SUPPLÉMENT SPÉCIAL DÉCO

LE DESIGN BELGE

C’EST TENDANCEIl s’expose en septembre, réalise les beaux jours de la biennale Intérieur à Courtrai, se fait remarquer en douceurà Cocoon, se dévoile à Milan. Bref, on ne parle plus que de lui. Les éditeurs et les marques fleurissent. Le nombrede designers belges reconnus ne cesse de croître. De Wabbes réédité à Marina Bautier, sacrée, en passant par

Louis de Limburg Stirum, à l’humour sous-jacent, des trajectoires qui dynamisent notre quotidien en letransformant pour le rendre plus facile, plus beau… ou plus ludique.

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page1

Une tradition de couettes et oreillers au garnissage naturel.

Pho

to :

Ludo

vic

Zelle

r

Une sélection rigoureuse des matériaux et le soin apporté aux finitions des couettes et oreillers Pyrenex garantissent un confort absolu. Le garnissage naturel est un gage de respirabilité, légèreté, chaleur et de douceur de produit.

Ch. de Louvain 180 - 1300 Wavre - 010 / 24 23 03 - du mardi au samedi de 10h à 18h30 - 1 er dimanche de chaque mois de 12h à 18h - Infos et produits : www.lelitdoli.be

Le lit d’Oli, un concept global d’aménagement de chambres à coucher. Matelas, Boxsprings et sommiers, garde-robe et placards,... ! Des produits sélectionnés parmi plus de 80 fabricants : Swissflex, Fylds, Epeda, Simmons, Ergosleep ou de petits fabricants Belges pour votre literie ; Inside, Copahome, Mottura et Aristide pour l’habillement de vos fenêtres ; Manuel Larraga ou Pol74 pour vos fauteuils, canapés et canapés-lits. Mais Le lit d’Oli, c’est avant tout des conseils personnalisés pour un sommeil de qualité, adapté à votre budget !

OliBedding, Seating & more.

Le lit d’

Nillspring Le Boone Hasena Pyrenex Tjornbo Bruynzeel Manuel Larraga Aristide

SwissflexDesign You EditErgosleepPol74InsideStaudHasenaSlabbinck

000 - Pleine Page - 210x.indd 1 30/07/14 13:31

parismatch.com

Le jury du salon Intérieur àCourtrai soulignait, en lachoisissant, son esprit d’en-

treprise et le fait qu’elle ait réussi àproduire son propre design enBelgique à des prix accessibles.Deux qualités plutôt rares. « Ce prixest tombé en même temps que le lan-cement de ma propre marque, à unmoment idéal parce qu’il interpellele grand public et c’est justement luique je veux atteindre ».

Design et boisMarina Bautier a toujours eu un

attrait pour la construction, l’inven-tion et c’est en Angleterre, lors d’uneannée préparatoire qu’elle découvreà la fois le design - qu’elle étudie àla Buckinghamshire New University -et le bois. « Un matériau accessible,facile à travailler qui me permet deconcevoir des formes épurées tout enayant une chaleur et une vie. J’utilisesurtout le chêne, un bois clair auxveines assez discrètes pour ne pastomber dans le côté rustique et quel’on peut laisser naturel ». Dès son

UNE REMARQUABLE SIMPLICITÉSacrée designer de l’année 2014, à 34 ans, Marina Bautier a lancé sa propre marque MA. C’est l’une des seules àavoir franchi le pas. Avec audace, fraîcheur et une volonté de toucher à l’essentiel.

P A R V I V I AN E E EMAN

retour d’Angleterre en 2003, ellefonde son propre studio. Son pre-mier projet en production sera unmiroir pour Ligne Roset qu’elle avaitprésenté à Milan « Cela m’a donnéconfiance pour continuer », observe-t-elle.

Aller à l’essentiel Les collaborations s’enchainent.

Elle dessine des meubles pour la japo-naise Idee, la suédoise Swedese, l’an-glaise Case Furniture ou l’allemandeStattmann Neue Moebel. « Je travaillebeaucoup à simplifier les produits, àtrouver la méthode de production laplus efficace possible. Il y a toujoursun souci de remettre en lien un produitavec son utilisation et son utilisateur,qu’il soit fonctionnel, bien vu dans lesproportions et le choix du détail ce quiva rendre l’esthétique juste. Ce sonttoujours des produits que je me verraisemployer sinon ça me donne l’idéequ’il y a quelque chose qui n’est pascorrect dans le développement».Discrète, réfléchie, Marina a aussi unevolonté d’acier.

MA

Ligne Roset

Marina Bautier

spécialdécomatch

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page3

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

spécialdécomatch

un Atelier, MAis pAs seuleMent Elle veut sa propre marque pour

mieux suivre toutes les étapes, de lacréation à la réalisation. En 2013,les pièces du puzzle s’imbriquent. Ellelance Ma qui, très complète, englobelit, commode, bureau, portemanteau,banc, fauteuil et regroupe atelier etespace de vente dans un mêmeendroit à Saint-Gilles. « J’ai démé-nagé d’atelier au moment de lancerle projet et je me suis retrouvé dansun endroit où il y avait tout à fait laplace pour avoir un magasin ce quime paraît une évidence pour que lesgens puissent voir les produits et nepas faire uniquement de la vente enligne ».

lA cerise sur le gâteAu Elle a toujours aimé cuisiner. Elle en profite. Dans son

atelier, chaque dernier vendredi du mois, elle tient unetable d’hôte d’une vingtaine de personnes. « C’est venugrâce à l’espace, dit-elle. J’avais envie que l’endroit soitvivant et de trouver une formule originale pour amener les gens à visiter le magasin ». Une belle façon de la rencontrer !

