LO SPECCHIO L A P I E T R A E LE COSE NUOVEUN FILMUNO SPETTACOLO TEATRALEUN GRANDE EVENTO IN PAESEPERSONEComesiviveinunpaesedellentroterra irpino nei periodi in cui gli emigranti sono ritornati al loro lavoro al nord o allestero, e quandononcisononemmenoqueipochi turisti?Lamiseriahacostrettoperanniintere famiglie a fuggire altrove in cerca di fortuna; un grande senso di desolazione e abbandono calato su questi luoghi e il mondo sembra essersidimenticatodilorooforsesembra addiritturanonaverlimaipresinemmeno in considerazione.Sarproprioinquestoluogoche dimostreremocomeunriscattopossa davvero essere possibile. Dando alle persone lapossibilitdiinteragiretradiloroper riscoprireinpositivolepotenzialitdella lorocomunit.Ilnostroesperimentosar farloattraversoungrandeeventoche sconvolgapositivamentelostatusquodi questo paese. IntroduzioneIlprogettoprevedelacostruzionediungrandeedimportanteeventonella vitadiunpiccolopaesedellentroterraIrpino.Ilpuntodipartenzasaril coinvolgimentoattivodellacomunitlocalenellorganizzazionepraticae artistica. Durante la nostra permanenza nel paese, verr preparato e messo in scena uno spettacolo teatrale, e verr contemporaneamente girato un flm con gli stessi protagonisti.Lideaquelladicreareunesperienzachenonrimangafneasstessaeal momento in cui viene realizzata, ma che possa essere riproducibile altrove con contenuti simili o diferenti.Allorigine di questo ampio progetto c stato un primo esperimento attraverso le terre e i luoghi dimenticati: il flm Nelle Terre, Entre Tierras, Lur Artean.Girato nellestate 2012 partendo da Puglia-Lucania, passando per lAndalucia fno ai Paesi Baschi. Il flm racconta attraverso una voce narrante la storia di un viaggio nelle terre. Un protagonista che non compare quasi mai sempre presente. Viaggia, parla con qualcuno, ascolta, impara e si trasforma. Pensa, rifette, cambia. http://nelleterreflm.noblogs.org -- Trailer: http://vimeo.com/89336498 Nelle Terre, Entre Tierras, Lur ArteanLuovodoro (appunti sulla logistica della natura)di Luigi Christian PatrunoLopera tratta da un racconto scritto originariamente per il Cinema. E una favola magica, surreale e nera che trova radici nella tragedia antica e nel mondo dellassurdo. Ha una strutttura in tre atti ed interpretata da tre protagonisti: un attore-narratore e due mimi.Il primo atto scritto e pensato in relazione a una messa in scena di dichiarata fnzione in cui lambiente evoca limmagine di un contenitore mangia luce, dai bui contorni. Le poche luci, puntate sugli attori, e gli oggetti con cui interagiscono, creano una drammaturgia di rappresentazione fsica della parola. Lazione dei personaggi inscenarisultaquindilegatafortementeallarega,comeseuntelecomando registrasseepredisponesseglieventipercomeaccadono(lasacraluce-oggettodellanativitinpittura);incontrastolarecitazionedeipersonaggi sarnaturalistica,evocandoignareumanemarionetteadocchiesterniche vivono di memoria a breve termine.Ilsecondoattosviluppainprogressionelenergiapotenzialedelprimo segmento.Lascenasiallungainunaprogressioneversolalto,permezzo dellaria e della musica. La rega e la recitazione si invertono di ruolo: la messa inscenarealistica,mentrelarecitazionesemprepiastratta,didisegno. Lavocedeipersonaggisiafevolisceeaccorciaavantaggiodiunnarrattore semprepiimmobilizzatonelproprioconfittotripartitodellessereautore, registaeattoreinsitonellatragicomicavitadellUomo:pensare,direefare. Ilcompitoprecedentementesvoltodalladrammaturgiadellalucevieneora afdato al potere evocativo del suono e del racconto.Lo SpettacoloIl terzo atto porta alla luce il vero confitto fnora trascinato come sottotesto evocativo.Glielementideiprimidueattisifondonoportandoinscena fsicamente lautore della storia. Ipersonaggidellacommediasiritrovanocomeadunappuntamento obbligatorio sopra lo stesso palcoscenico. E il presente assoluto o il passato pi vicino al pubblico. Questo atto una favola nera, grottesca e di narrazione. Attraverso il racconto del Protagonista si racconta, letteralmente alle sue spalle, una trama identica neltestomaraddoppiataeribaltatanellazione:ipersonaggidiventano defnitivamente mimi-burattini del flm teatrale. IlProtagonistaparladisinterzapersona,edlunicoadutilizzarelavoce mentre lazione in sequenze circolari e matematiche andr a coprire man mano lintera scena fno a svelare il funzionamento della vita stessa: una