A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVI. évfo lyam 17. szám I 2008. szeptember 30. I Megje len ik : kéthetente

ÁllásvadászatÁllásbörze

KÉPES HÍREK

2

A kerületben régebben élõ családok jól emlékezhetnek: aközlekedés szabályait ismertetõ tanpálya már az 1970-esévekben épült az Orczy-parkban. Mára nem csak a közle-kedés rendje, de az ismertetését szolgáló közlekedési ját-szótér is elavult, lepusztult. Felújítására összefogott a Fe-lelõsséggel a Közösségért Közhasznú Alapítvány, a Jó-zsefvárosi Önkormányzat és az Orczy park vezetése. Azegyüttmûködés nyomán oktató kabinet alakult, megújulta közlekedési játszótér, ahol a gyerekek játék közben ta-nulják meg a közlekedés elemi szabályait és a toleranciáta közlekedésben. A KRESZ-táblák, lámpák, padok,ivókutak vadonatúj világa gyereknek-felnõttnek élmény.Szeptember közepe óta látogatható. h.i.

Szeptember 11. és 14. között azegykori Kesztyûgyárban rende-zett tehetségkutató fesztivált anemrégiben avatott KözösségiHáz. A fellépõ zenekarok egy-egyórát kaptak a szereplésre, a kama-raegyüttesek a zárt színpadon, anagyobb együttesek a Mátyás té-ren felállított sátorban koncertez-tek. Volt itt sámán-zene, flamen-co, roma népzene, ismert és szinteismeretlen mûfajú örömzenélés.Két tucatnál is több zenei együttesmutatkozott be, esténként pedigbefutott sztárzenekarok koncer-teztek. A zsûriben Novák Péter,Krulik Zoltán és Balogh Gusztávkapott helyet, akik a Presszo Tango Libido, a Kobza Vajk Group,a Sacreo Flamenco, a Myzrab, a Foltronika, a Dutar, a FmZero és aSheket együttesek produkcióját díjazták. (H.I.)

Tehetségkutatás a Mátyás téren

A Kulturális Örökség Napjai rendezvénysorozat keretén belüla Németh László Angol Testnevelés Tagozatos Általános Isko-la 5-8. osztályosai szeptember 20-án, szombaton a MagyarNemzeti Múzeumban érdekes tárlatvezetésen vettek részt. Eu-rópa harmadik, eredetileg is múzeumnak szánt klasszicistaépületét, történetét és alkotóit ismerték meg. Bejárták a pompá-san felújított termeket és azokat a rejtett zugokat is, ahol a régitárgyak értõ kezek között új életre keltek. A gyerekeket a mú-zeumkert szobraival az iskola tanárai ismertették meg: PizarroMagdolna, Bakos Menyhérthné, Susits Éva.

Tárlatvezetés

Ezzel a címmel mutattak be tucatnyi, alternatív meghajtású jármû-vet szeptember 17-én a Blaha Lujza téren, az Európai Mobilitási Hétés Autómentes Nap egyik színhelyén. A jármûvek között akadt szu-perkényelmes bicikli, gázüzemû-, elektromos- és hibrid meghajtásújárgány is. Egy szuperkülsejû cabrio pedig az alkoholra mondottigent. A kiállított jármûvek közül többen részt vettek az idén immárharmadszor megrendezett Széchenyi Futamon is, amelyen az alter-natív meghajtású autók versenyeznek egymással. (k.o.)

Ésszerû autóhasználat

KRESZ-park az Orczyban

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyáááárrrr iiii GGGGyyyyuuuu llll aaaa

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyáááárrrr iiii GGGGyyyyuuuu llll aaaa

ÖNKORMÁNYZAT

3

A szeptember 10-i testületi ülésrõl szó-ló beszámolónkból több fontos téma,helyhiány miatt kimaradt. A hiánytmost pótoljuk.

A képviselõk elfogadták az utcák, te-rek rendezettségét meghatározó, a

városkép szempontjából jelentõs közte-rület-használati rendeletet. Lényegesebbrendelkezéseirõl következõ lapszá-munkban tudósítunk.

– A bulgáriai Szozopol Józsefváros test-vérvárosa lett. A testvérvárosi kapcsolat akorábbi együttmûködési megállapodástemelte magasabb fokra. Józsefváros képvi-seletében, a polgármester vezetésével, öttagú delegáció utazott Szozopolba a szer-zõdés aláírására.

– Nem sikerült a szakképzés bevezetésé-re vonatkozó megállapodást aláírni a Ma-gyar Iparszövetség Oktatási Központjával.Az egyeztetéseket azonban tovább folytat-ják, abban a reményben, hogy valamilyen,szakmát adó képzés letelepíthetõ lesz aLakatos Menyhért Iskola és Gimnázium-ban. Erre annál is inkább szükség van,mert a munkaerõpiacon a szakmai végzett-ség sokkal hasznosabb, mint az érettségi.

– A képviselõk megválasztották CsécseiBéla polgármestert a Nemzeti LovardáértAlapítvány kuratóriumi tagjának. (k.m.)

Lejárt a türelmi idõKiköltözteti az önkormányzat azokat a civilszervezeteket az önkormányzati helyisé-gekbõl, amelyek többszöri felszólítás elle-nére sem hajlandók rendezni bérleti díjtar-tozásiakat. Az ellenõrzés során arra is fényderült, hogy sok szervezet nem is végez

semmiféle civil- vagy közhasznú tevékeny-séget, vagy egész másra használja a ked-vezményesen bérelt irodákat. Tartozásukmeghaladja a 30 millió forintot.

Rendbe raknáka kerület takarítását

Meglehetõsen kaotikus a helyzet, nemtudni, hogy ki, mit, mikor, hol köteles ta-karítani a kerületben. A közterületek ren-dezettsége érdekében már tett egy komolylépést a képviselõ-testület, amikor úgydöntött, hogy idén márciustól átveszi a fõ-várostól a közterület-felügyeleti feladato-kat. Most arra is kísérletet tesznek, hogyaz eddig kaotikus köztisztasági feladatok-ban is egyértelmû munkamegosztást ala-kítsanak ki. A képviselõk kezdeményez-ték, hogy készüljön egy átfogó tanulmány,amely végre valós képet ad a helyzetrõl.Ma ugyanis tíz, részben kerületi, részbenfõvárosi szereplõ (a Védõháló-Paks Szoci-ális Foglalkoztató Kft., a Védõháló kft., aJózsefvárosi Közterület-felügyelet, a Nonprofit Közhasznú kft, a Közterü-let–fenntartó Zrt., FÕKERT, Fõvárosi Köz-hasznú Foglalkoztási Szolgálat, Lián Kft,stb. között) között vannak elosztva külön-bözõ feladatok, s ez meglehetõsen megne-hezíti a tisztánlátást az ügyben.

MM

Testületi ülés: ami kimaradt

Átadták „Az Év JózsefvárosRendvédelmi Munkatársa”kitüntetõ címet. A díj annak arendvédelmi állományú sze-mélynek adható, aki Józsefvá-

ros közbiztonsága érdekébenkiemelkedõ tevékenységetvégzett.

Ebben az évben a képviselõ-testület úgy döntött, hogy a

pénzjutalommal járó kitünte-tést Csorba Ottóné rendõrhad-nagy, a BRFK VIII. kerületiRendõrkapitányság munka-társa és Pintér Károly tûzoltó-százados, a Közép-pesti Tûz-megelõzési Régió VIII. kerüle-ti Osztályának munkatársa ré-

szére adományozza. Az ünne-pélyes díjátadásra szeptember23-án, a Polgármesteri HivatalHázasságkötõ termében kerültsor, ahol Perlaki Attila József-város volt rendõrkapitányautólag átvette Díszpolgári cí-mét is. ny

Rendvédelmi kitüntetés

Csécsei Béla polgármester köszönti a kitüntetett Perlaki Attilát,Csorba Ottónét és Pintér Károlyt

Kocsis Máté és Gotthard Gábor alpolgármesterek gratulálnak PerlakiAttilának a Díszpolgári címhez

4

ÖNKORMÁNYZAT

Fidesz� Dr. Gotthard Gábor (alpolgármester, frakcióvezetõ): minden hónap

harmadik kedd 17-18 óra bejelentkezés a 459-2512-es telefonszámon Pol-gármesteri Hivatal I/114. szoba (Baross u. 63-67.)

� Dr. Kocsis Máté (alpolgármester): minden hónap elsõ hétfõ 15-17 óra bejelentkezés a 459-2208-as telefonszámon

Polgármesteri Hivatal I/101. szoba (Baross u. 63-67.)�Dr. Dénes Margit (alpolgármester) : minden hónap második szerda 15-17 óra

bejelentkezés a 459-2206-os telefonszámonPolgármesteri Hivatal I/103. szoba (Baross u. 63-67.)

� Dr. Juharos Róbert: minden hónap elsõ hétfõ 16-17 órabejelentkezés személyesen a 104-es szobában

Polgármesteri Hivatal I/104. szoba (Baross u. 63-67.)� Dr. Hollósy Andrea: minden hónap elsõ kedd 16-18 óra

Delej u. 34. Napraforgó Idõsek Klubja � Bodor Gergely: minden hónap harmadik kedd 16.15-18.15 óra

Német u. 14. Németh László Angol-Testnevelés Tag. Á. I.,� Kaiser József: minden hónap elsõ hétfõ 16-17 óra

Diószeghy u. 5. Vöröskereszt� Kardos-Erdõdi Zsolt: minden hónap elsõ csütörtök 17-18 óra

Tolnai Lajos u. 7-9. Napközi Otthonos Óvoda� Kerekes Pál: minden hónap elsõ csütörtök 17:30-19 óra

Polgármesteri Hivatal MDF I/104. szoba (Baross u. 63-67.)� Kertészné Bródy Sarolta: minden hónap elsõ kedd 16-17 óra

Polgármesteri Hivatal I/114. szoba (Baross u. 63-67.)� Lánczky Lászlóné: minden hónap második hétfõ 17-18 óra

Lakatos Menyhért Ált. Isk. és Gimnázium (Erdélyi u. 6-8.)� Petrák Lajos: minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óra

Visi Imre u. Polgárok Háza� Soós György: minden hónap utolsó péntek 14-15 óra

Práter u. 15. Práter Ének-Zene Általános Iskola � Tóth Krisztián: minden hónap második hétfõ 17-18 óra

Mátyás tér 4. Idõsek Klubja � Varga István: minden hónap utolsó péntek 15-17 óra

Tömõ u. 38. Szivárvány Óvoda� Zentai Oszkár: minden hónap elsõ kedd 14.30-15.30 óra

Köztársaság tér 17. Ciklámen Idõsek Klubja

SZDSZ� Kéri István: Minden hónap elsõ hétfõ 14.00-15.00-ig, vagy pedig elõzetes

bejelentkezés alapján Polgármesteri Hivatal Frakció Iroda� Csécsei Béla (polgármester): Elõzetes bejelentkezés alapján

Polgármes teri Hivatal, I. emelet 108. 459-2215

� Hantosné Kovács Krisztina: Minden hónap elsõ hétfõ 16.00-17.00-ig Buda-pest VIII., Baross u. 63-67. SZDSZ Frakció

� Falus Péter: Minden hónap második szerda 17.00-18.00-igPolgármesteri Hivatal I. emelet 101.

� Takács Gábor (alpolgármester, frakcióvezetõ) : Minden hónap elsõ hét-fõ 16.00-18.00-ig, Bejelentkezés a 204-es melléken:

Budapest VIII., Baross u. 63-67. I. emelet 106.

MSZP-s képviselõk � Mitus Zsuzsanna: Minden hónap második kedd 15.00-17.00-ig

Õszikék Idõsek Klubja, Budapest VIII., Baross u. 109. � Keszthelyi Dorottya: Minden hónap második kedd 16.00-17.30-ig

Ciklámen Idõsek Napközi Otthona Budapest VIII., Köztársaság tér 17., Elõzetes bejelentkezés: 459-2169

� Pásztor Lászlóné dr.: Minden hónap második kedd 15.30-17.00-igPolgármesteri Hivatal, Frakció Iroda

� Dr. Révész Márta: Minden hónap elsõ kedd 16.00 – 18.00-igBudapest VIII., Práter u. 22. Rév8 Zrt.

MSZDP-s képviselõk� Hárs Gábor: minden hónap utolsó szerda 14.00-16.30-ig

Polgármesteri Hivatal (Baross utca 63. I.115/3.)� Benga-Oláh Tibor: minden hónap utolsó hétfõ 10.00-12.00

Roma Önkormányzat (VIII. Vajdahunyad u. 17.)� Németh Ottó: minden hónap utolsó hétfõ 10.00-12.00

Roma Önkormányzat (VIII. Vajdahunyad u. 17.)

Képviselõi fogadóórák

Bevezetik a sürgõsségi ellátást a JESZ-ben

Újabb újításról érkezett hír a JózsefvárosiEgészségügyi Szolgálattól. Október 1-jétõl,megkezdi egész napos mûködését a „Sürgõs-ségi Betegfogadó Részleg”. Ez az Auróra ut-cai Szakorvosi Rendelõintézet második eme-letén, közvetlenül az Ortopédia mellett talál-ható. A cél az, hogy a sürgõs jelzésû beutaló-val beérkezõ betegek a lehetõ leggyorsabbanjussanak szakszerû ellátáshoz, és a beteg arendelõt ne hagyhassa el mindaddig, amígpanaszának megfelelõen (szak)orvos nem lát-ta, és a szükséges segítség valamilyen formá-jában nem részesült. Az új részlegen a vára-kozási idõ az aktuálisan megjelenõ betegekszámától függ, de torlódás esetén nem az ér-kezési sorrend, hanem a beteg állapota a meg-

határozó. A szolgálat kéri a betegektõl, hogy legyenek embertársainkkalszemben türelmesek, toleránsak, és a sürgõsségi részleget csak indokoltesetben vegyék igénybe.

Csúcskategóriás szívultrahang berendezésa Tûzoltó utcai Klinikán

Új, korszerû szívultrahang-berendezést állítot-tak üzembe a Semmelweis Egyetem II. sz. Gyer-mekklinikáján: a 35 millió forintos készülék be-szerzését egy ma-g á n s z e m é l y ,Csarmaz Józsefadománya tettelehetõvé. A be-rendezés kiemeltjelentõségû agyermekkori da-ganatos betegsé-gek kezelése so-rán, és képes az -akár a szívben ki-alakuló - tumoroselváltozások ki-szûrésére.

