UBND TINH DAK LAKso THONG TIN vA TRUYEN THONG

sf>: k91/STTTT-BCVTVIv ehuy8n d6i rna m<U1gdi d.;.ng

Kinh gui:

CONG HOA xA HOI CHi) NGHiA VI\i:T NAiVID<}cI~p - TIJ do - H\lnh phuc

Dirk Ldk. ngay Ii.. thang 6 ;ram 2018

- Cae sa, ban, nganh eua tinh;- UBND cae huy~n, thi xii, thanh ph6;- Cae doanh nghi~p vi~n thong.

Tht,re hi~n Quy~t dinh s6 798/QD-BTTTT ngay 25/5/2018 ella BQ Thongtin va TruySn thong vS vi~e ban hanh K~ hO\lehehuySn d6i mii m\lng, Cong vans6 1625/BTTTT-CVT ngay 25/5/2018, Cong van s5 4498/UBND-KGVX ngay5/6/2018 eua UBND tinh vS thong tin tuyen truySn ehuySn d6i rna m:,mg(co grii

, kem thea), Sa Thong tin va TruySn thong dS nghi cae ea qmin, dan vi ph6i hqptriSn khai mQt s5 nQidung sau:

- Cae sa, ban, nganh eua tinh: Chi d?o cae ea quan, dan vi, bQ ph~n lienquan ph6 biSn, huang dan d~n can bQ, eong ehfre, vien ehtle, lao dQng biSt va Slldl)ng khi tht,rehi~n ehuySn rna m\lng di dQng.

- UBND cac huy~n, thi xa, thanh ph6: Chi d<;1ocae co quan tham muu cAp, • • I

huy~n, thi xii, thanh pho, cae Dai Truyen thanh Truyen hinh huy~n, thi xii, thanhph5, Dai TruySn thanh xii, phuang, thi tr~n t?P trung tuyen truySn K~ ho?eh ellaBQThong tin va TruySn thong vS ehuySn mii vlmg dS cac t6 chfrc, ca nhiin lienquan bi~t fchiSlr dl)ng di~n thol,lidi dQng.

- Cae doanh nghi~p vi~n thong: Xiiy dt,rng k~ hO\leh IQtdnh va ti~n hanhehuySn d6i mii m\lng di dQng ella doanh nghi~p minh theo nQi dung, thai gian aMI,lCII va ph~n Phl,l Il,lC1, 2 K~ hO\lch chuySn d6i ~a v~ng theo Quy~t dinh798/QD-BTTTT ngay 25/5/~0 18 cua ~Q Thong tin va ITruyen th~ng. .

Sa Thong tin va Truyen thong de nghi co quan, oemvi phoi hqp trien khai,tht,rehi~n.

Tran tr0g1N/y; nlz(ill: iUly- Nlur trert!ir- UBNrftinh (b/e);- B(>Tf&Tf(b/e);- Giam d6e, PGD (de Hi~n);- C6ng TfDT tinh;- Llru: VT, BCVT.

an Van Hi~nI

•

•

iJy BAN NIlAN DANTiNHDA.KLA.K

sf>: 4498'/UBND-KGVXV/v thong tin tuyen truyi:nvi: chuy~n d6i rna rn\lng

CONG HoA xA HOI CHiJ NGHIA VI:t:;TNAMDQc I~p - Tg do - Hl}nh phuc

D&k L&k, ngay o5'thdng 6 nam 2018

sO THONG TlH vA TR~H THOHG Kinh gui: Sa Thong tin va Truy~n thongIt 56 : .....lr;;~unEN :__R"!" ..~I .

D ~ .. _ 6 .

C",*n : ...::~::~_.~;...o.4!.~!.i9 8 VBND tinh n.h~n duqc ~6ng van s6 1625/BTTTT-CYT ng~y25/5/2018 cua 9 6ng tin va Truyen thong ve vi~c thong tin tuyen truyen ve chuyendbi rna rn(\ng (Photo Van Mn giri kern), UBND tinh co y ki~n nhu sau:

Giao So' Thong tin va Truy~n thong, can Clr nl)i dung chi d\lo cua BI) Thong tinva Truy~n thong t\li Cong van s6 216/BTTTT-BC neu tren, tharn rnuu, t6 chuc ph6bi&n, tuyen truy~n v~ K&hO\lch chuy&n d6i rna rn\lng theo dung quy djnh.