MArinA bAutier. 314, chaussée de Forest, 1190 bruxelles. 02 520 03 19 - info@marinabautier.com

www.marinabautier.com

MA

Stattmann Neue Moebel

SwedeseCaseMA

Michael S

trinnhed

© Ingmar Kurth

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page4

dominique rigo, 40 ans de design...

info + 32 [0]2 649 95 94 info@dominiquerigo.be www.dominiquerigo.be

LIGNE ROSET AT DOMINIQUE RIGO 210 RUE DE STALLE - 1180 BRUXELLES

ALIAS / ARCO / ARKETIPO / ARPER / ARTEMIDE / B&B ITALIA / BACCARAT / CAPPELLINI / CARL HANSENCASALIS / CASAMILANO / CASSINA / CLASSICON / DESALTO / EMECO / EXTREMIS / FERMOB FIAM / FLEXFORM / FLOS / FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE HUGUES CHEVALIER / INGO MAURER / INTERLÜBKE / KARTELL / KNOLL / LAGOLAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LUCEPLAN / MAXALTO / MDF ITALIA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / TOULEMONDE BOCHART / VARENNA / VITRA

Paris Match 9-10_2014 .indd 1 2/10/14 13:28

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

spécialdécomatch

LLouis de Limburg Stirum afait du design sa passion etson métier. Il lui consacre la

plupart de son temps, car lorsqu’iln’est pas occupé par des com-mandes, il ne peut s’empêcher derevisiter les objets qui l’entourent,modelant ses projets sur de nou-velles idées. « Dès que je crois que celles-ciméritent d’être développées, jeréalise des plans et desmaquettes et ensuite jecherche un éditeur poten-tiel ». Une façon deprocéder qui luiréussit. C’étaitnotamment lecas pour sesdernierspoufs. Si pratiques qu’il avait l’im-pression que d’autres y avaient peut-être pensé avant lui ! Ils sontaujourd’hui commercialisés parKoozo. C’était également le caspour ses miroirs édités par lamarque italienne Porada ou pourses couverts proposés à Eternumqui lui a finalement laissécarte blanche pour conce-voir le modèle X15, l’un deleurs best-sellers.

un enthousiAsMe toujours renouvelé

Le design, il l’a découvert un peupar hasard à La Cambre, mais à labase, il voulait être artiste. Il y termi-nera ses études en 89 avant de réali-ser un stage chez Axel Enthoven. « Ilm’a tout appris, la rigueur du métieret à gérer un projet de A à Z ».Aujourd’hui, c’est avec la même infi-nie curiosité qu’il s’attaque à diffé-rents matériaux –bois, métal, porce-

SOUS LE SIGNE DE L’ÉLÉGANCEC’est le dessin qui l’a amené au design, même si aujourd’hui c’est celui-ci qui envahit sa vie. Designer industriel, rigoureux, Louis de Limburg Stirum a pourtant laissééclater sa fantaisie dans sa dernière Acrobat, unechaise sur laquelle on peut se balancer… sans tomber !

P A R V I V I AN E E EMAN

laine- ce quiautorise cette

grande diversité qui estla sienne, car il s’est

autant impliqué dans la conception d’unemontre pour Hermès où dit-il « il faut êtrecréatif et novateur tout en collant à l’esprit dela marque, un vrai challenge » que dans unecarafe « d’une grande pureté et d’une fonc-tionnalité redoutable » conçue pour Puiforcat,une des créations dont il est le plus fier. Alors,peu de place pour s’éclater ? « Le projet danslequel je me suis le plus retrouvé était peut-êtreune pièce unique créée pour les Petits Riens,un banc dénommé Mirza parce qu’il repré-sentait un chien qui lève la patte, mais finale-ment, je pars avec un enthousiasme toujoursrenouvelé sur chacun de mes projets que cesoit ma dernière chaise Acrobat pour Mmoodsur laquelle on peut se balancer ou la com-

Louis de Limburg Stirum

mande de la firme italienne Romettipour un tabouret de faïence ».

enseigner les FicellesDu Métier

Aujourd’hui, c’est lui qui transmetson savoir au CAD (College ofAdvertising and Design). « On crée un peu notre concur-rence ! Sans rire, ça m’apportebeaucoup. C’est aussi un excellentexercice cérébral et nous nous ren-voyons la balle avec Jean-Françoisd’Or pour rendre les travaux desétudiants le plus professionnel possi-ble. En design industriel, chaqueprojet est une course d’obstacles, ilfaut penser à l’objet, mais aussi à laproduction, à l’emballage, auprix». Quant à lui, il se verrait bientravailler l’électroménager et revisi-ter… une machine à café, parexemple.

www.stirum-design.be

Colonnes,Rometti

Chaise Acrobat,Mmood

MontreHermès

Pouf, Koozo

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page6

DES ESPACESPOUR MIEUX VIVRE

www.mobalpa.be

ATH - IRCHONWELZDESTREBECQ SAChaussée de Tournai, 187Tél. : 068 / 28 31 40

BRUXELLES-GANSHORENKITCHEN SPACEBasilix, Avenue Marie De Hongrie, 143Tél. : 02 / 469 11 20

BRUXELLES-UCCLEMAG 2000 SPRLChaussée de Ruisbroek, 76Tél. : 02 / 538 35 35

COUVINSB ESPACE CUISINE ET BAIN SPRLN5, Route de Charlemagne, 43Tél. : 060 / 34 75 07

GEDINNEARDENNE-ELECTRORoute du Fy, 20Tél. : 061 / 58 89 06

GOSSELIESAMBIANCE CUISINE SAN5, Rue Pont à Migneloux, 1 ATél. : 071 / 85 44 30

MARCHE-EN-FAMENNECAMBO MEUBLES Rue Borchamps, 4 (R.N.4)Tél. : 084 / 31 12 98

SOUMAGNE-MELENCUISINES CONSTANT SARue de la Clef, 20-22Tél. : 087 / 69 31 00

WANZECUISINES LEMAIRERudy LEMAIRE Chaussée de Tirlemont, 110Tél. : 085 / 255 200

WAVRECUISINE EXCEL SPRLCUISINES REGNIERDelhaize, Chaussée de Louvain 150/6Tél. : 010 / 22 81 88

Conditions exceptionnelles*

*Consultez les conditions affi chées chez nos partenaires participants, apportez cette page pour les faire valider.

