relevados: Carlos A. León.................... 24J. Ganados: Vladimir García..................... 9J. Perdidos: Ulfrido García (SCU)............. 9Lechadas: Yoalkis Cruz (LTU)................... 2

Alain Sánchez (VCL)................ 2J. Salvados: José A. García (ART)........... 10

Danny Aguilera (IJV)............ 10E. Lanzadas: Vladimir García................... 84,0Ponches: Vladimir García.......................... 55B. Bolas: Yariel Rodríguez (CMG)............. 41

PITCHEO

La Dirección Nacional de Béisbol informóque por la situación climatológica que ha obli-gado a extender el calendario regular se deter-minó pasar para los días 28 y 29 de octubre del2016 el Juego de las Estrellas, en Matanzas.

El día 27 se llevará a cabo la selección de los re -fuerzos para la segunda fase de la Serie Na cio -nal; el 28 tendrá lugar la clasificatoria de jonrones,

pruebas de habilidades y Juego de VeteranosOccidente-Oriente, y el 29 quedará definido elcampeón de jonrones y se efectuará el Juegode las Estrellas Occidente-Oriente.

El jueves 13, a las 10:00 a.m. se dará a cono-cer la selección de las Estrellas en un encuentrocon la prensa, en el salón Adolfo Luque del es -tadio Latinoamericano.

Nueva fecha para el Juego de las Estrellas

hoy en la historia

www.granma.cu

12 de octubre

Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

1967 Caen en Bolivia el combatiente cubano Octavio de la Concepción y de la Pedraja (Moro) integrante de la guerrilla del Che; junto a Jaime Arana Campero (Chapaco), boliviano; Lucio Galván Hidalgo (Eustaquio)peruano y Francisco Huanca Flores (Pablo o Pablito), boliviano.

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en la Empresa Gráfica de Villa ClaraISSN 0864-0424

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Ataque a Boca de Samá: una invasión frustrada

José Luis Méndez Méndez*

El 18 de octubre de 1971 el cabecilla contrarrevolucionarioJosé Elías de la Torriente y Ajuria declaró en un banquete pararecaudar fondos, en el Club Nacional de Mujeres Republicanasen New York, que en breve comenzaría una guerra contraCuba. A este nuevo intento agresivo se le llamó Plan Torriente.

De 1969 a 1971, el plan se organizó aceleradamente y confuerza. Obtuvo el apoyo de la derrotada brigada mercenaria2506, del Partido Revolucionario Cubano Auténtico y de lagran mayoría de las asociaciones cívicas de la emigracióncubana en Estados Unidos. Tres organizaciones extremistas,Alpha-66, Abdala y el Movimiento Nacionalista Cubano, no sesumaron a este proyecto, tenían sus propios intereses.

En noviembre de 1971, las acusaciones de fraudes en lascolectas de fondos aumentaron, en particular por el aceleradocrecimiento constructivo de un reparto de edificios en Miami,propiedad del gestor Torriente. Esto generó divisiones internasentre los conjurados.

Las armas que se utilizarían en la proyectada invasión ha -bían sido compradas en Argentina, donde, en ese año, era ase-sor de los represores argentinos el criminal de origen cubano yagente de la CIA Félix Ismael Rodríguez Mendigutía. DeArgentina fueron enviadas a Brasil y después a Miami. El apa-rato militar llegó a tener más de 300 hombres. Estos recibían,como mercenarios, su paga a través de la compañía de cons-trucción de la mencionada urbanización de Torriente, queincluso los utilizaba como peones.

En la colecta de fondos, ante las damas republicanas con-gregadas para la ocasión, Torriente detalló el ataque terroristarealizado por sus enviados contra el poblado pesquero cubanode Boca de Samá, en el que, según sus estimados de «guerra»,habían causado entre 12 y 15 bajas mortales. En realidad lasbajas fueron menores, pero lo suficiente para que el pueblo ylas autoridades cubanas se sintieran indignados por tan arteroasalto.

