ULISSE È TORNATO.

L’ODISSEA IN VERSI

Scritta dai ragazzi della prima A e definito da Nicola Debernardis

ATTRIBUITA AD OMERO

ODISSEA IN VERSI Le avventure di odisseo

Scritta dai ragazzi della I A

Grandi successi

Odissea in versi

Le avventure di Odisseo

Alla professoressa Rosanna Genuario

Che ci ha guidati nella realizzazione di questo libro

L’ODISSEA IN VERSI

Qui comincio a raccontare le avventure di Ulisse:

navigo’ per ogni mare, a ogni prova sopravvisse

Chi era Ulisse? Un re antico, forte, furbo e assai tenace.

Di nessuno era nemico: era un re che stava in pace.

Era Itaca il suo regno e Penelope la sua sposa:

lui regnava con ingegno ,lei era bella e laboriosa.

Ma al di la’ del vasto mare una guerra cominciò;

lui non ci voleva andare, ma doveva andare, e andò.

Con i compagni, Ulisse costruì un vascello grosso,

lo mise in mare e disse :<<vado e torno appena posso>>.

Abbracciò sposa e figliolo e salpò con poca gioia.

Ma non navigava solo: una flotta andava a Troia.

Verso oriente, sopra il mare, una gran flotta navigò:

dopo molto navigare presso troia approdò.

Ma era forte, la città, ben difesa e resistente;

dieci anni restò là quell’ esercito, imponente.

Da Nestore e Menelao, Telemaco si recò

Per aver notizie di suo padre, scomparso da un bel po’.

Ad Ogigia era l’eroe arrivato

Dopo essere con i compagni naufragato

Ad Odisseo per sette anni la libertà fu negata

Poiché la bella Calipso di lui era innamorata

Su una zattera, Odisseo, l’isola di Ogigia lasciò

Dopo 17 giorni a scheria approdò

E stanco, dietro un cespuglio si addormentò

Sull’isola dei Feaci, Nausicaa incontrò

E nel suo palazzo lo invitò

Al re Alcinoo le sue avventure raccontò

E con maestria l’attenzione di tutti catturò.

Ulisse in una terra sconosciuta sbarcò

era l’isola dei ciclopi dove polifemo incontrò.

Lui, ciclope orribile

era un ingordo indescrivibile.

Avidamente i suoi compagni mangia

Che fine atroce nella sua pancia

!!

Dopo aver assistito a questa ingiustizia

Ulisse escogitò un piano con molto furbizia.

Con un falso nome Polifemo imbrogliò

e del vino ambrato gli donò.

Un bastone appiccato nel suo occhio infilzarono

E, aggrappati alle pecore Pingui scapparono.

ulle isole Eolie Ulisse sbarcò

E il dio Eolo un otre gli do

“Io qui dentro le tempeste ho imprigionato

Bada di non aprirlo, fino a quando non sarai arrivato”

Ma i compagni maliziosi del suo sonno approfittarono

e una terribile tempesta scatenarono.

Sull’ isola di Eea Circe offrì delle erbe magiche

Le cui conseguenze furono davvero tragiche.

Con la verga i compagni in porci trasformò

e con radici incantate, Ulisse i suoi compagni salvò.

E mentre tornavano alle navi lenti,

Circe diede ad Ulisse dei suggerimenti.

“Stai attento alle sirene e al loro canto

perché altrimenti il vostro sonno verrà infranto”.

Ulisse all’ albero maestro si fece legare

E con la cera le orecchie ai compagni volle tappare.

Ascoltò la meravigliosa melodia

Mentre i compagni remavano via.

Scilla, il mostro a sei teste nello stretto incontrò

E molti suoi compagni con ingordigia divorò

Anche Cariddi , mostro che vita non lasciva,

era un violento vortice che tutto risucchiava.

In Sicilia i compagni mangiarono i bovi di Iperione

Che fece calare le navi a picco per punizione.

Alcinoo fu colpito dal suo racconto

e ad Itaca lo accompagnò per evitare un altro affronto.

Atena Odisseo trasformò in un mendicante

per non farlo riconoscere da antinoo, dei proci il comandante.