MANDÁTUM

5

A z SZDSZ-en belüliszakadás nyilván-

valóvá vált az utóbbihetekben. Dr. GegesyFerenc, a „szomszédvár”, Ferencváros pol-gármestere szeptember15-én, húszéves tagságután kilépett az SZDSZ-bõl, és egyúttal lemon-dott az SZDSZ színei-ben elnyert parlamentimandátumáról is. Ge-gesy döntését azzal in-

dokolta, hogy azSZDSZ olyan remény-telen helyzetbe került,amelyben vagy a szoci-alisták szatellit pártjalesz, vagy kiesik a par-lamentbõl, de levelébenazt is nehezményezi,hogy a pártvezetés mégmindig nem alkotottvalódi programot.

Az ügyrõl párttársa,Csécsei Béla polgármes-ter lapunknak azt nyilat-

kozta, hogy Gegesy kilé-pését „nagyon sajnálom.Szerintem felfokozott ér-zelmi állapotban kicsit el-hamarkodott döntés volt.Ennek ellenére biztos va-gyok benne, hogy ugyan-olyan jó együttmûködéslesz köztünk, mint ed-dig.” Csécsei Bélának ha-tározott véleménye vanaz SZDSZ jelenlegi elnö-kének, Fodor Gábornakmûködésérõl is. Vélemé-

nyével a nyilvánosság eléállt, amikor nyílt leveletintézett saját pártelnöké-hez, Elég volt, Gábor!-megszólítással. CsécseiBéla szerint Fodor Gáborelnökségének elsõ száznapja „katasztrófaturiz-mus”, és a pártelnökneka Gyurcsány Ferenc le-mondására és a szakértõikormányzásra tett javas-lata legfeljebb egy irodá-ban hangzik jól.

Csécsei Béla vélemé-nyével nincs egyedül:dr. Szabó Gábor, a nem-rég lemondott józsefvá-rosi képviselõ is nyílt le-vélben fordult FodorGábor pártelnökhöz.Ebben kifejti vélemé-nyét, amely szerint apártelnök ugyanazokata szocialista nagymogu-lokat juttatná hatalom-hoz, akikrõl az SZDSZreformszándékai koráb-ban lepattantak. „For-dulj vissza, amíg nemkésõ! Még van SZDSZ,még vannak szavazó-ink. De már nem sokáig,ha így folytatod.” – zá-rul dr. Szabó Gábor le-vele.

Ugyanakkor GulyásJózsef SZDSZ-es politi-kus azt sajnálja, hogyCsécsei Béla, aki azSZDSZ meghatározó po-litikusa, nem a párt belsõfórumait választotta vé-leményének megvitatá-sához.

koncz

Sajnálkozó szdsz-esek

Dr. Gegesy Ferenc Fodor Gábor Dr. Szabó Gábor Csécsei Béla

Dr. Molnár György, azMSZP helyi szervezeténekvezetõje lapunknak nyilat-kozatot adott a szocialistafrakció megszûnését köve-tõen.

Ahárom MSZDP-s képvi-selõ (Hárs Gábor, Né-

meth Ottó, Benga-Oláh Tibor– Szerk.) kiválása engem ismeglepett – kezdte a beszélge-tést. - Lehet, hogy naiv va-gyok, de azt szeretem, ha a po-litikában ugyanazok a játék-szabályok, normák érvénye-sülnek, mint a mindennapiéletben. Egy, a Hegyi beszéd-bõl vett idézet szerint „Azigen legyen igen, a nem pedignem”. A szocialista frakciót el-hagyó képviselõk a választá-sok elõtt aláírtak egy megálla-podást. Ebben kötelezettségetvállaltak arra, hogy amennyi-ben feloldhatatlan konfliktus-

ba kerülnének a szocialistafrakcióval, felajánlják lemon-dásukat a helyi képviselõség-rõl. Meglepett, hogy mostmégis túlléptek ezen a megál-lapodáson, vitánk ellenérenem ezt vártam. Ezúton is ké-rem õket, tegyenek eleget azaláírásukkal elfogadott megál-lapodásnak.

De meglepett a fideszes poli-tikusok reagálása is, az, hogynem tették lehetõvé az önállófrakció megalakítását, nem sza-vazták meg a frakcióalakításhozszükséges létszám leszállítását.Annál is inkább, mert a korábbiciklusban nekik kedvezõtlen lettvolna a frakcióalakítási határ le-engedése, és mi ezt akkor éppenaz érdekükben nem szavaztukmeg. Jobbnak tartanám, ha nemadnánk el egy jó poén kedvéértaz igazságot, és kulturált, embe-ri hangon beszélnénk az érdemiügyekrõl. A városfejlesztés dol-gában például el kell mondani,hogy kétmilliárd forintot hoz-tunk a Magdolna-negyed prog-ram megvalósításához. Koráb-ban sokan kétségbe vonták aprojekt mûködõképességét, dema már azt látjuk, hogy egy-egykoncertre a város másik végébõlis jönnek egyetemisták,értelmiségeiek, akik a helyiek-kel együtt vesznek részt a prog-ramokon.

– Térjünk vissza még egy kér-dés erejéig az MSZP-s képvise-lõk pozíciójához! Az SZDSZ-

frakció nevében Csécsei Bélapolgármester, Takács Gáborfrakcióvezetõ és dr. Szabó Gá-bor ügyvezetõ alelnök levélbenajánlotta fel az MSZP képviselõ-inek „befogadását”. Mi a vála-szuk?

– Az ajánlat arról szól, hogymi lesz a kerületben. A fejleszté-si programok megvalósításáneddig is közösen dolgoztunk azSZDSZ-szel. Éppen ez azegyüttmûködés adott alapot amostani ajánlathoz:. ha a helyitöbbség továbbra sem teszi le-hetõvé az önálló frakció alakítá-sát, akkor hozzunk létre közösSZDSZ-MSZP frakciót. Taggyû-lésünk ezt az ajánlatot egyhan-gúlag elfogadta, de a részletek-rõl még egyeztetünk. Mi már azegyüttes munkára készülünk.Mindig úgy gondoltuk, hogy apolitika elsõsorban a közösségügyeinek intézésérõl kell, hogyszóljon. Biztos vagyok benne,hogy ez a következetes maga-tartás hosszú távon meghozza agyümölcsét. (-ncz)

(Az SZDSZ helyi vezetõi követ-kezõ lapszámunkban nyilatkoznak.)

Közös frakció?

Dr. Molnár György

EGÉSZSÉG

6

Kicsiknek és nagyoknak egyarántnagyszerû és tanulságos élményt

nyújtottak a Mátyás téri játszótéren és aKesztyûgyár Közösségi Házban meg-rendezett, immár hagyományosnakmondható Józsefvárosi Egészségnapprogramjai szeptember 20-án.

A téren felállított pavilonokban egyebekközött elsõsegély-nyújtást, KRESZ-t lehe-tett tanulni, esetleg tudásunkat vizsgáztat-ni. Másutt - a rendõrök felügyeletével -alaposabban meg lehetett ismerkedni azegyik legjelentõsebb veszéllyel, a kábító-szerek világával. A 4-es metró is képvisel-tette magát az eseményen, tájékoztatók-kal, kvízfeladatokkal és zöld lufikkal. Akiközben megéhezett, többféle egészséges

ételt is megkóstolhatott: volt itt szójábólkészült libazsír teljes kiõrlésû kenyéren,biotej, és egy hatalmas kondérban melegétel rotyogott, ami a hûvöskés idõben iga-zán nagy sikert aratott. A téren állt azAvon mellrákszûrést végzõ és népszerûsí-tõ kamionja, a közelében pedig a színpad,ahonnan egész nap hangulatos zene szólt.

A közösségi házban kaptak helyet azÁNTSZ VIII. kerületi Intézetének szakem-berei által összeállított, a betegség-meg-elõzésre biztató ismertetõ anyagok, játé-kos feladatok. Részt lehetett venni többfé-le szûrõvizsgálaton, sõt az érintõmasz-százst is ki lehetett próbálni. A gyerekeketpedig mini-játszóház, többféle kreatív kéz-mûves foglalkozás, arcfestés, apró ajándékvárta. A rendezvényen sehol, semmiértnem kértek pénzt, minden teljesen ingye-nes volt.

(k.o.)

Véradást tartottak a Polgármesteri Hivatalban szeptember 23-án.Szerencsére önkéntesekbõl ezúttal sem volt hiány.

Vidám nap az egészség jegyében

Állampolgári Részvétel HeteEbben az évben is megszervezték az Állampolgári RészvételHete (ÁRH) országos akciósorozatot, szeptember 22–28. kö-zött. A 17 országban egyidejûleg megvalósuló civil kampány-héthez csatlakozott a józsefvárosi Nap Klub, amely a Har-minckettesek terén népszerûsítette a rendezvényt.

HELYI ÉRTÉKEK

7

FÓKUSZBAN

E lsõ alkalommal csatlakoz-tunk a Kulturális Örökség

Napjához. Izgalmas progra-mot szerveztünk, mert magaa VIII. kerület is egy izgalmashelyszín – árulta el lapunknakBaglyas György, az extrava-gáns helytörténeti séta egyikfõszervezõje. – A Palota-

negyed-program egyik célja,hogy tágabb otthonunkban is-mét pezsgõ kulturális élet le-gyen, amihez a kávézók mel-lett a kortárs galériákat is felkell fedezni. Baglyas Györgyés Domján Manó idegenveze-tõként az ingyenes séta kere-tében ebben voltak segítsé-günkre.

Utunk az Art Bázis fotókiállí-tásra és fotósiskolába vezetett,ahol Telek Balázs fogadta a cso-portot. Sötétben és világosban,feketén és fehéren ismerkedhet-tünk meg a fiatal fotómûvészekalkotásaival. A családi vállalko-zásban mûködõ stúdió befoga-dó mûhelyként és kiállító tér-ként is mûködik.

Második állomásként aHoránszky utcában, az 1868-ban épül K-Petrys házat tekint-jük meg, bizony kiderült: eleink

a lépcsõházak kinézetére is nagygondot fordítottak. Ugyanezenutcában – amely korábban aZerge, a Nádor, majd a Maka-renko nevet is viselte – harma-dik állomásként az Ateliers ProArt mûhelyeibe lépünk. Itt Sza-bó Beáta fogadott bennünket – a

szobrász, a festõmûvész és a fo-tográfus mindennapjaiba nyer-hettünk bepillantást.

A mûvészeti körséta továbbiállomásaiként meglátogattukMolnár Anni Galériáját és aLuman Galériát.

LL - V.M.

Már a séta elején kiderült:kerületünkben lett híresséKrúdy, aki nem csak kiválóíróként, hanem kocsmapro-fesszorként is elismerést ví-vott ki magának, bár késõbbírónkat a kerület valamennyiivójából kitiltották. Igaz törté-netek és mesék íródtak itt: akerületben lakott BenedekElek, Gulácsy Lajos, aki pedigaz Otthon Kávézóban zûrösügyekkel és fehér angyalokkalfoglalkozott. A Józsefváros-ban három szobát bérelt Ka-rinthy Frigyes, a szabálytalanlángelme, aki itt vetette papír-ra operációjának történetét is.

Voltak már Önök a VIII. kerületben mûvészeti sétán? Haigen, bizonyosan nem bánták meg. Szeptember 20-án,szombaton úgy hetvenen randevúzhattunk a BudapestBeyond Sightseeing felhívására, majd a Mikszáth Kál-mán térrõl együtt indultunk el, hogy a nyolcadik kerüle-ti idegenvezetõk csapatával megismerjük a kortárs mûvé-szet képviselõit.

TTTTáááárrrrssssaaaassss ssssééééttttaaaaééééssss kkkkoooorrrrttttáááárrrrssss mmmmûûûûvvvvéééésssszzzzeeeetttt

KÖZREND

8

A szomszédsági és közös-ségi rendõri modell a

szolgáltatóként mûködõ rend-õrség és az ügyfeleknek tekin-tett állampolgárok közötti pár-beszéden és bizalmon alapul.Távlati célja pedig az, hogy aközbiztonsággal kapcsolatosproblémákat helyi szinten, alakosság részvételével hatá-rozzák és oldják meg. E mo-dell csak úgy mûködik, ha arendõr jól ismeri a helyi viszo-nyokat, a városrész sajátosmikrokultúráját, ismerõse azembereknek, s mindezek alap-ján párbeszédet tud kezdemé-nyezni az ott élõkkel. A szem-léletváltás megvalósításánakérdekében a Magdolna-ne-gyedben szolgálatot teljesítõrendõrök kommunikációs tré-ningen, esetfeldolgozó work-shopokon vesznek részt, mi-közben szociális ismereteiketszakmai elõadásokon bõvítik.A Magdolna Negyed ProgramII. (MNP II.) nagy hangsúlytfektet a szociális programokra,

a helyi közösségek bevonásá-ra. Az MNP II. alapgondolata,hogy bizalomépítéssel, de-mokráciafejlesztéssel aktívpárbeszéd alakul ki a közösségés a közhatalom között. Ebbeaz elképzelésbe illeszkedik a„szomszédsági rendõr” prog-ram is.

2008. október elejétõl a BRFKVIII. kerületi Rendõrkapitány-ság munkatársai napi 12 órábangyalogos járõrszolgálatot teljesí-tenek a józsefvárosi Magdolna-negyed területén. A „szomszéd-sági rendõrök” feladata, hogyközterületi jelenlétükkel, mun-kájukkal javítsák a városrészközbiztonságát. Arra is töreked-ni fognak, hogy jó kapcsolatotépítsenek ki a negyed lakóival,segítsék õket a közbiztonsággalkapcsolatos kérdéseik, problé-máik megoldásában” – tájékoz-tatta lapunkat Práger Ferencrendõr ezredes, a VIII. kerületiRendõrkapitányság vezetõje.

A tájékoztatás érdekében aprogramot lebonyolító Rév8 Zrt.

tájékoztató fórumokat tart, szó-róanyagokat oszt szét a környé-ken. Az akció célja, hogy a helyiközösségeket, az állampolgáro-kat, az intézményeket aktivizál-ják, illetve együttmûködésrekérjék fel egy biztonságosabb,jobban élhetõ Magdolna-ne-gyed megteremtése érdekében.

A program megvalósítói an-gol és holland minták alapjánalakították ki koncepciójukat aMagdolna-negyed adottságai-nak figyelembevételével. „A bi-zalmi légkör kialakítása mind arendõri, mind a lakossági oldal-ról nyitottságot igényel, melykomoly kihívást jelent a bûncse-lekmények által terhelt Magdol-

na-negyedben” – mutatott rá akísérleti program nehézségeiredr. Molnár Katalin, a Rendõr-tiszti Fõiskola adjunktusa, arendõri képzés vezetõje. A prog-ram nem egy kipróbált, jól be-vált módszer, Magyarországoneddig csak néhány településenvezették be kísérleti jelleggel. A„szomszédsági rendõr” modell-tõl a megvalósítóik nem várnakgyors és látványos eredménye-ket, egy lépésnek tekintik a vég-sõ cél, a javuló közbiztonságmegteremtésére. Az MNP II.projektet az Európai Unió és aBudapest Józsefvárosi Önkor-mányzat támogatja, kidolgozójaés végrehajtója a Rév8 Zrt.

