Local news section 01

1 Ngaix plih .1.12.2011 num, Plih lih bawg (1). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang meung Vax.

oef:xkuf,tguf, 1_12_2011 tdwf,tguf,yguf;xlef; (1) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}.

Cao pu pliek lai: Sam Sang, Sang kaw

佤译/三木桑

傣译/尚果

S on sang viex been yien yawg mai paox, pa viex buan son son: meung

vax mai pa viex buan son son: Asoyax meung man, baox yuh krax kum ngawm mai paox daux veng La Shiu bawg (2), daux khix 2011 num, khix 10. 1 ngaix. Pa viex buan son son: hak tiex vax- koe pa ah lox prawng been daux vawng Tax kuad ngaox pa yuh thuang cang. Fux Cong see ling Tax kuad Run. Tax cao kaw ang, Pu cang Tax kuad Ciet, Pu cang in kix yuh Fu thuang

cang. Pa hawt hu mai koe Tax Li Zu Liex Zu reung. Cawx jhuan fux zawng vei, Cao Sai tao luix cang, Yang Kaw chong luix cang, Tax saw Ri-yax Su chi, Tax Sai Rong fux su chi. Chax da fax cong jhing lix, Shi Kawx Neung, Fei lix cao hu sin ax in kix. Pa viex buan son Asoyax Meung Man koe kix – pa mawh thuan cang U Aung Taung. Fux thuan cang U Theing Zaw. Pa hawt hu mai koe: U Saox ang mi yax Cong lix, Ao Ciex cawx Ciang chuing, Caw

(hu plah 2)

LOX PRAWNG PA VIEX SON MEUNG VAXMAI PA VIEX SON A SOYAX MEUNG MAN BANG KUM BAWG (2),

(1.10.2011) VENG LA SHIU Lox pa hoik ploi dee yuh si tang Meung Vax

Cub tang to kaux Asoyax Meung Man mai Cub tang to kaux Meung Vax kix gum ngawm mai paox Veng La Shiu. 1.10.2011

KRAX KEET EX PA YUH SI TANG MEUNG VAX PLAK LAI VAX, LAI SHIAM IN. acj;bldif:tmef: xkuf;tguf,vduf;ykdefcmof,rldif:]o} zhm,vduf;]o}? vduf;wh:eh. -

Nap yam kah pex sim si gaux khawm pa jhak lai in kix ku kaux. Hak tiex Meung Vax mawh dee haok haun pui ku ceu, ot si nax, vax kiex Shiam maw pa nie. Ex ka mhong lox rhah ah nin tix gum “ Phan ang ex ah lox lai tix, grai ex tix ngaix sax ” . Yam in sang haok huan nyiex yaong, mawh khaoh khaing lig lai, kheu nan, son sang kieh pa tawng lai Vax lai Shiam yaox tix gaik lox grai daux vawng khawm kaing pa lih mai taix mai caong, dee yuh si tang meung Vax tom yuh lai in, yuh si tang mawh lai Va/Shiam . Khaox khaing ang ngai lig ngai lai yix yiang kub, phan koe dee cub dee lud kieh, ex si mie pex tawx krax si diex gau mai cox yix liak. Khaix in sax, phan cau kup, tix khix yix sang yuh lih (3) bawg, phan daux lien ex, daux nyiex ma ku dauh khawm pui pa rhawm tix jhak, tawx riang rao kah pa yuh yix, yuh lih (1) bawg, caw (5) mheen mau hawx. Chix tix hoek jhawk dee yuh si tang meung Vax, mhai tawx lox – Tax Ying Sing Ping- 13908798484. Sam Sang –13987978383. wj,P;qmof:cldof: tefbl,Oof:efG:rldif:]o}wif:OAif; Orf.ayj:awrD:wmif:plerfwmif:pefuGmif;eef.sv;Oif? eif,pkdofayj;sr;ulef:rldif:pof:cof vh;plxkdifvgif; acj;qdOif, tAef:tmef:tefzl;tgefplofyplof,iof;ikef: auj,rwD,yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o}pof:coful;Omif.Omif. tgefploferf:ej;ayj;sr;ulef:rldif:pAwf:Omif; wj,P;omef;rldif:pof: ckdef;bfG,wlof:wgef:eef.sv;Oif? wj,P;vh;plxkdifcmof,iof: efG:rdlif:]o}sv;cmof,iof:eguf;rldif:eef.sv;Oif ulef:vlifefG:yplof,iof;ikef:rldif:]o}pof:cof qif;yefykefzgef:wD;]rl,qkrf:zhm,ykdefcmof,iof:rldif:]o} pAwf:tguf,vduf;zkdefcmof,zhm,]o}_wh:} rldof;yD{2011.3.18)eef.bof./ tefzl;bfG,ulef:vlif efG:yplof, iof;ikef:pof:cof rD:aq,wej,qfGvDomif:cGmif.yef rl,qkrf:pof:cj;pAwf:vduf; zkdefcmof,rldif:]o}eh. eif,pldofawrD:zgef:vDwj,omef;rldif:? wj,qmof:cldof:eef.sv;Oif? eif,pkdofawyAefzkdefvdfuf;cmof,iof:wif:vhmyefpSif:aO cfG;vlcfG;tmef,eef.sv;Oif pof:cj;rl,qkrf:tefpAwf:vduf;zkdefcmof,rldif:]o} qif,cwf:qfGOfG,pSif:aO pAwf:tguf,rldof;yD {2011.12.1)eef.cj;bof.<




佤译/三木桑

傣译/尚果

voeng fux pu cang, U thoeng choeng u fux cong jien chax cang. U Maung Maung Theing, U Thux sang Shiao, U Khun Thun Lu in kix. Ot yam kum tau, pa yuh thuan cang U Aung Taung ah lox riep hoek thoek bleeh ka Tax kuad ngaox mai pa viex son Meung vax an khan kix, mai lox nap yam vawng Me-ung Man ka kix uik. U Aung Taung ah nin, in singaix ot kah krax thung bung pa mawh aux son Meung Man, Tax kuad ngaox thung bung son Meung vax, ex kum ngawm mai paog dee in, pa mawh vawng daux Meung Man, si mie lox ah sikah krai

ex mai paox tix chix khaw laig paox. Cub caw cao kaing pa hoek dee in, kah tang gaux rhawm ka hoek pex. Mhin AungLhaing Jhiang chuing an khan kix ka tang gaux rhawm ka hoek pex. Kix ka rawg mhaing pex brax kua mhawm kaux hak, lox prawng ex lai laig ka paox. Ot daux kum ex mai paox tix in singaix, pa viex son hak tiex Meung Vax Tax kaud ngaox ex kix, koe lox pa tix chix tix lai krai lao si lhaw mai paox. Tax kaud ngaox pa yuh thuan cang viex buan son mawh cao ah num lox yam an.. Tax kuad ngaox ah lox yaog yaw ka son krax nap yam yung

yi, riep hoek toek bleeh cao kaing cao kham hak tiex Me-ung Man ka kix ku plak, khawm krax keet sawn pa tawx daux vawng Meung man, ot kah ka sang hoek yix dee in, Tax kaud Pang ka mhaing ex tawx krax nap yam yung yi cao tix ka pa mawh vawng Meung man khawm cao kaing cao kham mai pex ku kaux ku pui, ka si daing gaux rhawm ka chaw tix thung bung pa viex son Meung Vax yuh krax kum ngawm mai pex dee in, nap yam yung yi aux ka krax riep pex hoek toek pex bleeh yix ku kaux. Tax kaud ngaox ah nin, lox ah si kah krai yix Meung Vax hoik si tawng daux lai pa tawx Tax kuad Pang: ka vawng ex Meung man ka daux num 2011, khix 8.21 ngaix pa nawh (10)grawng, khawm lox pa hoik ah pa viex son Meung Vax yam kum ngawm prawng lox bawg (1) mai paox tix daux Veng Keng Tung (7)grawng, daux 2011, khix 9.6 ngaix. Tax kaud Pang ka ah, hak tiex Vax mawh pa ang chix guah tix khaing greem Meung man tix dauh. Bawg yam mawx ang ah, hak tiex Vax ka ang doh chix tix yuh krax luk liak, si mie ex ot mhawm mai paox, sau riang yuh hak tiex gawng ot ex haok huan, ah lox mhawm tawm kaut mai paox, ang viex naing graing chaox prawng lox si nax. Hak tiex Meung Vax ka nap yam yung yi lox ah si kah prawng ex mai paox daux Veng Keng Tung ngaix 6, khix 9, daux 2011 num khawm uik. Mai si mie tix baox tawx krax keet plak greem ka ex lai keet sawn mai paox. 1. Deeh hawt diak ot ex mai

paox lawk ka 2010 num, khix 9 yuh nan, hak tiex Meung Vax gaux rhawm si mie Asoyax Meung man ploi pui koe ping ya krax lhak krax haing ku plak hoek tix tawx krax teem krax joeh.

2. Hak tiex Vax si mie Asoyax deeh tawx lum yuh kaing Meung Vax ku dauh paoh tix.

3. tawx krax si ngeh si ngiem kah pui lai ling ing tiang, pa yuh laih lai ku dauh ku dee.