Alla reggia Eumeo lo accompagnò

E li il cane argo ritrovò

Il suo cane sul letame giaceva

e Odisseo per disperazione piangeva

Eumeo, Ulisse e Telemaco si incontrano

E insieme la vendetta contro i proci progettano

E Penelope, triste e solerte,

voleva tessere un sudario per il suocero Laerte.

Di giorno la tela tesseva

e di notte la disfaceva

Ma Melanto, l’ ancella più infedele che ci sia

a dire il vero aveva fatto la spia.

Il principe allora, alla regina aveva intimato

Di decidere subito chi ella avrebbe sposato

Telemaco ordina alle ancelle di nascondersi

E di cantare senza arrendersi.

Nel frattempo i Proci erano in sala

E aspettavano che Penelope proponesse una gara

I principi ubriaconi bevevano vino

e Penelope uscì mostrando un arco ad antinoo

“A quest’ arco Ulisse era molto affezionato

per questo a Troia non l’ ha portato”

Tutti pretendenti l’ ingannevole sfida persero

Poiché l’arco robusto bene non tesero.

“Anch’ io, vecchio e malandato, voglio partecipare

per dimostrare che con l’ arco so tirare

Scoccata la freccia passate per le dodici scure

Ordinò la chiusura di tutte le fessure.

Il piano era chiaro, non si doveva fallire

tutti i presenti dovevano morire.

Dei Proci fece strage

morirono tutti e nessuno ebbe pace.

“per essere sicura che tu sia il mio amato

Mi devi dare una prova da innamorato”.

“Perdonami regina, così esordii,

il letto è immobile, su un ulivo lo costruii.

A queste parole Penelope si scioglie

e con gioia irrefrenabile il suo cuore lo accoglie.

THE END

GLOSSARIO

ODISSEO: è un personaggio della mitologia greca. Originario di Itacadetta la terra del

sole, è uno degli eroi achei descritti e narrati da Omero nell'Iliade e nell'Odissea, l'opera letteraria che lo ha come protagonista e che da lui prende il nome. Forma romana: Ulisse

PENELOPE: è una figura della mitologia greca, figlia di Icario e di Policaste (o

di Peribea), moglie di Ulisse, madre di Telemaco, Poliporte e Arcesilao. Discendeva da parte di padre dal grande eroe Perseo (Icario era suo nipote) ed era cugina di Elena.

ITACA: Itaca, Ithaca, o Ithaka (Ιθάκη, Ithaki in greco) è un'isola greca del mar Ionio che

appartiene all'arcipelago delle isole Ionie. Dal punto di vista amministrativo è un comune

nella periferia delle Isole Ionie con 3.084 abitanti al censimento 2001[1] e un'unità

periferica composta dal solo comune omonimo.

Itaca è universalmente nota per essere stata, secondo la leggenda, la patria dell'eroe

leggendario Ulisse e per esservi ambientata parte dell'Odissea, il celeberrimo poema di Omero.

NESTORE: Nestore /nèstore/ (in greco Νέστωρ) è una figura della mitologia greca.

Appare nell'Iliade e nel III libro dell'Odissea.

Figlio del re di Pilo Neleo e di Cloride, divenne re dopo l'uccisione del padre e dei fratelli da parte

di Ercole. Fu il più vecchio e il più saggio tra i sovrani greci che, sotto la guida di Agamennone,

assediarono Troia. Ancora oggi molti modi di dire lo citano come sinonimo divecchio saggio.

MENELAO: Menelao (greco: Μενέλαος, Menélaos; latino: Menelaus) è un personaggio

della mitologia greca, figlio di Atreo e di Erope e fratello minore di Agamennone. È il re di Sparta e marito di Elena, che Paride portò a Troia, causando la spedizione greca contro la città.