gigantesca marionetta. Lunico mezzo di relazione (involontaria) tra lattore-narratore e la coppia di fantasmi sar uno specchio presente sulla scena. Questo specchio sar strumento utile nella presa di coscienza del Protagonista fno alla sua completa emancipazione e ricostituzione fsico/psicologica in cui prendercoscienzadeimeccanismidifnzionedellavita,delsuomestieree della societ. Lospecchio,drammaturgicamente,acquistaduesignifcatifondamentali: specchiodelpresentesullascenaincuiilProtagonistasirifette;specchio come schermo televisivo e gabbia in cui il regista-spettatore vive imprigionato.Lopera tenter di dimostrare come il pensiero artistico possa ancora superare sstessoedaprirsialmondointero,mondonelqualecancoramoltoda cambiare emolto da raccontare.Lo specchio, la pietra e le cose nuovedi Antonio Valerio FrascellaIl flm avr come protagonisti gli attori che stanno preparando lo spettacolo teatrale e racconter attraverso di loro lesperienza di un grande evento in una comunit abituata da anni alla noia e alla monotonia dei giorni. Questoeventodovrletteralmenteprovareasconvolgerelostatusquodel paese coinvolgendo pi persone possibile, sia direttamente che indirettamente. Coniprotagonistidellospettacologireremoilflmchesisnoderintornoa questo flo conduttore, ossia il percorso che va dallinizio della preparazione fno alla messa in scena vera e propria.Tutto ci che avverr nel mezzo, verr organizzato quotidianamente, vivendo inpaeseacontattoconlepersone.Lanarrazioneuniraspettidellavita normaledelluogoedeisuoiprotagonisti,agliavvenimentinuoviche potrebbero sconvolgerne il suo regolare scorrere del tempo.Vitarealeefnzionecinematografcasimescolerannocontinuamentee contribuirannoallariuscitadiquestesperienzachepotremmodefniredi etnofnzione.Lo spettacolo teatrale sar quindi il contesto in cui questo flm immerso, un flo per legare la narrazione, da cui ci si potr allontanare anche molto. Non si tratter di girare un documentario descrittivo su quanto sta avvenendo in paese durante la nostra permanenza.La storia verr pensata, scritta e costruita quotidianamente con i protagonisti e prender forma imprevedibilmente a seconda dellimpatto che levento avr sulla vita nel luogo e sulla sua capacit di sconvolgerla.Il FilmCisarmoltospazioperirapportiumanicreatisidurantelapreparazione allevento, ma anche per situazioni pi intime nella vita dei protagonisti: dalla famiglia, al lavoro, alla scuola o al bar. Inquestoflmgliattoriinterpreterannolorostessiallinternodelluogoin cui abitualmente vivono: il momento della narrazione per diverso, qualcosa di particolare sta succedendo allinterno del paese. I personaggi avranno quindi un doppio ruolo di protagonisti: allinterno della narrazione teatrale/flmica e allinterno del cambiamento nel paese. Il confne tra realt e fnzione sar quindi una linea molto sottile che potr essere valicata molte volte in una direzione e nellaltra.La storia non sar interpretata da attori ma concretamente vissuta dalle persone che ne prenderanno parte.Note di regia Lo specchio, la pietra e le cose nuove cercher di unire aspetti del cinema di osservazione e del cinema di fnzione allinterno di quello che potrebbe essere defnito un flm di partecipazione. Se da un lato possibile afermare che la macchina osserva ci che le succede intorno,dallaltro,ipersonaggidiquestoflmsarannoabituatiallasua presenzaeavrannolatotaleconsapevolezzaditrovarsiallinternodiun racconto.Perquestosarmoltoimportantecostruireunpercorsoefornire strumenti che diano loro la possibilit di interagire e proporre, contribuendo attivamenteallarealizzazionedelflmoltrechedellospettacoloteatrale.Losservazioneraccontergliaspettipiinteressantidellaquotidianit;la fnzione, e quindi la possibilit data ai protagonisti di mettersi nella pelle dei personaggi che vorrebbero essere, far emergere la loro essenza pi profonda.OrganizzazioneEntroterraFilm,uncollettivointernazionalediFilmmakersconsedea Lipsia ed una nascente casa di produzione. Questo progetto il primo lungo e impegnativo lavoro, dopo la breve, ma positiva, esperienza nel Febbraio 2015 con le riprese del cortometraggio Es mu alles anders werden.Lavorando tra Germania e Italia, EF si sta occupando di organizzare tutta la fase preproduttiva. AdAgostosarannoefettuatiiprimisopralluoghi,utiliaconoscereiluoghi eipossibiliprotagonisti.IntornoallametdiSettembre2015,partedella