4. Chix tix viex lai si khi Me-ung man lai ling ing tiang ngawm cag cheu, reu daux Hak tiex Meung man ku krax.

5. Chix tix viex nam pad law li Meung Vax lai ling ka sin ax ex Kyaing Tong, Thachilek,Tangyan, La Shiu, Van Hong an khan kix, tawx krax si ngeh mai yuh ih nam pat pa khaw.

6. Hak tiex Vax mhaing, sang viex kraung naing laik dee ot paox lai ngaox lao.

7. Hak tiex Meung Vax si mie Asoyax ang lai yuh naing mai pui tang ceu ku cup. Si mie pex lai ah lox mhawm mai paox, kieh kawn pui ku ceu nyawm ot haok huan tau.

8. Hak tiex Meung Vax gaux rhawm ah laoh lhie: kah sang dee ploi Asoyax pui lum kam pha an khan kix hoek yuh kaing Meung Vax.

9. Hak tiex Meung Vax gaux rhawm kah mhaing Asoyax yix sau riang yuh krax laih lai haok haun mai Meung hawx. In mawh krax mhawm ot haok huan Meung hawx Meung man mai paox.

10. Hak tiex Meung Vax gaux rhawm kah mhaing Asoyax yix sawg pui yuh maw mau, mai kieh Me-ung Vax mawh cao jhak cao sawn, khawm maw mau hak tiex Mong yiux.

11. Hak tiex Meung Vax kah tawx riang kah sang pluat haktiex Meung man num phen uik daux 2014 num, sau riang kah son kaing pa yuh, son ang lai kieh pa sum, pa thie, pa yuh laih lai, pa tot an khan kix koe

(khaoh khaing plah 1)

(hu plah 3)

tang to kaux Asoyax Meung man khawm tang to kaux meung Vax, pawd lai krax grum rhawm mai paox daux bang kum La Shio.




佤译/三木桑

傣译/尚果

daux hak tiex. 12. Pa viex buan son hak tiex

Meung Vax ah laoh lhie kah gaox teem gaw kah yix 1000 chee, khawm khaox mai cag riep riang son mhong lox yaox riang an kix.

13. Yix kah si mie Asoyax dee awm klang ka 2010 num, khix 9, tix khix tawx gaox gaw kah yix 2000 chee, mau tix khix 1000 mheen mau man.

14. Son sang kieh hak tiex Me-ung Vax haok huan, si mie Asoyax tawx khaox bee kah yix tix num tix mheen tan, kieh yix kit daux hak tiex Asoyax mai yuh yix ih lai leet lih laig an khan kix. Hak tiex Meung Vax chix

tawx krax gaik jhak priex khrawm kah pui Asoyax pa hoek tix yuh kaing khawm pa lai ling, lien pa ngaox hoek tix daux hak tiex. Yix kah si mie Asoyax priex khrawm pui Meung Vax pa yuh kaing lai ling ing tiang kah daux hak tiex Asoyax ku dauh. Ot dee in, baox ah lox

laoh lhie kah son riep pex hoek toek pex bleeh yix ku kaux ku pui. Pa yuh fux thuang cang son Asoyax U Theing Zaw, U sax aong mi yax, Ao chiiex cawx chiang jhuing, cawx voeng chiang jhuing an khan kix kah krai nang lox yam ngawm kix mai paox. Ot yam ngawm tau, kix hoik grum lox kah sang ngawm mai paox bawg (3) ka daux Veng Pang kham. Ka hoik bang kum, kix kawn yeen lai kah grawng grum lox kix kah mai paox (8)grawng. 1. Khawm ra plak hoik lai cu

lox ah si kah tat mai paox ka daux Veng Kyaing Tong daux 2011 num, khix 9.6 ngaix.

2. Khawm ra plak hoik tat ka mawh hak tiex Meung Vax pa ot greem Meung man tix dauh. Hak tiex Meung Vax ang doh chix tix yuh krax lug liak, sang tawx riang rao son yien yawg haok huan hak tiex.

3. Khawm ra plak hoik chu grawng sau hak tiex Me-ung Vax dee yuh kaing ceu cao tix kah haktiex

Yangon, Mandale, mai niet tix yuh dee num kaing tix kah hak tiex Kyaing Tong, Tangyan, Thachilek, La Shiu in kix.

4. Khawm ra plak kah hoik chu lai tawx riang rao kah hak tiex Meung Vax son gau lik lai pai:saux, toh krax laux an khan kix ku plak.

5. Khawm ra plak kah hoik chu can caw: pa hoik yuh kaing teem gaw kah hak tiex Meung Vax glang ka kah gau lik lai, plak sum ma koi, lum Kam pha an khan kix, sang phai dee hoek tawx riang rao.

6. Khawm ra plak ka hoik chu son sang kieh Meung Vax haok huan, chix tix yuh krax lai ling greem kaing ku ceu kah mai pa ot praok Veng. Tawx krax teem gaw son paok sawg maw mau ot kah daux hak tiex.

7. Khawm ra plak kah hoik grum lox kah, son sang preet tix tik pa yoek pa awp, lai sau riang teem gaw kah paox.

8. Khawm ra plak kah chu lai keut sawn lox ah si kah krai mai paox son haok

huan hak tiex Meung Vax. Krax gum ngawm kix mai paox hoik daux lox mhawm jhawm khaw Khaix hoik lox prawng kum ngawm mai paox, kix kawn lai tawx khawng phak lhak sawng mai paox, mai thut riang ang grai tix tau.<

(kaoh khaing plah 2)

Hawt lox hoik cu mai paox yam yuh krax kum ngawm tau La Shiu, hoik mhaing pui Asoyax pa tawx krax teem gaw an kix, nhiet deeh hoik ka kaing yuh tix ku cup ka daux meung Vax. Hawt diak lox in, 2011 num khix 11-23 ngaix plak ngawp(8)taix, pa mawh fux Cu shix daux vawng tax kuad ngaox, riep ngawm mai cao kaing cup pa tawx krax teem kah gaox nax piang meung(WFP) pa ot hak tiex vax, daux nyiex ban nyo Ong Zi Gang an kix. Pa mawh fux cu Shix tax kuad ka, Tax cao kaw ang pu cang, Tax Li Cu Liex Cu re-ung, Tax Yiang Seng ping pu cang, Tax Pao hua jhiang pui Cang, Tax Cheung Ai kaw fux pui cang, Tax See loex fux pu cang, Tax Shoeng Cheung taux chux cang, in kix hoek ngawm yam an. Ot yam kum tau, tax kaud Ngaox, viex buan son son: daux vawng meung vax, son Tax kuad Pang ah lox riep hoek ka cup pa tawx krax teem coi kah gaox nax piang meung son deeh hoek kix phao. Tax kuad Ngaox kah kawn krai Ong Zi gang an kix mhong tawx krax kum prawng ex mai Asoyax (2)bawg. Nawh kah kawn bre tix ngaox lao kix tawng yung plak cut cha hak tiex ex meung vax ka gaox nax ku deuh, mai si mhie kix nhiet tawx krax teem kah ex. Ong Zi kang kah krai, plak piang kix hoik dawg si mhie kix nhiet hoek deeh yuh ka-ing: meung vax. Ot yam deeh hoek kix bawg in, si mhie plak greem tawx riang rao, kieh kix nhiet tix pon ploi gaox lih ka plak greem. Nawh kah kawn tawx krax kaut rhawm si mhie ah nin: si mhie kix deeh hoek peung dee ot prim kix ka in, plak greem kah nhiet tix sawg dee yuh kix kaing, dee een kix gaox, mai sawg pa koe lig lai tawx krax teem kah kix.

Tax kuad Ngaox kah hoik cu lang lox mhaing nawh khawm uik tawx riang kah kaing yuh kix.<

TAX KUAD NGAWX(SHIAO MING LIENG) KHAWM CAO KAING PLAK GREEM HOEK TIX GUM NGAWM MAI CUB PA YUH KAING KRAX TEEM COI PIANG MEUNG LUM (WFP) DAUX NYIEX BAN NYU VEING PANG SANG.




佤译/三木桑

傣译/尚果

N gaix6.Khix,11.2011 num Cub caw tang to Asoyax khraox Meung man kix hoek tix jhak nyiex sidah, nyiex gau lai daux veng Pang sang. Cub caw pa hoek an kix koe – -Cub pa giex kuang plak meea sinax hak tiex, Bo Mhu Aung Tu. - Cub N.T.L - Cub pa giex kuang plak si dah. - Cub pa giex kuang plak Ping ya cu:yi. - Cub pa giex kuang plak sum,van. - Cub pa sum khaox/ox. Cub pa tang to kaux daux vawng Meung Vax koe – Tax kuad Ngawx. Tax kuad Ka. Tax kuad Kloi. Tax kuad Ciet. Tax Cao Kaw Ang. Tax Li Zu liex. In kix hoek tix riep ngawm mai kix.

