Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
t
. -
ANY 11
-•• SALUT PÚBLICA
PRF.US DE VENTA ü exemrlars. . . • . . • . • . . Una pesseta Cada número. . . . • . . . . . . ~ quartos
Sur-t 4 llum ab tota regularitat a lo meuos una vega'" . roda 1ttrru1...a ·
' - • • - ... ·~. ~ •• <#
:'\O\"ELA MICROSCÓPICA
En Frederich y la Laura s' est imaban com . .. :Com qui ,ls diré? Com ... dos que s' estimin tant com la Laura y en Frederich.
Sos pares respectius posaren lo 1•ist ò b11e110
al s amors de sos fills y ... lo demés ho feu lo rector de Sant Pau ab ajuda del ~scola .
• . " Van transcorre nou mes.os y ... un amich de
' 11 Frcderich me digué: «Fins are a casa en Fredrrich no mes podian jugar al tuti perque cran dos : are podran . fer lo solo perque son tres. » Tot seguit me vaiE? pensar de qué 's tracta\' a.
- : La Laura te un noy :- vaig preguntarli. -No. - ¿U na noya? -Tampcch; lo que sí te es un cosí que ahir
~1 rriba d ' América ...
:~ Algun temps després de la arribada del cosí
en Frederich tornaba la seva costella a sos pares.
~Qué ha bia passat? En Frederich se qcya molta cosa; pero la ·
Laura y ,l cosí sabian que aquell no tenia rahó pre~cnt mida. tan rigurosa .
•• Al pobre Frederich se l' hi habia ficat al cap
que r cnganyaban y ¡res! cada hú per alla hont r enfila.
La Laura a pesa.r .de .estar separada de son cspós, se'mpre ,s v~y• vigilada per cii, y cansada de semblant cspionatje prengué una reso
. lució heroica. Pe¡ Úanquilisar a sort marit se rica en un convent de monjas.
. * . ••
• BARCELO~A 27 DE OCTUBRE DE 1882
... -VERMELL
INTERESSOS POPULARS
REDAC~JÓ Y ADMINISTRACIÓ
96 - RONDA DE LA UNIVER~ITAT- 96 BARCELO~A
Passarea doa anyw. •
•• -
Durant aquestos lo cosí ,s casa; la Laura visqué en lo convent y en Frederich se va collven· cer de que habia sigut un imbécil dubtant de sa muller: y per desfer lo mal ana· al convent a buscarla. .l
La lluna de mel torna a il-luminar ab sos vi\rificadors raigs l' bogar d' aquell matrimoni .. .
Marit · y muller olvidaren lo passat y vn·ian f elissos. .. ...
Passats uns quants dias de fa sortida del convent de la Laura, la majordona de mossen N ., capella dé aquell convent, .un reverent jove, guapo y m9lt ben plantat, sorprenia ~son amo plorant com una Madalena y portantsc als llavis una trena de cabells rossos; pero molt rossos: tant rossos com los de la Laura ...
• . .. Cn mes després la casa del matrimoni nova
ment juntat era molt sovint visitada, sobretot a las ho ras de ser fora '1 marit. per mossen N.
La Laura era una santa cristiana que no descuidava cap exercici piadós . .
LI) barri arriba a murmurar de las visitas del mossen, y fins la · malicia pretenia treure partit de certus miradetas y somrisos sorpr~sos a cua d' ull.
Un amich indiscret se proppsa avisar al marit, de las murmuracions del barri; pcro aquest, ab accent se-ver y plé de confiansa, contesta:
-Ddxa a las ..malas llcnguas que llensin so_n verí; · mossen N. es un unt bQme y te entrada a. totas horas en casa, pcrque es lo director espiritual de la senyora.
Ara fassintli un nus a la cua. R. ~ .
l
fiUM. '71
ARTS Y LLETRAS •• • •
PREUS DE SllSCRIPCIÚ • Tot üpanya, portat a domicili. . • X raia trimestre
Paiasos de la Unió Postil. . • . . 16 id. id .
Dona 11úmeros extraordinaris u"'prt· que ho denuan•" las circunslancuu .
•
LLAGRIMAS DE COCODRILLO l SOS ET
La escena representa un cementiri ahont una viudeta 's desespera a la llum de ... no sé si es Jlumanera, quinqué, fanal, gresol ó cul de ciri . Escoltem lo q ue diu:-¡Ay! Mon deliri creix per moments y mon cervell s' altera; to rn a rriarit meu. que aquí r· espera
· la que no pot sufrir tan cruel martiri; torna marit meu ... - Y ab veu melosa li diguj! un del costat}:-Pcr ta tristesa · cal¡nar. jo faré qualsevol cosa; ~me vols per marit teu?-Rcspon Teresa: -Ay till meu! ab mo lt gu!lt fora ta ei: pos3, pero has fet tan; cstich ja compromesa.
