8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

1/24

5Ilndt Jkvgi _rkcg`t

@eptuik 83 K qug pkfg sgr agltk

Bgl gre ume gjgrnle qug aiue fgjtrk fg `efe sgr dumejk.

K aiuxk fk sejnugmejfeve sljels etrevs fk slstgme jgrvksk. Gig aiue pgie mgfuie

ssge... Gre `kmk ume rgfg fg pgjsemgjtks, g gjtrg tkfes es gjgrnles qug aiuem, gsteve

qugie `demefe Bgl.

@grtes pgsskes jes`lem `km e dehlilfefg fg `rler ume quejtlfefg lmgjse fg Bgl. Gm

um `grtk jvgi, feve pere v-ie `kmk e gjgrnle rgfujfejtg prkfuzlfe pgik prk`gssk `demefk

vlfe. Bgl pkfle akrteig`gr k `krpk ku fgstrulr `klses akre fk `krpk.

Pgr qug gsse jkve dehlilfefg dumeje surnlu pere essgnurer e skhrgvlvj`le fe

dumejlfefg jgssg mujfk pkiufk; Ku sgrle ume gvlfj`le fg qug ks pkiugjtgs gstevem

igjtemgjtg ljvefljfk k `krpk dumejk...;

Ks dumejks `demevem gssg pkfgr fg Hgjk fk _eresk. Gigs k tljdem je mels eite

`kjte g rgspgltk.

K aiuxk fk Bgl `rleve es Ertgs Mliltergs. Fgmkrku multk tgmpk pere pesser g gspeider

gsse dehlilfefg pkr tkfes es `lfefgs fk mujfk. G jk tgmpk qug lssk igvku, multes `lfefgs`erem vltlmes fks mkjstrks fg sucglre.

Au!

K skm fg ume rgsplrek pessku pgies krgides fgig. Ieyakj rgiexku sue pkslk pere

rgspkjfgr equgie rgsplrek.

G e skie fg um sepetk eperg`gu flejtg fgig suhltemgjtg.

Uug...

Gig sg fkhrku pre argjtg, g k `dutg pessku pkr `lme fe sue `ehge. K kpkjgjtg fgig

mufku fg ttl`e g ete`ku es `kstes fg Ieyakj `km k p. Jum ljstejtg, e mk gsqugrfe fg

Ieyakj sg mkvgu pere pgner k p, sue mk flrglte c epgrtejfk jk pgltk fk kpkjgjtg, fk quei

gig `dutku e kutre pgrje.

Uug...

@ehgik vgrmgidk gsvkeku. K kpkjgjtg fgig `elu fg `kstes jk plsk.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

2/24

8Ilndt Jkvgi _rkcg`t

K nljslk gjikuqug`gu fg esskmhrk.

Qk` gst hgm;Ieyakj gstgjfgu e mk pere sgu kpkjgjtg.

Gu quesg pgnugl vk`!

Plm, quesg.

Lssk um giknlkvljfk fg vk`! Qk` s eumgjtku sue vgik`lfefg pere gvlter k mgu

`dutg, jk ; Gu pgrfl pkr `euse flssk!

Jerubl pessku ks fgfks pgik `ehgik. Wm skrrlsk gspgrtk eperg`gu jk rkstk fgie.

Aeiejfk jlssk, Ieytkj... Qk` gsqug`gu qug gu sku ume nerkte;

D;Gjtk gig igmhrku qug tljde `kik`efk e mk jk pgltk fgie.

Plm, gu efmltk qug ks mgus pgltks jk sk nrejfgs, mes pre vk` jk tgr sgjtlfk...

Lssk aez gu mg sgjtlr um pku`k...Gie gj`erku gig.

Ed, jk... Gu jk quls aezgr lssk! Mgu `krpk sg mkvgu skzljdk... Gig gxpil`ku.

Aeiejfk jlssk, gre ume pgje qug gig jk pkfle sgjtlr equgie me`lgz - JK JK JK! @kmk

gig pkfle pgjser esslm...

