1

Lofarma-filozófia:

A Lofarma elkötelezetten kutatja az allergiásmegbetegedések patomechanizmusát és fo-lyamatosan új gyógyszereket, diagnosztiku-mokat fejleszt az allergiával küzdô orvosok,betegek számára. Munkánk célja az allergiásbetegségekben szenvedô emberek életminô-ségének javítása és amennyiben lehetséges, abetegségek gyógyítása.

Tartalomjegyzék

1. Lofarma specifikus immunterápiás készítmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5. old

Depot injekciós immunterápia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. old.Nazális immunterápia = ALLERKIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. old.Oromucosalis immunterápia = LAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. old.

2. Lofarma in vivo diagnosztikai termékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11. old

Prick és Intradermális tesztek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. oldPriloteszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. oldPatch teszt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. oldSpec. Nazális Provokácios Teszt = ALLERKIN teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. oldMetacholin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. oldTáplálkozási Allergén Provokációs Teszt = Test Dose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. old

3. Lofarma in vitro diagnosztikai termékek (Realtest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. old

4. Otovent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. old

5. A házipor atka allergia prevenciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. old

6. Allergén – lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. old

7. Prick – teszt készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30. old

20 allergént tartalmazó teszt koffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. old20 allergént tartalmazó speciális teszt koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. old30 allergént tartalmazó teszt koffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. old30 allergént tartalmazó speciális teszt koffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. old70 allergént tartalmazó teszt koffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. old

2

1. LOFARMA ALLERGÉNSPECIFIKUS IMMUNTERÁPIÁSKÉSZÍTMÉNYEK

LOFARMA depó injekcióImmunterápiás depó sorozatunk három ampullából áll, melyek növekvô koncentrációban tartalmazzák azalumínium-hidroxiddal vagy kálium-foszfáttal koprecipitált, standardizált allergént. A koprecipitáció a Lofarma szabadalmazott eljárása, ami az allergén lassú, egyenletes felszabadulása (slowrelease formula) által szavatolja a készítmény biztonságos alkalmazását. Az allergén tartalmat egység/ml-ben(U/ml) adjuk meg.

Kezdô készletHárom egymást követô hígítás (100, 1000, 10 000 U/ml) színkódolt kupakkal és címkékkel (zöld, sárga,vörös).

Fenntartó készletA legmagasabb dózis (10 000 U/ml) vörös kupakkal és címkével.

Eltarthatóság és tárolás: a gyártás idôpontjától számított 12 hónap. Tárolási hômérséklet 2°C - 8°C.Korlátozott ideig szobahômérsékleten tartva a termék nem károsodik. Ne fagyasszuk le és ne tegyük ki erôshôhatásnak. A termék lefagyás-indikátor ampullát tartalmaz, mely 0°C alatti hômérséklet esetén összetörikés a belôle kiömlô kék festékoldat figyelmezteti az orvost, hogy a készítmény nem használható.

3

ALLERKIN intranazális porkapszulaA pollenek vagy atkák által okozott allergiás rhinoconjunctivitis specifikus immunterápiája.Az ALLERKIN terápia egy olyan kapszula-sorozatból áll, amely a poralakú, ellenôrzött dózisú allergén egyen-lô (40 A.U.) adagjait tartalmazza intranazális adagolásra alkalmas formában. A standardizált allergén koncent-rációját allergén egységekben (Allergenic Units = A.U.) adjuk meg.

Az ALLERKIN allergén-kivonatok keveréke, amely fûfélék (Dactylis glomerata, Festuca elatior, Loliumitalicum, Phleum pratense, Poa pratensis) vagy parlagfû (Ambrosia elatior és trifida) vagy nyírfa (Alnusincana és Betula pendula), falgyomok (parietaria judaica,parietaria officinalis) pollenjébôl illetve atkák(Dermatophagoides farinae, D.pteronyssinus) allergénjeinek kivonatából áll. A kapszulák tehát nem egyediallergéneket, hanem allergén-keverékeket tartalmaznak. A port nazális inszufflátor segítségével kell az orr-nyálkahártyára juttatni, a terápia során váltogatva az orrlyukakat.