PARIS-M_FR.indd 1 30/10/14 13:41

spécialdécomatch

C’EST DU (DESIGN) BELGE

P A R V I VA N E E E M A N

Nouvelles marques, nouveaux ateliers… Le design belge est remarquablement présent.Du plus simple au plus sophistiqué, il visite notre paysage quotidien avec inventivité.

super résistant«Objekten Systems est bien plus qu’une marque de mobi-lier», fait remarquer l’architecte et designer Alain Berteau,son co-fondateur. « C’est le support pour développer unenouvelle vision du design, une vision partagée par uneéquipe talentueuse et incroyablement motivée ». À utiliser àl’intérieur comme à l’extérieur ce tapis Passo aux couleursvibrantes d’Aller-Retour est réalisé en tressage de sangles enpolypropylène recyclable. www.objekten.com

maDam is serveD !Évolution, une nouvelle marque française d’ustensiles decuisine a confié au designer belge Alain Gilles le soin delui concocter sa première collection de 8 produits inno-vants où l’on retrouve notamment un presse-agrume avecplanchette (bien pratique) intégrée, une minuterie, unplateau, un présentoir à tartes ou encore une carafe.www.alaingilles.com

Comme une fleurLa nouvelle marque belge Mmood, créée par le fabricant de meubles Karel Mintjens, décidait des’associer avec deux générations de designers pour imaginer « FloWers & SeeDs » qui reprend 4tables qui s’ouvrent comme des fleurs et 4 chaises particulières. Face à face on retrouvait AxelEnthoven, Claire Bataille & Paul Ibens ainsi que Bob Vanden Berghe et chez les plus jeunes, AlainBerteau, Louis de Limburg-Stirum et Jean-François D’Or. La table Aztec d’Axel Enthoven peut accueil-lir 8 convives, fermée et douze, dépliée. www.mmood.be

Du Dessin vers l’iDéeou l’inverse

C’est en travaillant les belles mécaniques des voi-tures que Pol Quadens apprend à maitriser maté-riaux et techniques. En 1987, il crée une étagèrepour CD qui connaitra un énorme succès.Aujourd’hui, les pièces de ce designer belge aty-pique, qui s’est autant illustré dans la plus légèredes chaises que dans des chaussures pour femmes,avant de s’intéresser à la sculpture et même auxenceintes, figurent actuellement dans de grandescollections de design. Somogy éditions d’art publiela première monographie dédiée à son travail.www.filigranes.be, polquadens.com

Chaise à basCuleIl compte 5 designers et bénéficie d’un point de vente auJapon et à Hong-Kong. Studio créatif avec une approche‘poétique et authentique’ et atelier d’édition de designbelge, Liparus a été fondé par Philippe Swimberghe, le créa-teur de Mrs Ippy, Mississipi !! D’où ce rocking-chair commeun hommage, revisité et tout en courbes.www.liparus.be

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

PM_141106_deco 4/11/14 13:46 Page8

15>23NOV2014

25ème

édition

Brussels Expowww.cocoon.betickets en ligne : 2€ de réduction

CO14_L223xH288.indd 1 21/10/2014 11:37:54

spécialdécomatch

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

Al’époque, on lui reprochaitsa modernité. Aujourd’hui,cette cuisine réalisée en

1964, il y a tout juste 50 ans, pourun appartement situé près de la rueéponyme dans le quartier Louisereprend son envol grâce à One ToBe, une société spécialisée dans lafabrication de mobilier sur mesure etl’aménagement intérieur.

UN BIJOU DE CUISINEÉlégante et précieuse, puissante et ergonomique, cette cuisinesignée par l’un des créateurs belges les plus importants de sagénération vient d’être éditée par One To Be pour qui ce fut unepremière !P A R KAY YORK

un Mobilier Au succèsretentissAnt

One To Be vient s’ajouter aux 9 autres éditeurs reconnus par laveuve de Jules Wabbes et possédantles licences officielles pour pérenni-ser l’œuvre de son mari en la réédi-tant. Pour le plus grand ravissementdes fans de cet autodidacte pas-sionné. Actif après-guerre, il ouvriraun magasin d’antiquités avant decréer un bureau d’architecture et dedesign industriel en collaborationavec l’architecte André Jacqmain. Il fondera plus tard «Le MobilierUniversel» sa propre société d’édi-tion et aménagera de nombreuxbureaux et habitations.

un projet AMbitieuxLa cuisine Livourne avait déjà toutpour elle. La richesse des matériauxutilisés, son sens des proportions, leraffinement des détails, son ergono-mie remarquable. La signature deJules Wabbes. 50 ans plus tard,cette petite oeuvre d’art à l’assem-blage sans clous ni vis, recréée àl’identique ou presque, ne laisse tou-jours rien au hasard même si l’on aretrouvé aucun plan et qu’il a fallureconstituer mesures et proportionsd’après des documents photogra-phiques d’époque. Ni le rythme gra-phique et enchanteur du placage enébène de Macassar assemblé selonla technique ‘au glissé’ avec les

www.onetobe.be

feuilles de bois les unes à côté desautres, ni la tablette en bois deboutde wengé massif, ni les charnièreset les plinthes en laiton qui lui confè-rent un petit air festif.Techniquement, elle a pris le train enmarche et s’est adaptée à notreépoque. Elle s’autorise cependantdifférentes finitions et des essencesde bois variées. En phase avec lescodes du grand maître.