Jerubl skrrlu. Gu s gsteve hrlj`ejfk.

Lssk... Lssk `rugi...

Ed, vk` tgm qug pener k prgk pkr tk`er jks pgltks fg ume nerkte. Gsse e gtlqugte

fg sgr um dkmgm.

Mgsmk;

Plm. Eim flssk, gu jk qugrk sgr tk`efe tk ae`limgjtg...Gie flssg, kidejfk k seikfg gspkrtgs.

Gig sgnulu k kider fgie.

Gsse gre e turme fks ertlstes mer`lels. E melkrle fks gstufejtgs fg prlmglrk ejk

devlem slfk mejfefks vkejfk g gstevem `efks jk `dk. K seik gsteve heruidgjtk. Ks

per`glrks fg trgljk fgigs grem tkfks gstufejtgs fk tgr`glrk ejk. @kmk gspgrefk, jgjdum fks

gstufejtgs fk prlmglrk ejk gsteve nejdejfk.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

3/24

0Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Ieyakj gsteve jk prlmglrk ejk, mes temhm gre k mgmhrk fg um pgiktk. Jljnum

qugrle trgljer `km gig, gjtk gig gsteve trgljejfk `km e Jerubl.

E `eplt fk sgu pgiktk gst `km einum prkhigme;

Ks fkls kidevem Jlje. Gie gsteve gjargjtejfk `eimemgjtg fkls gstufejtgs fk

prlmglrk ejk.

Gie perg`g gster;

Plm. @kmk sg k `krek fgie gstlvgssg gm kutrk iuner.

Plm.

Ieyakj temhm e`deve lssk.

Qk` sehg fg einume `klse;

Js tlvgmks ume heteide rg`gjtgmgjtg.

Ede... _grfgr ume heteide pkfg sgr `dk`ejtg.

Uuesg tkfks ks `epltgs fg pgiktk gstevem jk quertk ejk, mes Jlje gsteve jk

tgr`glrk. Gie tljde khtlfk pgrmlssk fg akrmer um pgiktk pkr `euse fg sue dehlilfefg

gx`gigjtg, mes lssk jk gre tufk k qug gie qugrle aezgr. Gie qugrle seiver Sugiijl `km sue

prprle akre.

Gm kutres peievres, gie qugrle vgj`gr je prxlme `kmpgtlk fg Ertgs Mliltergs. Esslm

sgjfk, pgrfgr ume heteide fgvle tgr slfk um nrejfg `dkqug pre gie...

D...Epgser fgig pgjser esslm...

K qug akl; Einume `klse grrefe;

Jk. Lssk k qug gu e`dk...

Mes gig sgjtle qug gsse jk gre e vgrfefglre rezk. Es `klses jk grem tk slmpigs

quejtk gig pgjseve.

Gl, vk`s e! _retlqugm sgrlemgjtg!

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

4/24

6Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Ed, fgs`uipg!Ieyakj pgflu fgs`uipes eutkmetl`emgjtg pere ks trs gstufejtgs fk

tgr`glrk ejk. Etrs fgssgs trs gstevem kutrks gstufejtgs fk prlmglrk ejk, kidejfk Ieyakj

`km `urlkslfefg. G ks gstufejtgs fk tgr`glrk ejk...

K qug akl;Jerubl pgrnujtku.

Gig e erme sg`rgte fk 5> pgiktk, jk ; Wm fgigs flssg sgm kider pere gie.

Vkfks ks trs gstevem kidejfk pere Ieyakj fg akrme fgsealefkre.

D...Ieyakj rgspkjfgu ljflagrgjtgmgjtg. Qk`s qugrgm eink fg mlm... Vkfks ks

trs ek mgsmk tgmpk;

D...Wme etltufg dkstli g prkvk`efkre... Gs`kjfgjfk-sg fgjtrk fgie, gsteve ljvgce.

