BELE Drain - Systems GmbH

Heinrich Collinstraße 62/6'1140 Wien

MA 39 - VFA 2011-1461.01

Auftraggeber:

Auftragsdatum:

Prüfgut:

Auftrag:

llT7

XAGISIRATS,qETEILUI{G 39

P. ., Ub€nächungs- undZ€riifzi.rung$telle d.r Slädl WisnvFA Labo6 für &ule.hnikSlandod Rinnböcktraße 15

4.1110 WIEN

Tel (*431)79514{039Fax (*43 1) 79s14.994039E Mail post@ma3g wEn gv.at

Homepage: wW ma39wen.al

Wien, 2. November 2011

Laborberichtüber

Entwässerungsrinnen

BELE Drain - Systems GmbH

28. September 2011

Seitens des Antragstellers wurden Entwässerungsrinnen aus ver-zinktem Stahl sowie ein Probestück einer Rinne aus Edelstahl in

das Labor der MA 39 angeliefert.

Durchführung von Belastungsversuchen an den Rinnen, Ermittlungder Vezinkungsdicke und chemische Analyse

Der Bericht umfasst 4 Seitenund 1 Beilage (9 Seiten).

Ofinlnsveren Monbs b s oonneßho

I!14 39 - VFA

2011-1461.O'l

Prüf-, Uberwachungs- und Zertifizierungsstelleder Stadt Wien

f',4agistratsabteilung 39VFA LaborsfürBautechnik

Se te

214

1 Allgemeines

1.'l Auftrag

Die BELE Drain - Systems GmbH beauftragte die lVlA 39 mit der Durchführung vonBelastungsversuchen an Entwässerungsrinnen, der Ermittlung der Veeinkungsdicke sowie derDurchführung einer chemischen Analyse an einer Edelstahlprobe.

1.2 Prüfgut

Seitens des Auftraggebers wurde das folgende Prüfgut in die l\rA 39 angeliefer..

. 3 Stück Rinnen, vezinkt, Länge 1 m, Klasse B 125

. 3 Stück Rinnen, Edelstahl, Länge 1 m, Klasse A 15

Laut Angabe des Antragstellers werden diese Entwässerungsdnnen hauptsächlich im Terrassen-bzw. Balkonbereich eingesetzt.

Skizzen der Rinnen sind in der Beilage, Seite 1 (Rinne vezinkt) und 2 (Rinne Edelstahl)dargestellt. Fotos des Prüfgutes sind in den Abbildungen 1 bis 5, Beitage, Seite 3 bis 5, ersichflich.

2 Prüfungen und Ergebnisse

2.1 Allgemeines

Die Prüfungen wurden im September 201 1 mit Ausnahme der chemischen Analvse. welche durchdie TU-Wien erfolgte, im Labor der MA 39 durchgeführt.

2.2 Abmessungen

Zur Charakterisierung der Rinnen wurden einige Abmessungen bestimmt.

Die ermittelten Abmessungen sind in den Skizzen B.t und 82, Beitage, Seite 1 und 2, ersichflich.

2.3 Verzinkung

Die Verzinkungsdicke wurde gemäß öNORlVl tvl 3037 ,,Zerstörungsfreie prüfung -Schichtdickenmessung mit elektromagnetischen Vedahren", Ausgabe 1 August 2OOg,stochastisch verteilt mittels magnetinduktiver Messsonde ET-M (Deltascope, Firma Helmut FischerGes.m.b.H.) gemessen. Die Kalibrierung des l\,ressgerätes erfolgte an drei Kalibrjerfotienunterschiedlicher Dicke auf einem Einstellnormal aus Eisen.

Die Verzinkungsdicke wurde an Rost und Rinnenkörper der verzinkten Rinnen bestimmt. Dielressergebnisse sind in der Tabe e 81, Beilage, Seite B, dargeste t.

Der Gesamtmittelwert betrug für den Rost 81 pm und für den Rinnenkörper 2g pm.

MA 39 - VFA20'11-1461 .01

Prüf-, Ube.wachungs- und Zertifizierungsstelleder Stadt Wien

i,lagistratsabteilung 39VFA - Läboß iür Ba0technik

Belastungsversuch

Die Belastungsversuche wurde an den angelieferten Rinnen durchgeführt. Die prüfung erfolgtegemäß ONORM EN 1433,,Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Klassifizierung, Bau- undPrüfgrundsätze, Kennzeichnung Lnd Beurteilung der Konformität", Ausgabe 1. Jänner 2006,Abschn. 9.'l,,Belastungsprüf ung".