Tax kuad ngawx tang to kaux daux vawng Meung Vax, viex buang son Tax kuad Pang ah riep hoek toek bleeh ka nyo an kix heue. Nawh ah, koe lox pa sang kraix pex chix tix krai ... Pa viex buan son Meung Man, Bo Mhu Aung Tu, ah lox lhaoh lhie ting buan son ka pau pex tix riep cub ex in, ex si mie Tax Pang nyawm ot si u koe, lox pa sang krai aux kieh nieh,

cub yix hoek tin in si ngaix, mawh hoek yix tix jhak krax grawng nyiex gau lai, nyiex sidah in kix, jao mawh sang tawx ex pui yuh kaing kix hoek sax, ex tom hoek tix jhak dee ot dee ngawng kix si voe, ex ka hoik sawg tix jhak krax grawng in kix khawm uik, ex sang hoek tix krai lao krax grawng in kix daux vawng sax, yam in nyiex in kix tix blah ka hoik laux plak nie, phan ang ex mai cox pa khraox sax ang lai chix tix ot, viang mawh nan si mie ex khrawm ra plak khrawm paox tix cox nyiex in kix sax heue. Ex kawn si mie tix hoek jhak daux Meung Mau, jao mawh ang yix koe bawg yam, ex si mie pex sawg tix jhak krax grawng nyiex gau lai ang ah, nyiex si dah ang ah thut riang in kix mai tawx ka ex liak lieh.

Tax kuad Ngawx mai tawx lang krax keet tix - Lum pa paoh Asoyax daux me-ung Vax tix blah an khan kix – awm Lum nyiex gau tix cox Law Li an, ang yiang khaw tix yuh daux hak tiex vax yam in, jao mawh ang lox ex yang sidu mai baox, pex hoik paoh tix yuh (3) bawg kawx, ang pui tie pon ot tix gau mhawm mhawm, kawn nyawm pa hoek tix gau an kix uik to: khaing, in mawh krax cud cha plak ex jao mawh ang lox ex yang situ mai baox, kaing in, ang tie mawh koe krax cud cha ka sara pa tawx Asyoax hoek, jao mawh koe ka kawn nyawm plak ex kix. Viang mawh nan ex si mie pex ang yang hoek tix baox lum in. Kaing pa si mie ex pex paw yang hoek tix tawx in kix --- �Kaing plak krax gau sawn tix

cox cag cheu. �Kaing plak krax si toe lox (A ti yong). �Kaing plak krax sum/van. �Kaing plak krax hak tiex

khaox in khan kix, ex si mie pex paw yang tawx pui yuh kaing in kix hoek, in mawh krax keet ex son ka-ing in kix heue.

Khawm ra plak lai tawx krax keet tix mai baox, Bang kum yuh kix to hoik mhawm jhawm khaw plak bo 17:15<

CUB CAW TANG TO ASOYAX KHRAOX MEUNG MAN, HOEK TIX JHAK LUM MEUNG MAN PA KOE DAUX MEUNG VAX, BAWG (1)

Yam jauh tiex tix loi moi tix biex, lak kiex toi hoik mawh paox grawm muih, diak du kiex hoik dex awm paox. Bawg yam hoik luan miex ding mawx, son sang nhie mieh kiex tix grang, kiex tawm lai loh tix mauk paox. Jauh tix mawh lak pa mauk toi, khee mawh kiex paox grawm muih, lak hoik viex rhawm tix hu mauk toi, nawh hoik bre tix shiao rawm mauk ku can, hoik bre tix yuh hauk toi uik grang ngie:, toi hoik si daing mhawm tix

yaox. Khaix in phao, sang caw tix mawh toi pa bre lak, nawh yaox hoik grang tix, nawh ang lai koe rhawm tix bre lak. Khee nan, nawh tawm teei rawm nam mauk lung, yaok tix klup piang lak, jauh khix an lak tawm phax lung jhiiex. Yaox toi yuh tix nan kah paox grawm muih tix mai lhat kah, nawh tawm hu mox tix kah daux nong ting hoik tawm yam in.< cao pawd lai Sam Sang

BEEN LAO KUAD VAX , LAK KIEX TOI

▪ Mawh aux pui meung vax tix kaux, in mawh haktiex ot aux pa dawx tawx tax yiex miex keeing ex kix dix dix. ▪ Dawk koe been sag se haktiex nyiex yaong ex dix dix. ▪ Hak tiex ot aux pui sang hoek ghrang tix teei. Dee ot tax yiex miex keeing ex kix, pui sang hoek mab nai tix teei. ▪ Ex sang yuh haktiex tix koe nong nong, pui ka ang som tawx. ▪ Nyiex yaong pui tang dah kix an, viang mawh kawn si miang kieh, kawn hu mawh lien. Haktiex ot aux, aux ang yuh lien, pui pa sang hu yuh tix tawx ka aux?. ▪ Phan ang aux yuh lien, awm ang aux moeh tax yiex miex keeing tix nawx, awm ang aux moeh haktiex ot tix nawx. ▪ lhat ka saux yum to ka saux yum, ang lawt ka saux yum, ex ka tix yuh kaing nyiex yaong tix khing lie yum. <

YUH KA

MAWX AUX

HOEK TIX

MAWH LIEN?




佤译/三木桑

傣译/尚果

w.efjwMb{jyAefv.ifjuwf;,Aefedrfo0f; ef g ;umif vlify.ifqk difjrl dif ;rmefj tvjrlb qkrf;yMbwDbc.wfbvl dwfjz.rf h[lrfjrl dif ;]0} eefh o.ifzBmbrM;[Awf;ymifnkyfbnl0f;uef v.ifjirf;,Aefy.ufjxd(2)? wDjef g ;0Aif; vMjoA0 f j r l d0 f j0ef;xd(1.10.2011) eefh,0fh/ zljwmifw l0 fef g ;r l bqkr f ;r l d i f ;]0} nef[.wfjzF0fefg;ymifnkyfbukrfeefh rD; - � uFrfzljerf;efg; vlify.ifjqkdifjrldif;]0} ayMjx0fjoF0f;rdefbvFibf yAefzljn.ef[l0f efg;rlbqkrf;? � uFrfzljy.if umefodkuf;okifokwf; ayMjx0fj wMG7kef;? � zlju.ef;efg;[.ifjumef zmefbwMbikdef;w.if; ayMjx0fj wMGqFwf;? � Zlju.ef;efg;[.ifjumefzBmb uyf;okdyfbe.ufjrldif; ayMjx0fj q0fjauMbnmif;? � uFrfzljxwf;omifjefg; [.ifjumef zBmbykdefcm0fb? ayMjx0fj vDbql;avh/ � zlju.ef;efg;wyfhqkrf;(418) ayMjx0fj q0fjoBmw0f;? � ayMjx0fj ,mifbauMqlif;? � zljerf;efg; aqjw.efjrldif;vldef; (0Aif;u0fb)? ayMjx0fj aoM;7D,s? � zl;erf;efg;aqjw.efj rldif;rfgb ayMjx0fj oBm7lif;? � ayMjx0fjqMbwMzMG � ayMjx0fjoDbauMbeldifj c0fqld0f;eBh yAefzljc0fjyM;efg;rlbqkrf;,0fh/ zljwmifwl0f ef g;vlify.ifqkdifjrldif;rmefj zl jemrf ;ef g ;ul jv.if jv.if jef g ;yMbwD bomif boD b nl;n.ifbw.if; yAefZljn.ef[l0fefg;rlbqkrf;/ vlify.ifjqk difj? auMbrwDbzBmbcyf hck dif v.ifj ir f ;, Ae fe f g ;rl d if ;tvj zB mbqm0f ;cl d 0f ; nl ;wAif ;aqMb? q.rfz.if ;vlif rl d if ;wB ; q0f jn.ifbrsmwfj? [l0feMjqm0f ;cl d0f ;]0} [l0fymifb ckefxkef;vlb tvjqefhzljrD; y kef jz.ef ;e f g ; q0f jeMjwD jrmef jc0f urfjz.ifj/ ef g ;ymifukrfeef h nl ;n.ifbw.if;r.uf b vmwfjacMjugmrf;,def;vDw.efj[yfhulef;vlif rldif;]0}[0f;c0f? nl;n.ifbw.if; r.ufjvmwfj ]rl d0fjeB h [0f;cMjwmifw l0fvlify.ifqk difj rl dif;rmefjao ,def;vDqlrf;ol d0f;q.rf; nefolq0fjrM;[.wfbzF0feB h,0f h / zBmb rlbqkrf;]0}[0f;c0f rD;nl;oF0f;rdefvFifb yAefzljwmifwl0fef g;rlbqkrf;aotvj rM; nkyfbukrfuefwDjeBjeB h rkifbr.if;0 Mjv.ifj nkyfbukrf[0f;eB h awrD;v.ifjn.ifbrFifj wif ;o.i fzB mbaonrf buM; olq0f jrM;[ .wf bzF0 fwD je B j [0f ;auMjqlrf ;q.rf ; twh,0fh} 0MjeB/