TELEMACO: Menelao (greco: Μενέλαος, Menélaos; latino: Menelaus) è un

personaggio della mitologia greca, figlio di Atreo e di Erope e fratello minore di Agamennone. È il re di Sparta e marito di Elena, che Paride portò a Troia, causando la spedizione greca contro la città

OGIGIA: (in lingua greca Ὠγυγίη), nell'Odissea di Omero, è l'isola dove Odisseo si trovò a

sostare per sette anni dopo le lunghe avventure e pericoli corsi durante il suo ritorno dallaguerra di Troia. In questa isola vive Calipso, una ninfa innamoratasi dell'eroe itacese a tal punto da non volerlo più lasciar partire se non a seguito di un ordine esplicito di Hermes, a sua volta inviato da Zeus..

CALIPSO: Secondo il racconto dell'Odissea di Omero era invece figlia di Atlante e viveva

sull'isola di Ogigia, che gli autori pongono nell'Occidente mediterraneo e che è simile alla penisola di Ceuta, di fronte a Gibilterra ma anche una grotta in riva al mare, nell'isola di Gozo, viene indicata come la dimora di Calipso. Donna bellissima e immortale, Calipso fu punita dagli dei per essersi schierata dalla parte del padre nella Titanomachia. Fu costretta a rimanere sull'isola di Ogiga, dove le Moire, mandavano uomini bellissimi ed eroici di cui non faceva che innamorarsi, ma che poi dovevano partire.

FEACI: I Feaci (in greco Φαίακες Phàiakes) sono un mitico popolo di navigatori

della mitologia greca, abitanti della terra di Scheria, di cultura diversa e, per alcuni aspetti,

contrapposta a quella dei Greci.

NAUSICAA: Nausicaa (in greco: Ναυσικάα/Ναυσικᾶ) è una figura della mitologia greca,

figlia di Alcinoo (re dei Feaci) e di Arete.

Nel libro VI dell'Odissea si narra di una Nausicaa che, consigliata da Atena, gioca a palla presso

una riva con le proprie ancelle.

D'un tratto un naufrago nudo esce da un cespuglio: Ulisse. Mentre le ancelle fuggono impaurite,

Nausicaa "dalle bianche braccia" accoglie con eleganza e cortesia lo sconosciuto che invoca la

sua misericordia.

ALCINOO: Alcinoo, re dei Feaci a Scheria, era figlio di Nausitoo, fratello di Ressenore e

discendente di Poseidone. Apollo uccise il fratello che lasciò una figlia, Arete, che si unì in matrimonio con Alcinoo. Da tale unione nacque una figlia di nome Nausicaa. Altri autori indicano come suo padre Feace[1]. Famoso è il suo immenso giardino, pieno di frutti che maturano in ogni stagione magicamente

CICLOPI: I ciclopi sono delle figure della mitologia greca, divinità gigantesche con un

occhio solo.

POLIFEMO: Polifemo, nella letteratura classica, (in greco antico Polýphemos,

letteralmente « che parla molto, chiacchierone » oppure « molto conosciuto ») è un ciclope citato

da vari autori antichi: Omero, Teocrito, Euripide, Ovidio, Virgilio.

EOLO: Eolo è un personaggio della mitologia greca, il dio dei venti. Nato mortale, divenne

poi dio.

CIRCE: Circe (in greco Κίρκη Kìrkē) è una maga della mitologia greca [1] e compare

nell'odissea (libro X, XI e XII) di Omero e nel mito degliArgonauti.

SIRENE: Le sirene (dal latino tardo sirēna[1], classico sīrēn – pl.: sīrēnes[2], trascrizione

del greco Σειρήν Seirḗn – pl.: Σειρῆνες Seirênes) erano in origine delle figure religiose greche dalle

forme ornitomorfe e caratterizzate da un seducente richiamo. Successivamente tali entità

mitologico-religiose verranno trasferite nella tradizione della Roma antica. Queste sirene

dell'antichità classica si sovrappongono spesso, nella denominazione in lingua italiana, con

differenti figure leggendarie.

SCILLA: Scilla è un mostro marino della mitologia greca. Secondo la versione più comune,

Scilla è figlia del dio Forco (o Forcide) e diCeto. Secondo la tradizione riportata dall’Odissea,

invece, è figlia di una dea, chiamata Crateide.