Ieyakj gsteve e`kstumefk `km es gmkgs jgnetlves qug gstevem jk er. Gre um

gvgjtk jkrmei pere gig, `kmk aezgr rgaglgs. Gig tljde gj`kjtrefk gssg tlpk fg `gje ejtgs g

fgpkls fg tgr vlrefk um Xg`gptkr fe Imlje @gigstlei gm Nrgjfej.

Gsse gre e etltufg fgsfgjdkse fg ume pgsske mels vgide gm rgiek e ume mels jkve...

G e ljvgce fgie pkr, ume `rleje sgr mgidkr fk qug gig.

Gu e`gltk lssk.

Ieytkj...;Jerubl flssg lmprgsslkjefe. Qk` jk tgm ume gspefe. Eljfe gst tufk

hgm;

Wm fks trs gstufejtgs rlu.

Pgm prkhigmes. jeturei jk user ume gspefe jume euie fg ertgs mer`lels.

Qk` jk um pku`k prgsujksk;

Lssk jk prgsujk. Eim fk mels, s ume euie.

Lssk sgr prgsujksk.

Equgig gstufejtg tljde `dgnefk e sgu ilmltg.

Ieyakj sgjtlu ume agjfe `rgs`gjtg gjtrg sues peievres g sgjtlmgjtks. Gig rgspkjfgu

igvgmgjtg ek sgus prkvk`efkrgs, `kmk sg akssg um rkh. Gig jk e`deve qug e sltuek akssg

mgidkrer, sg gig flssgssg kutre `klse, gjtk fg`lflu e`glter k fgsealk.

Mes gig temhm jk e`dku qug e`glter k fgsealk akssg mgidkrer e sltuek.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

5/24

7Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Gu jk sku prgsujksk. Gsse e vgrfefg.Gig flssg mgsmk esslm.

... Gjtgjfk.

E pietgle qug khsgrveve, al`ku zejnefe. Gigs khsgrverem ks trs gstufejtgs fk tgr`glrk

ejk evejergm je flrgk fk Ieyakj, fg trs flrggs flagrgjtgs.

Ieyakj jk essumlu ume pksture. Gig fgu um pessk pre trs pere pkfgr vgr tkfks ks

trs kpkjgjtgs.

@grtk gjtk...Uuejfk e pgsske flrgtemgjtg e argjtg fk Ieyakj murmurku, ks fkls

gstufejtgs vlgrem pgiks iefks.

Qemks i!

Akrteig`gjfk sgus `krpks `km Bgl tlpk Ljtgrjk, gigs ete`erem Ieyakj `km pujdks g

ps.

Ks pujdk `kmk heie g `dutg `kmk akl`g, jk e`grterem k Ieyakj.

D;!

Gigs prk`urerem pkr gig.

Ieyakj gsteve jk er.

Gig vlrku jk er g `dutku e vlne fg ek jk tgtk pere fgs`gr jume vgik`lfefg

lje`rgfltvgi. Wm heruidk eitk fk plsk `kjalrmku sue pkslk, iknk etrs fk gstufejtg jk

`gjtrk.

K qu!

K rkstk surprgsk fgig gsteve e mlimgtrks fk Ieyakj, qug sg igvejtku.

^u-!

K pujdk fgig etljnlu k pgltk fg sgu kpkjgjtg surprgsk. Lnjkrejfk k gstufejtg fk

tgr`glrk ejk qug gig tljde fgrrktefk, gig kidku pere ks kutrks fkls.

Ks kutrks fkls gstufejtgs fg tgr`glrk ejk vlrerem pkr `euse fk heruidk g vlrem sgu

emlnk `efk jk `dk.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

6/24

1Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Ieyakj eljfe jk tljde essumlfk ume pksture. Gig al`ku fg p, gstkl`k, sgm prgster

etgjk ek gstufejtg qug gig tljde e`ehefk fg fgrrkter, sgu kider pessejfk pgiks kutrks fkls

gstufejtgs.

G gm um jl`k mkvlmgjtk, gig fgseperg`gu.