A közbiztonságmegteremtése közös feladat

Szeptember 2-i lapszámunkban adtunkhírt az „emlékezõ macskakövek” ünnepé-lyes elhelyezésérõl. Hírünket B. MátyusGyöngyi, a Lakatos Menyhért ÁltalánosIskola és Gimnázium szaktanára egészí-

tette ki további információkkal: A macs-kaköveket elõször Günther Demnig kép-zõmûvész helyezte el Németországban,majd szerte Európában. Így nevezték elazokat a réztáblákat, amelyek a II. világ-háború idején, a zsidóüldözések alattmegölt mindennapi kisemberekre emlé-keztetnek az utolsó lakóhelyük elõtti asz-faltba betonozva. MagyarországonBerger Ágnes kezdeményezte a németmûvésszel való együttmûködést. Az el-múlt években Magyarország több pont-ján, elsõsorban vidéki városokban történ-tek kõletételek. A 2007/8-as tanévben azügyet felkarolta a KözoktatásfejlesztésiKözalapítvány, pályázatot hirdetve kö-zépiskolásoknak, az áldozatok hitelesadatainak felkutatásához. A 11-12. osztá-lyos tanulók feladata az volt, hogy levél-

tári kutatások, a Páva utcai HolocaustKözpont, valamint túlélõk, rokonok segít-ségével minél több hiteles adat birtokábakerüljenek. Az általuk összegyûjtött ada-tokat Karsai László professzor vezetésé-vel ellenõrizték.

A Józsefvárosban a Lakatos MenyhértÁltalános Iskola és Gimnázium nyolc 11.osztályos tanulói szaktanárukkal, B.Mátyus Gyöngyivel vettek részt a pályá-zaton. Az augusztus 21-23. között meg-tartott kõletételi ünnepségek keretébennyolc helyszínen, tizenkét áldozatnak ál-lítottak emléket, akik közül ketten éltek aVIII. kerületben (Nagyfuvaros utca18.:Schwarcz Zoltán, a Karácsony S. u. 21.:Neumark Jenõ). Az ünnepségek kereté-ben összesen 25 helyszínen 37 kõ letételé-re került sor.

Általános az a felfogás, hogy a közbiztonság megteremtésea rendõrség kizárólagos feladata. A józsefvárosi Magdolna-negyedben viszont hamarosan egy olyan program indul,melynek alapkoncepciója, hogy a biztonságos környezet ahelyi lakosok, az önkormányzat, a civil szervezetek és arendõrség szoros együttmûködése révén teremthetõ meg.

„Emlékezõ macskakövek”a Józsefvárosban

PORTRÉ

9

N em tudja, hányadikon lak-nak a báróék?- kérdezem

a liftnél.– Eltévesztette a házszámot,

de lehet, hogy az évszámot is!-mondja vihogva egy siheder,és megtoldja: „Bárókat, grófo-kat ne keressen, mert már nemléteznek, pláne itt a nyócker-ben, fater”. Én mégis bejutokbáró Kruchina Károly otthoná-ba, aki ódon hangulatú, hatal-mas sarok-lakosztályban fo-gad. Ablakaiból a kerület ház-tetõire, s a távolban a Gellért-hegyre nyílik kilátás.

Megtudom, hogy a Kruc-hina család cseh eredetû, s1005-ben kapta a bárói címet.1400 körül telepedtek át Ma-gyarországra. A megsárgulttabló a falon a bécsi levéltáripéldány másolata, századon-ként ráütött, hitelességi pe-cséttel. A család tagjai évszá-zadokon át az országvezetéskülönbözõ posztjain szolgál-tak. A dédapa, Kruchina or-szággyûlési lépviselõ volt aszabadságharc idején, a jogászKruchina az 1938-asNewYork-i Világkiállítás ma-gyar pavilonjának igazgatójaés NewYork díszpolgára. Dr.Kruchina viszont nem hódoltbe Szálasinak, s ettõl a családduplán üldözött lett. A „fel-szabadulás” után lemenekül-tek Karádra, ahol somogyiföldbirtokaik voltak, s odaóva-toskodtak a család államosí-tott, badacsonyi szõlõbirtoká-ra is. A családi nyaraló egy fû-tetlen szárnyában húzták meg

magukat, míg az épület többiszobájában a betelepítetteklaktak. A viszontagságokatnagyrészt a családi legendári-um õrzi, báró Kruchina Károlygyerekként élte meg, mára ke-vés dologra emlékszik. Édes-apja, dr. Kruchina Károly se-gédmunkásként dolgozott,míg vagy tucatnyi helyrõl kinem rúgták, hogy ne méte-lyezze a dolgozókat, aztán,amikor kárpótlási jegyekhezjutottak, visszalicitálták Karádkörnyéki földjeiket, hogy lak-hatáshoz juthassanak Buda-pesten. Báró Kruchina Károly1980 óta józsefvárosi. Lakás-cserék sorával jutott a Barossutcai otthonhoz, amit rajongvaszeret.

Báró Kruchina Károly sajátgyerekkorát idézi: sehová nemvették fel, amikor tanulniakart, végül a piaristáknálvégzett, ahol magasan képzettpedagógusok lelték örömüketabban, hogy kiváló tudásúgyerekeket neveltek. Húga,aki jóval fiatalabb, a hetvenesévek táján már nem érezte amegkülönböztetést, mesekénthallgatja a család meghurcolá-sának fejezeteit. A piaristákután felsõfokú mezõgazdaságitechnikum és borász-tanulmá-nyok, majd különbözõ agrár-intézmények hivatali posztjaikövetkeztek a báró életében.

– Az öt gyerek, hogyan „kezeli”a báróságot?- kérdezem.

– Nem csinálnak ügyet belõ-le, sokáig nem is tudtak róla.Ma már nem tagadják, ha szó-

ba kerül, sõt a fõnemesi címe-res aranygyûrût is felveszik,amit mind az öten megkaptak.Az elõjogokat viszont megmo-solyogják. Nekik történelmilecke, hogy a család 1848-bana forradalom révén vesztetteel az elõjogokat, az adómen-tességet, a közteherviselés aló-li mentességet, a saját bandéri-um alakításának jogát. Direktörülnek, hogy az õs-Kruc-hinák, szegények lévén, nemkerültek abba a kasztba, aholmég a pallosjog is kijárt.Kruchina Zsófia 30 éves és böl-csész, Károly 28 éves kertész-mérnök, Vince 26 éves szocio-lógus, Máté 20 éves egyete-mista, Borbála pedig még álta-lános iskolás. Kruchináné pe-dig hitoktató a józsefvárosi is-kolákban.

Persze, a báró itt hagyhattavolna az országot, elmenekül-hetett volna, de mikor elõszörutazhatott 1975-ben külföldre,a honvágy hazahozta. Mostmár Józsefváros is horgony az

életében.– Itt mindenki ismer, itt

mindenkit ismerek - mondja –az önkormányzatnál se kellbemutatkozzak, megsüvegel-nek, hiszen õsz hajú, hatvan-négy éves vagyok. A KDNPtáján mozgolódtam, sorra jár-tam a kerület családjait,Károly bácsiként szólítanak.Egy vagyok a kerület nyugdí-jasai közül.

– Önök sorsközösséget vállaltaka mai Magyarország népével, ho-lott ettõl a néptõl nem kevés po-font kaptak.

– A néppel nekünk semmigondunk nem volt. A lakáj-ap-parátus tört megsemmisíté-sünkre. A hûségnek pedignincs ára, csak hozadéka. Lelkitartás, élni akarás, tenni akarásformájában. Ez tartotta meg aKruchina családot ezer éven át,egészen a józsefvárosi Barossutcáig. Most az öt gyereken asor, hogy ez a képlet érvényesmaradjon.

Hegyi Imre

A magyarországi fõnemesekrõl és családjaikról kevesettudunk. Õk, akiknek élete szorosan összekapcsolódik amagyarországi történelmi eseményekkel, korszakokkal,1945 után a jog- és vagyonfosztottak lettek. Osztályidege-neknek nyilvánítva elveszítették mindenüket. Birtokai-kat, javaikat elvették, a munkaerõpiac és az iskolák bezá-ródtak elõttük, kitelepítés és sokszor a munkatábor vártrájuk és családjukra. Életük közel fél évszázadon át tiltotttéma volt a sajtó számára. A kérdés, hogy miért nem me-nekültek nyugati rokonaikhoz, ahol megbecsülés és jólétvárta volna õket, különös erõvel fogalmazódik újjá a Jó-zsefvárosban élõ fõnemesi családok esetében, hiszen õk -tucatnyian- egy lepusztult, elszegényedett budapesti vá-rosrészt választottak maguknak.

Báró a Baross utcából

FFFFoooottttóóóó :::: NNNNyyyyáááárrrr iiii GGGGyyyyuuuu llll aaaa

FÓKUSZBAN A KÖZLEKEDÉS

10

Gyûrût kaptunkÁtadták az M0-ás keleti szektorát, mostan-tól egy új, 26,5 kilométeres szakaszon au-tózhatunk. A kamionokat azonban tovább-

ra sem tiltják ki Budapestrõl, viszont nemszívesen látják egyiket sem. A Megyeri hídátadását követõen a Nemzeti Infrastruktú-ra Fejlesztõ Zrt. szerint megéri majd az au-tóút új szakaszait használni, így várhatóannémileg tehermentesül a fõváros.

Szeptember 30-án várhatóan átadják aforgalomnak az M0-ás északi hídját. EztDemszky Gábor jelentette be. A fõpolgár-mester szerint Budapest nem lehet többé„átjáróház”, amelyet korlátlanul használ-hatnak a kamionok, miközben évente mil-liárdokat kell az elhasználódott utakrakölteni. Hagyó Miklós fõpolgármester-he-lyettes hozzátette: a Megyeri híd átadásaután az a cél, hogy tovább korlátozzák atehergépjármûvek budapesti közlekedé-sét. Jelenleg a 84 ezer budapesti tehergép-jármû zakatolása mellett naponta 120 ezerérkezõt is elszenved a fõváros.

Annak, hogy átadják a Megyeri hidat,az ország leghosszabb átkelõjét, sokanörülnek és sokan nem. Óbudán a város-részre zúduló forgalomtól tartanak, a túl-oldalon, Újpesten pedig szigorú korláto-zásokkal készülnek megvédeni a kerüle-tet. A szakemberek szerint ugyanakkorörvendetes tény, hogy az új híd jelentõsencsökkentheti a jelenleg 130 százalékos te-lítettséggel mûködõ Árpád híd forgalmát.Ennek köszönhetõ, hogy már jövõ év ele-jétõl megkezdõdhet a Margit híd felújítá-sa. Azt már mi tesszük hozzá, hogy nemkészült el idõre a Szabadság híd, így kör-lübelül fél évig két budapesti híd egyszer-re lesz lezárva.

Az új M0-ásA kétszer kétsávos utat mindkét oldalonleállósávval, középütt elválasztó zónávalalakították ki. A 4-es számú fõútvonal ésaz M31-es elválási csomópontja közöttolyan széles az elválasztó sáv, hogy az út akésõbbiekben kétszer háromsávosra bõ-víthetõ. A tervezett maximális sebesség alakott övezeteken kívül 110 kilométeróránként. Az M0-ás keleti szektorának ki-építésével létrejött a kapcsolat az M1-es, azM5-ös, az M6-os, az M7-es és az M3-as au-tópálya között.

A Megyeri hídAz M0-s északi Duna-hídja Újpestet kötiössze Budakalásszal a Szentendrei Szige-ten keresztül. A híd a fõvárost elkerülõM0-s autóút 2. számú fõút és 11. számú fõ-út közti szakaszának része, az ország elsõigazi ferdekábeles hídja. A híd összesen1862 méter hosszú. Irányonként két forgal-mi sávot alakítottak ki az átlagosnál széle-sebb leállósávokkal, amelyek késõbb for-galmi sávvá alakíthatóak. Déli oldaláragyalogutat, északi oldalára kerékpárutatépítettek.

Nagyobb útfelújításokBudapesten szeptember második hetétõl,november elejéig 19 helyszínen dolgoz-nak útfelújítók. A legfontosabb helyszí-nek: Hunyadi János út, Erdõalja út, Ki-rálylaki út, Máramaros út, Baross utca,Haller utca, Kada utca (2 szakasz), Hegy-alja út, Németvölgyi út, Bánkút utca -Vasutastelep utca, Bercsényi utca, Lakatosút, Kassa utca, Zalaegerszeg utca, Kos-suth Lajos utca (2 szakasz), Erdõalja utcaés Grassalkovich út. LL – V.M.

B eszédes adat: az idén ed-dig 18 ezer külföldi tett

panaszt a BKV-ra a MagyarTurizmus Zrt.-nél. A pana-szos levelek nem ritkák, mintahogy a történetekben meg-említett durva hang, a lökdö-sõdés, esetenként a dulako-dás sem. Több helyen megje-lent például a történet,amelyben Kispesten, fényesnappal szaladt és köpött egyBKV-ellenõr a menekülõ di-ák után. De az interneten a

megsuhintott japán üzletem-bertõl kezdve a 20 ezer forint-ra büntetett belga turistán át, alekiabált londoni családigszámtalan panaszos levél kö-zül válogathatunk.

A hozzászólók szerint mi hi-ába igyekszünk Magyarorszá-got kedvelt turistaparadi-csommá tenni, ha egy-egy in-cidens nyilvánosságra kerülé-sével sokévi munka kárbavész. A turisták a nyelvtudáshiánya miatt is gyakran pa-

naszkodnak: nehéz megértetnimagukat Magyarországon.Róna Iván, a Magyar Turiz-mus Zrt. vezérigazgatója sze-rint a nyelveket nem beszélõellenõrök nemhogy nem segí-tik, de gyakorta inzultálják aturistákat. Így õk hiába építe-nek országképet, ha a turistá-kat egyszerûen megverik ajegyellenõrök.

„A BKV évek óta igyekszikmegváltoztatni ezt a megíté-lést. Minden évben valamilyenplusszal próbálkozunk, kiad-ványokkal, együttmûködésselvagy külsõ segítséggel” – nyi-latkozta a problémákkal kap-csolatban Kiricsi Karola, a cégszóvivõje. Ahhoz, hogy valaki

Magyarországon BKV-ellenõrlehessen, elegendõ az érettsé-gi. A BKV saját adatai szerint400 budapesti ellenõrbõl 40-enbeszélnek valamilyen fokon,valamilyen nyelvet.

A teljes képhez azért az ishozzátartozik, hogy a BKVnem egyedül ludas abban,hogy romlik Magyarországmegítélése – hangoztatta aMagyar Turizmus Zrt.