Zur Prüfung wurden die Rinnen zwischen zwei Stahlträgern aufgelagert. Die Belastung wurdemittels hydraulischem Kolben unter Zwischenschaltung eines Prüfstempels (75 mm x 250 mm)aufgebracht. Der Prüfaufbau jst in den Abb. 6 bis 9, Beitage Seite 5 bis 7 dargeste t.

Die Prüfkraft wurde entsprechend der Belastungsklasse und der Lichten Weite CO gemäßÖNORlVl EN '1433 ermittelt und beträgt für die vezinkten Roste (Klasse B i25, CO 104mm) 52 kNund für die Edelstahl-Roste (Klasse A 15, CO '181mm) 10,9 kN.

Bei der Belastungsprüfung wurde der folgende Belastungszyklus durchfahren: fünfmaligesBelasten auf zwei Drittel der Prüfkraft und anschließendes Enflasten. Danach wird die bleibendeVerformung der Roste ermiüelt. Zuletzt wird die Kraft glejchmäßig bis zum Erreichen der prüfkrafterhöht und dlese für 30 Sekunden lang aufrecht erhalten.

Bei allen Prüfmustern trat während def Prüfung kein Bruch ein. Die Ergebnisse derBelastungsversuche sind in der Tabelle 82, Beilage, Seite I dargestellt.

2.5 Chemische Analyse

Nach der Belastungsprüfung wurde aus einem EdelstahlRost eine probe herausgetrennt. DieProbe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse analysiert.

Die Ergebnisse der Röntgenfluoreszenzanalyse sind in der Tabelle 83, Beilage, Seite 9 ersich ichund den Anforderungen für den Werkstoff XsCrNi18-10, mit der Werkstoffnummer 1.430j gemäßONORM EN 10088-1 ,,Nichtrostende Stähle - Teil 1: Vezeichnis der nichtrostenden Stähte..Ausgabe 1. September 2005, gegenübergestellt..

Die vorgefundene chemische Zusammensetzung entspricht den Anforderungen gemäß öNORl,,lEN 10088-1 fürden Werkstoff XsCrNi'l8-10 ('1.430'1).

MA 39 - VFA201,t-1461.01

Prüf-, Ubsrwachungs- und Zertifizierungsstelleder Stadt Wien

lvlagislralsabteilung 39VFA- tabors for Bautechnik

Seite

3 Zusammenfassung

Die BELE Drain - Systems cmbH beauftragte die MA 39 mit der Durchführung vonBelastungsversuchen an Entwässerungsrinnen, der Ermittlung der Vetz inkungsdicke sowie derDurchführung einer chemischen Analyse an einer Edelstahlprobe.

Bei der Ermittlung der Vezinkungsdicke wurde eine mitflere Dicke von 81 pm für den Rost und28 pm für den Rinnenkörper bestimmt.

Bei den Belastungsprüfungen der Roste trat kein Versagen (Risse, Brüche) ein. Die ermittettenbleibenden Verformungen lagen unter den gemäß öNORM EN 1433 zutässigen Werten.

Die chemische Analyse des Edetstahles lag innerhatb der Grenzen gemäß öNOR[I EN 1OOg8-1für den Werkstoff XsCrNi18-10 { 1.4301)

Der Sachbearbe er: Der Laboratoriumsleiter:

ra*iIng.W.Zankl Dipl.- Ing. A.Tichy

Oberstadtbaurat

Der Leiter der Prüf-, Überwachungs-und Zertif izierungsstellei

Dipl.ing.c.PommerSenatsrat

MA 3S - VFA

2011-1461 .O1

Prüf-, Uberwachungs- und Zertitizierungsstelled€r Stadl Wien

l',4a9 slralsabteilung 39VFA Labors für Baulechnk

Be lage 1,

Seile 1 / I

Skizze B1: Rinne verzinkt

.;$

(od

+0,3- L04',4

I\,14 39 - VFA2011-'t461 .O1

Prüf-, Uberwachungs- und Zertifizierungsslelleder Stadt Wien

[,,lagistratsableilung 39VFA - Labors Iür Bautechnrk

Beilage 1,

Seite 2 / I

Skizze 82: Rinne Edelstahl

I\,,I4 39 - VFA

20f i-1461.01

Prüf-, Uberwachungs- und Zertifizierungsstelleder Stadt Wien

Magistratsabteilung 39VFA - Labors für Bautechnik

Bei age T,

Seite 3 / I

Abb.lPrüfgut

'::! '