q.rfokduf;vlif rdefhn.ifbvBsmbauMj ,def;vD [yf hw.efjolq0fj[0f;c0frM;[.wfjzF0feB h ? {jq0f j [0f ;c0f,l bvDuwf;,Aefaourf;eB ref;q0fj ol;w.if;yef,lb,0fh/ ef g ;ymi fnk y f bu k r f [0f ;r l d 0 f je B h e B h nl;oF0f;rdefbvFifb rD;v.ifjcfgjwmifbvmwfj oi f au M j {jwmif bvmwf jteuefvB j ,lb0M jeB/ ayMjx0fjoF0f;rdefbvFifb r.ufbvmwfjacMj ug mrf; [lrfqlrf;q.rf;nefvlify.ifjqk difj [0f ;c0f rM;y f g G[yf hw.ef j r l bqkr f ;]0}[0f;cMjeBhtwhtwh,0fh/ [0f;cMjwmifwl0f ulef;x0fjwymif;ao ,def;[lrfqlrf;q.rf; nef q.rfqk difjwAif ;oAifb ,k def brk d0f ; zdwfjr.ufbrM;ck defjymifnkyfbukrfv.ifjirf; ,AefwDjeBjeBhcMj,0fh/ acMjumgrf; nefrldif; ]0}[0f; cf gjwmifbvmwfjeefhtwhref;rD; ef g ;zk defvduf j nefulef ;x0f jwymif ; [0f ;y.if bxk difyefwDj ef g ;vlify.ifqk dif j[0f;c0f(10)acMj rl d0fj0ef;xdef(21-8-2011)eef h wArf jxlef jvD,0f hcMj,0f h / vld0faoeefh ref;yM;ef g ; acMjug mrf;nef wmif bxk difug Mb,0f h (&)acMj r l d0 f jymi fu krf y.ufjxd(1) nef[Awf;wDjefg;0Aif;uAif;wkif r l d0 f j0ef;xd(6-9-2011)eef h,l b,0f h / wmifwl0f ulef;x0fjwymif;ao nefckdef; cfgjwmifbvmwfjteeefhrD; C ulef ;x0f jwymif ;[0f ;u B hvmwfj,l b

aobaobrl dif;]0}[0f;eB hawnrfbqFufj tzn.ufbao efg;rl dif;[lrfjwkrfrl dif;rmefj? awnrfb[Awf;vBm;vkuf hzk def h wDjvlify.if qkdifjrldif;rmefj? rldif;]0}eBh yAefy.wf;w.efj nef,l bef g ;r l dif ; [lr fjwkrfr l dif ;rmef j ekdifjnef,0fh/ n0fq.rf;eifbi0f;vBm; nacsbnaebrl d0fjvA0feB hao okdyfbxdif; odrf;ug Mb? eifb[k d0fv.ifjuwf;,Aefef g ;rd lif ; tvj q.rf;vFefvdefawrD;v.ifjuwf;,Aef ckdefj,fgb wl0f;w.ef; tvjokdyfb,kdef;,m0f; ug MbeMjeef h wif;o.ifzBmbaw[lrfjrk d0f; uefao[A wf;ugMb?cwf;qfgofgb[Fif; auMbomifj 0mef jr l di f ;{jc k def j,f g bwl0 f ;w.ef ;? r D ; y sw f h oe M bv . i f joi f au M j { jn0 f vBm;uwf;,AefrM;tujvdwfjuef? ,Mbn0f v.ifjyAefok duf;ol d0f rM;azbomif;ef g;tuj umifuefeefh,0fh/ ef g ;r l bqkr f ;yMbwD bc .wf bvl dwf j z.rfh[lrfjrldif;]0}[0f;auMj [efxkdifvD,lb wDjacMjwluf;vlif;uef wDjefg;ymifukrfwDj 0 Aif;uAif;wkifrl d0f j0ef;xd (6-9-2011) eefh,lb,0fh/ rl bqkr f ;yMbwD bc .wf bvl dwf jz.r f h[ lr f j rl dif;]0}[0f; cf gjck def;,.ef;wmifbysMGte v.ifjwmif;[efxk dif[0f; rD;eifbyMjwf g j eBh,0fhC 1/ im0f;vBm;nacsbnaebuljv.ifjv.ifj {jckdef;azMberfhazMbwl0f rldefeifbn.ef wmif;yD@2010-9 vldefeefh,0fh/

{jvli fy . i fq k d i f jo li f br M ; zB m b YoMbr ? YoMbuRif;tvjoif? zBm[lif;,Mj,Mtvjoif? eD;ydifpMbzBmbzkufbo.rfbtvjoif?ulef;rD; y di f bpMbzB m b vli f hv Fef bo .u f b[MarMb wwfhwkqld0f;eefh efg;rldif;]0}[0f;aourf; nef0MjeefauMj cf g j,.ef ;wmif bysMGxk dif / 2/ vkrf;uyf;ok dyfbrl dif;]0}[0f; nef yuf;,lbef g ;rl dif ;rmefj uljwDjql d0f;eef h {jckdef;zkpfbvBjckdef;rldefju0fb/ 3/ ul0fbyFifbukrfreDbrl dif;]0}qld0f;eefh eif[k d0fc0fj YwM;ug MbuMGcB mef g ;rl dif ;rmef j eef h {jyef ncg mi f hu g M bi B m jrM ;vlr f / 4/ v.ifjcFyf;rf guyf;wl0f tvjvdufj x.uf jcmr fboMb qm0f ;c l d0f ;ef g ;r l dif ;]0} ,dyf;urfqld0f;eefh {jrD;cgmifhxmifb[mifjugMb rM; e f g ;xMbeoFif b,Mbvli fy . i fqk d i f j [0f;c0f,dyf;ukrf;ao nrfbuM;v.ifj7lwfhuM; tvjoif ? [ l d 0 f ;omi f ;azM;tvjoif ? [k d0f;0deftvjoif {jy. B bcg mif hyefug MbrM; iBmjqugMbqld0f;eBh,0fh/ 5/ erfbymwfbuM;nefqfgG,lbrldif;]0} ql d 0 f ;e B h auMj{jyefnc g mi f hu g M br M ;vB j uAif;wkif?wMjcDjvAuf;?0mefj[lifj?wmifh,mef;? vMjoA0fj qld0f;eBhauMj {jugMbrM;vBj rldef eifbu0fb? {j[Awf;yefvBmbodefnefc0fj q.rf;YwM;/ 6/ ef g ;r l di f ;]0}eB h rl bqkr f ;,dy f ; vmuf jemuf j wif ;o.i fzB mb ayM;qkr f ; vf gawugMbef g ;w.efjvdef

acj;wluf:vlif:vh;qfGuef cgif vlifygifqkdif;rl dif:rmef;sv; rl,qkrf:yj,wD,cgwf,vldwf;zgrf.plrf;rldif:]o} uj;wD;efG:ymifukrfyguf;urf:(2) tefqwf:pAwf:wD;oAif:vj;OAof; rldof;oef:xd(1.10.2011)

Z.i f ;r l d0 f j z l jwmi fw l0 fv li fy .i fq k di f j r l di f ;r me f jtvj r l bq kr f ;]0}

[ Aw f ;ymi fn ky f bu kr fq .r f ;uef, lb ? ef g ;0 Ai f ;vMjo A0 f j / 2011.10.1 0ef;

okdyfbeMj (6)




佤译/三木桑

傣译/尚果

nefwmi f bq kr f ;, dy f ; ukr f ;eef h awvBjy.i f bc m0 f byefuef n.efwmif;u.efb qifbawugMb/ &/ rlbqkrf;qm0f;cl d0f; ,dyf;vmufj emufjefg;rldif;rmefjwif;oAifjc0f nef[Awf; {jy Aefymi fwk d u f ;awM;uef,l beef h {j ukdwfh,ifhurf;vA0f? vlify.ifjqkdifj c0ftvj qm0f;cl d0f;,dyf;u.ifjumifb ef g ;rl dif ;wif;oAifj {jn.efuef[MvB m;uwf;,Aeftujvdwf j yswf hoeMb ? ,Mbn0fv.i f j[ lu f h [ B m h r M ; azbomif ;uef ? r l bqkr f ;u l jqm0f ;c l d0 f ; ef g;rl dif ;wif;oAifj {jn.efuefyluf;wifj v.ifjimrf;,Aefaourf;eB,lbwDjnaeb rlbqkrf;yMbwDbc.wfbvldwfjz.rfh[lrfjrldif;]0} [0f ;c f g j,.ef ;r .u f bvmwfj wk du f ;olef ; yefeifbeB/ 8/ nefefg ;vlify.ifqk difjrl dif ;rmefj [0f;c0f cwf;qfgof gb[Fif;ao wkduf;olef; yefrlbqkrf;vkrf;urfbzMb NGO,UN c0f [Awf;umefq.BjxFrfefg;rldif;]0}eefh ,lbwDj ulef;rldif; rldif;]0}[0f;c0fauMj yAefnef x.ufjcmrfb,def;qlrf;q.rf;twh,0fh/ 9/ acMjwFyf;wwf; nefvlify.if qk difjrl dif;rmefj [efxkdifvDel d0frl dif;]0} [0 f ;eef h ]{jrl d i f ;]0}ok d y f bcy f ;c l d if wl0f;cgmufjv.ifjumefuMGcBmq.rf;rl dif;tcb } nef0Mjeef h [0f;cMjyAefnef,def;vD qlrf;q.rf;,lb,0fh? nefeBh ref;yAefv.ifj[Awf;{j rldif;tcbtvjrldif;rmefj yluf;wifj 0Bhvuf;o0f wDjrBmw.if; v.ifjwif;o.ifrldif; rkdwfjukd0f;qrfqfguefeefh,0fh/ 1!/ nefef g ;vli fy .i fqk di f j[0f ;c0f yefncgmifh rldif;]0}ckwf;arMbt[(wwfwk) q.rf;w.efjvdefrl dif;,keef h {jvlify.if qk difj olifbyefulef; nefuwfhcFefbzBmb[MarMbt[j(wwf hwk)wD j[0f ;ao,0f h ? ne fwMbawcy f h c k d i f [ Aw f ;n.u f beef h {jref;y Aefef g ;r l di f ;]0}[0f ;y Fi f boFi f b [yfhn0fykefjz.ef;[Awf;n.ufb,0fh/ 11/ q.r f ;ei f bacMj,l d i f ;nmef ; efg;vlify.ifqkdifj[0f;c0f aw[Awf;{ji0fj[mufj ,Mjr0f;urf rlwf;[Bmefg;yD@2014 eefhauMj? ,lbwDjef g;yMbwDbc.wfbvl dwfjz.rf h[lrfjrl dif; ]0}[0f;auMj aw[lrfjrkd0f;zA0fjrlpfhq.rf;,lb aonrfbuM; nefrl dif;]0}[Awf;rM; v.ifj