Nh~n duqc Cong van nay, Sa Thong tin va Truy~n thong thvc hi~n./.w

N(fi ""~":- Nhu tren; .- CT, PCT UI3ND tinh;- Van phOng UBND tinh:

+ CVP, PCVP (OleNguyen):- Lu.u VT, KGVX (H"N.9b)

Ha NQi, ngay ;l5' thang 5"nam 2018

CONG HOAxA HQI CHiJ NGHiA vn:T NAMBile I~p - TV do - Hl}oh phuc

..BO THONG TIN vA TRUYEN THONG

S5: A6;5/BTITT-CVTVIv thong tin, tuyen truy€n

• v€ €n d6i rna ml;Ulg• VANP~0r, f TINH tv LAK

AI So: .. I-J~':\()....• ,

. BKN 0 4 -0&- 2018. .•.... ' , ., .•...... ~ gir . Uy ban nban dan cac tinh, th8nh phO trvc thuC;>cTrung uang

Chuy~n: " .•••••. . . . . .Ngay 25 thing 5 niim 2018, Bc;>wang Bc;>Thong tin va Truy8n thong da

leY Quy~t djnh s6 798/QE>-BI I I I v8 vi~c Ban h8nh K~ ho?ch chuySn d6i rnam~g. E>Sh~ ch€ tM da 8nh huang khong tich Cl,ICco thS phat sinh d6i vai cact6 chllc, ca quan, doanh nghi~p va ngm'ri sir d\lllg dich V\l viSn thong wac,trong va sau qua trinh chuySn d6i rna m~g, Bc;>Thong tin va Truy8n thong d8nghi Quy Uy ban nhan dan chi d1;Wcac co quan boo chi, cac Sa, Nganh, chinhquy8n co sa tren cijaban t6 chllc ph6 bi€n, tuyen truy8n v8 K~ ho?ch ehuySn d6irna m?llg neu tren, trong do eM tr(;mgvao cae nc;>idung sau:

1. Thai gian thl,Ichi~n chuy@nd6i rna m?llg;

2. S\I dn thi€t eua vi~c chuy@nd6i rna m1;lng;eae giai phap giam thi@uanh huang me dC;>ngeua vi~c ehuy@nd6i rna m~g, ...

Bc;>Thong tin va Truy8n thong gm kern theo cong van nay Quy€t dinh neutren va ill li~u co lien quan.

Tran trQng.l. ~Nui nh9n:- Nhutren;- BQ wang (rt~hie);- Th(r wang Ph\lffi H6ng HAi;- Luu: vr, CVT.

. .

TAJ LIEU CUNG cAP THONG TIN vE KE HOACH CHUYEN D6I MA ~G. .1. 81)' c~n thiSt va cO'sO'phlip IyV61 s1,1'pMt tri~n nhanh chOng cua khoa hQC va cong hgh~, nhiBu lo?i hinh

cijch V\l vien thong rn61 ra dm va phat tri~n. Truac day chi cO di~n tho?i c6 djnh,chua cO di~n tho?i di dQng thi nay da co djch V\l di dQng ill 2G, 3G d~n 4G va sliptoo la 5G, k8t n6i Internet v::m v~t (loT) ... Vi v~y can thiSt phai diBu chinh quyho~ch kho s6 d~ dip Ung xu thS phat tri~n lau dai cho thi truOng vien thong, yeuc~u pMt tri~n Clla nBn kinh t8 s6: giao thong thong rninh, y tS thong minh, M th6ngdi~n l1,1'cthong minh ... phvc V\l each rn::mg cong nghi~p 4.0, tranh tinh tr~g thiSukho s6 cho di dQng trong khi thira kho s6 cho c6 djnh: V61 S1,1'ck thiSt do, din ClIL~t Vien thong va Nghi djnh s6 25/20111NB-CP ngay 06/4/2011, BQ Thong tin vaTruySn thong dii ban hilnh Quy ho~ch kho s6 vien thong kern theo Thong tu s622/20 14m-BI I II ngay 22/12/2014, trong do diBu chinh quy ho~ch rna vimg vaquy ho~ch rna rn::mg.

Vi~ chuy~n d6i rna vimg da hoan thilnh vao thfutg 8/2017, buac tiSp thea lachuy~n d6i rna rn~g. Vi v~y, sau khi co S1,1'th6ng nhdt cao Clla tdt ca cac doanhnghi~p vien thong di dQng, BQ Thong tin va TruyBn thong dii ban hilnh KS ho~chchuySn d6i rna~g kern theo QUYStdjnh s6 798/QD-BL I I I ngay 25/5/2018.

Vi~c diBu chinh Quy ho~ch kho s6 viBn thong, chuySn d6i rna vimg va chuy~nd6i rna rn::mgnhu neu tren la ek thiSt va pbU hgp v61 thong 1~qu6c tS.