Rinne Edelstahl

Abb.2PrüfgutRinne Edelslahl

\\\ir.:N\

[F^f

I\,14 39 - VFA2011-1461.01

Prüf-, Uberwachungs- und Zertif izi€rungsstelledor Stadt Wien

lvlagistratsabteilung 39vFA LaborslürBautechnik

Beilage 1,

Seite 4 / I

Abb.3PrüfgutRinne Edelstahl

Abb.4PrüfgutRinne vezinkt

|/14 39 VFA

2011-1461.01

Prrif-, Uberwachungs- und Zertif izierungsstelleder Stadt Wien

l,'lnn strnts.btc ! a3!l!cA . ihors 1r B.L lc.rrr (

Abb 5PrufgutRrnne verzinkt

' .!t

t'n,

NJ''a- rr:

ttAbb 6PrüfaufbauBe astungsprüfung

,.7.r,l- :l:-, r-l

-l-

Be lage 1

Sete5rg

T,1A 39 - VFA

20't1-1461.01

Prüf-, Uberwachungs- und Zertifizierungsstelleder Stadt Wien

^4agislrats€bteil!ng 39

VFA Labors iür Ba!lechnrk

Beiage 1,

Seite 6 / I

: ;':_":,1-1lr::)l

Abb.7PrüfaufbauBelastungsprüfung

Abb.8PrüfaufbauBelastungsprüfung

TI

f'

I\,44 39 VFA

2011-1461.0.1

Prüf-, Uberwachungs- und Zertifizierungsstelleder Städt Wien

Nlagistratsabteilung 39VFA Labors lur Ba!tech.rk

Beräge 1

Serte 7 / 9

-i.ll s ll I ll ^,,,PrüfaufbauBelastungsprüfung

2011-'1461.01

Prüf-, Ub€rwachungs- und Z€rtif izierungsstelleder Stadt Wien

Magistrctsabteilung 39VFA - Labors füf Bautehnik

Beilage 1,

Seite 8 / 9

abelle B1: Vezin rcKe mProbe '1 Probe 2 Probe 3

Rost Rahmen Rost Rahmen Rost Rahmen90 25 67 2a 133 30132 28 74 't'13

92 31 86 28 't14

27 103 8756 29 74 29 7A

70 28 60 26 74 3030 56 28 58 27

85 80 30 61 2530 27 82 26

68 28 69 32 71

75 38 24 90 2997 83 20 75 2878 96 28 89 3476 79 30 79 3468 28 92 26 80

Mittelwert79 29 78 28 86 29

Standardabweichuno19 3 '15 3 20 3

Minirnum

25 54 20 58 21

bell ebnl Belae sse Belastunosvers ucneRost Edelstahl verzinktProbe 1 2 3 2 3Prüfkraft lkNl 10.9bleibende Verformuno [mml 0.6 0.6 0.6 0,5 0,4 0,5zulässioe bleibende Verformunq Imml < 3.6

l-.- _ rrür-, ür..*ffiI MA 39 - VFA deistadt Wton - Beitage 1, I

| 201t.t461,01 Magbfababt€ilung 39 Seite 9 / 9 |

I vFA- Labors ftrBautsdtntk I

@ab€lle 83: Chemische Analyse lMasse %Element Gehalt SOLL

Aluminium Al o,o2%Koball Co 0,16%Chrom Cr 't7,97% 17,0 - 19,5Kupfer Cu o,47%Eisen Fe 7't,oo%Mangan Mn 't,550Ä < 2,00Molybdän Mo O,2'lo/n

Nickel Ni 8,01% 8,0 - 10,5Phosphor P o,02% < 0,045Schwefel S o,o2% < 0,030Silizium Si 0,51% < 1,00Vanadium V 0,05%