Ann Sevrin, Jean-François Bailleuxet Olier Vanhorenbekeà la tête de One To Be

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page10

OFFREZ-VOUS BIEN PLUS QU’UNE VÉRANDA !Vérandas Confort, la seule extension de maison lumineuse, basse énergie, confortable été comme hiver.

0800 144 42 Showroom ouvert du lun. au dim. de 10h à 18h sans rdv 59, rue Brigade Piron 6220 Heppignies

CONDITIONS EXCEPTIONNELLES JUSQU’AU DIMANCHE 30 NOVEMBRE

www.verandasconfort.be

CONFORT

CHALEUR

LUMIÈRE

Interview de Monsieur Laraki,à la tête de T.PALM depuis 9 mois.

PREMIÈRES IMPRESSIONS.

Monsieur Laraki. Reprendre une entreprise comme T.PALM était pour moi un défi personnel. En effet, connaissant la réussite avec mes sociétés (SACE, SOGEPLANT et SOTRALIEGE) qui sont actives dans le domaine des autoroutes, des voiries et du génie civil, je voulais investir dans le futur plutôt que simplement capitaliser.En quelques mots, plutôt que «garder votre argent», vous avez pré-féré investir… Oui. Pour moi, le succès doit engendrer une dynamique entrepreneuriale qui est l’avenir de notre tissu économique. Un dirigeant d’entreprise doit, il est vrai, penser «finances» mais ne pas oublier de construire sur base de valeurs humaines.Avez-vous trouvé ces valeurs chez T.PALM ? Lorsque j’ai analysé le projet de reprise de la société en 2013, au-delà des chiffres et des rentabilités, c’est la valeur humaine de l’entreprise qui m’a séduit.

Ne me dites pas que les chiffres n’étaient pas importants dans l’analyse de la reprise de l’entreprise ? Bien sûr, les chiffres étaient des éléments importants. D’ailleurs, on sentait à travers ceux-ci que l’équipe dirigeante voulait pas-ser la main après un long parcours professionnel. Les résultats des ventes étaient stables mais les stratégies et les choix favorisaient une vue à court terme.Par ailleurs, une avalanche de compétences et de main d’œuvre locale au sein d’une même société est très rare. L’expérience, la qualité et l’engagement de son personnel font que l’entreprise générale de construction T.PALM est particulièrement unique sur le marché. Savez-vous que chez nous, un employé qui a 10 ans d’ancienneté est considéré comme un jeune élément ?Avez-vous déjà opéré des changements au sein de la société ? Pouvons-nous déjà ressentir votre griffe ? J’ai demandé que l’on améliore la communication au sein des différents services de l’entreprise ainsi que vers nos clients. Je considère que lorsqu’il y a un dialogue régulier, cela évite des pro-blèmes. Je désire que nos clients vivent un chantier agréable. Si la communication est optimale, ils seront sereins. Dans nos services, une meilleure circulation de l’information nous permettra d’être encore plus efficaces et de fournir un service irréprochable à nos clients. Que représente T.PALM actuellement ? Nous sommes une entreprise générale de construction de plus ou moins 600 personnes à vocation nationale et qui a pour métier principal de construire des maisons et des villas personnalisées.Nous collaborons avec des bureaux d’architecture situés dans tout le pays. Le point fort de T.PALM est qu’après l’évaluation

T.PALM,UNE ENTREPRISE GÉNÉRALEDE CONSTRUCTION UNIQUE

des travaux, des projets, nous nous enga-geons sur nos prix. A partir de là, nous nous occupons de tout. Que ce soit une construction ou une rénovation, nous voulons donner un service spécifique à chaque client. En effet, avoir un projet de vie avec un constructeur qui s’occupe de tout, sans surprise, est le rêve de tout candidat-bâ-tisseur.Au fil du temps, nous avons développé un département «Bâtiments industriels et privés». Nous venons d’ailleurs de signer un contrat important de plusieurs millions d’euros dans la région du Brabant wallon. Nous réalisons aussi des lotissements avec une cellule qui étudie et achète des ter-rains de qualité. Nous construisons égale-ment des immeubles à appartements très appréciés pour leur rapport qualité/prix.Au quotidien, comment est géré T.PALM ?

Notre entreprise est une belle entre-prise qui existe depuis 1965. Après le rachat, je devais nommer un directeur général afin de gérer le quo-tidien de celle-ci. Deux possibilités s’offraient à moi. Soit engager une personne bardée de diplômes, les candidats ne manquaient pas car le poste est attrayant ou alors promouvoir un membre de l’équipe T.PALM. J’ai opté pour la seconde solution. Pierre Pirard, le nouveau directeur général de T.PALM, est un homme qui a grandi dans le sérail de la société. Il a gravi tous les échelons et avec plus de trente ans d’ancienneté, l’esprit et le sérieux de la société reste-ront profondément ancrés dans l’équipe dirigeante.

Comment voyez-vous le futur dans le marché de la construction ?Tous les médias, les responsables du secteur disent qu’il y a

une crise dans la construction. C’est vrai, nous ne le cachons pas. Le dumping social est un véritable drame pour notre secteur. Com-ment avoir une concurrence saine lorsque les sociétés ont des coûts sociaux très inférieurs à ceux pratiqués dans notre pays ? Ma réponse avec T.PALM est de capitaliser sur la compétence. Une maison bien construite en respectant les règles de l’art vieillira bien dans le temps. C’est à nous de convaincre les candidats-bâtisseurs que lorsqu’on investit dans une maison, un appartement, une rénovation, on ne souhaite prendre aucun risque.Quels sont vos grands axes pour 2015 ?