n.ifbrFifbwkduf;awM;zA0fjrlpfh ,Mjr0f;urf ee f h au M j awok d y f b[ Aw f ;u g M bq . r f ; ? ]awnrfbzku f bo.r f j ? awnrf bxkuf j[ Awf ;n.ufb ? awnrf b[ Awf ;v.if juMGc B m ? awnrfb{jrD;ulef;olb_udef}qugMbqld0f;eBh,0fh/ 12/ efg;rlbqkrf;wmifwl0f efg;vlify.if qk difjrl dif ;rmefj tvjrlbqkrf;wmifwl0f ef g ;yMbwDbc.wfbvl dwfjz.rf h[lrfjrl dif ;]0} [0f;cMjrM;[Awf;ymifnkyfbukrfuef wDjeBj e B h vli fy . i fqk d i f jr l d i f ;r me f j[0 f ;c0f r D ;aqbweMb q. B jx Fr fyefr l d i f ;]0} [0f;wMbc0fjomef (1000)xlif? rBhurfjz.ifj tvj arMjcmif[yf h [lif;y.BboAif(100)nef qld0f;eefhauMj rlbqkrf;]0}[0f;,def;qlrf; c.yfjqfgq.rf;,0fh/ 13/ rld0fjyBbxkdifyD@2010-9 vldefeefh nefzB m bvli fy . i fqk d i f jr l di f ;r me f j[0 f ; , mr f jq . B jx F r f ye fw D je f g ;r l d i f ; ]0}[0f;uljvl defql d0f;eef h rl defeifbq. B jxFrfyef c0f jomef(2000)xlif ? i k def ;rmef j(100)ymufjoFefq.rf;uljvldefeefhauMj ,lbwDjrlbqkrf ;rl dif ;]0}[0f ;c0f r kif br.if{jck def ; ok dyf bq. B jxFrfyefxFifjaourf;nef0Mj eef h [0f ;cMjc g f j,.ef ;wmif bysM Gxk di f / 14/ w.ef jwMbaw[Awf ;v.i f jauMb omif jef g ;rl dif ;]0}eef{jvlify.ifqk dif j r l dif ;rmef j[0f ;c0f q. B jxFr fyefrB houf ; wMb(1000)wefbtvjrBhwmifyldifwMb(1000)wefb? vld0faoe efh {jyefcgmifhugMbwFyf; r B h ef g ;eifvdef vli fy .i fqk di f[0f ;c0f nky f hxdif ; ?v.i fjawMGwmif br B htvjoif ? v.ifjvBjncgmifh awMGolifbcBmn.ufbe.ufjrldif; tvjoif {jefg;vlify.ifqk difjq. BjxFrfyef aourf;eB [0f;cMjcfgj,.ef;wmifbysMGxkdif/ rl bqkr f ;u lef ;[ Awf ;umeftvjoif ? qkrf;nef,dyf;vmufjemufju.ifjumifb nef vlify.ifqkdifjolifbrM;efg;rldif;]0}qld0f;eefh zB mbr l di f ;]0}[0f ;awn0fykef jz.ef ; uFwfbtcyefv.ifj[lrfbvlrfjc0ftvjv.ifjugMb rM;efg;y.wf;w.efj[0f;,lb,0fh/ ulef;rldif;]0}[0f; nefckdefjvlif;v.ifjumef uMGcBmtvjoif? ug MbtvbyDjtvbe.if h ef g; w.efjvdefvlify.ifqkdifjnkyfhxdif;qld0f;eefh auMj {jvlify.ifqkdifj[0f;c0f q.BjxFrfx.ufj cmr fbyefaourf ;nef0Mjeef h [0f ;cMj

cfgj,.ef;wmifbysMGxkdif/ rlbqkrf;wmifwl0fvlify.ifqkdifj[0f;c0f vBjrM;yfgG[yfhw.efjvAifhvl rlbqkrf;wmifwl0f rldif;]0}[0f;c0fqldifheBjeBh [0f;cMjyAefnef ,de f ;vDc .y f jq f gwmi f bau;ql ;,f g b, f g b erferftwhtwh,0fh/

acMjwluf;vlif;efg;ymifukrf(8)acMj rD;eifbyMjwfgjeBh,0fh/

(1) o.ifzBmb [yfh[.if;ruf;refjacMjwluf; vlif; rld0fj0ef;xd(6-9-2011)efg;ymifnkyfb ukrfwDj0Aif;uAif;wkifeefh,0fh/ 2/ o.ifzBmb [yfh[.if;ruf;refjacMjwluf;vlif; 0Mj w.efjvdefckdufhw.ef; rBm(2)rldif;]0}eBh awnrfbzmwfbn.ufbao ef g;qk di fjrl dif; [lrfjwkrf rldif;rmefj/ (3) o.ifzBmb[yfh[.if;ruf;refj eld0facMj wluf;vlif;nef0Mj rl dif;]0}awvBjug Mb Zkpf bvkr f ;wdwf ;awMbef g ;r l di f ;r mef j ? rl defeifb 0Aif;,mefbukifb? ref;wav;? uAi f ;wki f ? wMjc D jvAu f ; ? wmif h,mef ; ? vMjoA0fj qugMbqld0f;eBh,0fh/ (4) o.ifzBmb[yf h[.if;ruf;refj el d0facMj wFyf;wwf;0Mj o.ifzBmbaw[lrfjrk d0f;uef yluf;y.if yBm;ydifbpMb? yBm;,lbvD tvjo Ae f j w M jo B mw mi f ;efg;rldif;]0}/ (5) o.ifzBmb [yf h[.if;ruf;refj el d0facMj wFyf;wwf;vlify.ifqk difjawolifbrlbqkrf; vkrf;urfzMbNGO,UN c0fjrM;yluf;y.if q.BjxFrfefg;rldif;]0}rldefu0fb/ (6) o.ifzB mb [yf h[.if ;ruf ;ref jel d0 facMj wluf;vlif; w.efjwMbrl dif;]0}aw[Awf; v.ifjckdefj,fgbeefh olifbyefZljvlifhvFefb zBmbclefho.ufj[MarMbwkdif;_cl0f;c.ifozMb0 nefrD ;wf g jvdefel d0 fvdefql d0 f ;eef h / (&) o.ifzBmb[yf h[.if;ruf;refj 0Mj rl dif; ]0}aw[lrfjrkd0f;umefzA0fjrlpfh,Mjr0f;urf/ (8) eifb[kd0fv.ifjuwf;,Aefwif;o.ifzBmb aw,k def ;,m0f ;u g Mbeef h {juB hvB j[ ly f h nkyfbnl0f;uef0MjeB,0fh/ rld0fj[Awf;ymifnkyfbukrfomif;vif;auMj wif;o.ifzBmbolifbcl0f;w.efjyefuef,0fhn.efuefqef[mifj yAefwDjrBmw.if;,0fh/<

zl;wmifwlofrldif:rmef;tl:tgif,wgif: vlif:vhm:rkdif:eldofacj;wluf:vlif: efG:ymifukrf vj;OAof;? {1.10.2011)

zl;wmifwlofrldif:]o}OSof:rdef,vSif, vlif:vhm:rkdif:eldofacj;wluf:vlif: efG:ymifukrf vj;OAof;? {1.10.2011)

okdyfbeMj (5)

cBD,plofwof:?OSif,erf.wl;zkuf;Ogrf;auj,zD, rD:vgif;tgif,rSif,bof. rld0fj0ef;xd (14-10-2011)eefh zl;u.ef;efg;[.ifjumefyBm;rldif;

ayMjx0fj,Fefbodifbydifbtvj [lrfjyM;uFrfzl;u.ef;efg;csDb[l0fw0f;

vD;nBmjwef; n.efuefcDbuM;ugMbvAyfj[Aef;wlpf;olefauMbzDb(Coffee)

nefvD;nBmjwef;zkufbefg;oFifberfhwlj? csDb[l0fw0f;eefh,0fh/

efg;oFifberfhwljeefh rD;(1!)0mefj?vif[ldef;rD; (260)vif?