2. Nqi dung ehinh cua KS ho~chNQi dung chinh Clla KS ho~ch la chuySn dBi rna1rn::mgVSAT ill 99.2x:xxxxx

sang rna rn\Ulg 67.2x:xxxxx va chuySn dBi rna rn::mg cua thue bao di dQng 11 s6 vB10 s6 nhu ~au: I

SIT noanb nl!hien Mii manl! eu Mii manl! mm1 MobiFone 120,121,122,126,128 70,79,77,76,782 'VUlaPhone 123,124,125,127,129 I 83,84,85,81,823 'Viette1 162,163,164,165,166,167,168,169.32,33,34,35,36,37,38,394 'VietnaInobile .186,188 56,585 Gmobi1e 199 I 59

Thm gian bill dau chuy~n d6i vao 00 gicr 00 pbUt ngay 15 thang. 9 nam 2018va kSt thuc chuy~n dBi vao 23 gicr 59 philt ngay 30 thang 6 nam 2019:

- Thai gian bill ~ quay s6 song song voo 00 gicr 00 philt ngay 15 thang 9 nfun2018 va kSt thuc quay s6 song song vao 23 gia 59 phut ngay 14 thang 11 nam 2018;

- Thai gian blit ~u duy tri am thong boo vao 00 gia 00 pMt ngay 15 thang 11nam 2018 va kSt thuc am thong baa voo 23 gicr 59 philt ngay 30 thang 6 nam 2019.

3. Mqt s8 me dqng va bi~n phap h:;J.nchS tac dqngTdt ca 10 cM s6 Clla thue baa di dQng 10 s6 vfuI duQ'c gilt nguyen khong iliay

d6i. Vi dv: rnuBn gQi t61 s6 di dQng 10 s6 CllaVinaPhone la 091.2345678 thi truac vasau khi dBi rna rn~g ta vful quay s6 091.2345678, kho~g co gi thay d6i.

1

SBthue bao (7 chfr sBcuBi) cua thue baa di di)ng 11 sBva cua thue bao VSATduQ'cgift nguyen khong thay dd~ chi thay ddi rna m~g. Vi dl).:mu6n gQitm s6 didi)ng 11 s6 CllaVinaPhone la 0123.4567890, truac khi ddi rna m~g ta quay s60123.4567890 thi sau khi ddi rna m~g ta quay s6 083.4567890. NghIa la chi thayrna m~g Cll(123) bfulg rna m~g mm (83) khi quay s6.

Theo bao cao Cllaclic doanh nghi~p vien thong thi co khoang 60 tri~u thue baodi di)ng 11 s6 va khofuig 700 thue bao VSAT chiu S\ltae ai)ng CllaKS ho~h.

Clic san phfun cO gfuJ.vm rna m(lIlg(vi dv.:card visit, baa b~ bien quimg clio... ),, • f. •

cae so di~ntho~ luu gift trong di~ tho~ di di)ng... chiu S\ltae di)ngCllaKe ho?Ch.Vi~c chuyen ddi rna m~g 180 cc1nthiSt va dem I~ lqi feh lau dai cho S\l phlit

trien kinh tS - xa hQinhung co tae dQng dSn doanh ngiu~p vien thong va ngum sudl).Ug.Bi) Thong tin va TruySn thong va cac doanh nghi~p vien thong th\lChi~n cacbi~n phap thong tin, tuyen truySn kSt hgp vm cac bi~n phap kY th~t de h~ chS t6ida mc dQng,vm 4 buac th\lc hi~n nhu sau:

(1) Thong blio r(lng riii tren cac phuang ti~n thong tin ~ chUng trong nuac,co quan quan Iy vien thong cae nuac, Lien minh Vien thong Qu6c tS truac thaidiSm chuySn ddi khoang 3,5 thang. Clic dOanh nghi~p vien thong triSn khai vi~cpMt ta rai, cung cap thong tin cho cac d~ Iy, difun cung dp dich Vl).vien thong v~vi~c chuySn dBi rna m~g; giai dap, he; trQ'khach hang qua tBng dai cham soc khachhang; cung dp, he;trq phck m~mcfuJnh~ danh bl,idi~ tho\U...

(2) TiBn hanh quay s6 song song trong thm gian 60 ngay kS ill thm diem b~tdiu chuySn dBI.Trong thai gian nay nguai su dv.ng quay s6 theo rna m~g Cllho~cquay s6 theo rna m~g mm thi cui)c gQid~u thanh congo

(3) Duy tri fun thong baa trong thm gian khoang 7,5 thang kS ill thm dit~mkBtthuc vi~c quay s6 song song. Trong thm gian nay cae cui)c gQi quay s6 theo rnam~g mai dugc tiBnhanh binh thuang; cae cui)c gQi quay s6 theo rna m~g Cll senh~ dugc am thong baa (bfulg 02 tha tiSng, tiSng Vi~t va tiBngAnh) eho biBt rnam~g da thay dBiva huang c!fuJ. quay s6 theo rna m~g mal. .

