9/19/13 Inquilinos en El Bronx denuncian cargos ocultos en renta - eldiariony.com

www.eldiariony.com/Inquilinos-El_Bronx-quejan-cargos-ocultos-renta 1/4

TRA BA JOS CLA SIFICA DOS EDICIÓN IMPRESA HORÓSCOPO DEL DÍA7 7 °F

j u ev es, 1 9 sept i em br e 2 0 1 3 0 2 :1 3 pm

LOCALES NOTICIAS DEPORTES AUTOS SALUD ENTRETENIMIENTO VIDA Y ESTILO

Clásico PSV - Ajaxprotagonizaséptima jornada dela 'Eredivisie'

Turco Arda Turán será 'colchonero'hasta 2017

Puntero Napoli se topa con el Milanen la Serie A

VER TODAS

TE PUEDE INTERESAR

Inquilinos en El Bronx denunciancargos en rentaMuchos arrendatarios reciben cobros adicionales en su alquiler mensual quesuman hasta $600 anuales

Foto: EDLP Zaira Cortés

Por: Zaira Cortés/EDLP

PUBLICADO: SEP, 1 9, 201 3 1 2:01 AM EST

Nueva York — Para muchos neoyorquinos, vivir en un apartamento con renta estabilizada

significa el sueño de no sufrir aumentos de la renta regularmente. Sin embargo, según un

reporte, inquilinos en El Bronx reciben cada mes cargos adicionales inesperados que

suman hasta un promedio de $600 anuales. Se trata de una estrategia de los caseros para

empujar al desalojo.

"Es una práctica de intimidación común en la Ciudad, pero El Bronx es el condado más

afectado, por su alta concentración de edificios de renta estabilizada", indicó Patricia

Torres, organizadora de la organización Acción Comunitaria para Departamentos Seguros

(CASA).

"Cargos adicionales: Cómo la vivienda accesible se hace inaccesible", divulgado por el

Proyecto de Desarrollo Comunitario del Centro de Justicia Urbana junto con CASA,

Like 5

La puertorriqueña Nilda Hock, quien vive hace 40 años en 1520 de la Avenida Sheridan, muestra eldocumento con los pagos extras.

Residentes de Queenspiden seguridad tras doscrímenes

Algo “huele mal” en casode rapto de hispana enGeorgia

Atrapado hispano fugitivode la ley por crimen enQueens

9/19/13 Inquilinos en El Bronx denuncian cargos ocultos en renta - eldiariony.com

www.eldiariony.com/Inquilinos-El_Bronx-quejan-cargos-ocultos-renta 2/4

01 Donan miles a desamparadohonesto de Boston

02 Algo “huele mal” en caso derapto de his..

03 Crisis universitaria en Michiganpor bola de Miley C..

04 En Carolina del Sur alguiendespertó con $400 millones

05 Audi 'rompe el molde' con elNanuk Quattro

Audi 'rompe el molde' conel Nanuk Quattro

(No heading)

Honda detecta fallas enairbags de 400 milvehículos

LO MÁS VISTO

NOTICIAS DE AUTOS

VER TODAS

describe que los inquilinos son presionados con pagos extras en su renta mensual, llamados

"Non-rent Fees", que incluyen el uso de aire acondicionado y otros electrodomésticos,

honorarios de abogados, y otros gastos.

"Aunque algunos cobros son ilegales, muchos residentes desconocen sus derechos y

terminan pagando", dijo Torres. "Es un tremendo impacto para la economía de familias

pobres".

El informe se centra los inquilinos de la compañía Chestnut Holdings, que posee 72

edificios en El Bronx. Las organizaciones encuestaron a 196 residentes en 23 edificios, luego

de que recibieran varias denuncias.

Si no pagan, los desalojan en 3 días

El documento destaca que si el inquilino se niega a pagar los cargos adicionales, el

propietario envía un aviso para desalojar en tres días, incluso si está al día en el alquiler.