ALLERKIN STEADY DOSAGE – terápia (konstans dózis): 60 kapszula 10 levél, egy- egy levél6 db azonos, az adott allergén 40 A.U. dózisú kapszuláját tartalmazza

ALLERKIN STANDARD DÓZISÚ (40 A.U.) KEZELÉS

Pollenallergiás betegeknél szezonon kívûl heti 3 alkalommal adagolható. A pollenszezon alatt heti egy alka-lommal, ha ez tolerálható. Amennyiben a pollenszezont megelôzô 6 héten belül kezdik az Allerkin kezelést,úgy naponta folyamatosan alkalmazható a szezon kezdetéig.

Atkaallergiás betegek esetében folyamatosan heti 3 alkalommal ajánlatos alkalmazni.

Eltarthatóság és tárolás: 48 hónap. A csomagoláson található lejárati idô a bontatlan, szobahômérsékletentárolt készítményre vonatkozik. A készítményt hûtôszekrényben tárolni tilos !

4

LAIS - szájban oldódó tabletta: A „MONOID” VAKCINAPollenek vagy atkák által okozott allergiás rhinoconjunctivitis illetve allergiás eredetû bronchiális asztmaspecifikus immunterápiája.A LAIS immunterápia fokozatosan növekvô mennyiségû allergént tartalmazó tabletta-készletbôl áll. A tabletták szájban gyorsan oldódnak, azokat teljes feloldódásáig a szájban kell tartani (kb. 2 perc).A standardizált allergén dózisát allergén egységekben (Allergenic Units = A.U.) fejezik ki. A hatóanyag kémi-ailag modifikált monomer allergoid, azaz MONOID.

5

sublingual monomeric allergoid Lais Lofarma

Kis terápiás dózisok

Megtartottantigenitás

Optimális felszívódás

a nyálkahártyáról

Magas biohasznosulás

Redukáltallergenitás

Stabilitás a gasztrointesztinális

proteolitikusenzimekkel szemben

Jól tolerálható

Biztonságos alkalmazás

Kicsiny molekulaméret

smaLL

MONOID = Monomer allergoid

HatékonyságAllergén specifikus

immunterápiaSIT

Szubkután ITNazális IT

Allerkin®

Allergénkivonatokoldatban

Allergoidot tartalmazó

tabletta és oldat

az egyetlen szublingvális

allergoid

Szublingvális IT

A Lais készítmények az adott allergénekbôl elôállított monomer allergoid molekulák keveréke, amely apázsitfûfélék (Holcus lanatus, Phleum pratense, Poa pratensis), a parlagfû (Ambrosia elatior), a fekete üröm(Artemisia vulgaris), a nyírfa (Betula pendula, Alnus incana), a falgyomok (Parietaria judaica, Parietaria offici-nalis) pollenjébôl, a macskaszôr illetve atkák (Dermatophagoides farinae, Dermatophagoides pteronyssinus)allergénjeinek kivonatából kémiai modifikációval nyerhetô. A Lais tabletta illetve oldat tehát nem egyedi aller-goidokat, hanem allergoid-keverékeket tartalmaz.

LAIS SUBLINGVALIS TABLETTA – Kezdô terápia:10 db 25 A.U.-t tartalmazó tabletta10 db 100 A.U.-t tartalmazó tabletta20 db 300 A.U.-t tartalmazó tabletta30 db 1000 A.U.-t tartalmazó tabletta

LAIS SUBLINGVALIS TABLETTA – Fenntartó terápia:30 db 1000 A.U.-t tartalmazó tabletta

Eltarthatóság: 36 hónap Tárolás: 25 Celsius fok alatt. A csomagoláson található lejárati idô a bontatlan,szobahômérsékleten tárolt készítményre vonatkozik.

LAIS SUBLINGVALIS OLDAT – Kezdô terápia:2 ml 500 A.U./ml oldat, ZÖLD cimkéjû üveg3 ml 3000 A.U./ml oldat, PIROS cimkéjû üveg

LAIS SUBLINGVALIS OLDAT – Fenntartó terápia:2 x 3 ml 3000 A.U./ml oldat, PIROS cimkéjû üveg

OLDAT KEVERÉKEK:

parlagfû + fekete ürömparlagfû + falgyomok

pázsitfüvek + parlagfûpázsitfüvek + falgyomokpázsitfüvek + nyír keverékpázsitfüvek + csillagpázsitmacskaszôr + Dermatophagoides keverék

Eltarhatóság : 24 hónap Tárolás: Felbontás után 2-8 Celsius fok között tárolandó. Ne fagyasszuk !