. '
. Q.Roffi
COMPAHACIÓ
Si be ho mir:in, en ·lo mon son floretas las donzellas; y ,Is joves, son Jas abellas que \'agan pe '1 seu entorn.
' ¿Per algun prat, no han vist may las abellas industrio58s que buscan molt afanyosas sens que res las causi esglay, la flor de mes bell color, y una volta ja tr'Ovada ia xudan, y un cop xuclada
. s, atansan a un, ah re flor? Donchs, comparin ab un jove : ab afany busca una noya, busca la mes rica joya demostrantli d' amor prova. Un cop la te, viu son cor, s' hi atansa ab molt• prudencia; mes trayentli Uur ascncia fa com l' abella 4 la flor .
Dcscnganyintse~ en lo mon son floreta~la1 donzella; y 'ls joves, son IH 1bcllas que vagan pe 'l seu cotorll .
P°LOUllCIO
•
l
..
l .
\
'·
J
. •
..
r
A ROSETA
Eras Jo goig. sent peti~a. de tos pares y 'Is t~us . avi s ; . veyent ta ignocenc1~ als llavis tothom te deya Ros1ta . Ets en'.are joveneta, . ta honrndés lo mon .no ?bl:da, y are un jov'e quan te crida · te anomena per H.oi.et~ . . Jo, que de ta in fanc1a t veig ab eixa cara tan bella, me semblas una ponzell<.1_ que al matí gronxa l' cre1g. Eixa creixent ufanosa, ' , sas fullas obrir veuras; tú, creixent, 1: imitaras, y després te diré Rosa.
· -ciu :1.rda~ en. to~ pÍ t l~ fr~sc~r com ella en llurs tendres fullas; que si la pens y 't desfu lbs ta esp~ransa sols es plor.
. FLORE~CIO
L' ORFE DE LA ~ FULIOLA
:-\OT.AS Í :"ITD! A~
(C >:::inu:i .ió.)
XIV
J~odcj,ll d.! nou per la miseria, ,·a-ig deixar mon poble n::rta l perque n ingú s· enterés de ma !-Ïtuació, que per altre rart ningy tampo1.:h h::iuria millorat. Coneixen t ja Barcelona y ' Is molls mcd is \.1 uc en ella h i ha pera guanya rse. Li !\ub.;;i~tenci ~1. llia y nit e:-ta\·a pen~ant de quina manera m· ho arreglaria pera préscn tarme a li mentat y co1iscn·:int la roba que portava en-\.:ara l.!n oon est:ll.
Sc11urament tiue un mini stre de l fi sen d:i no t' 'l
tira t:rnt' plan<. p.:ra l' E~tat, com jo fèva pel ' . meu \'l.!n t ïc li!
Pèr li ,·ai g troba r lo problema. \".1 ig rccordarmc q uc ü Rar(c!on.a r olici Jc
\errJi,rc dona bast~rnt, puig que molt" ú forsa de enrahonar, montat:. en un cotxe ó puj::its dalt 1..k un.t taul..1 ~e guany.1,·Jn Ja ,·id<.1 ,·cnent li art de cal ~.rns::tlad~ per grl.'.ix d' es, elixir 1..onfec(ion::i t èn un · 1:1bor(llori Jd (Qstat !-kl catre per b.i lsJm de l<t Xin::i, un:.i pasta ó betum del color de' iola per pe\.fra dd \ 'csuhi, y així successivament: y co1.11 que ·1 públkh . !- Í ~e ï sab enganyar, ·tïns s:.: ] n riu, vaiµ \.¡ irme p.cr mi tot sol: re:->.millor que .famc titiritcro . .
T uflta fou b con' iü·ió ah qui.! m· ho vaig proposar. que fins jo mateix prompte v:iig pcn !-arme que fora un avent:.11jat deixeble J" en Carionjc. Dcspr~s de una marxa fors~hla Y<.tig ~irribar
.t Artes:1: v:ik dirigirme desseguida ú Ja posada . .. '
y ab t01.1 satisfacció vaig deman:ir un qu~rrto. Luc!;!o 'm prcsen10 :í taul:.i, en la qual se ·m . . .
!-cn·eix ú>m ü un marqués. Lo veurem tan jo,·enet y cspnYiLH cri ... la,·a la
:i t en ei ó de L1 · c ó n.:: u r n; n .:i a ,. t o t s m e d i r i g i :in . . ' preguntas paa sa b~r de ma person1. J o 'b ... li..:h que :;och un prcstiJigitador deixeble Je 1' 1 ist~r·
Hu tnle , nom que lrnbia sentic llensar per B:.ucclo .. na , rero que jo no ,sabia qui era.
Aqu est nom estrnn~cr va causarlos t:lnt:l ad-· miració qu,c entre ells jn deyan: «¡ Quina gloria ser fill de ~~arcelona~ ... ¡mireu, un joYe de quinze nnys ~-ja sab tot aixó y "ªsol pel mon!»