A panaszlista elõkelõ (máso-dik) helyén a taxisok állnak,de dobogós hely jutott a MÁVfeltûnõen piszkos és gyakortapontatlan vonatainak is. Akülföldiek a pályaudvarokkalés vonatokkal sincsenek meg-elégedve, de errõl a BKV-nálhelybenhagyott japán turistátmár nem kérdeztük.

LL – V.M.

Változik Budapest közlekedése

Magyarország imázsát legjobban az autólopások, az au-tófeltörések, az éttermi túlszámlázások, valamint aBKV-ellenõrök rombolják – derül ki a Magyar TurizmusZrt. felmérésébõl.

Mit nem szeretnek nálunk a külföldiek?

CIVILEK

11

A közterületek tervezését aKözlekedés Kft. és

Lépték-Terv Kft. közösen vég-zi. A tervezés a felsorolt közte-rületeken a közmûvek, utak,járdák, zöldfelületek, utcabú-torok, játszótér és egyéb közte-rületi létesítmények építési en-gedélyezési és kiviteli teveinekelkészítését foglalja magába.

A tervezési munkára a József-városi Önkormányzat 90 %-os,közel 30 millió forintos támoga-tást nyert el. Most, a véglegeskoncepció kialakításához a terü-leten mûködõ civil szervezetekvéleményét is kikérték.

Az ülésen az egyesületi tagoktöbb változtatást is javasoltak.

1. Javasoltuk a Röck Szilárdutca és a „Kiscsibész” tér sarkátösszekötõ kapu felállítását a

Krúdy utca fölött, amely a„Palotanegyed kapuja” lenne. Akapu két alsó oszlopa tömörmárványoszlop, amelyre felke-rülne a Palotanegyed térképe,valamint a másik oldalára a rö-vid története; ezeket az úttest fe-lett egy vékony kovácsoltvasszerkezet kötné össze, amelyegyfajta kaput formázna. Ennekközepére pedig egy óra belóga-tását, felszerelését javasoltuk.

2. Jeleztük, hogy a Krúdy ut-ca, az egyesület által rendbetettszakaszához hasonlóan, leg-alább 60 cm-es magasságú vi-rágládákkal legyen díszítve,amelyekbe vadkörtefákat ültet-nének.

3. Kértük, hogy mind a Krúdyutcában, mind a „Kiscsibés” té-ren vegyék számba a funkció-

váltásra alkalmas üzleteket,amelyekbõl távlatilag vendéglá-tásra alkalmas helyszínek lehet-nek, és ennek figyelembevételé-vel történjék a közterület kiala-kítása.

4. Kértük, hogy ha a mostanifejlesztésnek a keretében nem isoldható meg, de technikailagkészítsék elõ a Krúdy utcai há-zak megvilágításának kiépíté-sét.

5. Felhívtuk a figyelmet arra,hogy a Krúdy utca már felújítottrészének hibáiból okulva, amegfelelõ anyagok megválasz-tásával és kivitelezési szabályokfelállításával vegyék elejét atovábbi bosszúságoknak (a márfelújított szakaszon nem megfe-lelõ „fugázás” a kockakõnél, avízelvezetõk átgondolatlan el-helyezése).

6. Kértük, hogy ne a tervek-ben szereplõ modern világító-testekkel oldják meg a közvilá-gítást, hanem a negyed hangu-

latához illeszkedõ formájú ésanyagú kandeláberekkel.

7. Javasoltuk, hogy a Józsefkörút páros oldalát is alakítsákát a páratlan oldalhoz hasonló-an (díszbukolat, zöld, padokstb.) a József utca és a Baross ut-ca között, így nem csak egy kör-úti (Baross utca) átkelõre vezet-ne át, és jelezné az összetarto-zást a „Kiscsibész tér” és a Har-minckettesek tere között.

8. A Pollack tértõl a HorváthM. térig nincs nyilvános WC. Er-re mindenképpen szükség van.Javasoljuk a hírdetõoszlopokbaelhelyezni.

9. Szépek, „dizájnosak” a hul-ladékgyûjtõk, de véleményünkszerint kicsik a megnövekedettszemétmennyiség elnyelésére.Javasoljuk, hogy nagyméretû ésmegfelelõ számú szemetes ke-rüljön kihelyezésre, továbbá apadokhoz is kellene tenni csikk-tartóval együtt.

Szûcs Péter

Fórum a Palotanegyedi fejlesztésekrõl

Kedves józsefvárosi fiatalok!

A Fidelitas kerületi csoportja évek óta szervez az érdeklõdõk szá-mára politikai, közösségi és sportrendezvényeket, melyen egyretöbben és többen vesznek részt. Ez alkalommal figyelmedbe aján-lunk egy közelgõ nagyszabású konferenciát, melyet a BudapestiFidelitas rendez:

Városálom2010 – Ragadd meg Budapestet!Konferencia a felnövõ generációk fõvárosáról

Fõvédnök: TARLÓS ISTVÁNIdõpont: 2008. október 4. szombat, 9.30-17.00

Helyszín: Uránia Nemzeti Filmszínház, Budapest/ Rogán Antal, Láng Zsolt, Pokorni Zoltán, Schneller István,

Illés Zoltán, Lányi András, Gerendai Károly… /

A konferencia célja bemutatni, hogy több mint egy elvesztege-tett évtizedet követõen milyen lehetõségeink vannak Budapest új-jáélesztésére. Célunk, hogy 2010-ig a fiatalok számára is vonzó al-ternatívát nyújthassunk a szociálliberális városvezetés elvesztege-tett évei, és a lassan mindannyiunk fejére roskadó problémahal-mazzal szemben. Jelentkezni a minden további fontos informáci-ót tartalmazó http://varosalom.hu honlapon lehet!

Szeretnénk továbbá felhívni a figyelmedet a JózsefvárosiFidelitashoz való csatlakozás lehetõségére! Ha nem szeretnél ki-maradni a kerület legmozgalmasabb ifjúsági szervezete általnyújtott közösségi élménybõl, akkor keresd Böjte Csongort a 06-20-4633002 számon, vagy látogass meg minket ahttp://8kerulet.fidelitas.hu weboldalon!

Bízz magadban! Bízz bennünk! Itt megtalálod a helyedet! (x)

A Zöld Fiatalok Egyesület, az IMPEX Alapítvány és a NapKlub Alapítvány pályázatot indított közösségi mûvészetiprogram megvalósítására. A „Magdolna-computer” elneve-zésû pályázatot Tesch Katalin és Szabó Ildikó nyerték. Olyanutcai feliratok elhelyezésére tettek javaslatot, amelyek inter-akcióra és cselekvésre, elgondolkodásra bíztatnak. A prog-ram kezdete óta több tucatnyi üzenetet gyûjtöttek a helyi la-kóktól. Íme néhány példa: Mikor lesz a városképhez illõ háza Nagyfuvaros utcában? Ne veszélyeztessük egymás életét! Ajátszótér a gyerekeké, nem a harcosoké. A kés fegyver, nejátssz vele!

A számítógép nyelvén megfogalmazott mondatokat egynyilvános esemény formájában festik fel a Magdolna-negyedutcáin, az ott élõk segítségével, olyan festékkel, amely a kör-nyezetre nem ártalmas, és néhány hét elteltével magától eltû-nik. A Magdolna-negyedben élõk további, felfestésre szántüzeneteket küldhetnek a szervezõknek, akár lapunk címén is,postán vagy e-mailben (szerkesztoseg@jozsefvaros.hu).

Magdolna-computer

A Magyar VöröskeresztVIII. kerületi Szervezetekedvezményes õszi ruhavásárt szervezoktóber 7-én 10-16 óráig,október 8-án 10-14 óráig a VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. szám alatt (I. em.).Minden vásárlót szeretettel várunk!

A Civilek a Palotanegyedért Egyesület szeptember elejéntartotta ülését, amelynek napirendjén a Krúdy Gyula utca,József körút, Harmincekettesek tere, Horváth Mihály térjövõje szerepelt.

KÖZTÉR

12

E lsõ alkalommal rendeztekállásbörzét, kifejezetten a

józsefvárosi munkaerõpiacraszabva szeptember 18-án azúj, Mátyás téri Közösségi Ház-ban. Több százan jöttek el abörzére, ahol 60 cég kínált ál-láshelyeket. Dr. Kocsis Mátéalpolgármester (Fidesz) kö-szöntõjében kiemelte, hogy akerület leghátrányosabb terü-

letén sokáig csak álom voltegy ilyen ház megvalósítása,most azonban valóban itt van,mûködik, karnyújtásnyira arászorulóktól, és segítséget kí-nál egy jobb élethez. Józsefvá-ros egyik legnagyobb társa-dalmi problémája valóban amunkanélküliség - folytatta.100 fõre 10-12 munkanélkülijut. A Magdolna-negyedben

ennél is rosszabb a helyzet: amunkaképes korú lakosság38%-a legfeljebb csak általá-nos iskolai végzettséggel ren-delkezik, rendszeres munka-jövedelemmel csak a lakosságfele. Az alpolgármester emlé-keztetett arra, hogy tavalytöbb hónapos felnõttképzési-szakképzési programot tar-tottak, és a mostani, a munka-ügyi központtal közösen szer-vezett állásbörzét ezentúlrendszeresen meg fogják ren-dezni.

Munkaerõ-piacielemzés

A Közép-Magyarországi Regio-nális Munkaügyi Központ Bu-dapesti VII., VIII., IX. kerületikirendeltségének elemzésealapján a három kerület munka-erõ-piaci helyzetérõl a követke-zõ mondható el: A VII., VIII.,IX., kerület 15-64 év közötti ak-

tív korú lakossága kevésselmeghaladta a 130.000 fõt, amunkanélküliségi ráta 2007-ben7%-ot jelentett a három kerület-ben együttesen (Józsefvárosbanez az adat rosszabb: 10-12%). Afõváros és a három kerület terü-letét vizsgálva megállapítható,hogy az aktív korú népesség aVII., VIII., és IX. kerületben16%-kal elmarad a fõvárosi át-lagtól.

A munkaügyi központban re-gisztrált álláskeresõk száma2008. év elején a 2007. évhez ké-pest 20%-os létszámnövekedéstjelentett. A regisztráltak nemekszerinti eloszlása az elõzõ évektendenciáját tükrözi, arányaibanmagasabb a nõk létszáma, azösszes regisztrált 57%-a. Életkorszerinti megoszlás szerint: 50éven felüliek 27,53%, 25 év alat-tiak 5%. Iskolai végzettséget te-kintve: az általános iskolát nem,illetve általános iskolát végzet-tek több mint 40%-a, érettségi-vel nem rendelkezõk 65%-a, és aszakképzetlenek 60%-a regiszt-rált munkanélküli.

Kegyeleti hely a PráterbanLassan kezdünk hozzászokni a gondolathoz: aPráter nem csak egy iskola, hanem kerületi kul-turális intézmény is. Szeptember 23-án „Szen-tek!” címmel nyitotta itt meg dr. Bolberitz Pál,tanszékvezetõ egyetemi tanár, a Szent IstvánAkadémia elnöke az56-os Szövetség VIII.kerületi szervezeténekkiállítását. A bemuta-tott anyag két évfordu-ló témájára épült: egy-részt Szent István ki-rály és fia, Szent Imreherceg szentté avatásá-nak évfordulója inspi-rálta, másrészt pedigaz 56-os forradalomravaló emlékezésre valófelkészülés. „Ez az is-kola kegyeleti hely” –mondhatta ezért beve-zetõjében BolberitzPál, aki Szent Istvánéletmûvét elemezvehangsúlyozta: állam-alapító királyunk füg-getlen államot akartlétrehozni, ezért nemfordult sem Bizánc,sem a Német-Rómaicsászárság felé, hanem

egy harmadik utat választott: a pápától kért ko-ronát. Erre különösen indokolt emlékezni –folytatta Bolberitz professzor - , „mert úgy tû-nik, hogy ma félnek a magyar államiság és füg-getlenség szimbólumától, a koronától, azértakarják egy múzeumba dugni”.Gotthard Gábor alpolgármester köszönetet

mondott az iskola igaz-gató asszonyának akulturális és hazafiasértékek megõrzésénekfelvállalásáért, ami –utalt a helyi és az or-szágos folyamatokra -nem könnyû feladat amai Magyarországon.Zay Andrea igazgató akiállítás megrendezé-séért, anyagának elõ-készítéséért mondottköszönetet Máté And-rásnak, az 56-os szö-vetség kerületi elnöké-nek.

Az ünnepség kereté-ben az 56-os szövetségelnöke, Fazekas JánosLászló, kimagasló ésbölcseleti nagyhatásúközéleti munkájáértemléklapot adott átBolberitz Pálnak.

(k.m.)

Köz-helyA nyár folyamán indultKöz-hely program céljait éseredményeit ismertették apályázaton nyertes kerüle-tek képviselõinek szeptem-ber 25-én, a Kesztyûgyár-ban rendezett workshopon.A program a közterek hasz-nálati vizsgálatára és a helyiközösség fejlesztési igényei-nek felmérése irányult. Jó-zsefváros a „belvárosi köz-terek és archetípus”-kate-góriában szerepelt, a Guten-berg tér - Mária - Kõfaragó -Gyulai Pál utcaláncolattal.Demeter Anna, a Köztér(KÖZ-helyek) Program ko-ordinátora elmondta: hisz-nek abban, hogy a helyi kö-zösség a Köz-hely szakértõ-je, tudása elengedhetetlen aköz-helyek megújításában.Ahhoz, hogy a terek hasz-nálhatóságát megismerjük,a jelenlegi és a jövõbeni tér-használókkal együtt kell ki-alakítani a funkciókat, aprogramokat, együtt kellmegtervezni a városi közös-ségi helyek életét.

NYZ

Munkát kínáltak a józsefvárosiaknak

KÖZTÉR

13

A Polgárok Háza októberi programjából

1089 Bp. Visi Imre u. 6., +36-1/299-8050,polgarokhaza@chello.hu, www.polgarokhaza.hu

Minden hétfõn 15.00: SAKK KÖR Bilek István sakk nagymes-terrel.