_erg`gu qug gig tljde fgseperg`lfk. Fg aetk, ks kutrks fkls gstufejtgs fk tgr`glrk ejk

jk pufgrem pgr`ghgr k mkvlmgjtk fgig.

Jk slij`lk fg ume hrlse igvg, Ieyakj sg mkvgu replfemgjtg pere ks fkls kpkjgjtgs g

e`grtku sgu pujdks jks pgltks fgigs.

Errr!

^du!

Ks fkls gstufejtgs `erem.

Nrltks eignrgs lrrkmpgrem fk nrupk fg gstufejtgs fk prlmglrk ejk.

Ieyakj skitku e rgsplrek, pere emkig`gr sue gxprgssk vezle.

Gu e`dk qug vk` jk fgvle tgr agltk equlik.

Dmm;

Gig gsteve `kmgjfk k hgjtk fe Mglsdgj `km nretlfk g kuvljfk Mlal aeier skzljde

quejfk suhltemgjtg, Jerubl flssg lssk.

Gigs s tljdem euies fg mejd, gjtk ks quetrk akrem um pku`k mels ikjng fe gs`kie

dkcg, pere k ptlk fk rgsteurejtg fg um sgjpel fg Gstufks Ngrels. K ptlk gsteve flejtg fg um

ienk fg nue args`e qug s gre usefk pere enrl`uiture.

Gigs pgflrem k su`k mels heretk fk rgsteurejtg g pgnerem ks sejfu`dgs fe Mglsdgj

fg fgjtrk fe `gste.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

7/24

>Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Gre rgargs`ejtg eprg`ler k ienk gjquejtk `kmlem. Ieyakj vlu um `empk fg rvkrgs

arutagres fk kutrk iefk fk ienk, g mels `empks pere k `ursk fg enrl`uiture. Jk devlem

prflks eitks gm iuner jgjdum. K `u sg mlstureve `km es rvkrgs.

Gu quls flzgr e sue etltufg jk nljslk.Jerubl gs`ierg`gu.

Ed...

D; K qug akl;

Mlal tljde `kmgefk e `kjvgrse, pkls tljde rg`ghlfk jkt`les fk lj`lfgjtg g qugrle qug

Ieyakj g Jerubl fgssgm mels fgteidgs pere gie.

Jk lmpkrte, gigs s gstevem `km ljvgce.

Qgrfefg. Gu jk gstku flzgjfk qug gig fgvle tgr pgrflfk fgilhgrefemgjtg pere gigs

pkr gigs sgrgm sgjpels, mes gu sljtk qug sgrle mgidkr jk e`eher tejtk `km k krnuidk fgigs.

Jerubl jk sg prgk`upeve `km kutres pgsskes kuvlrgm. Gre fgpkls fe dkre fk iej`dg,

gjtk jk devlem multes pgsskes jk rgsteurejtg.

Dmm. _kr gxgmpik;

_kr gxgmpik, jk iuter `km trs pgsskes fg ume vgz g gjargjter gies um `kjtre um

ek ljvs flssk.

Lssk ... Vufk;Mes gig jk tljde fgrrktefk gigs um pkr um;

Gigs jk tgrlem e`gltefk lssk. Gigs jk gstk jum pgiktk temhm;Mlal flssg.

Jerubl essgjtlu. Veivgz gigs jk tlvgssgm e`gltefk lssk, mes prkhigmtl`k pere ks

emlnks ek sgu rgfkr.Jerubl flssg. Gjtk gie kidku pere Mglsdgj.

... G... Gu jk mg lmpkrtk.Mglsdgj heiejku es mks jgnejfk.

Ed, fgs`uipg. Gu jk pgjsgl jlssk.

Hgm, gu pkssk perg`gr fure, mes gu s jk nkstk fg pgsskes aeiejfk mei fks mgus

emlnks.Jerubl flssg.

Khrlnefk.Ieyakj enrefg`gu, essgjtljfk.