Los terroristas participantes en este crimen, entre los que seencontraban Juan Cosculluela Iduate, alias Calígula, capitándel buque madre que llevó a las embarcaciones atacanteshasta cerca de la costa cubana; Antonio Iglesias Pons, jefe mili-tar de la operación; Ramón Cala Charbonier, Roberto CarballoDíaz y Ramón Orozco Crespo, todos tenían un largo historialde servicios con la CIA al haber participado en numerosasincursiones contra el territorio cubano, atacado a embarcacio-nes pesqueras, buques mercantes e infiltrado agentes de esaagencia con fines subversivos. Algunos habían sido mercena-rios derrotados en Playa Girón.

El anunciado «éxito» militar de la organización criminalhabía causado dos muertos y tres heridos, incluyendo a dosmenores. A una de ellas, Nancy Pavón, fue necesario amputar-le un pie.

Como antecedente, el 14 de septiembre de 1970, un grupode siete terroristas procedentes de Miami se había infiltrado porla Caleta de Tío Basilio a siete kilómetros del poblado de Bocade Samá, para incitar a la realización de actos de terror.

En horas de la noche del 12 de octubre de 1971, un grupo decriminales del Plan Torriente, desembarcó sorpresivamente enel humilde caserío de Boca de Samá, en Banes, costa norte dela antigua provincia de Oriente, con el objetivo de cometer unacto terrorista con fines propagandísticos, regresar a su madri-guera en la Florida y continuar en la colecta de fondos para laprometida invasión.

En esta ocasión perdieron la vida el combatiente delDepartamento de Seguridad del Estado Lidio Rivaflecha Galány el auxiliar de Tropas Guardafronteras Ramón Arturo SiamsPortielles, de 32 y 24 años respectivamente, y resultó herido elsargento Carlos Andrés Escalante Gómez, jefe del puesto fron-terizo, cuando se enfrentaron valientemente a los atacantes,que en su huida fueron apoyados desde una lancha con elfuego de ametralladoras calibre 50, que causaron terror entre lapoblación que dormía. También fueron heridos el ciudadanoJesús Igarza Osorio y las hermanas Nancy y Ángela PavónPavón, de 15 y 13 años.

Juan Cosculluela, uno de los participantes narró así el

ataque: «El combate duró desde la medianoche hasta las tresde la mañana. Todos dormían en el pueblo. Desembarcamos ylogramos ocupar la capitanía del puerto y un centro laboral. Enla operación murió un miliciano y tres civiles fueron heridos,incluyendo dos niñas menores de edad…» Este fue su parte deguerra al regresar a Miami, donde ninguno de los atacantes fuemolestado, cuando la denuncia cubana conmocionó a la opi-nión pública nacional e internacional.

Un enorme plan invasor se venía gestando con Torriente alfrente, que captaba fondos millonarios de distintas fuentes ypregonaba que la invasión a Cuba estaba en marcha y se reali-zaría en próximos meses. También sostenía, en su proselitis-mo, que las autoridades estadounidenses no eran ajenas alproyecto. Se había constituido el Movimiento Unitario Invasor,una suerte de esfuerzo para aunar tendencias y corrientes den-tro de la emigración involucradas en el intento de invadir alterritorio soberano cubano.

Un llamado Ejército Libertador Cubano, en formación, lle-varía supuestamente la democracia —versión estadouniden-se— a Cuba por la fuerza. Finalmente el Plan Torriente solo eje-cutó este cobarde ataque contra el poblado pesquero en eloriente cubano. Su cabecilla principal fue asesinado en su casael viernes 12 de abril de 1974, víctima de sus propios engañosmientras miraba la televisión en su residencia del exclusivobarrio de Coral Gables en Miami.

El llamado Grupo Cero, se adjudicó el hecho por medio deun comunicado que sostenía limpiaría el «exilio». Una cadenade pugnas internas se sucedió entre los grupos rivales y la gue-rra mafiosa alcanzó a Nueva York, Nueva Jersey y Miami,donde fueron muertos varios cabecillas de grupos terroristaslocales.

Torriente había defraudado la fe del exilio, según declaró enese momento el terrorista Orlando Bosch Ávila, al apropiarsede los enormes fondos recaudados, los cuales invirtió en cons-trucciones de su propiedad.

El criminal Bosch Ávila sobre este hecho declaró al MiamiNew Times: «Su asesinato fue una buena lección para la

comunidad de exiliados, nadie se le ocurrirá venir con teoríasilusas para robar a la gente». Después el propio terrorista extor-sionó a quienes consideraba se habían quedado con los fondosmillonarios recaudados por Torriente. Calmadamente urgía alos antiguos seguidores del estafador ultimado a entregar susfondos.