Alashoras Ja mest ressa de la posad::i ,.a preg untarme per quin objecte habia anat a n ' aquell poble. . -Pera veure de donar alguAas funcións en
lo teatrn , v::iig contestar, si es que ' l poble demostra t.eni r gust de que aixó 's fossi .
•
,
LA TR.AMONTANA
• -Ja ho c~ech, contesta la bonadona, aquesta
població es tan aficionada al teatro, que ~o hi ha mes que anunciarhi una funció pera que hi hagi un plé del tot.
' · - · ¿ Y cóm se arregla pera llogar lo teatro? vaig preguntarli.
-Molt senzill, varen respondrem va~ios a la vegada~ Jo sastre del p~ble es qui se 'n cuida; derna ja t'hi acompanyarém .
-Y digans, ·noy, anyadí un ve llet, ¿qué es lo que sabs fer?
- ¡Oh ! tantas y tantas cosas fa ig, que quedaréu pasmats. De segur que m:iy en aquest poble no haureu yist .una funció com la que penso donan·os.
Aquestas paraulas, ditas ab molta natura li tat, aumentaren encara mes Ja curiositat dels que vohavan la taula.
-Pero oe, repli-ca. ' l vellet tot pipant lo cigarro, ~en qué consisteix tot :iixó que d ius que s::ibs fer~·
-En · primer. lloch, m'empasso gola :n:::ill una espasa tiris al pu~y, va ig contestar ab tota · serenitat. · - ¡Jesús ! ¡Una espasa fins al puny! exclama-ren tots a la vegada assombrats. .
-Després \'.a ig conti nuar. me faig disp::irar un tiro a deu passos ab una pistola. y a \'in'tab un fusell , X llenso las ba las per la boca.
-Aixrrde la pistola jo ja ho he vist, respou-gué ·1 mes vell, pero ::ib lo fusel l j.i ·m sembla :1e moli mes mérit. ..
- Lo teatro, ¿q ué es gaJrC g1 :in: Ya1g prc-gunt:irlos. .
-· ¡Oh, sí! Te •Jn escenari molt esp::iyós, contcst~i . una noya.
- Dandi s :dashoras, ,·aig dirlos , ,·cur.~u com l
\::ill o ·1 c1p de un home ... dd prir.ncr què se 'm presenti, y ' l pa~se jo ·pe- tot lo tcut ro rujat)t la sanch, y de un cop f.ie pistola se ï torno a enganxa r com si n.:s hagués pass::i't.
- .i H 9rror! digueren tots :i una. -- Luego. ana,·a dihentlos. de una tru ita faig
soni r un núvo l de aucells: de un ,1 pilorn, una font lfC YÍ: )" tant'>}' tan r:iro·s SOil Jos joch:. que jo f:.iig, ·q1,1e ·u s cansaria si 'us lo" con tés tots.
- l>onchs fesnos un joch :.ira aquí mateix, di~ul.! la noya ~•b tota ignbccncia. -~í. sí; re~pongueren tot~ . r:egats. -:\0 es po:.siblc, complau i eus. Yaig contes-
tarlos. perque.'Js meus jochs perden molc m..!rit ~ i no ·s f:Jn <:n Jo teatro. . -Te r~thó 'l noy, respon3ué 'J Yellct.
La ·con,·ersació va allarg:.irsc tins molt tan de l.t nit eri que 'ns en anan:rn ü jeure.
J. T O:-\JJ(',\:-1
LO QC.E .TOR:\ .\ Y LO QCE 1'0
,\ '.!l l'\ \ \l: 11 C J '\OEIXERLI:: L" >:P L\l'OIT l' ll:.TA .\'\T )S BORI
. Propec de sa mare l' infont juf;l\Cteja \ ab uolsas i;aricias la besa mimat: ~e :o.t! ·a cnft:r:1a botant naus de:: tira J>er :;obre las a;guas J' un trasp:.trertirllac~ . Somriuli la Yida florida y hermosa, Fel ís lo temps pussa nadant en plahers, Pe ro los ec ni ps p::issan; lo nin se fa home. Fugintne l ' in fancia per no tornar mes.
· ·A)· ' .11. tay m"' l · 1n \::i ....
Los frets se 'n acaba n; Ja suau Prima,·er::i Desplega sas alas de fulJa s y flors; Los pr<its reverde ixen y entonan sos hi.mnes • A dintre P arbreda los belJs rossin yols. Cels blaus, matinadas, aromas y çéfirs, Am ors y follías, petons y cantars · Tót vvl~ ~ la posta, Saturna s' ho draga ... Pero con~olemnos , que ja tornara.
Oh •¡ · 'l ¡ , si. ¡tornara .. ..
Després de l' in fa ncia, la A.or de la vida Renaix allavoras; lo .temps dels amors.
Núm. ¡r
Lo jovcncél ayma patint de tendreS3 Per una Matilde que roba son ·cor .. · Mes ... ¡ay.t l'amor falla : traheixlo s' aymía: La vida li aspreja pitjor q.u· amarch fel, Lo vuyt que li deixa jamay torna a omplirse, Y aquella esperansa no torna may més!