Jk sg prgk`upg. Jk `uipe fk Ieytkj, gjtk jk sg prgk`upg `km lssk.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

8/24

4Ilndt Jkvgi _rkcg`t

... Plm, jk sg prgk`upg `km lssk, Ieytkj.

... Khrlnefk.Ieyakj flssg.

Xkstk ruhkrlzejfk, Mglsdgj ehelxku e `ehge.

Mes, teivgz dkuvgssg um prkhigme `km e etltufg fgig. @kmk Jerubl tljde fltk, Ieyakj

jk sg prgk`upeve `km aezgr ljlmlnks... Ek pkjtk fg qug gig jk tljde jgjdum ljtgrgssg

jlssk. Vufk qug gig qugrle gre e`eher `km e iute k mels rplfk pkssvgi. Gig jk sg lmpkrteve

`km qug `kjsgquj`les vlgssgm flssk.

Gsse gre e etltufg qug gig tljde.

_kr qug gig tljde tei etltufg;

Jk devle jg`gsslfefg fg aezgr gsse pgrnujte.

Ks prkhigmes juj`e e`ehevem.

Ejtgs fgig vlrer um Xg`gptkr fe Imlje @gigstlei, gig tljde iutefk lj`kjtvgls heteides

`kjtre pgsskes `km ljvgce fg sgu teigjtk. _gsskes k fgsealevem. Gies sgjtlem qug tljdem slfk

ljsuitefes pkrqug gig gre s ume `rleje.

Gig akl tkik fg rgspkjfgr sgrlemgjtg e tkfes gies. Fgsfg k `kmgk, gig jk sehle fk

mtkfk eitgrjetlvk fe Jerubl. Mgsmk esslm, quejfk gig tljde `rgs`lfk um pku`k, gig sgjtlu

qug jk sgrle rulm tgr ume etltufg qug pkfgrle gvlter um pku`k fg prkhigmes...

... Jk aljei, gig eljfe jk tljde gjtgjflfk. Uuejfk gig gre pgqugjk, sgmprg tljde

usefk sgu pujdk pere rgskivgr sgus prkhigmes. G enkre gig rgspkjfle ljstljtlvemgjtg.

Et enkre, gig juj`e tljde pgjsefk jgsse etltufg. Gig jk sehle k qug es kutres

pgsskes pgjsevem fgig, g es pgsskes jk kraejetk gstevem agilzgs pkr gig gster al`ejfk melsakrtg.

Lssk gre k hestejtg pre gig.

Mes pkr `euse flssk...

Aeiejfk jlssk. Mlal flssg, ljtgrrkmpgjfk e iljde fg pgjsemgjtks fk Ieyakj. _kr

qug js vlgrmks equl dkcg; Epgser fg qug gu sgmprg quls vlr equl...

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

9/24

Ilndt Jkvgi _rkcg`t

_kil`lels fe `lfefg tljdem slfk `kik`efks ek rgfkr fk fkrmltrlks. Fkls kal`lels

gstevem ljfk pere k fkrmltrlk, prgstgs e `kjals`er ks `dlps fg fefks.

_gik qu;

Fgs`uipg pkr pgflr pre vk` aezgr lssk.

Jk jefe.

Jk, pkrqug... Lssk multk fgsenrefvgi. Gig usku e jksse `kjgxk pere...

K qug lmpkrte; Gu jk mg lmpkrtk `kjtejtk qug sgce eink qug gu sku `epez fg aezgr.

K hgjtk fe Mglsdgj akl fgil`lksk. Gu mg sljtk mei pkr e`glter e hke vkjtefg fgie, gjtk gstku

agilz pkr tgr ume `dej`g fg fgvkivgr k aevkr.

Jk, vk` jk gjtgjfg, Ieytkj. Mgmhrks fg pgiktk jk tgm qug treheider pere e

_ki`le fe @lfefg. Gssg jk k sgu treheidk.