(4) KBt thuc duy tri am thong baa: Clic cui)e gQi chi th\lc hi~n thanh eong khingum su dv.ngquay s6 theo rna m~g maio

. QuyBt djnh co hi~u l\lc ke ill ngay 25 thang 5 nam 2018 va ap dv.ng d6i vmcac doanh nghi~p vien thong, cac t6 chuc, ea nhan co lien quan.l.

BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG

2

"

"

BQ THONG TIN VA TRUYEN THONG CQNG HOAxAHQI cm'J NGHiA VIl):TNAMDQc I~p '-:T\f do - H~nh phuc

S6: ~9rt/QD-BTTIT HaNQi, ngaY:lSthting!) nam2018

QUYETDlNHBan hanh KS ho~ch chuy~n d8i mam~ng

BQ TRlfONG BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG

Can CULu~t Vian thong ngay 23 thang 11 nam 2009;

Can cu Nghi dinh s6 25/2011fNf)-CP ngay 06 thang 4 nam 2011 cllaChiOOpM quy dinh chi ti~t va huang dfu1 thi Moo mQt s6 diSu Clla Lu~t ViSnthong; Nghi dinh s6 81/2016fNf)-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 CllaChinh philsua d6i, b6 sung mQt s6 diSu CllaNghi dinh s6 25/20111NB-CP ngay 06 thang 4nam 2011 clla Chinh phll quy diOOchi ti~t va huang dfu1 thi hanh mQt s6 diSuClla Lu~t Vi~n thong; Nghi diOOs6 49/2017fNf)-CP ngay 24 thang 4 nam 2017clla Chinh pM sua d6i, b6 sung DiSu 15 clla Nghi dinh s6 25/2011fNf)-CP ngay06 thang 4 nam 2011 clla ChiOOpM quy diOOchi ti~t va huang dfu1 thi Moo mQts6 diSu clla Lu~t ViSn thong va DiSu 30 clla Nghi dinh s6 174/2013INB-CPngay 13 thang 11 nam 2013 clla ChiOOphll quy dinh xu ph:).t vi ph:).m haOOchinh trong liOOVVCbuu chinh, viSn thOng, cong ngh~ thong tin va t~n s6 '110

tuy~n di~n;

Can cu Nghi dinh s6 17/2017INB-CP ngay 17 thang 02 nam 2017 cllaChiOOphll quy diuh chUc nang, OOi~mVl,l,quySn h:).n,vaco cfru t6 chUc CllaBQThOng tin va TruySn thong;

Can cu Thong tu s6 22/20 14m-BTTTI ngay 22 thang 12 nam 2014 cllaBQ truang BQ ThOng tin va TruySn thong ban haOOQuy ho:).chkho s6 viSnthong;

Theo dS nghi clla Cl,ICtruang C\lc ViSn thong,

QUYET D!NH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~t djnh nay K~ h6:).chchuy~n d6i rna mi).llg.

D;'. 2. Quy.' dinh noy 00hiOu'.' thi hinh k'i'U ng'y IcY.Di~u 3. Chanh Van phOng, Cl,ICtruang C\lC ViSn thong, Thli truemg cae

co quan, don vi thuQc BQThong tin va TruySn thong! Giam d6c Sa Thong tin vaTruySn thong cac tiuh, tMnh ph6 tn!c thuQc Trung idng, T6ng Giam d6c, GiaiU

I

d5c cae doanh nghi~p vi~n thong va cae t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trachnhi~m thi hanh Quy@tdinh nay.l'FNui n!l~n:- Nhu Di~u 3;- BQITIT: B()tnr<'mg, cae rhfr tnr<'mg;eae eo quan,dan vi thu()e B(); C6ng thong tin di~n ill;- Sa ITIT eae tinh, thilnh phil tTl,lethu()e nJ;- Cae eo quan bao ehi;- Cae doanh nghi~p vi~ thOng;- Luu: vr, cvr (200).