Minden hétfõn 18.30-21.00: „Tollfosztó Klub” – magyar néptánckör felnõtteknek

Információ: Fajd Flóra 30/287-7271. Minden szerdán 17.00-18.30: JÓGA tanfolyam Gillich István ter-

mészetgyógyász, oktató vezetésével. Részvételi díj: 800 Ft/alka-lom. Információ: 06/20-514-6271

� Szeptember 30. kedd 18.00: KÖZÉLETI SZALON – Kondor Ka-talin estje. Vendég: Koltay Gergely, a Magyar Örökség díjas KOR-MORÁN együttes vezetõje. � Október 1., szerda 18.00: Budai Ilona népdalkör � Október 1., szerda 18.00: „Magyarok a Kárpát-medencében” –autonómia és együttmûködés

A Nemzeti Fórum Egyesület Kölcsey Köre konferencia-soroza-ta 4. rendezvénye. Elõadást tart: Martonyi János, az Orbán-kor-mány külügyminisztere, bevezetõt mond: Lezsák Sándor, az Or-szággyûlés alelnöke, felkért hozzászólók: Nógrádi György kato-nai és biztonságpolitikai szakértõ, Budapesti Corvinus Egyetemtanszékvezetõ egyetemi tanára és Pordány László, az Antall- és azOrbán-kormány nagykövete�Október 2., csütörtök 18.00: Civil Akadémia. Gyöngyösi Mártonközgazdász, politológus „Nemzetérdekû külpolitikai stratégia”címû elõadása. Vincze László kisebbségkutató, újságíró „Új súly-pontok keresése a határon túli politikában” címû elõadása�Október 3., péntek 18.00: Matolcsy György: Éllovasból sereghaj-tó - Elveszett évek krónikája c. könyvének bemutatója. Az Éghaj-lat Könyvkiadó gondozásában megjelent kötetet bemutatja:OrbánViktor, a Fidesz elnöke. A szerzõ a helyszínen dedikálja a köny-vet! � Október 6., hétfõ 18.00: „S Arad terére jön a Golgota” – Emlék-mûsor az 1848/49-es szabadságharc hõs tábornokainak tiszteleté-re. Közremûködik: Budai Ilona (ének), Vesztergám Miklós (táro-gató). Fellépnek a Vörösmarty Mihály Versbarátok Köre tagjai va-lamint felvételrõl: Simándy József, Sinkovits Imre, Tolcsvay Béla� Október 7-8., 21-22. kedd-szerda 16-19 óra: Découpage Kézmû-ves Tanfolyam.

Tartja: Kardos Zsófia découpage iparmûvész. Információ: zsofia.kardos@globealcontact.hu; www.globeal-

contact.hu; �Október 7., kedd 16.00 Az Országos Nyugdíjas Polgári Egyesü-let taggyûlése� Október 9., csütörtök 15.00: „Lornyon és sétapálca”- nyugdíjasklub�Október 13, 27. hétfõ 17-19 óra: Divatékszer készítés egyedi mó-don kagyló, igazgyöngy valamint féldrágakövekbõl. Részvételidíj: 2000 Ft. Információ, jelentkezés: rikusbt@freemail.hu, 20/456-7703

Polgármesteri fogadóóra

Csécsei Béla polgármester következõ fogadóórájaoktóber 6-án (hétfõn) lesz.

A fogadóórára elõzetes bejelentkezés szükséges a 4592-563 telefonszámon, vagy személyesen, ügyfélfo-gadási idõben a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati

Irodáján (I. em. 108.).

NyilatkozatBudapest Józsefváros Önkormányzat vezetõi az alábbi nyilatkozatotteszik Józsefváros épített örökségének védelmével kapcsolatosan:

A Tavaszmezõ utca 6. szám alatti épület egészének illetve értékeselemeinek védelmében azt javasoljuk a józsefvárosi Képviselõ-tes-tület következõ ülésén, hogy az épület hasznosítását függesszék feladdig, míg a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) szakembereielkészítik a részletes örökségvédelmi tudományos dokumentációt,és ebben megfogalmazzák az épület valamennyi értékét és meg-óvásának módját.

A kerület egyetért azzal, hogy készüljön egy örökségvédelmi ér-ték leltár, mely meghatározó alapja lesz a kerületi értékvédelmimunkáknak. A Józsefvárosi Önkormányzat egyedi döntéseiben márennek megfelelõen jár el, és három védelmi javaslatot dolgozott ki:• teljes védelem: Az épület változatlan formájában kerüljön megõr-zésre és felújításra, az épület jövõbeni funkciójának meghatározá-sakor az örökségvédelem legyen az elsõdleges szempont;• részleges védelem: Az épület egyes elemeit, részleteit szükségesmegõrizni. Az épület részleges bontása, felújítása, újjáépítése, to-vábbépítése során a tervezési program meghatározásakor a véden-dõ értékeket meg kell õrizni, be kell építeni;• értékmentés, értékmegõrzés: Az épületben található védendõ ér-tékek feltárása, részletes dokumentálása, majd ezt követõen meg-felelõ befogadó épület vagy intézmény, múzeum (pl.: Kiscelli Mú-zeum) keresése, mely méltó módon képes megõrizni és bemutatnia megmentett értéket.

Budapest, 2008. szeptember 23.Csécsei Béla polgármester

dr. Juharos Róbert városfejlesztési tanácsnok

EGYHÁZ

14

A Városmissziós Hét idén is gazdagprogramkínálattal várta a hívõket és

nem hívõket egyaránt. A szeptember 14.és 21. közötti missziós héten a templomokmegnyitották kapuikat, és színes esemé-nyekkel hívták az érdeklõdõket, olyan

emberek figyelmét is felkeltve, akikneksemmilyen kötõdésük nincs az egyház-hoz és a hithez. A programok során azegyház nyitni próbál a társadalom felé,ezért kötetlen, baráti formában mutatja beazokat az értékeket és értékrendet, ame-

lyet a keresztényegyház képvisel.A hívõ emberekszámára pedigugyanúgy, minttavaly, a hagyo-mányos liturgi-kus eseményekenvaló részvételreadott lehetõségeta hét.

Az országosrendezvényhezkerületünk plébá-niái is csatlakoz-tak. Közös ima,bibliaolvasás, ze-nés áhítat, biblia-kiállítás, beszélge-tés, játék a gyere-

keknek, ifjúsági beatkoncert, valamint szer-vezett templomvezetés, irodalmi összeállí-tások, „meghallgatlak-sátor”, maratoniszentírás-felolvasás és a különleges hangu-latú, Nyitott Templomok Éjszakája szere-pelt a programok között.

SzakrálisMûvészetek Hete

Idén különös hangsúlyt kaptak a város-misszióhoz kapcsolódó kulturális esemé-nyek. A civil kezdeményezésû rendezvény-sorozat célja, hogy a különbözõ mûvészetiágak összefogásával Budapest egyházmû-vészete révén is kapcsolódjék a nemzetközirendezvénysorozathoz.

A Magyar Nemzeti Múzeum idõszaki ki-állítása „Emeljük fel szívünket” – címmelpazar reneszánsz miseruhákat tárt a látoga-tók elé, a Mátyás-kor féltett kincseibõl. Apompás textil- és ötvös remekek közül is ki-emelkedett az a selyembõl szõtt és arannyalhímzett miseruha, melyet Mátyás király Fi-renzében készült trónkárpitjából alakítottakát fõpapi ruhává.

NYZ

Városmisszió Józsefvárosban

(Salétrom u. 5., telefon: 333-11-18)� 1-én, szerdán 15 órakor középkorú és idõsebb nõk beszélge-tõs bibliaórája� 2-án, csütörtökön 10.30-kor Baba-mama kör kismamáknak ésbabáknak� 2-án, csütörtökön 19 órakor ifjúsági zenés, beszélgetõs biblia-óra egyetemistáknak� 5-én, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet, mely alatt ababáknak gyermekmegõrzõ, alsós és felsõs gyermekeknek fog-lalkozást tartunk� 6-án, hétfõn 16.30 órakor konfirmációs óra kamaszoknak� 8-án szerdán 15 órakor középkorú és idõsebb nõk beszélgetõsbibliaórája

� 9-én, csütörtökön 19 órakor ifjúsági zenés, beszélgetõs biblia-óra egyetemistáknak� 11-én, szombaton 8.45-tõl egész napos meglepetésekkel teliFüge-túra 4-16 év közötti gyermekeknek (Jelentkezni október 5-ig személyesen a Lelkészi hivatalban)� 12-én, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet, mely alatt ababáknak gyermekmegõrzõ, alsós és felsõs gyermekeknek fog-lalkozást tartunk.� 13-án, hétfõn 16.30 órakor konfirmációs óra kamaszoknak

Felnõtteket is várunk egyéni konfirmációs alkalmainkra.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt programjainkra!

A Józsefvárosi Református Egyházközség októberi programjai

A zene hangjával hívták a fiatalok az érdeklõdöket

KULTÚRA

15

S zeptember 25. és október9. között különleges kiál-

lítás élményével gazdagod-hatnak a józsefvárosiak. Kép-zõmûvészeti és hangszerkiál-lítás szerepel a Galéria prog-ramjában. A ritka kiállítás acigány népmûvészet, ipar-mûvészet, festészet, tárgyiemlékei mellett élõben mutat-ja be a megõrzött hagyomá-nyokat, amelynek kapcsánneves elõadómûvészek tesz-nek bizonyságot arról, hogy ahangszer-ritkaságok ma ismûködnek, a dallamok, tár-gyak, képek pedig a legalkal-masabb nyelvet jelentik a ci-gány mûvészetek továbbélte-tésére. A kiállítók névsora ga-rancia arra, hogy a látogatók

maradandó élmény részeseilesznek. Illés- Bódhi Barbara,Dombrádi Horváth Géza,Szentandrássy Csaba, TúróZoltán, Ferkovics József ésZámbó Gábor képei egyolyan világ, cigány kultur-kincs részei, melyet a globali-záció alapjaiban fenyeget. Aszerzõgárda a huszonnegye-dik órában mutatja fel e fest-ményekbe sûrített kultur-kincset. Az ünnepélyes meg-nyitó közremûködõi: NovaBrigitta, Nemcsák Károly,Raduly József és a ReményiEde Cigányzenekar. A szep-tember 25-én 16 órakor zajlómegnyitó után, hétköznapo-kon 9-tõl 18 óráig látogathatóa kiállítás. H.

Könyves Vasárnap

Az országos rendezvénysoro-zat keretében a Vasas Közpon-ti Könyvtár Alapítvány októ-ber 12-én10-17 óra között tartnyitva. Ezen a napon ingyenesa beiratkozás, a kölcsönzés, ahelyben olvasás és az internet-használat. Az a régi olvasó, akihoz egy új beiratkozót, aján-dékba könyvet kap! Régi ésritka, bibliai témájú könyve-inkbõl kiállítást rendezünk!

Mindenkit szeretettel várunk!Vasas Központi Könyvtár Alapítvány

Bp. 1086 Magdolna u. 5-7.

Cigányvarázs a Galériában

Kelemeni estékIrodalom az Apacukában Október 1.: Demus Gábor költõ, filozófussal (kötete mégnincs) beszélget Boldogh DezsõZene: Plastic Rabbits FormációOktóber 15.: Garaczi Lászlóval (költõ, próza-, esszé-, dráma-és forgatókönyvíró, mûfordító) beszélget Payer Imre Zene: Plastic Rabbits Formáció

A Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat ingyenesnémet nyelvtanfolyamot indít október 15.-tõl, heti egy alka-lommal, a késõ délutáni órákban, Prenghy Tibor vezetésével .Az órákon mód nyílik a már megtanultak gyakorlására, bõví-tésére, tanulásra.

Jelentkezni lehet írásban: 1082 Vajdahunyad u. 1/b., e-mail:sprachkurs@freemail.hu, illetve a 459-2528 telefonon.

A cigányságnak nyújtott támogatások átláthatóságával vanprobléma- nyilatkozta Raduly József, a Magyar Kultúra Lo-vagja, a helyi kulturális bizottság tagja a C-press Hírügynök-ségnek annak kapcsán, hogy az Állami Számvevõszék tanul-mányt készített a cigányság helyzetének javítására fordítottpénzösszegek felhasználásáról és hatékonyságáról.

Raduly is úgy látja: a cigányság a rendszerváltozás legna-gyobb vesztese, és elsõsorban a kultúráját vesztette el. An-nak, hogy életben maradjon a kisebbség, nincs más módja,csak saját hagyományainak ápolása. Az Országos CigányÖnkormányzat vezetõi azonban szerinte védõoltást kaptak akultúra ellen. Példaként hozza fel, hogy a nyolcszázezres ki-sebbségnek nincs színháza, könyvtára, képtára vagy doku-mentációs központja.

Védõoltás kultúra ellen

PROGRAMAJÁNLÓ

16

Józsefvárosi Galériaoktóberi programok

� 1-én 17 órakor a Kisgrafika BarátokKörének összejövetele. Kass János köny-vének bemutatója. Külsõ helyszín: LiteaKönyvesbolt. Bp., I. ker. Hess András tér.

� 2-án 17 órakor Galéria koncert a ZeneVilágnapján. Operaslágerek Puccini éskortársai mûveibõl (Giacomo Pucciniszületésének 150. évfordulója alkalmá-ból). Közremûködõk: a Józsefvárosi Ze-nebarát Kör tagjai. Mûvészeti vezetõ: Pá-linkás Péter karigazgató

� 3-án 14 órakor a Mozgássérültek Bu-dapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoport-jának klubdélutánja

� 7-én 15 órakor a Magyarországi rene-szánsz, II. Mátyás király udvara – a kirá-lyi palota Budán. Vetített képes elõadás,reneszánsz muzsikával. Elõadó: BenyikBéla, tanár. Minden kedden 16-18 óráig.

� 11-én 15 órától a JózsefvárosiakEgyütt Egymásért Klub vidám mûsorosklubdélutánja. Szervezõ: Harcz Margó

� 13-tól 18-ig látható a Magyar Festé-szet Napja alkalmából rendezett Sík-plasztika kiállítás. Megnyitó 15-én 17 óra-kor. A kiállítást megnyitja: Laczkó Ibolyamûvészettörténész. A kiállítás munka-napokon 9-18 óráig látogatható. 17-én 16

órakor Mûhelybeszélgetés� 15-én 15 órakor Zenés barangolás a

világ legszebb tájain – Görögország, azolimpia szülõhazája. Vetített képes elõ-adás. Elõadó: Kiss Imre Károly, tanár,idegenvezetõ

� 29-én 15 órakor a Városvédõ Csoport-tal közös szervezésben: a Ludovika alapí-tásának 200. évfordulója. Elõadó: dr. Ró-bert Péter

� Hatha Jóga 75% gyakorlat, 25% elmé-let. A Hindu csakrarendszer, fiziológiai,pszichológiai, energetikai, tudati össze-függései. Több évre rendezett, nyomta-tott tananyag, CD-k. Az elsõ alkalom in-gyenes.

Kezdõ csoportok: hétfõnként 19 órától,keddenként 17 órától, szerdánként 18órától. Jelentkezni folyamatosan a hely-színen lehet.

� A Koffer Tánc Suli várja a táncolni vá-gyó érdeklõdõket tanfolyamaikra. Tár-sastánc, Latin táncok (Cha-cha, Samba,Jive..), Rock and Roll (Boogie-woogie)West Coast Swing középhaladóknak. Jö-hetsz egyedül is! Itt vár a párod!!! Diá-koknak kedvezmény!