L’année prochaine est très importante pour T.PALM. En effet, nous fêterons notre 50e anniversaire tout au long de l’année. Nous organiserons des manifestations et des actions qui mettront en

évidence tout l’acquis et la compétence de notre personnel. On dit toujours que 50 ans, c’est l’âge de la maturité. La force de l’expérience nous permet de consolider le présent et de regarder vers le futur en toute sérénité. Nous allons intensifier notre service «personnalisé» dans chacun des domaines dans lesquels nous travaillons. Que ce soit pour la construction d’une maison ou d’une

villa, pour une rénovation, nous travaillerons avec les architectes de nos clients afin de définir, à chaque fois, les meilleures solutions. Avec le concept «Access Jeunes», nous proposons des solutions de maisons à budget étudié. Cela permet, à nos jeunes, d’envisa-ger une nouvelle construction. Avec les projets «Access Invest», je compte développer notre cellule Invest pour atteindre des parte-naires désireux d’investir dans des biens immobiliers à très bonne rentabilité. En effet, lorsque l’on investit dans l’immobilier, on peut réaliser de meilleures rentabilités grâce à une étude précise et personnalisée de chaque dossier.Monsieur Laraki, nous avons des nouveaux gouvernements régio-naux, un nouvel exécutif fédéral. Si vous aviez une demande à leur formuler, quelle serait-elle ? Arrêtons de nous chamailler entre le nord et le sud du pays et créons une stabilité économique et fiscale afin que la popu-lation ainsi que les acteurs économiques aient à nouveau envie d’investir et de croire dans le futur. Trouvons des solutions inven-tives propres à notre marché. Cessons de prendre des mesures qui ne collent pas à la réalité du «terrain». C’est grâce au travail que les gens parviennent à s’intégrer dans une société. Créons un contexte favorable afin d’augmenter l’emploi. Je demande à nos politiciens de mettre tout en œuvre afin de réaliser cet objectif. ■

« NOUS COLLABORONS AVEC DES BUREAUX D’ARCHITECTURE SITUÉS DANS TOUT LE PAYS. LE POINT FORT DE T.PALM EST QU’APRÈS L’ÉVALUATION DES TRAVAUX, DES PROJETS, NOUS NOUS ENGAGEONS SUR NOS PRIX. A PARTIR DE LÀ, NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT. »MONSIEUR LARAKI

Publireportage

«Quand on fête ses 25 ans, c’est aussiune remise en question et doncl’amorce d’un Cocoon qui répond à la

demande de chaque personne qui veut rénover oudécorer sa maison », remarque Pierre Hermant, sondirecteur. Fan de déco lorsque celle-ci correspond àun mode de vie et assure un certain confort, il a pource salon de nombreuses ambitions. « Nous avonsvoulu réaménager certaines catégories de produitsqu’on ne voyait plus comme le bureau ou la salle debains -pour cette dernière nous avons notamment unprojet original avec la société Facq- et aussi tout cequi concerne la chambre d’enfants où nous sommestrès heureux de pouvoir travailler via l’intermédiairede Lily Mandarine. Nous voulons aussi redéveloppertous les petits objets de déco, les textiles et les recou-vrements de mur. En un mot, nous voudrions à terme,combler toutes les étapes d’un livre qui s’intitulerait ‘ladécoration pour les nuls’. Cocoon n’est pas un salonde spécialistes du design, c’est un salon où on trou-vera des produits de designers, mais aussi des clas-siques. Nous voulons surtout montrer un maximumd’idées et aider les gens en quête d’inspiration ».

spécialdécomatch

Pour fêter ce quart de siècle, le salon de la maison et de la déco achoisi le thème du surréalisme, cher à notre pays, mais fait égale-ment le point en recentrant son attention sur les désirs et besoins desvisiteurs. Entre illusion, rêve et poésie, rien que du concret !

P A R V I V I AN E E EMAN

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

COCOON : 25 ANS !

Pierre Hermant et Gauthier Poulain

Bougies ORA, Gauthier Poulain

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page14

Robert Mailleux présente :

www.meubles-mailleux.com

169 Route du Condroz 4121 NEUPRE

Tél. : +32 (0)4 371 16 10

28 Chaussée d’Arlon 6600 BASTOGNE

878 Chaussée de Marche5100 NAMUR (Naninne)

Découvrez notre nouvelle collectionConditions d’ouverture

Sans titre-1 1 31/10/14 12:50

spécialdécomatch

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

un souFFle DynAMiqueCocoon revient aujourd’hui sur

3 palais avec 200 exposants. « Nous arrivons avec une nouvelleéquipe d’une trentaine de personnesdont 25 sont là depuis 8 mois seule-ment. Nous tablons sur 3 ans pourdonner à Cocoon sa nouvelle orien-tation, mais en attendant nous pro-posons déjà 3 halls. Or, il fautsavoir que dans le palais 5, on metl’entièreté de Tour et Taxis ! À terme,nous augmenterons la surface et lescatégories de produits ».

un côté chic un zeste DécAlé

Et parmi les temps forts ? « Nousavons choisi un directeur artistiqueen la personne du jeune designer

brussels expo. Du 15 au 23 novembre,de 11h à 19h.

Mardi 18 novembre :ladies day : gratuité pour lesfemmes

vendredi 21 novembre cocoon night jusque 23h00.