, "

2

1

" '

, '

III

B<)mONGTINVA lRUYENmONG C<)NGHOAxAH<)IarU NGHiA~NAMDQcI~p-1\rdo - ~nh phuc

KE HOACH CHUYEN DOl MA MANG(Ban hanh ke~thea Quyit ainh s6 :, fJg /QD-BTTTT

ngay :l5 thimg5' nam 2018 eua Br truirng Br Thong tin va Truy€n thong). ,.. ':' I

ITri~n khai' Quylio~lCh kho sa vi€n thong ban hanh kern theo Thong tu sa

22/20 14nT-BTTTT ngay 22/12/2014, BQ Thong tin va Truy€n thong ban hanh K€hOllch chuy~n d6i rna rn\lllg (sau day gQi la K€ hOIlCh),C\lth~ nhu sau:

I. M\lc ifich, yeu du ctia K~ hO\lchI. M\lC dich cua K€ hOllch:Dam bao h\lll chB tai da anh huemg khong tich C\ICco th~ phat sinh dai vai

doanh nghi~p va nguoi sir d\mg dich Y\l,hai hoa giUa Iqi ich va chi phi xa hQi.2. Yeu d.u cua KBhOllch:a) Dam bao an toan rn\lllg luai vi€n thong va an nirih thOng tin tmac, trong va

sau qua trinh chuy~n d6i rna rn\lllg;b) Vi~c chuy~n d6i rna rn\lllg duqc th\Ic hi~n nhanh chong, thu~ ti~n cho

doanh nghi~p va nguoi sir d\lng dich V\l;c) Th\Ic hi~n cac bi~n phap ky thu~t d~ giam thi~u t6i da vi~c rn~t lien IIlCco

th~ xay ra truac, trong va sau qua trinh chuy~n d6i rn~ rn\lllg bfuIg hinh thirc chopbep nguoi sir d\lng dich V\l co th~ quay sa theo rna rn;,mgCll va rna rnllng rnai(quay sa song song) trong thai gian chuy~n d6i rna rn\lllg; duy tri am thong bao saukhi chuy~n d6i rna rnllng trong ffiQtkhoang thai gian hqp Iy;

d) Phu hqp vai thong I~ quac tBkhi tiBnhanh chuy~n d6i rna rn\lng;d) Cac rna ffi\lllgvi€n thong duqc chuy€n d6i va dtk vilOkhai thac, su d\lng tiBt

• - Ik~~m,hi~u qua, phu hqp vm Quy hO\lchkho so vien thong1banhanh kern theo,Thong tuso 22/2014/TT-BTI'I I' ngay 22/12/2014 cua BQwang BQThong tin va Truyen thong.

II. Nqi dung ctia K~ hO\lch1. Ra soat, boc tach s6 thue bao H2H va s6 thue bao M2M.D~ dam bao s6 thue bao rn\lng vi€n thong di dQng rn~t d~t sir d\lng cho thue

bao vi€n thong la nguai (s6 thue bao H2H) duqc chuy~h d6i dung v€ rna rnllng vi€nthong di dQng rn~t d~t dung cho phuang thuc giao tiBp giua nguai vai nguai (rnarn\lllg H2H), s6 thue bao rnllng vi~n thOng di dQng rn~t d~t su d\mg cho thue baovi€n thong la thiBt bi (s6 thue bao M2M) duqc chuy~ri d6i dung v€ rna rn\lng vi€nthong di dQng rn~t d~t dung cho phuang thuc giao ti€p Igiua thi€t bi vai thiBtbi (rna

I

rn~ng M2M), cac daanh nghi~p vi@nthong di d(mg co tnich nhi~rn ra saM, boc tachs6 thue baa H2H va s6 thue baa M2M OOusau:

1.1 Thue baa M2M: Thue baa M2M la thue baa rn~g vi@nthong di dQng rn?td&tduqc su d\mg d~ trao d6i thong tin giiia thiSt bi vai thiSt bi ha~c h~ th6ng thiStbi thong qua vi~c truySn, oo~ dii Ii~u (data), tin oofuI (SMS), !<hongtruySn vaOO?ntho~i (tm bao hi~u).

1.2 Thue bao H2H: Thue baa H2H la thue bao rn~g vi@nthong di dQng rn~td~t con I~i ngaai thue baa M2M quy diOOt\li rnlfc 1.1 neu tren.

2. Giai do~n 1: ehuy~n dBi rna rn~ng H2H va rna m~ng vi~n thOng eBdinhv~ tinh (rna rn~ng VSAT)

2.1 Chuy~n d6i rna rn~mgH2H

Cac thue baa H2H dang su dlfng t~i 21 rna rn~g lxx (dQdai 11 chii s6 baag6rn ca s6 mao dfiu"0") se chuy~n sang 21 rna rn~ng (dQdai 10 chii s6 baa g6rn cas6 mao dfru "0") OOusau:

STT Doanh n~hieD Mli mang cu Mli manl! mOi1 MobiFene 120,121,122,126,128 70,79,77,76,782 VinaPhone 123,124, 125, 127, 129 83,84,85,81,82