Sobre este proceder mafioso el periodista Jim Mallin de larevista Time valoró: «Es el viejo estilo gansteril de Chicago,nada nuevo. Si Ud. no paga, él le pone una bomba en su ofici-na. Bosch es un extorsionador, no un patriota».

Mientras, Arturo Rodríguez Vives, otro terrorista, fue mássevero al opinar sobre este caso en un acto que se celebró el 14de abril de 1974 en Union City, Nueva Jersey donde estuvieronpresentes varios criminales, pero la figura central era GuillermoNovo Sampoll, del Movimiento Nacionalista Cubano, grupoque se había declarado purificador de la emigración cubana ypretendía, por medio del terror, imponerse: «No es hora de llo-rar la muerte de nadie. Debemos recordar que en la antigüedadlos griegos mataban a los traidores».

El 14 de julio de 1999, ante el Tribunal Provincial Popular deCiudad de La Habana, en la Demanda del Pueblo de Cuba algobierno de Estados Unidos por Daños Humanos, la víctimaNancy Pavón Pavón, declaró:

«Esa noche yo me encontraba durmiendo, cuando sentí untiroteo. Mi papá era auxiliar de Guardafronteras y fue a presen-tarse. Le dijo a mi mamá que se iba a la Unidad. Mi mamáempezó a llorar porque había muchachos chiquitos. Él dijoque iba a asomarse a la loma para orientarse.

«No pudo bajar y viró rápido a la casa. Le dijo a mi mamá:Pancha, llama a las muchachitas que parece que es un desem-barco.

«Mi hermana Ángela se quedó en la cama, y allí fue herida.Yo me tiré por encima de ella, y cuando me agaché a coger loszapatos y me paré, ella dijo: —Mami, me mataron—, y yo dije:—A mí también—. A ella la bala calibre 50 le hirió la pierna ylos dos pies a mí.

«Mi papá dijo: “Tengan fuerza, no lloren, que nadie quematan habla”.

«Rápido, con el pie desbaratado... el pie lo tenía cortado enpedacitos, el pie derecho y el otro como si me hubieran dadoun machetazo.

«Fui para la sala y mi hermana auxilió a mí mamá que esta-ba dando gritos, estaba en pánico.

«Mi papá dijo: Vamos a ver cómo podemos salir de aquí conlas muchachitas porque se van a desangrar.

«Yo me quedé abajo de la mesa del comedor aguantándo-me los dos pies, porque era mucha la sangre que brotaba.Abajo de los tiros tuvimos que salir de la casa.

«Cuando mi papá me sienta en el camino que ya no habíapeligro, fue a buscar a mi mamá… Me paré y salí corriendo ymi hermana detrás de mí. Le dije a la vecina: “Nos han mata-do a mí y a mi hermana”».

Pasaron largos años de sufrimiento, dolor y esperanza.Cuando Nancy Pavón tenía 28 años la internaron en el hospi-tal ortopédico Frank País, en La Habana. Le realizaron seis ope-raciones reconstructivas e injertos. Estuvo meses ingresadahasta que le empezaron a colocar prótesis y logró caminar,pero no terminó su calvario. Después tuvo que ser tratada nue-vamente como resultado de las secuelas físicas y las sicológicasimborrables.

Nancy rememora: «Yo había cumplido 15 años, y el anhelomío cuando hacía comedias en la escuela, era que llegara el díade usar tacones. Nunca pude hacerlo, por esos desgraciadosque me “chivaron” mi juventud. Y por eso estoy aquí, parademandar y apoyar todo lo que sea contra ellos. Nunca he sidofeliz en mi vida…».

Estos son ejemplos de las cientos de agresiones terroristasque el pueblo cubano ha sufrido a lo largo de más de mediosiglo por grupos que todavía hoy se asientan en territorio esta-dounidense y se oponen, por medio de la violencia, a cualquiercambio en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

*Investigador del Centro de Investigaciones Históricas de laSeguridad del Estado

La víctima Nancy Pavón Pavón demanda las acciones terroristas deBoca de Samá. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Tele-mImde ISS

Tee-mImdeISS