Lloret Active

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Lloret de Mar active tourism guide.

Text of Lloret Active

  • LLORETACTIVE

    CAT / CAST / ENFR / DE / RU

    G

    UI A

    DE

    T UR I

    S ME A

    C TI U

    GU A D

    E T U R I S M O A C T I V O A C T I V E T O U R I S M G

    UI D

    E

    AC

    TIF GU

    I DE T O

    UR

    I S T I Q U E A k T I V T O U R I S M U S L E I T F A D E n

  • 05 presentaci Presentacin / Presentation / Presentation / Prsentation /

    06 submarinisme Submarinismo / Diving / Plongee sous-marine / Tauchen /

    10 caiac De mar Kayac de mar / Sea Kayaking / Kayak de mer / Meereskajak /

    14 VeLa Vela / Sailing / Voile / Segeln /

    18 actiVitats aQutiQues Actividades acuticas / Water activities / Activits aquatiques / Wassersport /

    22 senDerisme i marXa nrDica Senderismo y marcha nrdica / Hiking and Nordic walking / Randonnes pdestres et marche nordique / Wandern und Nordic Walking /

    26 btt Mountainbiking / VTT / Mountainbike /

    30 transpOrts i cOnneXiOns Transportes y conexiones / Transport and connections Transport et liaisons / Transporte und Anbindungen /

    34 aVentura Adventure / Aventure / Abenteuer /

    38 Oci Ocio / Leisure / Loisirs / Freizeit /

    42 pLnOL Mapa / Map / Karte /

    Nombre de participants / Nmero de participantes / Number of participants / Nombre de participants / Teilnehmerzahl /

    Reserva prvia necessria / Reserva previa necesaria / Pre-booking required / Rservation pralable

    ncessaire / Voranmeldung /

    Preu de lactivitat / Precio de la actividad / Activity price / Prix de lactivit / Preis Activity /

    Temporada / Season / Saison /

    Horari / Horario / Activity times / Horaire Planen /

    Durada / Duracin / Duration / Dure / Dauer /

    N/A No aplicable / Not applicable / Non applicable / nicht anwendbar /

  • Lloret de Mar t una ubicaci privilegiada, en un entorn natural de gran bellesa, al costat del mar i a pocs metres de la muntanya. s una de les destinacions ms adequades per a la prctica de turisme actiu ja que disposa duna gran varietat dactivitats nutiques, doci i daventura.

    Lloret Natura s un programa de Lloret Turisme que t com a objectiu aglutinar totes les activitats de turisme actiu orientades a potenciar la gran riquesa natural i cultural del municipi, i donar-les a conixer als visitants a fi que puguin gaudir al mxim de la natura tot respectant el medi ambient.

    LLORETACTIVE

  • / CAST / El municipio de Lloret de Mar goza de una ubicacin privilegiada, rodeado de un entorno natural de gran belleza, junto al mar y a pocos metros de la montaa. Es uno de los destinos ms adecuados para la prctica del turismo activo, ya que dispone de una gran variedad de actividades nuticas, de ocio y de aventura. Lloret Natura es un programa de Lloret Turisme que tiene como objetivo aglutinar todas las actividades de turismo activo orientadas a potenciar la gran riqueza natural y cultural del municipio, y darlas a conocer a los visitantes para que puedan disfrutar al mximo de la naturaleza respetando, en todo momento, el medio ambiente.

    / EN / Lloret de Mar boasts an outstanding location, set in a stunning natural environment next to the sea and just a stones throw from the mountains. With an array of nautical, leisure and adventure activities to choose from, it is an ideal destination for active tourism.Lloret Natura is a programme developed

    by Lloret Turisme with the goal of bringing together a range of active tourism activities designed to promote the citys wonderful natural and cultural assets. These activities enable visitors to enjoy nature to the full while respecting the environment.

    / FR / Entoure dun cadre naturel dune grande beaut, proximit de la mer et au pied des montagnes, Lloret de Mar jouit dune situation rellement privilgie. Disposant dun large ventail dactivits nautiques, de loisirs et daventure, il sagit dune des destinations les plus indiques pour la pratique du tourisme actif. Lloret Natura est un programme de Lloret Turisme qui a pour but de concentrer toutes les activits de tourisme actif qui renforcent la grande richesse naturelle et culturelle de la ville et de les faire connatre aux visiteurs pour quils puissent profiter au maximum de la nature dans le respect de lenvironnement.

    / DE / Lloret de Mar hat eine ganz besonders gute Lage, in einer natrlichen

    Umgebung von groer Schnheit, direkt am Meer und wenige Meter von den Bergen entfernt. Mit einer breiten Angebotspalette fr Wassersport, Freizeit und Abenteuerurlaub gehrt die Stadt auch zu den bestens geeigneten Zielorten fr den Aktivtourismus.

    / RU / -- , , . , , . Natura , Turisme , . .

  • submarinisme

    6 | LLOret actiVe

    El litoral de Lloret de Mar compta amb un gran nombre de zones dimmersi per a tots

    els nivells de busseig; des de la Roca Muladera o els Bullents per a principiants fins a la

    Seca de Llevad per a nivells ms avanats. En aquestes immersions els apassionats

    del submarinisme poden admirar la flora i la fauna marina tpica de la zona: pops,

    morenes, congres, nudibranquis, praderies de posidnies...