· A 1 M . ' i y. ¡ ay mes ....
Quan negras boiradas ~ espay escapotan Llensantne furiosas las· g ta!\ a mars, Y ' l ri.u desbordantse los obles innund~ Lo tró retomban tne cre u antse Jos llamps, Apres la_ tempesta lo cel se serena • Gn:.ndiós dibuixantse l' J~pectrc solar. . Y tot se fon luego: inmens espectacle 1
Que passa, y que sempre, etern. torn3r:í. Oh ., . , ¡ , s1. ¡tornara ....
· 'A sobre d' un catre cobert de miscria . Plé d ' ansi as f unestas un home rctors; Sa cara de marbre, s-:.a~ fo ndas parpella", Indican solemnes s:i tét r ica mort. Plorosas sas tilla s son 11it ne \'Oltej::in Ompli ntne son rostre de besos ruhcnts ... Y l.pobre bs hesa y <.tbrass~ ab to ll ía, ¡Y acl u~a sos pa.rpres per no. obrils may m¿s!
..,. ¡A,·~ ¡l\1a\' mes! .. -. J ,
Diada admira ble , l! marc Natura · \ 'esteix ab sas galus tvt l ' ambit del mon .
Del fons de las o:i~t" .,· uixcca hcrmosissir.1 Lo pare J el dia: J" csplclllforós sol. PasscjJ son carro per r ample y \'Uyt p~IJch, Dant ,·ida 'a las pl <1ntas ,. als se r animats, Y a G1ba sa tasca J'O.!enl.'.h enlonc;ant'ie Al cor de la terra .-' Deni.í tornar.i~ ...
¡Oh, ~í '. , to rnar.t'. ...
. . -.\la hell.1 irifontè•u pus,.1 com un somni~
~las dolsas ddici ,i-- ,1, uy portan lfol , ~L.t gaya espcran-..,1 iambe v.i mar(irse; l . n angel va occi me nw' tcn ,frc, amor.,;. ¡Graciosa in fantc<;';1'. ; Passió lala~uera' .¡ An gélich~ conceptes· ,. somn~s de mel '. · Ade~u tot, per sempre: fug í m' alcgrÍ'I; De mi ,.a dcspcnd re:- ; p..: r 110 to rnar me~'
. " • • . \111 \" Ill : s.l ' l - - - .. ..... "--..... • t.,;, .......
J. G n -.;\ ílr
~-~_..., .- ........... ~~-::-.. ----------~- -~ ? .....,. ,,.,~ - ..__ ......... '- -- - T.-°< --~ ~-., ..,.__ ;r--~ r1 1 " · -~ • /'< . ~~- - .... - ... ~ •@' C.:;.~ \' -E:.!'\' 'T· .\ D. ' :.s · ·· :.. ...... -1 . ~ t ' : J
1' • .t-\ ~ ;..• ·· ,-t,, ..... .. ) ., ' .. ' ., r ~ . .. i • • • , l f' / ..... ,J- . • ; • . l , • - tL..:.
"'/ \ ' ,,. J • • • . • . , ~- ~-~-<-:!:.:_"'~ .,_ ~ . ~-·--_.... / ..
\Js estan(hs, actualment no tenen :.ello:- lk quan cie ct'.mim.
:\ixó fa que·¡ que ti:1~.t d" l.!,,.i 1r imrre"os .i · fora n O pi.J g ;.1 fi! r h O Ò l i n ~:l q li C r l Wl r 111 ..: S dl.! J que li corrc~n .
Alló dels pecats Jd< ¡"'arcs ),>S til ls ne ,·::in gepeníts. ara-pot di rsc:
De Jas Ldtas del gobern lo-. pobles ne p:igan l.a peD<.1. ; ·
Y ·¡ le..:tor de segur dir.!: -:\ix.:J j a es moh 'cii.
Llegeixo en lo~ r-~rióli i..:hs mini,~erial<: que a Se~·illa hi ha h~gutJ~r::in entus,i.1,me ah motiu de. b entrada de J ~ rei11.1 don,·..1 J ... abc!.
¡ Entussiasme Tay '. F.a c::itorze an_,·s y un' quants dia s qu~ tam
bé per tot Esp::i nya n· hi habia moh. -:Q uin Cfeuh.:n no-.rrcs lectors que sena mes
espontaneo :
Per Yias d' 'entreten imen t, un periódich de Murcia· ·publica Ja prod<.1ma 6 mani fes t de la J unta revolucionaria de Madrid donat després de Ja batalla de Alcolea.
Entre ' Is parra fets del tal documen: histórich, s' hi troban los següents:
«Lo poble de Madrit acaba de donar lo crit sant de Llibertat y abaix Jos Borbons • ... ..