[l0fulef;rD; (1400)yBm? efg;oFifberfhwljeefh rD;]0}? vM;[lb? vD;aoM;

,lb[lrfjq.rf;uefrM;,0fh? rld0fjn.efwmif; 2005 eefh y.wf;w.efjeBh [Awf;umefzkufbo.rfj,MjzdefbvAifhnMjomufjc0furfherf,0fh/ 0Bm;ao

ukdwf;vkd0fjumefzkufbo.rfj,Mjzdefb,0fh? rld0fjyD@2008-7 vldefuFrfzlju.ef;efg;csDb [l0fw0f; vD;nBmjwef; twbqzkufbqmrf;wlpf;

auMbzDb? rld0fjvA0feBh n.efulef;0mefjc0fzkufb0BhrD; (1000) rl;,0fh/ umefzkufbo.rfjauMbzDbeBh yAefvBm;[Mikdef;iBmjv.ifjekdifj,0fh aonrfbuM; yAefrmufjrAs0f;nefqA0f;vBjzlefref;/ ayM;zkufb(3)yDauMj vBjn0frmufbref;,0fh/ ekdifjrl;eBh zkufbvBj(300)wlefj?

ekdifjwlefjvfg ayM;ref;rmufjylif;vDauMj uAyf;vBj,lb(2-5)ulif;qdif;? uMjcefref; ekdifjulif;qdif;(5) ,Fefhikdef;tcb? nefeBhref;vD vld0fzkufb,Mjzdefbtwhtwh,0fh/ ,if;qA0f;vBjudefaozkufb,mifvl;u.efb,0fh/ umef[Awf;v.ifjzkufbo.rfjuljv.ifjv.ifjqld0f;eBh

ref;yAefi0fj[mufjyBm;rmufjrD; nefawrM;q.BjxFrfyef v.ifj,lbo0f;ayMjtrjulef;rldif;[0f;c0f ckdefj,fgbwl0f;w.ef;eefh,0fh/ <




佤译/三木桑

傣译/尚果

rld0fj0ef;xd(6_11_2!11)zljwmifwl0f vlify.ifqkdifjrfgbrldif;rmefjrM;vAyfj[Aef;wlpf; [lif;[Aef;? [lif;,Mj,M? tvjndufbyM; ulj [.ifjumef nefvlify.ifqkdifju0fbrM;zkpfb0Bh efg;rldif;]0}eefh,0fh/ zljwmifwl0fefg;vlify.ifqkdifj nef[.wfjzF0frM; eefh - -[.ifjumefzBmbu.ef;vFefvdef yl0fbrl; n.ifbwlj? -[.ifjumefzBmb eGwGv -[.ifjumefzBmb [lif;,M? -[.ifjumefzBmb[lif;[Aef;? -[.ifjumefzBmbzkufjo.rfj? -[.ifjumefzBmb yMbrBh xldefbcld0f;? zljwmifwl0fzBmbrldif;]0}rD; - -uFrfjzljerf;efg;uljv.ifjv.ifj ayMjx0fj oF0f;rdefbvFif? -uFrfjzljerf;efg;vlif q0fj0lefbugmif;? -uFrfzljqwf;umefokduf;okifokwf; q0fjqlif;wif;? -zlju.ef;efg;[.ifjumefikdef;w.if; rldif;]0}? y0f;,l0fbvFifb? -zlju.ef; [.ifjumefzBmbuyf;odkyfb e.ufjrldif;? q0fjauMbnmif;? -uFrfzljxwf;omifjefg;[.ifjumef zBmbykdefzm0fbrldif;]0}? vD;ql;avh qld0f;eBh,0fh/

uFrfzljerf;ef g; yMbwDbc.wfbvldwfjz.rfh[lrfj r l di f ;]0} ayMjx0 fjoF0f;rdefbvFifb r.ufb vmwfjacMjugmrf; ,def;vD[yfhw.efjnefol q0fjrM;zF0fwDjeB? ref;wlifhwufh okdyfbrkdwfj yefqkd0fjauMG nefrM;efg;ymifukrfeefh,0fh/ olq0fjrD;v.ifjcgfjvmwfjoifauMjokdyfbwmifb ysMGvBj,lbeB- zBmbwmifwl0fvlify.ifqkdifjrldif;rmefj yl0fbrl;n.ifbwlb r.ufbvmwfjacMjumgrf;,def;vD c.yfjqfgnefvBjrM;nkyfbnl0f;uef wDjeBjeBh cMj,0fh? nef[0f;cgfjr.ufbvmwfjteeefh twh n.efwmif;okwf; {jnl;y0f;,l0fbcsrf ,lbvDcsrf;oMbaourf;eB ol;w.if;yef,lb/ v.ifjwmif;nef[0f;cMjrM;eBh yAefv.ifj nefawolifbulef;[0f;(0lefxrf;)rM;,lbefg; rldif;]0}wDjeBj?rld0fjeBhqkrf;[0f;cMj rM;vAyfj [Aef;wlpf; wDj,lbwDjo0f;c0fn.efwmif; ,0fh/ qkrf;[0f;cMj nefrM;xkdifwDjeBjrld0fjeBh eBh rD;[.ifjumefzBmb yfgGyM;q.rf;vFefvdef? [.ifjumefzBmb eGwGv? [.ifjumefzBmb [lif;,Mj,M? [.ifjumef zBmb[lif;[Aef;? [.ifjumefzBmbzkufjo.rfj? [.ifjumefzBmbyMbrBh xldefbcld0f;? [.ifjumefzBmbzkduf;tr;v.ifjqmufj uljrA0f;(oFuf;rk)qld0f;eBh,0fh/ rld0fjy.wf;efg eefh [0f;cMj n.efuefugMbvAyfj[Aef;wlpf; qld0f;efg;[lif;[Aef;? efg;[lif;,Mj,M? efg;vkrf; eGwGv? efg;[lif;zldufho.rfjqmufj (oFwfhrk)? efg;[lif;y.BboAifqld0f;eefhugMb,0fh/ qld0f;c0f

eefh rmifnefauMj yAefnefvkymif;ugMb? rldefeifb efg;[lif;,Mj,MeefhauMj vBjvk vF0fugMbwif;erf,0f h?[0f;cMjn0fcFyf;[mifj v.ifjyAefvkqld0f;eBhao awrld0f;wmifbxkdif tewDj nomifhyMjeld0fc0f,0fh/ wDjefg;rldif;rfgbauMj qkrf;[0f;cMjcgfjrld0f; vAyfj[Aef;wlpf;,lb? ulpf;uMj nrfbwef;rld0f;? ayM;qifjyAefvBj {jolq0fj xBmbn0fcFyf; [mifj v.ifjyAefrM;qld0f;eefh olifbrM;yefwDj [0f;cMjao? [0f;awn0fv.ifjyAefrM;qld0f;eBh rl d0f;wmifbvmwfjwDjnoifhyMjeld0f[0f;c0f cMj,0fh/ qkrf;ulef;[Awf;umef(0lefxrf;)nefaw olifbrM;qld0f;eefh [0f;cMjqkwkrfc0f0Bh wDj0Aif;vMjoA0fjrlwf;,0f h/ ,.ef hyl d0f j nrfbyBmbomif;vmif; wDj,lb wDjo0f;c0f qld0f;eBhtvj nrfbyBbqifjolifbc0frM;/ nl;oF0f;rdefbvFifb yefwmif;[efxkdif nefvlify.ifqkdifjrM;zkpfb0Bh [lif;zkduf;tr; qmufj(oFufhrk)eefh ,lbwDj wmif;[efxkdif[0f;twh nrfbyBbclyf; rFefjq.rf;efg;rldif;[0f;? ,.efhyld0fj zMjoMbugmrf;vmwfj nrfby.ifbuef tvj [Awf;{jv.ifjzkpfb ymifo.efeBh ,lyfj ,.rf;,0f h/ olq0fjzkpfbwlpf; ymifo.ef rM;,0f h(3)y.ufj nrfb[efref;n.ifbrFifj

aoy.ufj? vkufj[Aefc0fvufhyBmburf;erf? u.yfj nrfby.ifbugmrf;uef eefh,0fh/ nefeBhrM;[A wf;{jq7Aufb efg;olq0fj oAifj vBmvBmulpf; orf hnrfbvBj z.ef;vDoif eefh,0fh/ nrfbvBj z.ef;vDoifnef0Mj eefh nrfbqfgj0Mj rD;wDjYoMbcl;o.ef nef olq0fjolifbrM; eefhc0fnrfbo.efyefvDvD? wDj,lyfj,.rf;ref;eefh rD;wDjvkufj[Aef;c0f nefvkufhrM; q.rf;efg;y.wf;w.efj[0f;eBh,0fh/ ,.efhyld0fjeeftvj ayM;yAefvBj [.ifjumef qld0f;eBheBh {jukdwfh,mifh0Bhu.efb 0MjeB,0fh/ n0fq.rf;eifb i0f;vBm;nacsbnaeb v.ifj,lbo0f;rl d0fjvA0feBhao [.ifjumef nefolq0 f jrM;z kpf b0 B he f g ;r l d i f ;]0}urfjz.ifjql d0f;eefh [0f;cf gj,.ef;xkdif {jukdwf;,mifh0Bhz.ifj rD;eifbyMjwfgjeBh- (1)[.ifjumefzBmbzlduf;o.efumefqmufj? (2) [.ifjumefzBmb zkufbo.rfj? (3) [.ifjumefzBmbwdwf;awMb? (nMwDb,lif;)? (4) [. i f jumefzB mbyMbr B hxl def bcl d 0f ; qeBh,0fh/ c0fo.ifqkrf; vFufjvBmjyefwmif[efxkdif uef,0fh/ yl0fbrl;n.ifbwlb - q.rf;eifb wmif;[efxkdifolq0fjeefh [0f;awrld0f; wmifbysMGte wDjnoifhyM jel d0f[0f;c0f 0MjeB,0fh/<

zl;wmifwlof vlifygifqkdif;rfG,rldif:rmef; rj:vAyf;pAef:wlnf: plif:bj;bj? plif:pAef: tefvlifygifqkdif; rj:yuf:efG:rldif:]o} qldof:eef./