Bõvebb információ: 06/30-99-68-902,www.tancsuli.hu

Civil szervezetek:A Mozgássérültek Budapesti Egyesü-

lete Józsefvárosi Csoportjának klubdél-utánja minden hónap elsõ péntekén 14-16óráig.

Társasházak Lakóközösségei Érdek-védelmi Szervezetének társasházakkalkapcsolatos szaktanácsadása mindenkedden 16-18 óráig. Jogi tanácsadás 14.-én kedden 16-18 óráig. A szervezet összesszolgáltatása ingyenes. Minden hónaputolsó péntekén 16 órától társasházi fóru-mot tartanak.

MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja min-den csütörtökön 14-16 óráig.

A Józsefvárosi Városvédõ Csoport elõ-adásai minden hónap utolsó szerdáján15-16 óráig.

Kisgrafika BarátokKöre minden hónapelsõ szerdáján 17 órá-tól.

Józsefvárosi IfjúságiInformációs IrodaTel.: 313-9883Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9-tõl 17

óráig Szolgáltatások: ingyenes internethozzáférés, utazási és szállás kedvez-ményre jogosító kártyák igénylése.

Információk: diákmunkáról, oktatásról,kulturális programokról, sportolási lehe-tõségekrõl, utazási és szállás lehetõségek-rõl.

� Október 3-án és 31-én 15-17 óra kö-zött dr. Kovács Gabriella Eszter ügyvédingyenes jogi tanácsadást nyújt polgárijogi, családjogi (házassági bontóper, gyer-mekelhelyezés, gyermektartásdíj) és bün-tetõjogi ügyekben.

Száz évvel ezelõtt, 1908-ban nyílt meg anagy múltú Széchenyi István GyakorlóKereskedelmi és Szakközépiskola. A ne-ves eseményre emlékezõ Ünnepi Hét meg-nyitóján régi diákok méltatták az iskolaegykori tanárait és az intézmény szellemi-ségét.

Talán kevesen tudják, hogy a Vas utcaiSzéchenyibõl indult útjára a magyarorszá-gi kosárlabdázás. Itt tanított egykorKuncze Géza, aki a kosárlabdasport meg-honosítója. Õ kezdte el 1912-ben, az iskola

tornatermében oktatni a sportágat. A taní-tás olyan jól sikerült, hogy az elsõ iskolaikosárlabda bajnokságot a Széchenyi nyer-te. Az intézményben végzett, híres kosár-labdázók kézlenyomatait – az ünnepségsorán leleplezett - emléktábla õrzi az isko-la aulájában.

Az Ünnepi Héten négy kiállítás is nyíltaz intézményben: könyvkiállítás, az iskolaéletét bemutató fotókiállítás, Kuncze Géza

emlékkiállítás és a széchenyis dinasztia-ki-állítás, azokról a családokról, akiknek tag-jai generációkon keresztül az iskola tanu-lói voltak.

A jubileumi ünnepség során az 1949-ben érettségizett diákok aláírásgyûjtésbekezdtek annak érdekében, hogy állítsákvissza az iskola eredeti nevét, amely GrófSzéchenyi István Kereskedelmi Iskola volt.Az egykori diákok szeretnék, ha az intéz-mény névadóját megtisztelnék azzal, hogyteljes, történelmi nevét használják. nyz

100 éves a Széchenyi

PROGRAMAJÁNLÓ

17

Madonnák hajnalban: SzentandrássyIstván kiállítása a BárkábanA mûvész jelentõs munkái közé tartoz-nak a kiállításon látható, ikonszerûenstilizált Madonna-képek, amelyekFederico Garcia Lorca Cigány román-cok címû versciklusának hatására szü-lettek, és Triptichon címû mûve. A kiállítás október 30-ig minden nap,

14.00-19.00 óráig, ingyenesen tekint-hetõ meg Helyszín: Bárka Színház Ká-vézó

Divat, szépség, reklámSzeptember 22-étõl reklámpla-kát-kiállítás látható a Szabó Er-vin Központi Könyvtárban a Bu-dapest Gyûjtemény anyagából.

Rek

lám

"Mulatság" a józsefvárosi KesztyûgyárbanA Bárka színház nagy sikerû Mrozek: "Mulatság" c. elõadása a felújított Kesztyû-gyár Közösségi Házban, aMátyás téren. Szereplõk:Mucsi Zoltán, Scherer Pé-ter, Szikszai Rémusz; ren-dezte: Bérczes LászlóIdõpont: október 5-én,19.00-korHelyszín: Kesztyûgyár, Má-tyás tér 5.

Szính

ázKiá

llítá

s

Orczy kert- faház:Nyitva: Csütörtökön, pénteken és szombaton18- 24- ig.Telefon: 06-20/2754245Web: www.rocktocafe.huMail: rockto@mailbox.hu

Koncertek:kéthetente Blues Company koncert� Október 2: Blues Company� Október 4: After Rain (Ex- Akela)� Október 9: Judas Priest Klub: Melt Town� Október 10: Blues kocsma: Fekete Jenõ és

a Muddy shoes� Október 16: Blues Company� Október 17: Ultimatum� Október 18: Alcoholica (Metallica tribute

Band) � Október 30: Blues Company � Október 31: Idõgép

Tanfolyamok:Táncklub minden kedden 19- tõl 21 óráig.Vezeti: Herb János.

„Táncterápia” Nagy Márton vezetésévelKéthetenként pénteken 17.30- 21.30- ig

Kreatív- Mozgás- Zene- Tánc foglalkozás a Tánc- Lánc Egyesület szervezésében.Minden szerdán 17.00- 18.00- ig.Várjuk a 2,5- 8 éves korú gyerekeket és szü-leiket.A foglalkozást vezeti: Harsányi Ildikó.

NótakörMinden csütörtökön 14.00- 18.00- ig.Vezeti: Fényes György.Valamint minden hó utolsó csütörtökén in-gyenes nótamûsor 15.00- 18.00- ig.

Szabadtéri sportolásilehetõségek:Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap

és hétvégén reggel 7-tõl este 22-ig.� Labdarúgó nagypálya,� Atlétika pálya� Tenisz pálya� Kresz park� Kosárlabda pálya� Erdei futópálya

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

Históriás Történeti Játszóház - ÕskorikalandozásVálasztható foglalkozások: kõbalta, kõ-lándzsa, agyagedény, bõrkarkötõ, szõttbaba, csont amulett készítése. Korfelidé-zõ játék: A horda ifjai a tûz körül táncol-va merítenek erõt a próbatételhez. A szö-vevényes erdõn átkelve el kell ejteniük avadat, hogy fölkerülhessen kéznyomatuka "szent" barlang falára. Avató szertartásuk tûztánccal zárul.Nemzeti Múzeum, október 10.

Gye

reke

knek

A Nagy kiárusítás - német dokumentumfilm Egy újabb, nem agyonreklámozott dokumentumfilmet ajánlunk Önöknek. Néhánymozi (Uránia, Toldi) és a Hír Tv vetíti csupán, pedig egész Európában játsszák.

Egyszerû, bárki által ismerõsnek tûnõ példákon mu-tatja be a mindent kiárusító politika következményeit.Olyan országokban forgatták a filmet, amelyekbenmár eladták a nemzeti vasutat, az áramot, a vízszol-gáltatást, az egészségügyet. A film megrendelhetõ aFókusz Könyváruház webáruházában (www.fo.hu).

Moz

i

TANÁCSADÓ

18

Korábban megjelent írásunk nyomán nagyon sok kérdéstkaptunk, amelyek közül néhányra a szakértõ válaszol.

A válaszokat folyamatosan közöljük.

Tisztelt GEKKO Józsefváros!

Lányom 2 év három hónapos és még nem beszél. A szókincse kb. 15szó, szótöredék pl.: mama, papa, taktor, és hangutánzó szavak. Zsófi8 hónaposan felállt a járókában és 10 hónaposan segítséggel sétált.Kirakós játékokat többszöri segítség után egyedül kirakta. Mindenszót, mondatot megért és megcsinál, csak éppen nem beszél. A mesé-ket nem tudja végigülni, kivéve amit nagyon kedvel. Mozgásigényenagy. Kérdésem, hogy nincs-e még elkésve a beszéddel? Hasonló ko-rú társai két évesen már érthetõ mondatokat mondtak, mára már tel-jesen egybefüggõen beszélnek. Mi a teendõ? Normális ez ebben a kor-ban? Válaszát köszönöm elõre is!

Üdvözlettel: Nagyné Marika

Kedves Anyuka!

Megkésett beszédfejlõdésrõl akkor beszélhetünk, ha a gyermek már 3éves is elmúlt, de még mindig nem beszél, nem értelmileg akadályo-zott, hallása ép. Bár a beszédfejlõdés üteme eltérhet egymástól és ki-alakult problémáról még valóban nem beszélhetünk, de annak meg-elõzése kislányánál is indokolt lehet. Általában nagyobb aktív szó-kinccsel rendelkeznek a gyermekek, kétszavas mondatokban beszél-nek, számos használati tárgy nevét ismerik, bár tökéletes artikulációnem várható el tõlük ebben az életkorban. A nagy mozgásigény, me-sék mellõzése kapcsán leginkább kislánya figyelmére fókuszálnék amegfigyelés során. Nem kizárt, hogy a felsorolt funkcióterületek fej-lesztésével gyorsabban fejlõdne a beszédprodukció, illetve megelõzhe-tõek lennének az esetleges beszédhibák. A fejlesztésben segítségére le-hetünk.

Burkus Andrea, Fejlesztõpedagógus

Írásunk megjelenését a GEKKO Józsefváros Képességfej-lesztõ Játszóház támogatta.

További információkat a http://www.gekkonet.hu/jozsef-varos oldalon találhat. Jelentkezését állapotfelmérésre a 786-9891 és 30/650-2279 telefonszámokon vagy a bpjozsef-varos@gekkonet.hu címen vagy személyesen a József krt. 85-ben várjuk!

Október 4-én Állatok Világnapi rajzpályázat a MagyarTermészettudományi Múzeumban a Crayola és aGEKKO Józsefváros szervezésében. Értékes díjak többkorosztályban. A program 10-14 óráig tart, ingyenesen lá-togatható. Minden gyermeket szeretettel várunk!

Vállalkozói kalauz I.Új vállalkozásba többféle okból foghatunk: szeretnénk meggazda-godni, jövedelmünket kiegészíteni, megvalósítani magunkat,vagy éppen kényszerbõl. Vállalkozást ma már egyszerû létrehoz-ni. Nem kell más, mint egy erkölcsi bizonyítvány, személyes ok-mányok, idõpont a kerületi okmányirodába, és már indulhat is azegyéni vállalkozás. A kft., illetve Bt. alapítása ügyvédet igényel,azonban így is két nap alatt mûködõképes lehet a vállalkozás. Sokolyan hirdetést olvashatunk, amelyek az alakuláshoz tõkét ígér-nek. Vigyázzunk! A kft-be vagy bt-be befizetett tõke ugyanis márnem a magánszemély pénze, hanem a társaságé. Hogy is néz ez kia gyakorlatban? A kft. 500.000 Ft alaptõkével alapítható. Ezt azösszeget be kell fizetni a társaság számlájára, majd ebbõl az ösz-szegbõl kell gazdálkodni. A hirdetõ társaság ezt az összeget köl-csönadja, a vállalkozó befizeti a számlára, a bank pedig kiadja azigazolást a befizetésrõl. A vállalkozó felveszi a pénzt, és visszafi-zeti a kölcsönadónak. A felvett összeget viszont bevételezni kell apénztárba. Papíron a pénztárban így 500.000 Ft lesz, de valójábanegy fillér sem. Tehát a vállalkozásnak egy fillére nincs, a pénztár-ban lévõ pénzt pedig majd az „ügyes” könyvelõ eltûnteti. Az ügy-let több sebbõl is vérzik. Az egyik, hogy a pénztárból a pénzt csakfiktív számlákkal lehet ,,kisöpörni”, ami nem legális. A másik,hogy a gazdasági társaságnak nincs tõkéje. Autót, gépeket, alap-anyagokat kell vásárolni, de mibõl? Megoldásként teszünk be egykis pénzt tulajdonosi kölcsönként. És ekkor jön az APEH vagyo-nosodási vizsgálata… Tehát: vállalkozzunk! De a döntés elõtt tá-jékozódjunk, kérjük ki az adótanácsadó véleményét!

Rovatunk cikkének megjelenését a TERMINÁL adótanács-adó és könyvelõ iroda támogatta. www.adotanacsado-konyvelo.hu. Telefon: 06/70 313 1522, Ujhegyiné Ági adóta-nácsadó

�

POSTALÁDA

19

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítveközöljük, a levélírók véleményének tisztelet-ben tartásával. A megjelent levelek nem min-dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

A kör bezárul

O lvasóink emlékezhetnek a Práterutca 9.sz. ház panaszos levelére. A

lakók az éjjel nappal folyó drága karszt-víz folyását, a szivattyúk zaját panaszol-ták. E levélhez a Kisfaludy utca 19. sz.ház lakói is csatlakoztak, akik a hóna-pok óta folyó víz károkozásáról számol-tak be. Mára a tizenkét lakásos társasházhat lakása összerepedezett, mert a víz -gondolták õk - alámosta az épület alap-jait. A Kisfaludy utcai lakók hozzánk írtlevelébõl kiderült, hogy panaszukkalminden fórumot megjártak, és a kuszaügy még a IX. kerületi önkormányzatÉpítésügyi Hatóságát is megjárta. A IX.kerület illetékesség okán került az ügy-menetbe, mivel a Józsefvárosi Önkor-mányzat Építésügyi Hatóságát, fõépíté-szét, illetve Építési Osztályát illetékeshatóságok az érdemi intézkedésekbõlkizárták. Lapunk munkatársai újbólWolford Ágneshez, a kerületi önkor-mányzat építésügyi hatóságának veze-tõjéhez fordultak, tekintve, hogy a lakókis e ponton kezdték el újra „bombázni”a hivatali szerveket.

Az osztályvezetõ közölte, hogy a kerületnem illetékes az ügyben, nem tud az épí-tésrõl, nem is kell tudnia, továbbá semmi-nemû mulasztás nem terheli, mert ebbenaz ügyben minden döntés a IX. kerülethezkerült.

Ezek után mi is megkerestük a IX. kerü-let Építésügyi Hatóságának vezetõjét,Garamvölgyi Ernõt, aki közölte, hogy azépítési engedélyt valóban a IX. kerület ad-ta ki, de azt, hogy a kivitelezõ cég az építésközben milyen kárt okoz, annak vizsgála-tára, illetve orvoslására nincs felhatalma-zásuk. Ezt akár a józsefvárosi helyi kör-nyezetvédelem is elvégezhetné. Vélemé-nye szerint nem kötelesek tudni, hogy azépítés ügyében miért éppen a IX. kerületlett az illetékes; amennyiben a tervek azelõírt jogszabályoknak megfelelnek, kiad-ják az építési engedélyt. Garamvölgyi Ernõszerint a lakosság túl sokat vár a kerületiépítési hatóságoktól, hiszen a károkozás ésannak mértéke már polgárjogi kategória.