»Espan yols: seguiu tors lo crit de la que ·fou con dels Borbons y d' avuy mes scra ,l santuari de la Lliberta t . . • • • • • • • • • • • • • • •
-• ;
. . '
l
' -
/
\
1
l l j
·f
'
Núm. 71
•La J unta revolucionaria provisional de Ma: drit se associa per unanimitat al crit conforme del poble, que ha proclamat:
n La soberanía de la nació .· n La destitució de D.• habcl de Borbon del
trono d' Espan'ya. • 11 La incapacitat de tots los Borbons pera ocuparlo. n
Entre ' ]s firmants de aquest document hi ha 'Is senyors següents:
J uan Lorenzana.-Muqués de 13 Vega de Armijo. -J uan Moreno Beoitez. - Francisco Romero Robledo.-José A~ascal.-Carlos I'\aYarro y Hodrigo.
L\ TRutONTA:"'A. no s'embolica ab comentaris. per lo que ja compendra ' l lc:ctor.
. ** ... .. l º n inginyós ,manya de J>Jla fruge ll acaba de
inventar un notable aparato pera regularisar la marxa dels molins de \·ent, destinat Ú prestar grans scrveys :í la agricultura.
Ab aquell aparato, que s'anomena re¡::uladrw a11t1Jmaticlz , los molins de vent comcrvan ::.empre la marxa que sc_.Js hi ha volgut donar. scn's que pugan nlterarl.1 per res los vents huracanats.
Nostre enhorabona :í son autor En Pau San-. tandreu.
Diu un periódich que a l nglaterr~1 hi ha dis'.:t mil d osccnt" cinquanta Jos lladres co neg'uts:
Si •i r:spanya 'ns deixessin contnrlos .. .
•• - .. Los nihili~tns continúan com se mpre· Al arribar l'emperador de R ussia a Mosco u
-.'ha trob;t cii la ta ula ab una proclama nihiJist:i ~fintre del tovalló . . ·
No ca l cfir que las preson~~t.:fi anat-:1 dojo .. . Pe ro ni 'Is mi Is.
....
Molt~ rnn los que actualme~t van molt atrakgat'> busG;nt 1111<1 _fórmuf,l.
Los es,711err.ms dinústid1s diu ben que ja n' li;111 trobat una mediant la qual podra n gobcrnar ab la constitució del tiJ sense gobc rnarhi; CS <Í dir, regira la del ; 1j )' Ya)dd J' altra.
; Frns quan te de durar aixó de l:.i:- pasterada.> pel ítii:as:
Als mestres d'estudi de la pro\·incia de Pontcve,f r.1 se ' Is dt:uhcn quinze .mil duros.
A cap milit::ir, ministre, butxí. cte .. se' ls deu un quarto.
P.:r aixó am:m ·tan b.:.
1t-. ..... .. .. l . n prl.!si,font, s'!cretari y tresaré, es ú Jir, un
¡.1ciotw11 de la Soi:i~tat tie foJri~1" ru:t.ers de T.1rraMona, ha tocat pipa 1rrcgula n sant J'>+ duros 3 pesetas :? rals y 1 cuarto de la caixa dels traballadors.
Sen·t:ixi aixó de ads a las societats qu· entronisan lo s:rntonisme, '" que pensan tenir un home Pcrp1.;/1L.l pera qL·1~ ·is po ni pe ' l ronsal sec~ons a n ' dl li Jon!.!.a la 1,!ana. l"' ~, ""'
Guerra al sanw nism c, ú' Ja èentralisació y als nrivilè11is de tou mena, te de ser lo lema dels r r
obrer:; •llll! 110 's vulgan trobar a lo millor ab una amagaJ<t S o u com lo dels fusters de Tarrngona.
' Lo dissa pte antepassat fou presentada éÍ la Sala
de lo criminal de la Audiencia de Barcelona · una denuncia firmàda per don Francisco Devesa, Director del Eco te la Mo~taña, contra l'
'
LA TRAMONTANA
ajuntament carlista de Manresa sobre falsetat en docu~ents públichs.
Moralitat carca.
A Badalona tenen un rellotje públich que no toca mes que '] mitj dia, a l' hora del apat.
¡Deu ser fusion ista lo tal rellotjc!
... -Lo· senyor Castelar diu.hen que '5 decanta i
la esquerra. ~·
Jo crech que ja fa temps que n.o mes se arrima al sol que mes calenta. ... ... . ..
A l3u:ilada s' han declarat en huclga 'ls atvocats.
Ganga pe ·1s que pensan en plets. ... •• ••
H ::i bém rcb·ut lo nou periód i eh federal que 's publ ic::i a Ll eyda titolat El P,1ct11 .
Aceptém ::ib gust lo cambi desitjant li pocJs cnsopegadas f11si1J1zis.lus.
' ·~ ... .. A Granada _se preparan pera donar un gran
cspci:tacle mes espa nyol que una a rengada a la brasa .
Figúrintse que 's tracta ... ¡oh! .. . se tracta de donar una corrida de toros presidida per si~ senyor as.