Zgif:rldof;vD:ql:av. tgefzl;wmifwlofvlifygifqkdif;rdlif;rmef; vAyf;wlnf:plif:bj;bj

Qmof:cldof:ulef: tefbl,Oof:efG:rldif:]o}ul;cldof:cldof:pof:cofwif:OAif;? bdif:_qhm: vAuf.bfG,? ekrf,xof; yluf.ulof,vfGaO trf,oj; ayj:oj;cfG;bl,vDrD:ikdef:? ayj:cfG;P;wlofqfGuwf:bAefOldof:Oj, rD:ruSvj,ul;cmof:bmrf:eef.ehqkdif

P;arjxgrf,cmof,xgrf,iof:?P;arjwlnf:cmof,iof:? xgrf,wlnf:bof.P;arjso;ySwf;tefrlduf;? P;arjvlduf;toftefref,aOurf:? omef;rldfif:? ulef:teftrf,xgrf,?trf,wlnf:cmof,iof:eef.ref:wkdef:wluf:vkdef:wj,aO,bof./ eif,pkdofqmof:cldof:ulef:efG:vluf;eh. awckdef;bfG,yAif:uef eef. zl;rD:ydif,nj,cof qif,ygh,yefcmof,iof:efG:aI,wD,blof, (TV)tdef:xldof;eSwf.(Internet)? efG:zlif:(24)qlof;rlif:bof./ ugyf;eefcj;sv; pof:cj;rl,qkrf: zhm,ykdefcmof,iof:rldif:]o}auj; qif,wkduf:Olef: P;ayj;sr;ulef:rldif:]o}pof:cof arjwlnf:? arjxgrf,cmof,iof:aOurf:<

acj;wkduf:Olef:

ayj:cfG;tmef,cmof,iof:zhm,zj,Oj,]o}? zj,Oj,wh: ehqkdif P;uyf:Okdyf ,rj:wD; vkrf:zhm,ykdefcmof,iof:rldif:]o}aOurf:/ ekdif;vldefpof:cj; qkrf:zhm,ykdefcmof, awxkuf;tguf,{3)yguf;oj;eh/ uj;tdwf,vduf;ekdif;yguf;vfG{5)bSef.ikdef:sc,/ áuyf:Okdyf,vh;wD; bSef,Odif,ydif; rhmzlif: 1398798484? zlif:efG:vkrf:-0879-8915025?<

acj;ygif,vSif:xkdif wD;zl,tmef,vduf;pof:cof




佤译/三木桑

傣译/尚果

cmof, ygwf:

လ တ လ င တင မ ၼ ပ ဢ ပ ၵၼ လ ၸ လ င ငမ ယ ၼ ၶ င သ ဢဝ ၶ ၼ ၸ င တ R C S S ဢၼ ၸဝ ယ တ သ ၵ ဢ ၼ ဝ တင ၸ မ လ င ပ င ၸ င တ င ၸ င ပ ထ ပ ဢ ပ ဢ ဝ ၵၼ ၊ သ င ၾ လ ၸ တ ၵ လ င ၵ တ သ ၵ တ ၵၼ ၵ သ င လ င ငမ ယ ၼ ။ ဝၼ ထ 19/11/11)ၸ မ ၼင လ င ပ င ၸ င တ င ၸ င ပ ၼ ၽ ဝ ယ ၼ မ ဝ ၵ သ င လ င ငမ ယ ၼ ၼ ၸ င မ င မ ဝ ဝၼ ထ 18/08/11၊ ယ တ ၶ င သ ဢဝ ၶ ၼ ၸ င တ / တပ သ ၵ ၸ င တ RCSS/SSA ၵ လ ပ ၼ ၽ ဝ မ ဝ ပၼ ႁ ၵ ၼ မ င ၶ ဢဝ ၵ ၼ မ င ၵ လ တ ၼၼ ဢ င ၼ ဝ ပ ၼ င ထ တင ၸ မ ပ တ ၸ တ ၶဝ ႁ တ ၶ ဝ ပၼ သ သ င ၾ လ ပ ထ ပ ဢ ပ ဢ ဝ ၵၼ ၵ တ လ ၼ လ ၼ တ ထ တ ၼ င ။ ပ င ဢ ပ ဢ ဝ သ င ၾ ၼ ၾ တ မ ၸ မ သ ၵ ယ တ သ ၵ ဢ ၼ ဝ ၼမ ၼ လ ၶ မ မတ ပ ဝ တ ပ ထ ပ ဢ ပ ဢ ဝ တင မ ၼ ၊ တ ၵ ဝ ၵ မ RCSS/SSA ဢ ၵ ၸဝ ႁ ၼ ယ င ၺ ၽ ၵ ဝ ပ င လ ၽ ၶပ ၶ င တ ပ ၼ မ ပ င ၵ မ )။ ၾ မ ၼ မ ဢ ဢ င မ ၼ ၽ င လ င ၾ တ သ င လ တ ၾ )ၼမ ၼ ၊ ၻ ၵ တ ဝ ၼ ဝ ၼ မ င ၊ ၻ ၵ တ ဝ ၵ ယ ၼ လ လ ဢ တ ၼ မ င တ ၼ -ၸ ဝ ၼ ။ ၾ မ ၼ တ င လ တ ၼ ဝ ၶ လ င ငမ ယ ၼ (4) ၶ 1.တင သ င ၾ ၵ တ သ ၵ တ ၵၼ ၊ 2. ၶ တ ၽ တ ဝ ၸ မ ၵပ သ ၼ တ တ တ ၵၼ လ ပ တ လ မ တ တ တ ၵၼ ၊ 3. ပ ဢမ ပ ၵ င ၵ င ၸ င ဢၼ ၺ တ ပၼ လတ ၽ ၼ ၼ ပ ၼ တ ၼ လ ၼ ၵၼ လ ၊ . တတ မၵ ၶ ဝ ယ မ လ ဢ င တ တ ဢ ပ ဢ ဝ တင ၸၼ ငဝ င ၼ ၼ ပ တ ။ ၾ RCSS တ ၵ ယ ၼ တ င ထ င မ (4) ၶ ၼင ၵဝ ။ 1. သ င ၾ ၵ တ သ ၵ တ ၵၼ ၊ 2 . လ ဢ ပ ဢ ဝ ၵ ၼ မ င ၊ 3 . မ ၼ လ ၼ ပ ၵ ပ င ၶ ၵ တ ၼ ၊ 4. မ မ ဝ ၵၼ ၽ ဝ မ ၺ ယ မဝ ၵမ -ၸ ဝ ၼ ။ သ င ၾ လ ၸ ၵၼ ဝ - ပ လ င လ မ ဝ ၵ တ သ ၵ ၵၼ ပ ၼ တ င ၵ ၼ ယဝ တ ၵ သ င လ င ငမ ယ ၼ ၶၵ တ ၼ ထ ( 2 ) ၼၼ တင သ င ၾ တသ ပ ပ ဢ ပ ဢ ဝ ၵၼ လ င ၼ လ ၼ ပ ၵ ပ င ၶ ၵ တ ၼ ဝ ၼၼ ထ င ၸင ၵ သ ပ ဢ ပ ဢ ဝ တင ၸၼ ငဝ င ၼ ၼ ပ တ ။ တ င ဢ ဢ င မ ၼ ဝ ပ ထ င မ ၸၼ ၼၼ တၸတ ႁ ၼ ပ င ၵ မ လ င မ ၼ ပ င လ င ပၼ တ ဝ င ၼ ပ တ ။<

tdifeldofacj;ykdefzmof, vlifygifqkdif;rfG, qgrfqkdif;wAif:OAif, bkdef,rkdof:tkyf,vgif;irf:bAef rldof;oef:xd 18_8_211 eef. rldof;vAofqkrf:bdyf:vmuf;emuf;ugif;umif;efG:rldif: plrf;wkrfcofurf;zgif;auj; vh;qfGwluf:vlif:uef tkyf,tlof:vgif;irf:bAefqgrf:vlifygifqkdif;rldif:rmef;cofbof./ qkrf:teftkyf,tlof:uefbof.eef. qkrf:]o}tkyf,oef:xd{6_9_2011)/ qkrf:rldif:vj:{7_9_2011)/ qkrf:rgef::{12_11_2011)/ qkrf:bgwf,Okduf: {19_11_2011)/ tlof:vgif;irf:bAef tefcof;Twj:uGj, yAef{4)qkrf:eh.bof./