6

ÚJDONSÁG !

THERÁPIÁS ADAGOLÁSI JAVASLATOK

I. LAIS TABLETTA

A/1 KEZDÔ THERÁPIA A/2 GYORSÍTOTT(RUSH)KEZDÔHetente három alkalommal (egy-egy nap kihagyással, H - SZ - P) Naponta két alkalommal (reggel - este)

HÉT 25 AU 10 tablettát tartalmazó KÉK blister NAP KÉK1. 3 x 1 1. - 4. 2 x 12. 3 x 2HÉT 100 AU 10 tablettát tartalmazó ZÖLD blister NAP ZÖLD3. 3 x 1 5. - 8. 2 x 14. 3 x 2HÉT 300 AU 20 tablettát tartalmazó SÁRGA blister NAP SÁRGA5. - 6. 3 x 1 9. - 13. 2 x17. - 8. 3 x 2HÉT 1000 AU 30 tablettát tartalmazó VÖRÖS blister NAP VÖRÖS9.-10.-11. 3 x 1 14. - 16. 2 x 112.-13.-14 3 x 1 vagy 3 x 2

B/ FENNTARTÓ THERÁPIAHetente egy alkalommal egy vagy két tabletta

B/1 1000 AU 30 tablettát tartalmazó VÖRÖS blister

B/2 1000 AU 60 tablettát tartalmazó VÖRÖS blister

C/ KEZDÔ + B/1 FENNTARTÓ THERÁPIA EGYÜTT, külön kiszerelés !

II. LAIS OLDAT

A/1 KEZDÔ THERÁPIAHetente három alkalommal, egy-egy nap kihagyással, H - SZ - P

HÉT ZÖLD cimkéjû üveg 500 A.U. / ml 25 A.U. / csepp1. 1 csepp2. 2 csepp3. 3 csepp4. 4 csepp

HÉT PIROS cimkéjû üveg 3000 A.U. / ml 150 A.U. / csepp5. 1 csepp6. 2 csepp7. 3 csepp8. 4 csepp9. 6 csepp

B/ FENNTARTÓ THERÁPIAHetente egy vagy két alkalommal

HÉT PIROS cimkéjû üveg 3000 A.U. / ml 150 A.U. / csepp9. héttôl 6 csepp

7

2. LOFARMA IN VIVO DIAGNOSZTIKAI TERMÉKEK

Bôrteszt / Prick, Intradermal /Prick tesztjeink 3,5 ml-es, kb. 100 tesztre elegendô allergén oldatot tartalmaznak cseppentôs üvegekben.A bôrfelület megkarcolására a Lofarma egyszer használatos mûanyag prick lándzsáját ajánljuk.Intradermális tesztjeink 5 ml-es, kb. 150 intrakután injekcióra elegendô ampullák. Itt is egyszer használatostût alkalmazunk felhasználáskor.A standardizált allergén koncentrációját egység/ml-ben (U/ml) tüntetjük fel a csomagoláson.

Eltarthatóság és tárolás: az atkát tartalmazó Prick oldat lejárati ideje 18 hónap, a többi készítményé 36 hónap. Az atkát tartalmazó intradermális oldat 10 hónapos lejáratú, a többi teszt 16 hónapos. A készít-mények 2°C - 8°C-os hômérsékleten tárolandók.

PRILOTESZTA Priloteszt egy olyan mûanyag prick lándzsa, amelyre allergént abszorbeáltak. A Priloteszt steril, egyszerhasználatos lándzsa, amely lehetôvé teszi, hogy az allergológus reprodukálhatóan és biztonságosanvégezhesse el a prick tesztet.Kiszerelése: 8-8 tû minden allergén fajtából egy-egy mûanyag keretben.A standardizált allergén koncentrációját egység/ml-ben (U/ml) adjuk meg.

Használata: vegyük ki az egyszer használatos tût a tartójából, távolítsuk el a védôkupakot, majd hajtsuk végrea szúrást függôlegesen, anélkül, hogy megfordítanánk a tût. A szúrás idôben egy-két másodpercig tartson,közben vigyázzunk, hogy a beteg ne hajlítsa be az alkarját. Mindkét karon több, különbözô allergén-tesztvégezhetô el, feltéve, hogy a szúrások legalább 3 cm-re vannak egymástól, annak érdekében, hogy ne vált-sunk ki idegrost reflexet. A reakció leolvasása 15-20 perc után történik.