Cna pregunta: ¿Que no 's rentnn los plats ni fon m it ja i
Granada: Ja ' t dicl.1 jo qu' estún ben fresco~
los rr.a ri ts de per al ia, si 's desperta a las senyoras lo des it j de torejar.
***"****""'*"••*•····'lt1t**••••********1t **'*****'**•. * *"*
¡\"AN IT~T'nf MOLT
\ s· acosta 'l dia dels morts,
" ab la costum establert::i ~te dur la corona oferta ~Is difunts, provant rc~orts.
la screnilat hi perdo puig no co mprcnch tal mania: si hi pcnséu sols aquest dia encar-que hi poséu n•cuer.fn.
casi be ·m uech ab motius per di nos que di ,·ag uéu . ; Es que los morts rccorJéu o q uc no ol vi déu los Yi us:
Dcsd' lo moment qu· es lo di::i aqueix, d' an:.í al ceml.!ntiri. ,. en eix so ls tcni l.! deliri Í'cra pens.l ab qui ,.i\·ia.
me fa dubrnr que de molts en Ja virtut m· enlluerno : ruig crc:ch que 'l n .. •cuer ,fn , Clc!l'/11 )
en la corona ho es sols: ,. en pro\·a que així ho mostréu,
qúe_ quan un any ha ,·ensut, c.:tc:?nz'> no ho h.eu cregut
~-altre recuerdo ·hi po~eu: fin s laTorona que enlluerna .
romp lo temps. per mes disson. no deixantla ser eterll~1 ~om no ho es YOStre rccr1rl:
puig si h o fos, y ·s comprengués, igual que qu::in se mort un q\1' es lo dol la se1zillés, no en guarnir tindriau punt;
ó si pel mort h o guarníau Y no pels vi us en mala hora, en lloch de guarnir per fora dins lo ninxo ho posaríau:
puig lo dot no admet guarnits ni ·1s adornos. ni 'Is vermells de las rosas y 'Js claYell s que en allí quedan marcits;
y si 1a tristesa es dol '" és lo trist Jo no adornat . qui una tomba guarneix molt la guarneix. per vanitat.
JosEPH VERo(;
Pq.• 3
Diu La Veu Sctllentina:
<(Fa poch que un capella que acostuma dir missa en la iglesia de Gironella, \'a tenir la ama· bilitat, un dia g ue 's debia trobar nn3 mica ... nervi&s, de tira r trona ª'·all a LiJ reu S,1lfentina. dihent a: qtie aquest períódich junt ab un paperot anomenat LA TRAMOSTASA, que ab molt
Eoca ,-ergonya 's publka en Barcelona, eran os diaris més indecents. mes In mora ls\. més .....
(no m' atrevesch escriurer Ja frasse ab ·que acaba ·1 séu desahogo .)
nDesprés afegí: c.c ¡Qué compón LJ Cillllf.Zn..z de Gruci.i.' ,
11C:ilculin an quin ,1 classe de moralitat~· decencia han de tenir Jqucts 'ensot .mat~ com lo de Gironella. ,
itÜe part no~tre en\·iém ;i aquell capella Ins gracias pel conècptc que li hem merc~cUl, y ,n~ preném la lli bcrcat d' cn\·iii:-la~hi també en nom de nost re colega L, T 1t '"º:-.;T,SA, pcrque j\'aja~ diguin lo que vulguin , una alahunsa a fa ,•or nostre vi riguda de gent aixís , en veritat . fora b major ofonsa que 'ns poJrian fer; conMt que las alab?nsas d' aquesta famili•t 'ns Ltn molt pol.'.a grac1 a . .,
Xo cal dir si estém \'.'omplcrtament conformes ab la opinió del no..;tre estimat company sallentí. l
LA TR~'rn:-;1 ~""'~empre o;;e ha considerat molt honrada de mereixe Lis f urias car-católkas.
•• "' ...
En un .periódich que 'e ocupa d e ~:rnta Teres:.i, llegeixo que la cit~hfa fou 11r11.1/11 ,{(.' su S C.\'().
Ja \·o),fria jo que l'autor m' expii .1ués la ta l n ''11..11111!11 l ,1 C¡,~. . ..
· ( 'n :iltrc mir:ide ·· A Sant Quir.;c de T .trra'a un.1 marc te una criatura que no la deix .t dormir en tota la nit . de tan plo rar.
Consu lt:• 'l C:tS ah un (<i°pell.1; •lll'le't L 1 ror- -tarli~- . ."· se ,.c, tcix de ccrcmon.i<1, a;.:afa un .1 a eu la · be':lf ;i l.1 m 1re \" al tdl. /.1 p.1.:.;arlns qr ·e r,1/s .te /,1 /11111.:i ·., y ja c~l .t ') miracle Jlcs.t.
:'\ot ~1.- I.o 110\" segue ix rlorant del matci.xmod o .