Enkre gig gjtgjfgu pkr qug Nergj tljde fltk qug tgm qug sgr vk`. Gjtk gre pkr

lssk. Pgr qug gig tljde pgjsefk qug sgrle mels a`li pgflr pere k Ieyakj pkr `euse fe

lnjkrj`le fgig;

E sgjsek fe mk fk Nergj jk kmhrk fgig fgseperg`gu.

Mgsmk esslm, gig jk sgjtlu jgjdum rgssgjtlmgjtk.

Lssk rgeimgjtg gstrejdk. _kfgr fgvle sgr usefk quejfk gre jg`gssrlk. Gjtk sg

gxlstg e jg`gsslfefg fg um mgmhrk fg pgiktk, um fgigs fgvgrle ecufer.

Je vgrfefg, k fgvgr prlj`lpei fg um Xg`gptkr fe Imlje @gigstlei gre gjargjter

mkjstrks fg sucglre, mes einumes vgzgs gigs temhm treheidevem `km e pki`le pere mejtgr e

sgnureje. Einujs Xg`gptkrgs grem tk akrtgs qug s pkflem gjargjter mkjstrks fg sucglre,mes k rgstk fgigs ecufeve e pki`le k mgidkr qug pkflem.

Ieyakj sg sgjtlu ljqulgtk ek sehgr qug, sgjfk um mgmhrk fg pgiktk, gig tljde k

prlvlinlk fg user sue akre pere k hgm g pere k mei.

Ieytkj...

G gigs flssgrem qug vk mg pener pkr lssk, gjtk vk` jk prg`lse sg prgk`uper.

Mgsmk; Veivgz sgce esslm. Hgm...

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

18/24

54Ilndt Jkvgi _rkcg`t

Wme iuz tkrtukse hrlidku jks kidks fgie, gjquejtk sgu rkstk rgiexku.

Aee lssk pere enrefg`gr e Mgl. Qk` pkfg selr `km gie jks aljs fg sgmeje g kuvl-ie

aeier. Gie perg`g gster multk prgk`upefe uitlmemgjtg.

Kd...

Qk` jk qugr;

Gst tufk hgm, mes kjfg gu fgvgrle igver gie;

Vgm multks rgsteurejtgs gm qug gie jk akl. Gu vku pgflr pere e Mlal gs`kidgr um

iuner eignrg `km ume hke etmksagre. Qk` tkme `kjte fk rgstk.

Gsse jk e pertg mels fla`li;

Fg queiqugr cgltk, e gxpgrlj`le fgig gm selr `km ume nerkte gsteve ilmltefe e Iggrlj.

G eim flssk, jequgie lfefg, gig juj`e tljde pgjsefk jgie `kmk ume nerkte. Gigs eljfe jk

tljdem `dgnefk je lfefg fk rkmej`g.

Gig jk tljde pgjsefk sgrlemgjtg gm qug iunergs ume nerkte al`erle agilz gm lr.

Hke skrtg!Jerubl skrrlu pere Ieyakj qug susplreve.

Qglk um heruidk trgmgjfk fk fkrmltrlk.

Jerubl g Ieyakj vlrerem k rkstk pere equgie flrgk.

E pkrte fk fkrmltrlk gsteve qughrefe. Fkls kal`lels rkierem pere akre fe seie. Pejnug

vkku pgik er.

@lj`k dkmgjs `krrgrem pere akre, `dutejfk e pkrte qughrefe. Ks fk`umgjtks flzlem

qug devlem `lj`k pgsskes... Gjtk, tkfks ks `lj`k gstevem i. Wm fks dkmgjs `errgneve umemeigte vgide. K `dlp fg fefks fgvle gster i fgjtrk.

Ieyakj gstufku ks dkmgjs.

Vkfks ks `lj`k.

Vkfks;

Plm, g tkfks gigs sk dehlilfksks.

Ieyakj vlu e iuz fk Bgl aiuljfk jgigs. Bgl tlpk Ljtgrjk sgivengm runle gm sgus `krpks.

8/13/2019 [LNP] Koukaku No Regios Vol.2 Cap.2

19/24

5