Eltarthatóság és tárolás: az atka tartalmú készítményeknél 18 hónap, a többinél 24 hónap. A tesztek 2 °C -8 °C-os hômérsékleten tartandók.

8

PATCH tesztA hapténeket a Nemzetközi Standardoknak megfelelô koncentrációban szereltük ki. A könnyû alkal-mazhatóság érdekében 5 ml-es mûanyag fecskendôkben kerülnek forgalomba, ez kb. 150 tesztre elegendô.A hapténeket a Brial Allergen GmbH. (Németország) állítja elô. A standard készletünket a NemzetköziKontakt Dermatitisz Kutató Csoport elôírásainak megfelelôen állítottuk össze. Számos foglalkozási kittel isrendelkezünk, van gyógyszer, fogászati, gumi adalékanyag, festék, antibiotikum, tartósítószer, fém valamintfodrászati PATCH teszt-készletünk.

Eltarthatóság: 24 hónap.Tárolás: a készítmények 6 ºC - 15 ºC-os hômérsékleten tárolandóak.

Specifikus nazális provokációra szolgáló ALLERKIN tesztA készítmény Specifikus Nazális Provokációs Teszt céljára elôállított kapszula-sorozat, amelynek tagjaifokzatosan növekvô mennyiségû allergént tartalmaznak por alakban, intranazális abszorpcióra alkalmas for-mában. A standardizált allergén koncentrációját allergén egységekben (A.U.) adjuk meg. A port a mellékeltnazális inszufflátor segítségével kell az orrüregbe jutattni. A csomagolásban 10 kapszula található mindenegyes dózisból: 2,5-5-10-20-40-60-80 A.U. és egy vivôanyag kontroll (laktóz).

ALLERKIN nazális teszt típusok:

Fûkeverék: Dactylis glomerata, Festuca elatior, Lolium italicum, Phleum pratense és Poa pratensisFalgyom keverék: Parietaria judaica és officinalisParlagfû keverék: Ambrosia artemisiifolia és trifidaNyír keverék: Alnus incana és Betula pendulaHázipor atka keverék: Dermatophagoides farinae és pteronyssinus

Eltarthatóság és tárolás: lejárati idô: 48 hónap. A teszt szobahômérsékleten tárolandó.

9

METACHOLIN (Aspecifikus bronchiális provokációs teszt)Ez a Lofarma termék különbözô kiszerelésekben áll rendelkezésre az alábbi alkalmazási területeken:• az asztma bronchiale és az aspecifikus bronchialis reakció diagnosztikájában,• respiratorikus betegségek epidemiológiai vizsgálatához,• a bronchialis hyperreaktivitás mechanizmusainak, és a hyperreaktivitás változásának vizsgálatára

A típus: a doboz tartalmaz 10 ampulla 0,2 %-os metacholin-chlorid-ot (6 mg/ampulla) és 5 ampulla puffert.A puffer kontrollként használatos.

B típus: a doboz tartalmaz 10 ampulla 1 %-os metacholin-chlorid-ot (30 mg/ampulla) és 5 ampulla puffert.A puffer kontrollként használatos.

C típus: a doboz tartalmaz 5 ampulla 0,2 %-os, és 5 ampulla 1 %-os metacholin-chlorid-ot valamint 5 ampullapuffert. A hatóanyag liofilizált formában, letörhetô tetejû ampullában található. A metacholin és a pufferampullák tartalmát az elôírásoknak megfelelôen 3 ml steril apyrogén desztillált vízzel kell feloldani. A pufferkontrollként használatos.

D típus: a doboz 2 ampulla 6,4 %-os metacholin-chlorid-ot (192 mg/ampulla), 3 ampulla puffert és 2 x 5 mlsteril, apyrogén desztillált vizet tartalmaz. A metacholint az elôírásoknak megfelelôen, 3 ml steril apyrogéndesztillált vízzel kell feloldani. A puffer 24 ml-es ampullákban azonnali használatra kész oldat formájában van.A puffer kontrollként használatos.

Eltarthatóság és tárolás: lejárati idô 36 hónap. A termék szobahômérsékleten tárolandó. Feloldás után azelkészített oldatot 24 órán belül fel kell használni.

10

?