• Rambla des designers• Assiégez-vous : exposition de chaises pour s’asseoir sérieux,fun, vintage ou confortable

• Palais 9 : exposition du savoir-faire de 22 jeunes designers• Palais 6 : Des conseils couleur sur le stand Levis• Work shops sur la lumière, la couleur, le feng-shui

Gauthier Poulain qui exploitera lathématique du surréalisme chicnotamment dans les entrées et lesespaces de catering. Nous comp-tons sur l’originalité de ces derniers,car visiter le salon doit être uneexpérience et donc la restaurationégalement. Plusieurs personnalitéscomme Gérald Wathelet, NathalieDidden ou Elvis Pompilio, connuespour leur gout de la déco, serontmises à l’honneur en présentant lestendances et nous aurons égalementun défilé de mode pendant les deuxnocturnes et le ladies day avec lescinq finalistes de Miss Belgique.Enfin, en guise de clin d’œil, j’ailancé l’idée du “WC Project ”. C’estla plus petite pièce de la maison etdonc peut-être la plus facile à abor-der. J’ai demandé à quelques des-igners et marques d’en donner uneinterprétation. Parce qu’il faut bienremarquer que si en 25 ans, onchange au moins 25 fois de vête-ments, on bouge moins côté déco. Etcelle-ci reste un mix and match forgépar les objets contemporains et ceuxdont on a hérité. On retrouvera cetteidée dans le projet ».

À NE PAS MANQUER :

Gérald Wathelet Elvis Pompilio Nathalie Didden

Lampes Wings,Gauthier Poulain

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page16

Poser des doubles vitrages sur vos châssis existants, c’est possible !

C’est le procédé Renover…

Pour vos doubles vitrages, c’est vous qui décidez !

isolation thermique

vitrage anti-effraction

isolation sonore

Vous conservez l’esthétique de votre façade, rien ne change…

LE SPÉCIALISTE BELGE DE LA POSE DE DOUBLES VITRAGES SUR DES CHASSIS EXISTANTS

> Brusselsesteenweg, 416 - 3090 OVERIJSE > Tél. : 02 731 18 04 > Fax : 02 731 14 82 > Email : info@renover-sprl.com

www.renover-sprl.comwww.renover-sprl.com

Economique Ecologique Esthétique

Sans titre-1 1 4/11/14 16:08

ÉTÉ Les tons magiques sous ce soleild’automne mordoré comme un

dernier feu d’artifice avant l’hiver nous incitent à tout prévoir

pour cocooner à la perfection

spécialdécomatch

se prenDre pour un pro…Pour la première fois depuis sa création, Flamant accueille, du 14au 23 novembre de 10 à 18h00, les clients non professionnels dansle show-room officiel de l’entreprise, à Grammont. Soit un accès par-ticulier à plus de 3000 références. De quoi découvrir l’ensemble descollections dans un endroit aussi bien décoré que les magasins, fairedes folies pour les fêtes et jeter un coup d’œil sur les tendances prin-temps-été avant tout le monde ! Pour participer à ces journées, il nevous reste plus qu’à vous inscrire dans les boutiques Flamant enBelgique ou sur le site www.flamant.com/showroomDiebeke 33, 9500 Grammont

40 Ans, un bel AnniversAireTrois magasins (et un pop-up store qui décline jusqu’en décembreun mobilier d’avant 74 ) signent aujourd’hui, avec le bureau d’ar-chitecture d’intérieur, la réussite de Dominique Rigo qui, contrevents et marées, a marqué de son empreinte le paysage de ladécoration contemporaine belge, depuis 40 ans. Le bilan ? « Unecertaine fierté d’avoir démarré rue du Beau Site dans un petitmagasin avec la marque Knoll et d’avoir pu, au fur et à mesure,réussir à proposer de belles grandes marques qui ne courent pasles rues ». En plus d’avoir assuré la relève avec ses filles,Charlotte, architecte d’intérieur et Mélanie qui s’occupe de la com-munication !Rue de Stalle, 210. 1180 Bruxelles. 02 649 95 94. dominiquerigo.be

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

1

hAut De gAMMeDepuis 15 ans, Benjamin Saint Mard réalise desaménagements d’intérieur d’exception pour desarchitectes de renom, des marques, des hôtels deluxe. Aujourd’hui, il met également son expérienceau service des particuliers dans le domaine des cui-sines, des salles de bain, des dressings, de la concep-tion jusqu’aux suivis de chantier. Avec un côté tech-nique et créatif indispensable ! Compagnon ébénisteet architecte d’intérieur, il s’est entouré d’une équipecompétente et exigeante qui n’hésite pas à valoriserson savoir-faire pour répondre avec passion auxenvies des clients. Du tout beau travail.Chaussée de Waterloo, 152. 1640 Rhodes Saint-Genèse. T. 02 318 31 72. Site : www.creativehome.be

3

Dominique Rigo et ses deuxfilles, Charlotte et Mélanie

Creative Home

2

PM_141106_deco 4/11/14 13:41 Page18

spécialdécomatch

parismatch.com

INDIENP A R KAY YORK

beDDing,seAting &More….

On le sait une bonne literie ne se choisitpas au hasard. Pour trouver celle quiconvient à la fois à sa morphologie, sesbesoins et son budget, il est mêmenécessaire d’être bien conseillé. C’estce qu’offre Le Lit D’Oli (OlivierBoutez) qui propose également unconcept global d’aménagement de lachambre à coucher avec des produitssélectionnés auprès de 80 fabricantseuropéens, mais surtout auprès depetits artisans et usines belges. De quoidevenir complètement chauvins.Chaussée de Louvain, 180. 1300 Wavre.010/24 23 03. www.lelitdoli.be

5

1200M2 De Déco Design à uccleC’est sa troisième boutique en Belgique. La première à Bruxelles. Quatuor c’est toutsimplement l’histoire d’un site de vente en ligne dédié à la décoration et au design qui nait près de Liège voici une dizaine d’années et qui se prolonge aujourd’huidans ces magasins. A Uccle, dans les murs de cet ancien dépôt de tram, est exposé unmobilier indoor et outdoor pour se meubler trendy grâce à une belle sélection d’excel-lentes marques européennes.Chaussée de Waterloo, 1232 . 1180 Bruxelles. 02 372 13 00.www.quatuor.be