troupe si trasferir nel paese per conoscere e scegliere quelli che saranno i tre personaggi principali.Seguiranno una serie di incontri preparatori con i protagonisti e con gli abitanti del paese che prenderanno parte allesperienza: lo scopo quello di coinvolgere in prima persona le persone per costruire insieme il racconto flmico e creare un confronto costruttivo tra coloro che ne prenderanno parte. Sarannopersonepernullaabituateallapresenzadiunamacchinadapresa, di una crew cinematografca. Dallaltro lato, per, certo che in questi luoghi esistono molte persone con predisposizione ad essere attori naturali. Spesso queste persone tendono ad un protagonismo vivace ed energico.Perquestonecessarioprenderedeltempo,anchelungo,afnchilmetodo dilavoropossaessereassimilatoeafnchsicreiunatmosferadiarmonia piacevole tra i protagonisti, gli altri abitanti e la troupe. importante che tutti/e possano arrivare preparati e consapevoli al momento in cui inizieranno le riprese.Lospettacoloeleripreseverrannoorganizzatequotidianamente,seguendo, senza stravolgerli, quelli che sono i ritmi del luogo in armonia con le disponibilit di ogni partecipante. Questa fase di preparazione individuale-collettiva non sar solo una premessa, riferibile alle motivazioni o alle convinzioni degli attori, ma potrebbe diventare parte integrante del flm stesso che si aprirebbe alle discussioni tra i protagonisti tra di loro, con gli altri abitanti o con la troupe.Questultima sar molto piccola, afnch si possa integrare al meglio e nel minor tempopossibilepercogliereilmassimodellanaturalezza:indicativamente quattro persone, con una fessibilit e una variabilit molto ampie, a seconda delle necessit specifche.Ilgruppodilavorointernazionaleedcompostodapersoneconpercorsi formativi importanti e diferenti esperienze professionali. Laconoscenzareciprocaelafnitpresentenelgruppo,sicuramenteil miglior punto di partenza per una positiva riuscita dellesperienza.Ad ottobre inizieranno la preparazione dello spettacolo e le riprese del flm: il tutto sar preceduto da una presentazione ufciale del progetto in paese. Presenteremo il gruppo, i personaggi e lesperienza nel dettaglio; saremo attenti ad ascoltare ci che i presenti ci diranno e saremo pronti a rispondere ad ogni domanda. Lo faremo attraverso una conferenza pubblica, aperta alle persone e alla stampa che dia inizio ad una grande cassa di risonanza mediatica afnch la nostra permanenza sia e rimanga levento principale del paese e della zona adiacente: coinvolgeremo media locali, piccole tv, radio e social network.Laspetto interessante di questesperienza sar la riproducibilit della sua forma in altri luoghi simili. Purcambiandostorieecontenuti,lideapotressereripetutaaltrove, mantenendone la medesima struttura. Antonio Valerio FrascellaRegia del flm, coordinamento del progetto.Christian PatrunoRegia teatrale, coordinamento del progetto.DurantetuttalapermanenzasarannopresentielavorerannoalprogettoAgnieszka Sommer e Luisa Donner. Agnieszka ha una lunga e consolidata esperienzanel campo documentaristico, vive a Berlino e collabora con la scuola di cinema flmArche. Luisa vive a Lipsia, ha studiato fotografa,acquisitoesperienzeneldocumentarioehavissutounannoinAmerica Latina.Terminateleriprese,collaboreremoalmontaggioconSimoneManganello:nellasua esperienzahacollaboratocondiversiregistisianellambitodelcinema-documentario che in quello televisivo (Sky classica). Ha ricoperto il ruolo di montatore nel flm Nelle Terre, Entre Tierras, Lur Artean HastudiatosceneggiaturaescritturatelevisivapressolaScuola Civica di Cinema di Milano. Ha completato gli studi nellambito del documentario in Serbia nellestate 2014. Nel 2011 ha girato il suo primo cortometraggio: Cinema Estremo: Il senso, presentato al festival internazionale di cortometraggiCortisonici di Varese, dove vince il primo premio nella sezione Inferno.Nel 2012 ha girato il lungometraggio sperimentale e autoprodotto Nelle Terre, Entre Tierras, Lur Artean HastudiatolinguestraniereaMilanoesuccessivamentesi diplomatoinproduzionecine-televisivaallaScuolaCivicadi Cinema. Ha approfondito gli studi per la recitazione presso laccademia Paolo Grassi e sta proseguendo studi musicali presso il conservatorio.La Troupecontatti:ENTROTERRA FILMSimildenstrae 2, 04277, Lipsia (Germania)entroterraflm@gmail.com+49 (0)17685152714/ +39 3406995732