La División Estatal de Nueva York de Vivienda y Renovación Comunitaria

(DHCR), especifica en su Código de Renta Estabilizada que el propietario está autorizado

para cobrar $22.66 mensual por aire acondicionado, si los gastos de electricidad están

incluidos en el alquiler. DHCR también autoriza un cobro de $16.82 para lavadoras, hasta

$15 para secadoras y entre $4.74 y $7.12 para lavavajillas.

Si el casero compra el electrodoméstico con autorización del inquilino, puede cobrar un

porcentaje del aparato en la factura. La ley puntualiza que el propietario debe notificar al

residente por escrito y detallar el origen del cobro.

"Cada mes me cobran $16.82 por usar la lavadora, pero no fui avisada con anticipación",

apuntó la puertorriqueña Nilda Hock, quien vive hace 40 años en 1520 de la Avenida

Sheridan. "Ese dinero podría servirme para leche o pan, pero debo privarme para no ir a la

calle por desalojo", agregó Nilda, de 68 años, quien vive con su esposo, ambos retirados.

Inquilinos de El Bronx denuncian pagos extras

Hallan en buen estado amenor hispana raptada enGeorgia

9/19/13 Inquilinos en El Bronx denuncian cargos ocultos en renta - eldiariony.com

www.eldiariony.com/Inquilinos-El_Bronx-quejan-cargos-ocultos-renta 3/4

Cargos ocultos renta Chestnut Holdings

Inquilinos El Bronx

TE RECOMENDAMOS

Inquilinos sin notificación sobre los cobros extras

CASA asegura que la mayoría de inquilinos encuestados de Chestnut Holding no fueron

notificados de los cobros extras.

La dominicana Christiana Cordero, quien vive con sus hijas y nietas en un edificio de

Chestnut Holding desde hace 20 años, indicó que el año pasado eliminó una pared no

autorizada que había construido en la sala, por orden de un juez. Sin embargo, en los

últimos meses recibe una sanción de $500 en su factura.

"Acaté la ordenanza, pagué los gastos y permití que el propietario supervisara mi

departamento, pero sigue cobrando por algo que ya se arregló", expresó la mujer de 52

años, con frustración.

Honorarios de abogados deben estar en el contrato

CASA sostiene que muchos inquilinos reportaron cobros por honorarios de abogados.

DHCR señala que el casero puede hacer cargos si existen las cláusulas especificas en el

contrato de arrendamiento original, de lo contrario sería ilegal. La agencia considera un

cargo razonable del 5% de la renta mensual.

Phil Nourie, portavoz de Chestnut Holdings, negó que la compañía buscara intimidar a sus

inquilinos.

"De ninguna manera se trata de una estrategia para expulsar inquilinos de toda la vida o

incrementar injustamente la renta", dijo Nourie, quien aseguró que el informe está lleno de

declaraciones inexactas y datos intencionalmente engañosos.

"Se basa en encuestas a un puñado de inquilinos descontentos", enfatizó. "La realidad es

que la gran mayoría de nuestros casi 6,000 inquilinos desean vivir en nuestros edificios".

La muestra de la investigación de CASA representa el 4% del total de departamentos de

Chestnut Holdings. Facturas de alquiler, cartas de desalojo y documentos de corte fueron

incluidas.

Chestnut Holdings sostiene que sólo una pequeña fracción de residentes encara cuotas

extras: Cerca del 6.5% reciben cobros por uso de lavadora, 13% por aire acondicionado y

5.5% por gastos legales.

La compañía sostuvo que invirtió $7 millones en los últimos 3 años en mejoras a edificios.

La Asociación de Renta Estabilizada, que representa a propietarios de edificios, destacó que

el incremento en impuestos de propiedad, entre costos no compensados en la renta

estabilizada, obligó a varios caseros a buscar nuevas fuentes de ingresos.

DHCR indica que el propietario sólo puede iniciar un juicio para desalojo en los casos

siguientes: cuando un inquilino no paga la renta, está causando una molestia, dañando el

apartamento o edificio, o cometiendo otros actos ilícitos.

How to protect your hairfrom this winter

¿Cómo recuperar la falta de

deseo?

Anticoncepción después de los 40

Consejos para hacer un caféespecial con tus amigas

Mi hijo moja la cama, ¿qué puedo

hacer?