Összegezés: A Práter utcában hónapok

óta épül valami, de hogy mi, és ki építi,sem a VIII. sem a IX. kerület építésügyihatóságai nem közlik. A kárt szenvedettlakosok pedig perelhetnek, ha tudják,hogy kit lehet perelni, illetve, mehetnekahová kedvük tartja. Hogy az ügy miértkerült a IX. kerülethez, rejtély, mintahogy az is, hogy a lakosság és a hivatalkapcsolatában ez az ügymenet tekinthe-tõ-e természetesnek.

Szerk.

Ételt az életért!

Egy kora délután kiballagtam a köze-li térre. Magas korom miatt már

csak a közelben tudok közlekedni. Ottegy nagy kocsiból ételt adtak a kígyózósorokban szépen haladó, éhes emberek-nek. Fehér mûanyag tálakban zöldbab-fõzeléket kaptak, hozzá jó karéj kenye-ret. Mohón, csillogó szemmel majszoltáka fõzeléket, amelynek a színe is csábítóvolt. A sor elfogyott, s én ott feledkeztema közelben. Ekkor a kocsiból egy kedveshang hívott – jöjjek van étel bõven, jutmindenkinek. S adtak, pedig én nem iskértem. S mondhatom, ilyen finom zöld-babfõzeléket talán még soha sem ettem.A többiek is így láthatták, mert nagyondicsérték.

Hála azoknak a jólelkû embereknek,akik ezt „kifõzték”.

Gy.V.

Nem mentett a mentõ

Történt, úgy két hete, hogy házunk-ban elájult egy beteg,idõs néni. Pár

nappal elõtte engedték ki a kórházból.Nem részletezném a több órai herce-hurcát. Elég annyi, hogy az elsõ mentõahogy jött, úgy el is ment. A néni dél-után többször is elájult, de orvos ki nemjött hozzá! Egyik azért nem, mert a betegközben elköltözött, tehát õ nem illetékes,különben is csak helyettesít. A házunk-ban mûködik egy orvosi rendelõ. Itt nemtudták kihez tartozik a ház, ugyanis újház lévén, õk is csak nemrég rendelnekitt. Innen ezért nem jött egy orvos sem.Egy emelet!

Szerencsére közben megérkezett a nénigondozója. Csomó telefonálás után végülkihívta a mentõket.

Egy hét múlva a néni ismét itthon volt.három napig! Mikor is a gondnoka ájultantalált rá lakásában.

Most kórházban van, de nem tudjuk,mikor rakják ismét ki. Nem kívánok kom-mentárt fûzni az eseményekhez. De meg-kérdezném: itt tartunk? Elgondolkodtató!

Egy lakó a Magdolna u. 33-ból

Tisztelt Szerkesztõség!

Két problémámat is szeretném meg-osztani az újság olvasóival. Az

egyik a Munkaügyi Központtal kapcso-latos.

Felháborítónak tartom, hogy a Munka-ügyi Központban több órát várakoztatnak,miközben az ügyintézõk kávéznak, beszél-getnek, csak az ügyfelekkel nem törõdnek.Nem õk vannak mi értünk, kérdezem?

A másik problémám, a házunkat érinti.A Lujza utca 5. szám alatti társasháznakvagyok a közös képviselõje, és ebbéli mi-nõségemben is kérdezem, hogy mi lesz aházunk sorsa?

Mi lesz ott? Az épület megsüllyedt, azönkormányzat egy forintot sem költ rá,semmit nem fektetnek be, miközben egy újházat építettek mellettünk. De arra, hogymi lesz a mi házunk sorsa, senkitõl nemkaptunk választ.

B. János, olvasójuk

Olvasói levelek

Práter utcai abszurdHelyi élet-érzés

Hajnalban megállt az órám. Körül-nézett. Az idõ nem áll meg? -

mondta, és elindult. Az egyik kutyámnémetül ugatott, a másik csehül éreztemagát. A vázámból az árvalányhajatvalaki örökbe fogadta. Egyedül érez-tem magam. A feleségem is. A kutyá-im felakasztották egymást. Késõbb faj-társaikat is. A sarokban egy keresztespók lassan megõrült. Megõszültem,hullottak a leveleim. Az ablak magátólkinyílt. Beszélgetni kezdtünk. Az elõ-szobában Freud Jungba kötött. Egy al-kimista aranyból aranyat csinált. A po-gányok feltalálták a keresztet, és meg-született az elsõ áldozat. Báránybõrbebújt farkasok álarcos bálba készültek.Az emberek nem ismerték fel egymást,késõbb magukat is összetévesztettékmásokkal. Sötétedni kezdett, majd vi-lágosodni. Reggel lett este. Az emberekészre sem vették. A vágy villamosanem állt meg. A jegyeket visszaváltot-ták. Még csak 10 óra, és már dél van. Aharangok hajléktalanokká váltak. Né-mán konganak, kitépik a nyelvük. Né-ma harangnak anyja sem érti? Késõbbmegérti, majd letagadja. A harangoknémán tovább teszik a dolgukat, bólo-gatnak. Megszokták.

Hajnal van. Megáll az órám. Körülnézés visszafekszik. Az idõ nem áll meg?kérdezi, és mély álomba merül.

Lesnyik László

SPORT

20

M ásfél hónapja javították meg azo-kat a padokat a Losonczi téren,

amelyek ismét romosan várják a Va-gyonkezelõ beavatkozását. Igen szo-morú, hogy vannak, akik még egy pa-dot sem képesek rendeltetésszerûenhasználni, csak szétverni.

Az Elnök utcában a feledékeny magán-tulajdonosok „jóvoltából” az allergiátokozó parlagfû produkált rekordtermést.Szabálysértési bírság helyett kellemesmeglepetésben lehetett részük, amikorkertészeink felfigyeltek a kellemetlen tü-netet kiváltó „feledékenységre”, és le-nyírták majd elszállították a termést.

A szakemberek segítõkészsége példa-értékû, de a magántulajdonhoz kapcsoló-dó kötelezettségekrõl nem szabad megfe-ledkezni. Nemcsak igényességünket mu-tatja környezetünk rendben tartása, ha-nem szomszédaink, kerületünk megbe-csülését is.

A kerületi rendõrök éberségét bizonyít-ja, hogy a Teleki téren a labdapályabalesetveszélyes kerítésének elbontásánáligen gyorsan és határozottan felléptek. Mi-után tisztázódott, hogy tervezett munká-ról és nem anyaggyûjtésrõl van szó, min-denki megnyugodva végezte tovább fel-adatát. Jó volt érezni, hogy figyelnek érté-keinkre.

Az Orczy-parkban a sétány murvabur-kolatának vékonyítása, felületrendezésetörténik a korábban leírt tervek szerint.

Lászay János

A Józsefvárosi Önkormányzat Kerületisportlehetõségek címmel kiadványt kí-ván létrehozni. Amennyiben az alábbilistában található egyesületeken, szerve-zeteken kívül még bárki tud lehetõsé-gekrõl a kerületben, kérjük, jelezze a 459-22-86-os telefonszámon!

� Józsefvárosi Sport Club (a BudapestiSzabadidõsport Szövetség tagegyesülete)1089 Budapest, Baross u. 121.

� Félúton Sportegyesület 1085 Buda-pest, Somogyi u.19. III.em.25.� Józsefvárosi Diáksport Egyesület

1085 Budapest, Somogyi u. 13.� Józsefvárosi Torna Egylet 1088 Bu-

dapest, Szentkirályi u. 26.

� Józsefvárosi Szabadidõs Egyesület1086 Budapest, Szûz u.5./7. III. 23.� Józsefvárosi Kosárlabda Klub 1083

Budapest, Losonci tér 1.� BKV Elõre SC 1087 Budapest, Sport

u. 2.� Olívia Nõi Fitness 1085 Budapest, Jó-

zsef krt. 63. I. em. 1.� Platánus Gym 1087 Budapest, Köny-

ves K. krt. 44.� Casa de La Musica Kulturális és Szó-

rakoztató Központ 1088 Budapest, Vasutca 16.� Józsefvárosi Galéria 1085 Budapest,

József krt. 70. (Ferenc krt. metrónál)� Keleti Andrea Tánciskola (Feeling

TSE) 1087 Budapest, Asztalos Sándor u.9-12.� New York Tánciskola: Molnár Fe-

renc Két Tanítási Nyelvû Ált. Isk. 1086Budapest, Somogyi B. u 9-15.� Partypont Szabadidõs Egyesület:

változó helyszínek� DanceStation Keleti Pu. épülete� Diamant Tánc és Fitness Klub: Vasas

Mûvelõdési Központ, 1085 Budapest, Kõ-faragó u. 12.� Crystal Line Beauty Center 1088 Bu-

dapest, Szentkirályi u. 34.� Flex Fitness: 1085 Budapest, Békési

út 1.� Huber Fitness Center: 1088 Buda-

pest, József u. 5.� World Class: 1080 Budapest, Mária

tér 34.� Golden Tiger’s Kung-fu Iskola: 1087

Budapest, Rökk Szilárd u. 15.� OSC Ritmikus Gimnasztika SE: 1086

Budapest, Teleki tér 19.� Afrique Internationale club de

Football Egyesület: 1084 Budapest, Tol-nai Lajos u.16. I. em. 1.� Orczy park: Budapest, Orczy út 1.� Chen Tai Chi Egyesület: 1088 Buda-

pest, Szentkirályi u.7.� Dekoratõr Szakközépiskola

Sportolási lehetõségek a kerületben

Saját portánk elõtt...

OTTHON

21

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Sorrentói levesbodonyi mismással

– Van egy kis füstölt hús a hûtõben,Takácsné; s valami ebéd kellene. Mit taná-csol?– Készítsen vele sorrentói levest, ami méghozzá kell, fillérekért beszerezhetõ. Meg-fõzi a füstölt húsát, úgy, hogy két liternyihúslevesbe teszi. Ezt olcsó csontból, eset-leg húsleveskockából fõzi. Ezután tíz dekavajból és hat-hét deka lisztbõl világos rán-tást készít, evõkanálnyi finomra vágott snid-linget, egy kis reszelt vöröshagymát kever bele, felönti a hús-lével és jól összeforralja. A levesestálban elkever egy deci tej-felt, öt deka összetördelt, sós vízben megfõtt makarónit azapró kockákra vágott füstölt hússal, és zutty, ráönti a forrólevest. Sózza, és folytonos keverés mellett beleszór öt dekareszelt sajtot. Látja, Sorrento nem csak a szerenádjáról, de

a levesérõl is híres. Meglátja, nagy si-kert arat!A bodonyi mismás receptje nagy-anyó noteszából került elõ. Írja! Egytojásból gyúrt tésztát vékonyra me-tél és kifõzi! Ha nincs kedve gyúro-gatni, kész metéltet is használhat.Maradék húsokat keres a hûtõ-ben, kolbászvég, háromnapos pa-

rizer, sonkadarab, megkezdettlöncshús - minden jó, de le kell da-

rálni az egészet. Összekeveri a tész-tával, három tojássárgájával, két deci tej-

fellel, tíz deka zsírral vagy vajjal, sózza,borsozza, s aztán egy jól kikent lábasban,vagy tepsiben elegyengeti, és pirosra süti.Tálaláskor még meghintheti reszelt sajttal,és ha nagyon megadja a módját, céklasa-látával kínálja!

H. I.

A méz

A z egészséges táplál-kozás egyik elen-

gedhetetlen alkotóele-me. A méz táplálja aszívet, növeli az iz-mok teherbíró képes-ségét, erõsítõszere asportolóknak, az idõsembereknek, a fáradtszervezetnek. Jó hatás-sal van a gyerekek fejlõ-désére, ajánlják a szopta-tó anyukáknak is. Fo-gyasztását azonban nemszabad túlzásba vinni,

mert a testsúlyt is növeli.A cukrot érdemes mézzelhelyettesíteni, mert ez

utóbbi vitamint és szer-ves savakat is tartal-

maz. A mézet kozme-tikai termékek, pako-lások készítéséhez ishasználják. Hidratálóés fertõtlenítõ hatásavan, kitisztítja a mér-geket a bõrbõl, gyó-gyítja a sebeket, gyulla-dáscsökkentõ és fájda-

lomcsillapító. A bennetalálható vitaminok pe-

dig táplálják a bõrt.

Ajakápolás

A z ajkakon található bõr rendkí-vül vékony, hamar kiszárad. Fo-

lyamatosan ki van téve az idõjárásiés környezeti hatásoknak, ezért rend-szeres ápolásáról nem szabad megfe-ledkeznünk. Hidegtõl, melegtõl,széltõl, UV-sugárzástól egyaránt óv-nunk kell. Az õszi-téli idõjárás külö-nösen megviseli. Ajkaink számára alegértékesebb hatóanyag a kakaóvaj,a méhviasz, a jojoba-, mandula- és azolivaolaj, valamint a lanolin. A vita-minok közül az A, E és a B5 vitami-noknak van fontos szerepük; ezekgyulladáscsökentõ, bõrnyugtató,nedvességmegkötõ és regeneráló ha-tásúak. Válasszunk speciális termé-

ket, stiftet, balzsamot, krémet! Akiszereti a mézet, naponta tegyen egycseppet belõle ajkára, rendkívül hatá-sos! Ne feledkezzünk meg a folya-dékpótlásról sem, az ajak kiszáradá-sától leginkább a bõséges folyadékfo-gyasztás véd.

Kiss Éva

A bor

L egyen ez fehér, rosé vagy vörös, ajó minõségû borok

igenis egészségesek! Egyviszonylag egyszerû étel-hez válasszunk egysze-rûbb, bonyolult ételhezösszetettebb, sokrétûbbbort. Kõbe vésett szabá-lyok ugyan nem léteznek,de a bornak, egy árnyalat-nyival, felül kell múlnia az

ételt. Ha egy ételben a savanyú íz do-minál, akkor a bor legyen egy picivelsavanykásabb. Ugyanez vonatkozik a

sós, illetve az édes zamatúételekre egyaránt. Fontos,hogy minõségi borra essenválasztásunk, mert a gyen-ge minõség megbosszuljamagát: másnap reggel fájófejre ébredhetünk! Ha le-het, részesítsük elõnyben ahazai, kiváló minõségû faj-tákat.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

MOZAIK

22

NyelvöltögetõFókuszálunk vagy figyelünk?