3 Vietle1 162,163,164,165,166,167, 32,33,34,35,36,37,168,169 38,39

4 Vietnamebile 186,188 56,585 Gmobile 199 59

2.2 Chuy8n d6i rna rn~g VSATChuy~n d6i rna rn~g VSAT tir 99 2xxxxxx sang rna rn~ng 67 2xxxxxx.2.3 Cae buac tiSn MooUS dam baa giam thi~u t6i da vi~e rn~t lien l~e co th~ xay ra tnrac, trang va

sau qua trinh chuy~n d6i, vi~c chuy~n d6i tiSnMoo thea 4 buac OOusau:a) Thong baa tren cac phuong ti~n thong tin d~i chung trang nuac, co quan

quan Iy vi@nthong cac nuac, Lien rniOOVi@nthOng Qu6c tS tmae thai di8rnehuySn d6i t6i thi~u 60 ngay;

b) Ti~n Moo cac bi~n phap ky thu~t dS quay s6 song sang trang thai gian 60ngay kS tir thai diSrnbilt d&uchuySn d6i;

Vi dlf: Trang thai gian nay nguaj su d\lng quay s6 thea rna rn~ng Cll vaa thuebaa rn~ng di dQngVinaPhane la 0123.4567890 ha~c quay s6 thea rna rn~ng rnai la083.4567890 thi cUQcg9i dSu thaOOcongo

e) Duy tri fun thong baa trong thOigian t6i thi~u 90 ngay (k~ tir thai di8rn kStthuc vi~c quay s6 song song). Trang thai gian nay cac cUQcg9i quay s6 theo rnarn~ng mai dugc ti~n haOObiOOthuang, cac cUQcg9i quay s6 thea rna m~g Cll duqcdinh tuySn vaa fun thong baa (b&ng02 thu tiSng, tiSng Vi~t va tiSngAOO),elf thS:

2

"

'. .----- - - -------~

cl.) D6i vai cui,lcg9i trong nuac, t5ng dai xu~t pMt cui)c g9i cila doanhnghi~p vi~n thong nao thi doanh nghi~p vi~n thong d6 thl!c hi~n phM am thong M.o.

Am thong bao nhu sau: "Xin thong bao: rna m\illg (mii mlJng cil) da thay d5i.Da nghi Quy khach quay s6 l<;li,thay (O+mii mlJng cil) thanh (O+mii mlJng mai).Please note that: the network code (old network code) has been changed. Pleaseredial, replacing (O+old network code) with (O+new network code)".

Vi d\l: Nguai sir d\lng t<;liVi~t Nam quay s6 theo rna m\illg cil van thue baom:;mg di oi)ng VinaPhone la 0123.4567890 se nh?li am thong bao nhu sau: "Xinthong bao: rna m\illg 123 da thay d5i. Da nghi Quy kha6h quay s6 l(3.i,thay 0123thanh 083. Please note that: the network code 123 has been changed. Please redial,replacing 0123 with 083".

c2) D6i vai cui)c g9i tll qu6c t~ va Vi~t Nam, Gateway ctia doanh nghi~p cungd.p dich Y\l qu6c t~ cmau va thl!c hi~n phat am thong bao.

Am thong bao nhu sau: "Please note that: the network code (old networkcode) has been changed. Please redial, replacing (country code + old network code)with (country code + new network code). Xin thOng bao: rna m\illg (mii mr;mgcil)oa thay 061. Da nghj Quy kMch quay s6 I\li, thay (mii nuac+mii mlJng cil) thanh(mii mrac+ma mlJng mail'.

Vi d\l: Nguai Slr d\lng a ngoai Vi~t Nam quay s6 theo rna m\illg cil van thuebaa m\illg di oi)ng VinaPhone la +84.123.4567890 se nh~n am thong baa nhu sau:"Please note that: the network code 123 has been changed. Please redial, replacing84123 with 8483. Xin thong bao: rna m\illg 123 da thay d5L D~ nghi Quy kMchquay s61<;li,thay 84123 tMnh 8483".

d) K~t thUc duy tri am thong baa: Cac cui)c g9i chi th\l'c hi~n thanh cong khinguai sir d\Ulgquay s6 theo rna m<;lngmal.

2.4 Thai gian th\l'Chi~n I

D~ dam bao vi~c chuy~n d5i duQ'c an toan va t?u?n IQ'i,thai gia~ b~~d~uchuy~n d6i duQ'cth\l'Chi~n van thu Bay ho~c Chti Nh~t, traM cac ngay Ie, Tet; Clf

th~ nhu sau: ., ~ ~., .. 00 h' I. 15thO 9 - 2018'a) Thai gian bat dau chuyen dOlvao 00 gia P ut ngay ang nam ,,b) Thai gian ~t d~uquay s6 song song vao 00 gia pO phut ngay 15 thang 9 nam

2018 va k~t thuc quay s6song song van 23 gia 59 phut ngay 14thang 11nam 2018;

c) Thai gian b~t d~u duy tri fun thong baa vao 00 ~i(y00 phut ngay 15 thang 11nam 2018 va k~t thuc funthong bao van 23 gia 59 phut n~ay30 thang 6 nam 2019.