¡Oh podcr .celcc;tial de LJ, creu'. cc;tol.1s, sa lpai:és, aygu .1 l' c11c:·1.1 :· denié' instruments de consen-ar los dJtelh ben ~1hig:n .... ! . ..
•• •• Lo pap:.i Lle1j h.1 l'et ho nors de re:· a l conde
d~ Ch ambor,f, que ·s (0111 si digue,c:cm l'A s tf' oros de Fr.1m :l.
Po.::as ho ra" a\·:ins lo re,· del' llanut" france -. ~os habia em·ia t una lo rt~1 c .. ntil:ll al p.1pa.
-Xò pa rli s mes, aixJ de la relligió 's dona sesons se p.1~ a, ( 0 111 )' a-.o;;i.:ntO per \'Cure una co medi:i.
•• •• A T~irragona ha sigut elegit un can0nje. gra
cias a la intiucncia de Li cofradí;J de Tercsas Jc dita ciut::it.
Corn lo tal subjecte.; era directo r cspiritu'31 dl! Jas citadas Teresas. (va succehir que, pc: r cele
. brar la 1•ictoria , la casa del no,·e ll canonje va convertirse en una costura de noyas casadorns.
Rodejat per Jac; nenas lo tal canonje
diu que tot se li aixampla com una espon1a.
Y fins s· hi engresca perque diu que li agrada
la carn ben fresca. t l l
l •
'
. J
l \
f
1
-..
Pag.• 4 -Llegeixo en alguns periódichs que un con
Yent de monjas y un altre de jesuitas de Saragossa se comunican per medi de una mina.
¡No sigan maliciosos! Aixó no sera fet mes que per un cas de auxi
li espiritual, poderse comunicar Ja grada divina ab mes facilitat.
No li sembla aixís a cela Vespa?•
;No podria enrerarnos Ja serafica Vespa ó 'J beatíssim A11i Vell d~ Jo que ·s murmura de un colegi de Lleyda ahonr los noys han arribat a enterarse de certas relacions entre un tal mossen Pau y Ja maritornes del citat colegi!
¿Es veritat que actualment la minyona 's troba en la mes embrassada situació, no per gracia del Esperit Sant, sino per obra del reverent mossen Pau, segons declaració de la part interessada?
¿Y tampoch podria dirnos res C3p de tant ·piadosos colegas de un capeJJa que en lo carrer . de la Palma del mateix Lleyda se passeja cada nit tan encatarin°llt ab una feligresa, que 'Is vehins hi han pres part moventli gran xibarri?
Pero ca, si nosohrts la gent del llustre no sabém parlar smo calumniant als ensotanats.
¡Pobrets! •• .. ..
A Céidiz un jesuïta s' ha permés la llibertat de insultar ºdesde !la trona a tots los fiJJs de aquella lliberal ciutat, dihentlos mil pestes, y demanant a Ja Mare de Deu del Rosari, per fi de festa, que enviés sobre d' eJJs fam, calamitats, lo cólera, y que 'Is mars sortissen de son centro y la inundessen, etc., etc.
Proposo que no 's permeti predicar a dit jesuïta sino ficat dins de una gabia y ab morrió, pera garantir la seguritat de sos oyents.
Pastorals cada setmana la mitra a Ja valentona una cara rodanxona y molta sal gaditana per' amí en cotxe repapat y cridarne a boca plena: Vi:1a tu gracia morena Òlz vírgen de A-lont~:errat!
Lo bisbe barceloní es aquest bon feligrés; algú creu que no fa ' l pes, molts opinan qu' es molt fi.
PENSAMENTS
D' UN CURRIDO R ETJJUT
Hi ha molts ases ab boneto de doctó y molts lladres ab bona posissió.
La prostitució es filla de Véuus y mare de Mercuri.
La poma paradisaica es una fruita molt sabr:>sa que s' indigesta sovint.
Lo qui va domiciliar l'honra e la dona de· bia estar renyit ab Ja decencia.
La dona es Ün instrument que sona bé si la tocan a temps y ab inteligencia.
Jur.ro J&HD.
-.....
LA TRAMONTANA
EPÍGRAMAS
Si a ma filla Encarnacion pregunteu fcntlhi festetas : -No tens dugas germanetas?Ab ignocencia us respon: -Sí, la nena te duas tetas.
M. S1T.\uuu1
•• ... .. Déya lo ceguet Fortuny
movent bronquina a sa dona: - ¡Que 'n vas d'errada minyona! Que t' en veig venir de lluny.
J. COSMELICtl
11 *
Ab una gueta 's casa sols pels quartos en Peret, y, com no pot camina, quan Ja treya a passeja Ja portaba de brassct. -¡No t' arronsis!-li cridaba sempre en Paret í Ja vella
· perque al fí experimentaba, com mes aprop era d' ella, que molt mes se li arronsaba.
EPITAFIS
Un infelis jau aquí que de vendre aygua visqué, y a pesar de sé ayguadé va morir de un tip ~e vi.