Polgártársaim, a lényegre fókuszáljunk! - mondja a fõ-ember, aki figyelni már nem képes, és nem is akar,

mert az a trendi, ha fókuszál. A fõzõmûsorbanis arra fókuszálnak, hogy ne égjen le a rán-tás, meg a nemzetgazdaságban is fóku-szálnak dzsidípi-ügyben, így magam isfókuszálásba kezdtem, hogy elég forró-e a bableves, és visszaadta-e a szom-széd a fûnyírót. Egy hét alatt egész sordologban fókuszáltam, figyelni eszem-be se jutott, s bár a bableves hideg volt,a fûnyírót pedig a szomszédnak eszeágában sem volt visszaadni, büszkénhúztam ki magam, mert a fókuszálás ré-vén abszolute modernebb alaknak éreztemmagam.

Ugyanígy vagyok a „nekem tetszik!”- vallomással, mert be-látom, hogy a „nekem nagyon bejön!” sokkal erõteljesebb, ígyaztán a mákostészta, Verdi Requiemje, a Suzuki SX 4 és az akis bögyös a hetyke cicijeivel egyaránt bejön nekem.

Most egyébként, amikor a magyar focisták minden elkép-zelhetõ megmérettetésen a pofozógép szerepét játsszák, idõ-szerû volt, hogy a foci-fõkorifeus is elnyilatkozza magát. Megis tette. Azt mondta „ideje olyan csapatot összeállítani, akimajd motivált lesz!”A dörgedelemmel egyet kell értenem. Dea csapat az „ami”, és nem „aki”, a motiváltság-ügyében pedigideje volna tisztázni, mit is jelent, mert a lakás, kocsi és a mil-liós havi fix plusz gólpénz, úgy látszik, smafu. A smafuamúgy azt jelenti, hogy jelentéktelen, érdektelen, de hogy mi-ért, azt nem tudom. Majd erõsen fókuszálok a problémára.

H. I.

Nyomozók és mérnökökEgyüttmûködési megállapodást kötött a BMF és a Személy-,Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara. A meg-állapodás alapvetõ célja a magánbiztonsági kutatás, valaminta korszerû, tudományos igényû polgári biztonsági képzés fej-lesztése. A kamara nemcsak anyagi segítséget nyújt a fõiskolá-nak, hanem lehetõséget is kínál a fõiskola had- és biztonság-technikai mérnöki mesterszakos hallgatóinak a szakmai gya-korlat megszerzéséhez, a képzést követõ elhelyezkedéshez.

A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. értesíti a fogyasztókat, hogy hálózat-tisztítási munkák miatt október 7-tõl 10-ig a VIII. kerület maga-sabban fekvõ részein nyomáscsökkenés és vízzavarosodásvárható. Az üzemi beavatkozás miatt felzavarosodott víz vas- ésmangánoxidot tartalmaz.A víz, ülepítés után, felhasználható.A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. kéri a fogyasztók türelmét és megértését.

GödörKorábbi lapszámunkban beszámoltuk arról, hogy a Kisfaludyutcában hónapok óta kerülgetik az ott élõk a járdán lévõ, besza-kadt aknát. Olvasóink jelezték, hogy a Szigony utcában, az óvodakörnyezetében is hasonló problémák vannak. A képek tanúságaszerint a lakók megpróbálták ideiglenesen befedni az életveszé-lyesen tátongó aknát és a mellette lévõ gödröt, ami bokaficamotokozhat azoknak, akik óvatlanul belelépnek.

– Anyu, há-nyingerem van!

– Mit tudomén!

************Diák a vizs-

gán. Kérdés:– Ha a XX.

század nagyg o n d o l k o d ó iközül beszélhetne valakivel,legyen az élõ, akár halott, kilenne az?

– Hát, az élõ.************

Két horgász a vízparton:– Mennyi az idõ?– Hát még a szúnyog!

************– Kenéz úr meglátogatja

85 éves édesapját az öregekotthonában.

– Jól vagy papa?– Jól! Megkérdezheted a

nõvérkét is, hogy mennyire!

– Nõvérke,kérem, mi a ti-tok nyitja?

– Este kap egybögre kakaót,amitõl elálmo-sodik, s beveszegy Viagrát, ésmáris nem gu-rul le az ágyról.

************Egy New-York-i kutatóor-

vos több ízben sikerrel alkal-mazta saját fejlesztésû mód-szerét laboratóriumi körül-mények közötti élet elõállí-tására. Aztán a felesége rá-jött.

************– Fiam, menj le a hentes-

hez, vásárolj hurkát!– Hurkát, papa?– Igen, hurkát, de ne vére-

set!– Denevéreset?

VICC-MUSTRA

REJTVÉNY

23

Szeptember

VÍZSZINTES: 1. Jankovich Ferenc versébõl idézünk egyszakaszt. Az elsõ sor. 12. A szabványosítás nemzetközi szerveze-te. 13. Tiszteletteljes megszólítás. 14. Úgy gondol. 15. … Hari;egykori kémnõ. 16. Megkötött ügylet, szerzõdés felmondása. 19.Habarcs. 21. Az idézet negyedik, befejezõ sora. 22. A galliumvegyjele. 23. … Passos; a Manhattani kalauz írója. 24. A Visztulamellékfolyója. 26. Címerállat ábrájával díszített. 29. Torz a köze-pe! 32. Csupa verejték a ruhája. 37. Erre a helyre szólítja. 38. Ki-ütés az ökölvívásban. 39. Vonakodik, idegenkedik. 40. Svájci hír-ügynökség. 43. Fél szál bézsli /virsli, tájszóval/! 44. A –ka képzõpárja. 48. Zamatossá váló. 52. Erõsen fütyülõ hangon tovazúg. 54.Be van fejezve. 55. Zsuzsó. 57. Latin kettõshangzó. 58. Olaszor-szág sportjele.

FÜGGÕLEGES: 1. … Master’s Voice; hanglemez-világcég. 2.C-vitamin névváltozata. 3. Versenyautó-típus. 4. Kukoricalisztbõlsütött pogácsa, lepény, tájszóval. 5. Évében, latinul. 6. Havi rész-let! 7. Nomen. 8. Dunakeszi része. 9. Szappanmárka. 10. Gyógyír.11. Helység Pécs mellett. 17. A végén hatékony! 18. Karateöv. 20.Az aratás egyszerû szerszáma. 23. Az idézet második sora. 25.Növény névelõs része. 27. Szép Ernõ színmûve. 28. Elérakó. 30.Fával feszít. 31. Létezik. 33. … Bild /Az õ képe/; Schubert dala aHattyúdal ciklusból. 34. Ott elhelyez. 35. Jeles osztrák költõ/Rainer Maria/. 36. Becézett Etelka. 39. Az idézet harmadik so-ra. 41. Szerda, röv. 42. Pamacs. 43. Tágít, növel. 45. Tréner. 46.Amire építeni lehet. 47. Süvegtetõ! 49. Zenei tagozatos osztálybajár. 50. Kelmét készít. 51. Jelen évszak. 53. Huba egyik társa. 56.United States.

Zábó Gyula

Magyarok cselekedetei

Elektronikus átverés

I mádom azokat a véletleneket, amikor a család bekap-csolva felejti a tévét, s én elhaladva mellette, akkora

marhaságot látok benne, hogy lefékezek, s leülök, hogykivárjam a végét. Egyik kedvenc mûsorom a távgyógyítóstörzsfõnök, akihez ugyan csak kalap-kabát nélkül lehetbetelefonálni - értsd, fel kell adni a fenntartásokat, s eleveelhinni, hogy amit a mágus mond, az a színtisztafrankóság, plusz gyógyulás és áfa. A másik kedvenc médiaszemélyiségem a megbocsátó mosolyba merevedett táltos,aki azzal kezdi, hogy a kezében lengõ bicikliküllõmozgásából azonnal belövi a páciens lakásának vízereit, smindenesetre átrendezteti a lakást. A szûkszavú és sértettmûsorvezetõ egyébként folyamatosan relaxál, amúgypedig az égiek egyenesági leszármazottja és földi küldött, atelevízió hullámhosszára ültetett energia-labdacsokkalgyógyít, felforrósítja a szemölcsöt, ficamot, rándulást, fe-kélyt, csúzt, rándulást, törést, vakbelet és visszért, igazánnem is értem, hogy valamelyik nyugati profi focicsapatmiért nem szerzõdtette még. Igaz, õk jegelik a sérüléseket,mûsorvezetõnk forrpontig hevíti. Ott ülhetne a partjelzõmellett, s ha valakit lerúgnak, csak rámeresztené ener-gialövellõ tekintetét, s az illetõ máris felpattanva futhatna alaszti után. Mint mondom, e szerzõdtetés késik, így aztán alevegõbe szállnak el a mágus kérdései, hogy a vízivásoskoncentrálás, mely energialövedékeket továbbít akárKarakószörcsökre, akár Abádszalókra, hány százalékosjavulást eredményezett. Ha a páciens elég sok hívási díjatplusz áfát fizetett, akkor a javulás - bevallásos, illetverábeszéléses alapon - akár hetven százalékos is lehet. De aleggyorsabb ügyintézés a mágusiroda személyes megláto-gatása. Itt bizonyára már lépni se lehet az eldobott mankókrengetegétõl, de fizetni újra lehet.

A táltos-vállalkozás mosolygó fõnöke szintúgy izgalmasszemélyiség. Semmi bajom vele, elvégre a magyarországiszentek teljes eredettörténetét és családhistóriáját köpi, s aszerencsés betelefonáló a bicikliküllõ mozgásából azonnalmegtudhatja, hogy Szent Margit vagy Mária Magdalénamennybõl földre vezetõ ösvényén érkezett. Persze, akeresztneve bemondása nélkül ez nem mûködik. Amikor atáltos a betelefonáló hátára ragadt szellemeket diagnosz-tizálja, akkor a balkezével rátereli a nem látható, nemtudom mit a bicikliküllõkre, s már kész is a diagnózis:személyes befáradás esetén, a táltos-iroda „leszedi” azodatapadt szellemeket, s átlöki õket a túlvilágra, ahováIsten tudja miért, eddig nem nyertek kapunyitást. Azaktustól a napi nehézségek azonnal elmúlnak. Amikor apáciens a pofátlan percdíj plusz áfáért a saját mentál-szint-je (?) után kérdez, a bicikliküllõ villanása után két másod-perccel megtudhatja: mentál-hetes, és Isten áldja!

Amikor kikapcsolom XXI. századi képkütyümet, háromevidencia jut eszembe. Elsõ: a betelefonálók mindalapiskolázott, ivarérett, felnõtt, sokat látott és tapasztaltemberek, továbbá szerencsétlenek és bajban levõk, akiksegítségben reménykednek. Kettõ: egy szabad országbanmindenki annyira lehet korlátolt, amennyire akarja.Három: az átverés minõsített esete, ha ahhoz az elektro-nikus média asszisztál, és a társadalmi kontroll hiánya azéltetõje.

Megfontolandó utószó: ha adott a lócitrom, mindig akadhozzá veréb… H. I.

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõségcímére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: október 22.Szeptember 2-i rejtvényünk megfejtése: A falunak tornya karcsú,/körül karcsú, könnyû fák,/ falu fölött vörös arcú,/ sárga bajszúholdvilág.Nyerteseink: Kovács Izabella (1089 Visi I.u. 10.), Majer László (1085Mária u. 56.), A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

24

HIRDETÉS

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Irodavezetõ: Tóth Józsefné

Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary

PARKRA NÉZÕ, gázfûtéses 30 nm-es lakás téglaépítésû házban tulajdo-nostól eladó. I.ár: 9,8 M Ft. Tel: 06-30-948-5444JÓZSEFVÁROS Dugonics utcábaneladó 54 nm-es elsõ emeleti, gázfûté-ses lakás 9,9 m Ft-ért. Tel.: 06-30-656-7625BAROSS UTCAI 44 nm-es 1,5 szo-bás panellakás tulajdonostól eladó.Tel.: (20)376-7079, 210-2024ELCSERÉLNÉM albertirsai össz-komfortos családi házamat budapestiönkormányzati lakásra. Ráfizetést ké-rek. Tel: 06-70-585-4137TÁRSASHÁZAK közös képviseletét,könyvelését külön is vállaljuk. Tarto-

zások behajtását kiemelten kezeljük.Generál – F. Kft., a klinikák metróállo-másánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax:216-880266 NM-ES önkormányzati lakásomategy, vagy két kisebb önkormányzatira45-50 nm-ig cserélném. Minden meg-oldás érdekel. Tel.: 210-6330150 NM-es bármilyen célra alkalmasalagsori helyiség a Brody S. utcánálkiadó. Tel.: 06-30-399-7249GÉPKOCSIHELYEK a Gutenberg tér-nél kiadók. 14.000.-Ft/hó Tel: 06-30-

399-7249HÕTÁROLÓS KÁLYHÁKAT kínálunkszállítással, beszereléssel. Tel.: 06-20-933-4130, www.elektromaxima.huGONDJA VAN A VÍZZEL, vagy vil-lannyal? Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20-933-4130, www.elektromaxima.hu

INGATLAN

VEGYES

Apróhirdetés

EGÉSZSÉGCENTRUM GYÓGYMASSZÁZS

- aromatherápiás- relaxáló –revitalizáló- nyirok masszázs- talpmasszázs

JÁDE KÖVES MASSZÁZSÁGYElõzetes idõpont egyeztetéssel:

VIII. Györffy I. u. 12.(Népligetnél)T. : 323-0030 , 06-20-9 555-763

Egészségpénztári kártya elfogadóhelyNyugdíjasoknak kedvezmény bérlet vásárlás esetén

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22.Telefon: 06-20-420-9508

Gyorsszolgálat, karbantartás

Ügyfeleink írták: „ a VJV Kft munkatársai által vég-zett vízszerelési és kõmûves munkákkal meg voltamelégedve. Szívesen dolgoztatok velük… Pontosan, amegbeszélt idõben küldték a munkatársakat, akik

udvariasan viselkedtek.”Konecsnyné, Práter utca, 2008.08.28.

Szépséghibás és

használt hûtõk,

mosógépek, televíziók,

bojlerek legnagyobb

választékban,

legjobb áron.

1075 Bpest., Wesselényi u.40. Tel.: 352-0277

Adás-vétel-csere

gyerekeknek és felnõtteknekVörösmarty Gimnázium, VIII.

Horánszky u. 11. Kedd: 15 - 18 óráig, 3.300.- Ft/hóCsaládi kedvezmények. Jelentke-zés a helyszínen, v. (30) 982-75-64

Kerámia szakkör

Hirdessena Józsefváros ujságban!

Több, mint 100 ezer olvasólapszámonként.

Megjelenik kéthetente, 55ezer példányban.

Kérje kedvezményes aján-latunkat a

hirdetés8@index.hu vagy aszerkesztoseg@jozsef-varos.hu e-mail címen.

Hirdetésfelvétel:06-20-93-92-832 Várkonyi

Zsolt, illetve aSzerkesztõségben

210-49-00 (Harminckettesek tere 2.)

További információk:www.hirdetes8atw.hu