    Submarinismo / Diving / Plonge sous-marine Tauche /

  • LLORET ACTIVE | 7

    / CAST / El litoral de Lloret de Mar cuenta con un gran nmero de zonas de inmersin para todos los niveles de buceo: desde La Roca Muladera, Na Bosca, Fit o Els Bullents, para los principiantes, hasta La Roca de Santa Anna, Els Bolets o La Seca de Llevad, para los niveles ms avanzados. En estas inmersiones, los apasionados del submarinismo pueden admirar la flora y la fauna tpicas de la zona: pulpos, morenas, congrios, nudibranquios y praderas de posidonias, entre otros.

    / EN / The many diving areas situated along the Lloret de Mar coastline cater for all levels: La Roca Muladera, Na Bosca, Fit or Els Bullents are ideal for beginners, while La Roca de Santa Anna, Els Bolets or La Seca de Llevad are more suitable for advanced divers. Diving enthusiasts can admire the typical marine life of the area, including octopuses, morays, conger eels, nudibranchs and Posidonia Oceanica meadows

    / FR / Entoure dun cadre naturel dune grande beaut, proximit de la mer et au pied des montagnes, Lloret de Mar jouit dune situation rellement privilgie. Disposant dun large ventail dactivits nautiques, de loisirs et daventure, il sagit dune des destinations les plus indiques pour la pratique du tourisme actif.

    / DE / Die vielen Tauchreviere entlang der Lloret de Mar Kste entfernt bieten fr alle Ebenen: La Roca Muladera, Na Bosca, Fit oder Els Bullents sind ideal fr Anfnger, whrend La Roca de Santa Anna, Els Bolets oder La Seca de Llevad eignen sich eher fr fortgeschrittene Taucher. Taucher kann man die typischen marine Leben der Region, darunter Tintenfische, Murnen, Conger, Nacktschnecken und Posidonia Oceanica Wiesen

    / RU / , -- : La Roca Muladera, Na Bosca, Els Bullents , La Roca -, Els Bolets ---Llevad . , , , , Posidonia Oceanica

  • submarinisme

    immersi ct canyeLLes Av. Canyelles, 25Tel. +34 972 365 678 / +34 626 142 371www.canyelles-diving.com / info@canyelles-diving.com

    submarinisme Submarinismo / Diving

    snOrKeLinG

    15 3h 27 S 9-13h / 15-19h 03 - 11

    15 2h 20 S 9-13h / 15-19h 03 - 11

    Submarinismo / Diving / Plonge sous-marine Tauche /

    bateiG De submarinisme (classe terica, piscina i mar en barca)Bautizo / Introduction to diving / Baptme

    10 3h 63 S 9-13h / 15-19h 03 - 11

  • caiac De marKayac de mar / Sea Kayaking / Kayak de mer / Sea Kayaking /

    El caiac de mar s lactivitat nutica que permet descobrir els racons ms bells

    i amagats de la costa lloretenca. Les excursions i sortides en caiac permeten als amants del mar i la natura recrrer

    nombroses cales verges, com la dels Frares, den Trons o Cala Morisca, i un seguit de freus

    espectaculars, com es Barbano, sa Tortuga o sa Fusta, acompanyats per grups de

    cormorans i altres aus aqutiques.

    10 | LLORET ACTIVE

  • / CAST / El kayak de mar es una actividad nutica que permite descubrir los rincones ms bellos y escondidos de la costa de Lloret. Las excursiones y salidas en kayak permiten a los amantes del mar y de la naturaleza recorrer numerosas calas vrgenes, como la de Els Frares, En Trons o Cala Morisca, y un conjunto de freos espectaculares, como Es Barbano, Sa Tortuga o Sa Fusta, acompaados por la presencia de grupos de cormoranes y otras aves acuticas.

    / EN / Sea kayaking is a great nautical activity for discovering the most beautiful hidden corners of the Lloret coastline. Kayaking excursions and trips offer sea and nature lovers the chance to explore several unspoiled coves, such as Cala dels Frares, Cala den Trons or Cala Morisca, and a series of spectacular rocky channels (locally known as freos), including Barbano, Sa

    Tortuga or Sa Fusta, accompanied by flocks of cormorants and other sea birds.

    / FR / Le kayak de mer est lactivit nautique qui permet de dcouvrir les coins les plus beaux et secrets de la cte de Lloret. Les excursions et sorties en mer permettent aux amateurs de mer et de nature de parcourir toute une srie de criques sauvages comme celles des Frares, den Trons ou la Cala Morisca, et de dtroits spectaculaires tels que ceux dEs Barbano, Sa Tortuga ou Sa Fusta, en compagnie de groupes de cormorans et autres oiseaux marins.

    / DE / Sea Kajak ist eine groe Wassersport fr die Entdeckung der schnsten versteckten Ecken der Lloret Kste. Kajak Ausflge und Reisen bieten Meer-und Naturliebhaber die Mglichkeit, verschiedene unberhrte Buchten wie

    Cala dels Frares, Cala den Trons oder Cala Morisca zu erkunden, und eine Reihe von