4

MArcher sur Du veloursIl ne fait rien comme les autres, même pas rester dans un cadre. Déstructuré, restructuré,Salinas De Maras de Carpet Sign mêle carrés et rectangles, poils longs et poilscourts et joue les rebelles pour une expérience toute en douceur qui s’apprivoise en couleursAsh gold, Salty white et Black sapphire. Distributeur en Belgique J&E van Craen. 02 502 9116. www.carpetsign.nl

6nouvelle

collection Aymara le label péruvien de maillespour femmes et enfants élargit sonunivers avec une collection Home quilaisse la part belle à la fameuse lainede bébé alpaga si soyeuse au tou-cher. Elle se compose de plaids dispo-nibles en version tricotée ou tissée,en différentes tailles et déclinés en denombreux tons comme le gris chiné,le noisette ou le nougat.Disponible sur Aymara E-Store :www.aymara.be

rAs-le-bol ?Impossible depuis que Pantone et Serax -qui propose depuis une vingtaine d’annéesdes produits innovants- se sont associés pournous faire voir des porcelaines de toutes lescouleurs du nuancier. À collectionner !www.serax.com

7

ouvert ou FerMé ?Les espaces s’amenuisant, l’ensemble Smart qui dissimule une literie en90, 140 ou 160 cm de large pourrait bien être la solution idéale. Ni vu niconnu, la transformation s’effectue en quelques secondes et sans effort. Petitplus, le mobilier peut être agrémenté d’éléments permettant la créationd’une composition murale.Au Bon Repos. Place de la Chapelle, 10. 1000 Bruxelles. 02 511 43 98.www.aubonrepos.be

9

chic et DécontrActéLe concept iconique du patchwork des années 70 fonctionne toujours etpermet de pouvoir recycler les bouts de tissus avec élégance comme surle pouf Collin en tweed de Maries Corner, conçu et réalisé parLaetitia Zichy-Low et Jacques Deneef.Maries Corner. Rue de Namur, 39. 1050 Bruxelles. T. 010 84 96 80. Site :www.mariescorner.com

108

Au Bon Repos

PM_141106_deco 4/11/14 13:42 Page19

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

spécialdécomatch

Dans les années 70, c’était encore untout petit commerce de la rue du Paged’une surface de 30 m2. Sous la direc-

tion conjointe de Louis et Philippe Beauthier,CIPAC (Comptoir industriel de produits d’achève-ment pour la construction) s’est agrandi petit àpetit et vit depuis quelques années une expansionininterrompue. Au cœur de la ville d’abord, maisensuite pour répondre à la demande croissante dela clientèle, ils s’adjoignent un entrepôt à Wavre.

CIPAC, UNE RÉFÉRENCE

Une entreprise familiale a toutmisé depuis 45 ans sur les pro-duits de qualité à destinationdes professionnels du bâtiment.Le conseil en plus. Un tandemqui lui a donné des ailes !

P A R KAY YORK

toujours plus grAnDLa saga familiale se poursuit de père en fils. En 2011

la relève est assurée par le fils de Louis, Benoit. AprèsSaint-Gilles et Wavre Nord, l’entreprise prend une déci-sion, ouvrir à Evere, à deux pas de la RTBF, un troisièmesite d’entreposage et d’exposition. Elle loue 12 500 m2et implante un concept « shop in shop » avec plusieursmarques phares qui offrent des gammes de produit spé-cifiques, mais proposent également des présentations etdes formations ciblées. C’est le plus vaste complexed’Europe dans le secteur.

une vAleur sûreSur 9500 m2, ce sont pas moins de quelques

100 000 produits pour professionnels qui sont exposésde façon spacieuse où l’on retrouve aussi bien le secteurde la peinture que celui de l’électricité, des sanitaires, dela plomberie, de la serrurerie, de la quincaillerie, despapiers peints, des outils, du bois, mais également toutun département consacré aux vêtements de travail et auxéquipements de protection individuelle. Mais le plusimportant peut-être c’est que l’endroit comptera d’ici àl’horizon 2016, 130 collaborateurs spécialisés et parti-culièrement formés pour avoir réponse à toutes les ques-tions qui pourraient être posées. L’atout clé de Cipac.Accès réservé aux seuls professionnels !

Avenue l. Mommaerts, 11 – 1140 evere. 02 431 07 07. www.cipac.be

Philippe Beauthier et son fils Philippe

LE DESIGN S’INVITE EN CUISINE SUR Culin-art.comLes amateurs de cuisine seront ravis de découvrir ce nouvel e-shop créé il y a un mois seulement par Sabrina et Alexis(frère et sœur) qui propose aux particuliers du matériel decuisine professionnel et haut de gamme, des séries limitéeset uniques avec une attention particulière pour le design(Victorinox, Magimix, Demeyer, Dick ou encore Le Creuset).Certaines exclusivités sont également proposées comme lesobjets d’art de la table signés Carl Mertens, designer culinaireAllemand. A la recherche d’une idée pour Noël ou d’une idéeoriginale ? Un seul clic suffit : www.culin-art.com !