aujOmif; Vgif;irf: bAef

သမၼတအဘားမား အာရေခါငးေဆာငေတြန႔ေတြ႔ အေမရကနသမၼတ အဘားမား (ယာ)၊ တ႐တ၀နႀကးခပ ၀မကားေပါင (လယ)၊ အႏၵယ၀နႀကးခပ မနမဟနဆငး (၀) န႔အတ အေရ႕အာရ ထပသးစညးေ၀းပြ တကေရာကေနၾကသည ေခါငးေဆာငမား အပစလကဓါတပ ႐ကေနၾကစဥ (ႏ၀ငဘာလ ၁၈၊ ၂၀၁၁) အငဒနးရားႏငင ဘာလကၽြနးမာကငးပေနတ အေရ႕အာရထပသးညလာခမာ အေမရကန သမၼတ ဘရက အဘားမားဟာ ဒကေန႔႔ အာရေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။ သမၼတ အဘားမားရ႕ ႏစႏငငၾကား ေတြ႔ဆမယ အစအစဥေတြထမာ ပထမဆးကေတာ အႏၵယ၀နႀကးခ ပ မနမဟနဆငးန႔ပါ။ အေမရကနန႔ အႏၵယ ႏစႏငငစလးကေတာ ေရပငနက အျငငးပြားမႈ ျပနာကအစ ႏ ကလးယား မျပန႔ပြားေရး၊ သဘာ၀ကပေဘးဒဏန႔ လသားခငး စာနာမႈဆငရာ အကအညေပးေရး လပငနးေတြအဆး ပးေပါငးေဆာငရြကႏငမယ ကစၥေတြက ေဆြးေႏြးဖ႔ အေရ႕အာရ ထပသး အစညးအေ၀းပြဟာ အဓကကတ ေနရာတစချဖစတယလ႔ ျမငတအေၾကာငးလညး သမၼတ

အဘားမားက ေျပာပါတယ။ သမၼတ အဘားမားဟာ အငဒနးရားသမၼတ ယဒယႏ (Yudhoyono) န႔လညး ေတြ႔ဆခပါတယ။ ဒလေတြ႔ဆရာမာ အငဒနးရားစစတပက ေခတမတ စစတပျဖစေအာင သငတနးန႔ အေထာကအပေတြ ကညေပးဖ႔အပါအ၀င ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြက တးျမႇငသြားမယ အစအစဥ အမားအျပားကလညး ႏစႏငင ေခါငးေဆာင ေတြ သေဘာတညခၾကတယလ႔ သမၼတ အဘားမားက ေျပာခပါတယ။ စးပြားေရးဆငရာ ကစၥရပမာေတာ အငဒနးရားႏငငရ႕ ျပညတြငးေလေၾကာငးလငး Lion Air ကေန Boeing ဂကေလယာဥ အမားအျပား ၀ယယမယ သေဘာတစာခပ ၾကာသပေတးေန႔က လကမတေရးထး ႏငခတာက သမၼတ အဘားမားက ႀကဆခပါတယ။ ေဒၚလာ သနးေပါငး ၂၂ ဘလယနးပါး တနဖးရတ 737 Boeing ဂကေလယာဥအစငးေပါငး ၂၃၀ ေရာငးခမယ အစအစဥဟာ ကမၸဏရ႕ သမငးမာ အႀကးမားဆး ေရာငးခမႈျဖစတယလ႔ေလယာဥကမၸဏက မေန႔တနးကပ ေျပာဆခပါတယ။ အငဒနးရားႏငငက ေရရညဖြ႔ၿဖးေရး လပငနးေတြ၊ လထကနးမာေရးန႔ ၀နေဆာငမႈ လပငနးေတြမာ တးတကမႈရေစမယ လပငနးေတြအတြက ေဒၚလာ သနး ၆၀၀ ေထာကပေပးမယ အစအစဥက အေမရကနန႔ အငဒနးရားႏငငတ႔က လကမတထးဖ႔ရာ စစဥထားတယလ႔လညး သမၼတ အဘားမား က ေျပာဆခပါတယ။ သမၼတဟာ အေရ႕အာရထပသးညလာခ ညစာစားပြက မတကေရာကခင ဒညလာခက အမရငအျဖစ လကခကငးပေနတ အငဒနးရားအပါအ၀င ဖလစပင၊ မေလးရားေခါငးေဆာင ေတြန႔လညး ေတြ႔ဆခတာပါ။ ဒါအျပင ေတာငတ႐တပငလယကစၥ တ႐တႏငငန႔ အျငငးပြားေနၾကၿပး အေမရကနရ႕ ေထာကခမႈရဖ႔ ႀကးပမးေနၾကတ အာရႏငငေတြက ေခါငးေဆာငတခ ႕န႔လညး သမၼတ အဘားမား ေတြ႔ဆသြားမာ ျဖစပါတယ။< ဗြအေအ (ျမနမာဌာန)

uSrfzl;erf:efG: ayj;xof;OSof:rdef,vSif,sv; qef.zl;rD:ykef;zgef:cof pAwf:ymiftkyf,ukrf qgrf:qkrf:zhm, qgh;xSrfcof;Omeful;rldif:rldif: (WFP)

rldof;oef:xd{15.11.2011) umifefG{8)rlif:eef. uSrfzl; erf:efG: iof;ikef: yj,wD, cgwf,vl dwf;z gr f .p lr f ;]o} ay j ;xo f ;OSof:rdef,vSif,? ayj;xof;qof;o lef,uGmi f:? zl;u ge f: p gi f ;umefz hm, zkuf,Ogrf,yof;pgj,cBmif,? zl; u ge f :p gi f ;u mefy h m :r l d i f : bSef,Odif,ydif,? zl;ugef: pgif ;umef zhm,uyf:Ok dyf , eguf ;rl d if :qof ;auj,tmi f : ?

uSrfzl;ugef: cBdif,thm;auj,? Odlof,vlnf,? OGif;cBdif,wldof;? sv;uSrfzl;ugef:pgif;umefzhm,ykdefcmof, vD:ql:sv. cofqof;uGj,pyf.wgef;tkyf,tlof:rl,qkrf:zhm,qhg,xSrfcof;Oeful;rldif:rldif:cof wD;pgif;umef zhm,uyf:Okdyf,eguf;rldif:? oAif:ymifOmif:eef.bof./ efG:ymiftkyf,ukrfeef. uSrfzl;erf:efG:iof;ikef: ayj;xof;OSof :rdef,vSif , rguf ,vmwf;acj;uGrf :oj;J pof:wmifwlofplofyof; yj,wD,cgwf,vl dwf; zgrf.plrf;rl dif:]o} ulef:xof;yof:qlif:aO bdef:vDpyf.wgef;qof;pof:coful;auj.eh? ref:qof; Okdyf,vmwf;setacB,tae,vgif;bl,Oof:rldif:]o}? rl dof;vAofrldif:]o}sv;wif:vlifygifqkdif;rldif:rmef; cof vh;tkyf,tlof:uef vgif;irf:bAefbof.{2)yguf;? wif:Ogifzhmauj; vh;qfGwluf:vlif:uef P;qkrf:Olqof;ckdef:rj:qg h;xSrfrl dif:]o}pof:rldefuof,? efG:rldif:]o}rmifwD; wkduf.rD:wmif:wkuf.c bmyf,udef:vgif;udefwmif:brf.sw.sw.bof./ ugyf;eef cfG;P;qof;pof:cof rj:vAyf;pAef:wlnf: vgif;bl,Oof:ulef:rldif:]o}pof:coferferfaOtrf,uj: wgef;wj,efG:rldif:]o}awckdef;bfG,wlof:wgef: ul;zhm,zhm,eef.auj; rkif,rgif:P;Olqof; rj:urf.qhg;yeferferfoj;eh/ zl;qwf:umefefG:vkrf: zhm,xkuf;cof;Omef ]tgif,OD,umif} rguf,vmwf;acj;uGmrf:oj; - tOmif.yj;eldofcofauj; rD:oh.acj;bldif:tmef: wj,rj:qgh;xSrfpAwf:umefefG:rldif:]o}bl,? rldof;vAof: eif ,pk dof awqAof:xkuf ;yefcof;Omefqgrf :ef G :omef;ql dof :eef.auj; rkif ,rgif :P;Olqof; qg h ;xSrfyeful ;zhm,aOtrf,uj: wD;oh.cof;Omefauj; P;qg h ;qD,qSef;yef? P;qkrf :pof: ckdef:vh;rj:bl,wD;vkrf:uof,pof:eef.eh? rldof;vAofqkrf:pof:cj; wkduf:rj:vAyf;pAef:wlnf:wD;rj: yuf:vkrf:sv;wD;vlof,oh.co;fOmefeefbof./ vgif;umefeh. qkrf:pof:cj;awcwf:qfG P;qAof:vh; rldof:zknf,vkrf:pof:bof./ rkif,rgif:P;Olqof; yefwmif:qgh;xSrful;zhm,zhm,aOurf:oj;eh/<

Documents

Local news section 01