Bang ma ta chi tilt chuyin i16i ma mlJng H2H va rnii mlJng VSAT tlJiph1;J11;Jc

1 kem theo.

3

3. Ciai do:,n 2: chuy~n diii rna m:,ng M2M

Cac thue bao M2M dang su d\mg t~i cac rna m~ng 9x (di) dai 10 chi! s6 baogam ca s6 mao dfiu "0") va rna m\\ng 1xx (di) dai 11 chii s6 bao gam ca s6 mao d~u"0") se chuy@nsang rna m~ng M2M 1x (di) dai 11 chu s6 bao gam ca s6 mao d~u"0"). Vi~c chuy@nd6i thue baa M2M hi~n t~i vS rna m\\l1gM2M Ix dugc th\Ic hi~nnhu sau:

3.1 Can cu Quy ho~ch kho s6 vi@nthong, hi~n tr~g va nhu C&U su dVng Illios6 M2M cua minh, doanh nghi~p vi@nthong dS nghi O,lc Vi@nthong phan b6 rnarn~g M2M Ix d@chuy@nd6i va pMt tri@nmai thue baa M2M.

3.2 Cac thue baa M2M dang sir d\!ng t~i 21 rna m\\ng 1xx (dQdai 11 chi! s6baa gam ca s6 mao d~u "0") dugc gift nguyen tr\\l1g(khong chuy@nd6i) trong quatrinh chuy@nd6i rna m\\l1gH2H va rna m\\l1gVSAT duqc neu t?i m\lc 2 phk nay.

3J D@dam baa vi~c sir d\!ng kho s6 M2M tiSt ki~m, hi~u qua, phil hqp vaihi~n tr~g sir d\lllg cua tUng doanh nghi~p, phil hqp v&i quy ho~ch kho s6 vi@nthong va t~o diSu ki~n thu~ Igi cho nguai su d\!ng, cac doanh nghi~p vi@nthongchu di)ng lam vi~c vai cac chu thue bao M2M d@chuy@nthue bao M2M ill rnam~g 9x va thue baa M2M ill rna m~ng 1xx vS rna rn\\l1gM2M 1x da dugc phanb6. Vi~c chuy@nd6i nay co th@lam thay d6i ho~c khong thay d6i s6 qu6c gia conghia (rna m~g + s6 thue baa) cua thue baa M2M do doanh nghi~p vien thong didi)ng va chu thlli'bao M2M do thoa thu~ .

. ~."'\ .." .

3.4 Thai gian th\IChi~nDoanh nghi~p vi@nthong di dQng chu dQng lam vi~c vai cae chu thue baa

M2M d@chuySn thue bao M2M vS rna m~ng M2M 1x trong khoang thai gian illngay 01/7/2019 dSn ngay 31/12/2020.

Bang rna to. chi tidt chuyin d6i rna rnc;mg M2M t(li Pfn,t b,lc 2 kern thea.

III. TB chu-c thl}'chi~n

1. C\!CVi@nthong t6 chuc va chi d~o, huang d~n cac doanh nghi~p vi@nthongth\Ic hi~n KS ho~ch nay, t6ng hqp kSt qua baa cao Bi) tru6ng Bi) ThOng tin vaTruySn thong.

2. Cac co quan, dan vi thui)c Bi) Thong tin va TruySn thong, cac ca quan baochi can cu K~ ho~ch nay th\Ic hi~n thong tin, tuyen truySn vS chuySn d6i rna m~ngd@m9i t6 chUc, ca nhan co lien quan dugc biSt nh~m h'JIl chS t6i da anh hu6ngkhong tich C\ICco thSpMt sinh d6i vai doanh nghi~p va nguai su d\lng dich V\!.

3. Sa Thong tin va TruySn thong cac tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQcTrung Uangph6i hqp vui cac ca quan baa chi va cac dan vj lien quan tren dia ban tuyen truySn,ph6 biSn vS KS ho~ch nay.

4

.'

. .