RÉNOVER DURABLEDu 8 au 11 novembre, écoconso organise les Portes Ouvertes Ecobâtisseurs. Uneoccasion unique de découvrir, de manière originale et concrète, des exemples deconstructions et de rénovations durables. Vous pourrez visiter près de 300 maisons(dont 140 en Wallonie et à Bruxelles) et partager ainsi leur expérience ou leurssecrets avec des solutions adaptées à chaque situation: construction au standardpassif, rénovation pour économiser l’énergie, utilisation de matériaux durables,habitat groupé...Ils répondront à chacune de vos questions, vous montreront leurs choix en matièred’isolation, de chauffage, de matériaux, de professionnels et le budget ! Des ren-contres sans langue de bois ni discours commercial mais basées sur l’échange d’ex-périence. Programme et inscriptions sur www.ecobatisseurs.be Ba

ssenge_constr_exterieur © Projet La Fontaine Bassenge,

Atelier Chora & WattsUp Engineering

PM_141106_deco 4/11/14 13:42 Page20

maison HARDYtissu d’ameublement

... Créateur d’ambiance d’intérieur

Spécialiste du tissu d’ameublement,produits acoustiques décoratifs,

Notre atout: store en grande dimension motorisé, store, tenture, voilage, paroi japonaise, tapis, carpette, passemente-rie, domotique, espace couleur, papier peint, produit technique...

Confection dans nos ateliers,placement par nos soins.

www.maisonhardy.be

Avenue de Spa,62 - 4802 Heusy, Belgium - tel. 087 23 13 14 - www.maisonhardy.be

Ouverture: du lundi au vendredi 13h- 18h30 samedi 9h30- 18h

PARIS MATCH DU 06 AU 12 NOVEMBRE 2014

spécialdécomatch

DESIGN, ART, MUSIQUE, GASTRONOMIE,

C’EST LA FÊTE !L’automne, une saison parfaite pour flâner et aller dedécouverte en découverte, dans une ambiance festive.P A R KAY YORK

terres De toscAneC’est là que la céramiste suisse Christiane Perrochon, invitée à exposer ses créations dans l’espaced’Isabelle de Borchgrave, invente ses magiques céramiques en grès et en porcelaine, cuites à très hautetempérature et émaillées dans des couleurs qu’elle a conçues. Des pièces uniques qui lui ont acquis unerenommée internationale et n’ont pas manqué d’attirer l’oeil de Christian Liaigre, Karl Lagerfeld ou GiorgioArmani. Elles font écho aux formes pures des papiers plissés d’Isabelle de Borchgrave.Du 14 novembre au 10 décembre. Chaussée de Vleurgat, 73. 1050 Bruxelles. Sites:www.christianeperrochon.com, www.isabelledeborchgrave.com

nocturnesDepuis plus de 20 ans, le Sablon separe de lumières en novembre pourlancer la saison des fêtes.Antiquaires et commerçants ouvrentleurs portes plus tard tandis que surla place, Culinaria en collaborationavec l’association « Quartier desArts et du Commerce du Sablon »organise 4 jours de fête où les plai-sirs gastronomiques au rendez-vousseront également relayés parconcerts et opéras ainsi que par uneexposition de 30 oeuvres surréa-listes interprétées par les élèves duCAD.Grand-Place du Sablon. 1000Bruxelles. Du 28 novembre au 1erdécembre. Jeudi 28 et vendredi 29,de 19h à 23h ; samedi 30, de 12h à23h et dimanche 1er, de 12h à 17h.

l’Art en FêteLes Fêtes de la Saint-Martin accueillentplus de 25000 visiteurs et compren-nent un parcours In dédié à l’artcontemporain sur le thème Street Art(avec notamment des œuvres deBanksy, Monkey Bird, Axel, Jef Aérosol,Roti, Eric Van Uytvenet). Un parcoursOff réunit plus de 180 artistes répartisdans 80 endroits (ateliers, greniers ougarages) ainsi qu’un itinéraire spécialqui englobe aussi musique, danse etthéâtre. Du 9 au 30 novembre 2014,www.tourinnes.be

sApin De créAteursCréé depuis 19 ans à Paris par la journaliste de mode Marie-ChristineMarek, l’événement caritatif «Les Sapins de Noël des Créateurs» réunit dessignatures emblématiques du design, de la mode, de l’architecture et de l’art contemporain. Al’initiative d’Aymeric Watine, co-fondateur de Siblingsfactory et rédacteur en chef du magazinebelgianboutique.com, l’idée fleurit pour la seconde fois en Belgique. 37 artistes y participent etles œuvres seront exposées chez Smets avant d’être vendues au profit de l’association interna-tionale BIG against breast cancer. Exposition chez Smets. Chaussée de Louvain, 650. 1030Bruxelles, du 25 au 30 novembre

Carine Gilson

CharlesKaisin

ChristianePerrochon

Ethan Allen

PM_141106_deco 4/11/14 13:42 Page22

Nous réalisons des équipements de cuisine esthétiques et luxueux sur mesure. Notre passion est d’atteindre la perfection et l’élégance intemporelle. Notre équipe d’architectes et de compagnons ébénistes est à votre service pour vous conseiller et vous aiguiller dans le choix de votre implantation et de l’ambiance de votre cuisine.

étude & devis gratuit

152, CHaussée De WaTeRLOO à 1640 RHODe-saINT-GeNese info@creativehome.be - Téléphone du showroom : 02 318 31 72 WWW.CReaTIveHOme.be

tout nouveau Showroom à rhode-Saint-genèSe

CREATIVE HOME 288X223 nov14.indd 1 3/11/14 16:43

| Ébénisterie sur mesure |Mobilier classique & conteMporain | architecture & Décoration D’intérieur

Des plus traditionnels au plus audacieux, nous fabriquons tous vos meubles sur mesure.Nous réalisons également vos projets d’aménagement et de décoration intérieure.

ww

w.o

rang

eble

u.be

BARBIER s.a. - Rue Albert 1er, 23 - 5640 Mettet - T : 071 72 70 99 - info@jpbarbier.be - www.jpbarbier.beOuvert du lundi au samedi de 11h00 à 18h00, dimanche de 15 à 18h00 - Fermé les mercredis et jours fériés.