Altre leggende la dicono nata da Forbate e da Ecate, oppure da quest’ultima e Forco. La si

considerava anche figlia di Tifone edEchidna, oppure di Zeus e di Lamia; in questo caso, fu l’unica

figlia ad essere risparmiata dalle ire della gelosa Era.

CARIDDI: Cariddi (in greco Χάρυβδις) nella mitologia greca è un mostro marino.

IPERIONE: perione (o Iperone) (in greco Ύπέριον trascritto Hypérion) è originariamente

un epiteto del Sole dal significato letterale di "che si muove al di sopra". Successivamente,

nellamitologia greca, il termine verrà assunto a nome proprio e andrà ad identificare, con Esiodo,

uno dei dodici titani figli di Urano e di Gea, Titano dell'Est. Nella Titanomachia, quando i titani

favorevoli a Crono si schierarono contro quelli che sostenevano Zeus, Iperione si schierò con

Crono.

Titano della vigilanza e dell'osservanza, è padre di Elio (il Sole), Eos (l'Aurora) e Selene (la Luna)

generati da Teia, sua sorella e moglie.[1][2] Dall'interpretazione del significato del termine come

"colui che precede (il Sole)", è probabilmente derivato il suo ruolo come padre di Elio, il Sole, o di

Eos, l'Aurora, il chiarore che precede il sorgere del giorno.

ATENA: Nella mitologia greca, Atena (in greco antico Αθήνα, traslitterato in Athēnâ), figlia

di Zeus e della sua prima moglie Meti, era la dea della sapienza, dellatessitura e delle strategia militare, quindi degli aspetti più nobili della guerra, mentre gli aspetti più crudeli e violenti rientravano nel dominio di Ares. La sapienza rappresentata da Atena comprende le conoscenze tecniche usate nella tessitura, ma anche nell'arte di lavorare i metalli, nel campo agricolo, navale; più in generale in tutti i vari tipi di artigianato. I suoi simboli sacri erano la civetta[1] e l'ulivo.

ANTINOO: Antinoo (ma anche Antinoüs o Antinoös, in greco

antico Αντίνοος; Claudiopoli, 27 novembre 110 o 111 – Egitto, 30 ottobre 130 o poco prima[1]) è

stato un giovane greco originario della Bitinia, noto per la relazione sentimentale ed amorosa

avuta con l'imperatore romano Publio Elio Traiano Adriano, il quale lo divinizzò dopo la sua morte

prematura avvenuta in circostanze alquanto misteriose. Venne adorato sia nell'Oriente egizio che

nell'Occidente greco-latino, a volte come Theos, una vera e propria divinità, altre semplicemente

come un Eroe mortale deificato[2].

EUMEO: Eumeo (gr. Εὔµαιος, -ου; lat. Eumaeus, -i) è un personaggio

dell'Odissea di Omero. È il porcaro del palazzo di Odisseo.

CANE ARGO: Argo (in greco antico Ἄργος) è il cane di Odisseo

MELANTO: Melanto è un personaggio della mitologia greca che compare nell'Odissea

RINGRAZIAMENTI

Ora che questo libro volge al termine, ho moltissime

persone da ringraziare:

la professoressa Rosanna Genuario che ha sostenuto

questo progetto fin dal principio.

Ringrazio anche tutti i miei amici e compagni

Gianmarco, Emanuele, Arianna, Vanessa,

Gianvito, Thomas, Francesco, Carmela,

Maddalena, Martina, Cosimo, Domenico,

Giovanni, Mattia, Kristin, Claudia, Flavia,

Grazia, Candido, Massimo senza saltarne

nemmeno uno.

Ulisse si prepara alla battaglia e parte

per Troia.

Ma le armate della città sembrano essere forti e resistenti. Troia

sembra di

essere sempre più vicino alla vittoria.

Ma gli achei con ingegno riescono a intrufolarsi nella città e a

distruggerla.

Nel ritorno a casa, però , Odisseo troverà alcuni ostacoli che lo

faranno

arrivare con molti anni di ritardo alla città di cui è re.

La lo aspetta l’ ultima battaglia contro i proci.