4. Cac doanh nghi~p vi~n thong:4.1. Xay d\ffig va tri~n khai kS hO\lchchuy~n d6i rna m\lng Cllamlnh phil hgp

vai KS hO\lchnay;4.2. ThOng bao vi~c chuy~n d6i rna rn\lng tren cac phuong ti~n thOng tin d\li

chung trong thai gian it nh~t 60 ngay truac khi tiSn hanh chuy~n d6i rna rn\lllg;4.3. Huang dful nguai sir d\mg dich V\lvi~n thOng cach thirc quay s6 theo K~

hO:;J.chnay;4.4. Ph6i hgp vOi cac t6 chuc, doanh nghi~p vi~n thong trong va ngoai nuac

co lien quan th\l'c hi~n vi~c chuy~n d6i rna rn\lllg;4.5. Tri~n khai d.c bi~n phap k)' thu~t nhfun gifun thi~u t6i da anh hu6ng dSn

lien l\lc (nSu co) truac, trong va sau qua trinh chuySn d6i rna m\lng;4.6. Bao cao bfulg van ban cho C\lCVi~n thong - B9 Thong tin va Truy~n

thong v~kSt qua chuy~n d6i ma m\lllg.Trong qua trinh th\l'c hi~n, nSu phat sinh vuang m~c, cac doanh nghi~p vi~n

thOng va cac t6 chirc, ca nhiin co lien quan phan anh kip thai v~ C\lCVi~n thong -B(\ Thong tin va Truy~n thong dS dugc xern xet, huang dfinva giai quySt.I.;:.-

B(>TRUO'NG1>

5

-- - - - - - - - -

. .

PHVLVC 1Bang rno ta chi ti~t chuy~n dBi rna m:.tng H2H va rna rn:.tng VSAT

(kern theo Ki hO(Jchchuyin d6i rna rn(Jng)

Mii rn:.mg cii+s6 Mii m~ng m6i+s6 Thiri gian Thiri gian quay s6 song song Thiri gian duy trirr Mii mling thue bao thue bao b~td~u am thOng bao

(S6 qu6c gia co nghia) (S6 qu6c gia co nghla) chuYSn d6i BAt d~u K~t thuc B~t d~u K~t thuc120 xxxxxxx 70 xxxxxxx121 xxxxxxx 79 xxxxxxx

1 122 xxxxxxx 77 xxxxxxx126 xxxxxxx 76 xxxxxxx128 xxxxxxx 78 xxxxxxx123 xxxxxxx 83 xxxxxxx124 xxxxxxx 84 xxxxxxx

2 125 xxxxxxx 85 xxxxxxx127 xxxxxxx 81 xxxxxxx129 xxxxxxx 82 xxxxxxx

Mii m<).ng 162 xxxxxxx 32 xxxxxxx 00 gia 00 phut 00 gia 00 phut 23 gia 59 pMt 00 gia 00 phut 23 gia 59 phutH2H 163 xxxxxxx 33 xxxxxxx ngay 15 thang ngay 15 thang ngay 14 thang ngay 15 thang ngay 30 thang164 xxxxxxx 34 xxxxxxx 9 nam 2018 9 nfun 2018 11 nam2018 11 nam 2018 6 nam 2019165 xxxxxxx 35 xxxxxxx

3 166 xxxxxxx 36 xxxxxxx--- I- -167 xxxxxxx-- 37 xxxxxxx-168 xxxxxxx 38 xxxxxxx169 xxxxxxx 39 xxxxxxx - --186 xxxxxxx 56 xxxxxxx

4 188 xxxxxxx 58 xxxxxxx5 199 xxxxxxx 59 xxxxxxx

6 Miim<).ng 992xxxxxx 672xxxxxxVSAT

1

_.

Doanh nghi~p vi~n thong di dQng ehli dQng lam vi~e voi cae eM thue baoM2M d~ ehuy~n thue bao M2M v~ rna ffi<tllgM2M Ix trong khoang thai gian

til ngay 01/7/2019 d~n ngay 31/1212020.

16 xxxxxxxx

13 xxxxxxxx

12 xxxxxxxx

PHULUC2. .Bang rno ta chi ti~t chuy~n dBi rna rnl}ng M2M

em thea Ki hat;lch ch in t/6i rna rnt;lnMii rnl}ng mcn+so

thue baa Thiri gian th •••.c hi~nS6 u6e ia co n rna

Mii ml}ng cfi+sothue baa

u6e ia co n rna90 xxxxxxx93 xxxxxxx120 xxxxxxx121 xxxxxxx122 xxxxxxx126 xxxxxxx128 xxxxxxx91 xxxxxxx94 xxxxxxx123 xxxxxxx124 xxxxxxx125 xxxxxxx127 xxxxxxx129 xxxxxxx96 xxxxxxx97 xxxxxxx98 xxxxxxx162 xxxxxxx163 xxxxxxx164 xxxxxxx165 xxxxxxx166 xxxxxxx167 xxxxxxx168 xxxxxxx169 xxxxxxx

Mil ffi';lllgM2M

3

2

1

TT Ma rnl}ng

2

-------------------------