E. B. C •
MORENO . .- ... .......... .. ..
Clou Ja l!osa d'eix fossar, de un home tan sols l' osera ; las carns ne· 'ls hi van trovar, puig morí <.e calavera.
MANEL CAl"DEVJU
XARADA•S .. U na lletra Cf ,ma primera
y també n ' esiegació, musical n' es t~rcera
y de hu dos tr 'S jo 'n só. N' es molt quarta repetida
Ja fi Ha de Don Pascual, la hu quarta es una mida pero n' es mida total.
~ ** ....... . En un hu dvs de total
v~gi per l~ pr~avera a lo germa d' en Pascual, qu' es un senyor molt tercera.
M U DANSA
Per tot dur~, mon nebot un tot molt tot ha comprat; te tacas blanca: al tot
' y ni es pelut n~ pelat.
LL. MJLLà
N6M. ¡r
GEROGLIFICH NUMÉRICH
t 23.JS . J :?332 . 321 5 53 r 5 . .p l •
4 5 I •
::q
. • • Un joch. • • . Mohs hi beuhen.
U na ciutat. Los soldats ne ponan. Un licor. A la rambla de las floºrs. Mineral.
SOLUCIONS A LAS CABORÍAS DEL NÚMERO PASSAT
XARADAS. No-ta-ri. Re-ma. Cos VERSA. N as.
CORRESPONDENCIA
Cro.,p1:,•. J ,o .,11· 1 mia no fa }lt'r t·a~a.-J>rp 3/an.:J"iuUi. La JlOt't--Ía 1h' ' º""" ,.,. lo "•'U nom al 111•ntit romú.J·'. O. Y 11i-t ,·. l ' llC'ara fr dP apli1·ar~1' ha11tant per f.-r al¡ro de pn1fit. ~o c-r1·~ni JWr ah.:(• •1111' :n" mole11ti ni molt mc110~. Adohat nprnfitar(•m algo.-.Tt'pit·la. Lo seu arti<·lc tarn l11.'• m J!t' pt•rut.- ./. Xt1f/t1i.•. ~clfila.-Pt/)ft.Anir:i tal ('1)m ch•!<it,iu.-.f . (;11i11art . J'ro<•urar(•m c·omplúu-. rel .• Ja 1•ompt•ndr:i cph' la lll!lom.-rnc•ié dc~ orit..rinal11 fa moltas wizadas que 110 ·s puga cumplir c·om llt> Jt>t1itjaría. (;11ard1"m CTl carfrra lel <¡ut' 8\'U~ t•m·ia.-l'ta Jnturpit. E st:i mal wr¡¡ificat y una pila d' altrt•s mals.-(hmech.ot. ~o pot anar re!I dt' l 'tu' .-n~ia.-J>. Andrhl. J~o <1u' emia no M'rwix. - .J.Y!J<1rh. \ ºoslt• lo mateix.
LLIBRERIA ANTI-CLERICAL
OBRAS RECOMESADAS
LO CONVENT DE GOMORRA ó'los horribles descubrimcnts de 'Is Claustres, per Jacques Soutf rance; un volum, un franch So cts.
lO HO!'f ~:rJT DEL R~OR MESLIER~ refutació de la relig ió cristiana per Ull
capell~ católich, un volum , 1 franch So cts.
LOS BORGt hi~toria d' una familia de mónstruos, per éo Taxil, dibuixos de MéjaneJ; un folleto, o céntims.
LOS AMORS SECRETS DE PIO IX, per C. S. Volpi, antich cambré del papa; dos volums, cada un, 2 franchs So céntims.
UN PAPA Ft .. MELLA. aventuras extraor-. -dinarias y crims espantoso~ de Ja papissa Joana, per Léo Taxi] y Fernand La tfo nt; un volum, 1 franch 5o céntims.
LA BIBLIA l'IVERTJDA, text per Léo Taxil; vint magnifichs quaderns que contenen quatre cents dibuixos per Frid 1 Rick; cada dibuix, 5o céntimf.
LO CATECISMj: REPt: BLICA DEL LlBRE-PENSADOR~ per Paul Foucher; un follcto, 60 céntims. t
LAS BESTI ESAS SAGRA DAS, per Léo Taxil ; dos folletos, junts, r franch 20 céntims.
LA GUE RRA DE ·Ls DEUS, per Evariste Parny, edició comr!erta; un volum, 1 franch So céntims.
LA RELIGIOSA, per Didcrot; un volum, r franch So céntims.
LA VIDA DE JESUS, per Léo Taxil, dibuixos grotescos per Pépin; cada quinze dias, una ·serie So cénti ms. _
LA BELLA DEVOTA, per J. Vinda; un volum, 1 franch 5o cintin$:
De venta en Ja llibraia Aoti-clerical, rac des Ecoics, 33 y 35, Paris. A
2.,... ........ ¡¡ ••• , ........... ,. l