Test Dose - táplálkozási allergén provokációs tesztA Test Dose orális provokációs teszt étel-allergének és élelmiszer adalékanyagok különbözô mennyiségét(dózisait) tartalmazza, zselatin kapszulákba kiszerelve. Az allergének standardizáltak, az élelmiszerekesetében a dózist tisztított fehérje (allergén) /mg, míg az élelmiszer adalékok esetében szárazanyag /mg for-mában adjuk meg. Ez a standardizáltság teszi lehetôvé a provokációk reprodukálható módon történôkivitelezését. Egy levél 10 db. kapszulát tartalmaz.

Étel allergének:banán 3 6 15 mg fehérje/kapszulazeller 16 32 mg fehérje/kapszulatôkehal 65 130 195 mg fehérje/kapszulatalkum kontroll 350 mg szárazsúly/kapszulamogyoró 0,15 0,6 3 15 60 mg fehérje/kapszulatejsavó 0,35 3,5 35 mg fehérje/kapszulaôszibarack 1,1 5,5 11 33 mg fehérje/kapszulaamerikai mogyoró 0,2 0,8 4 20 80 mg fehérje/kapszulaburgonyaliszt 4 16 mg fehérje/kapszulaszójaliszt 11 22 88 mg fehérje/kapszulaparadicsom 11 22 44 66 mg fehérje/kapszulabúzakeményítô 50 200 mg szárazsúly/kapszulatojásfehérje 0,05 0,2 1 5 20 mg fehérje/kapszulateljes tej 1,7 17 68 mg fehérje/kapszulateljes búzaliszt 8 32 mg fehérje/kapszula

Táplálék kiegészítôk (vagy élelmiszer adalékok):acetil-szalicilsav 10 50 100 200 mg/kapszulatartrazin E102 5 10 mg/kapszulamethylhydroxibenzoát E218 50 200 mg/kapszulanátrium-benzoát E211 50 200 mg/kapszulaerytrosin E127 5 10 mg/kapszulanikkel-szulfát 10 20 mg/kapszulanátrium-glutamát 100 200 mg/kapszulaannatto E160(b) 5 10 mg/kapszulanátrium-metabiszulfit 5 10 25 50 mg/kapszulalaktóz 100 mg/kapszulatalkum kontroll 210 mg/kapszula

Az egyes specificitások mellett feltüntetett számok azt jelzik, hogy az adott allergénbôl milyen dózisok állnakrendelkezésre. A fekvôbeteg ellátás keretében végrehajtott provokáció során az adott allergénbôl ter-mészetesen mindegyik dózisra szükség van. A beteg elôször kontroll (talkum) kapszulát nyel le majd - azobszervációs idôtartam leteltével - emelkedô dózisban az allergént tartalmazó kapszulákat, a tünetek meg-jelenéséig.

Eltarthatóság és tárolás: lejárati idô 48 hónap. A teszt szobahômérsékleten tartandó.

11

3. LOFARMA IN VITRO DIAGNOSZTIKAI TERMÉKEK(REALTESZT)

Specifikus és totál IgE meghatározó rendszer: Realtest

A Lofarma Realtest egy új generációs IgE meghatározó rendszer, mely mind manuálisan, mind automatiku-san kivitelezhetô. A Realtesttel mind a specifikus IgE, mind a totál IgE meghatározható. A Realtest rendszerelemei:• Az Alapkészlet, mely a humán IgE ellenanyaggal fedett 96 lyukú mikrotitrációs lemezt és egyéb reagen-

seket (konjugátum, szubsztrát, mosópuffer, stb.) tartalmaz. Egy Alapkészlettel 96 mérés végezhetô (bele-értve a kontrollokat is). Kétféle alapkészlet kapható: Az egyikkel a specifikus, a másikkal a total IgE szint mérhetô.

• A Referencia készlet, mely a humán IgE öt higítását tartalmazza a standard görbe felvételéhez.• A fenti készletek a meghatározás alapjai, és ezekhez választhatja ki az Önt érdeklô allargéneket a

specifikus IgE meghatázozáshoz a 160 allergént tartalmazó listánkról.

12

Az allergia

diagnozisától ...

... az allergén-

specifikus

immunterápiáig.

4. OTOVENT

Az Otovent-ballon használata a dobüreg légtartalmának, illetôleg nyomásviszonyainak helyreállítását célozzanon-invasív módszerekkel.

Az alapgondolat a klasszikus Pollitzer-átfúvásnak, tuba-katéterezésnek illetve Vasalva-manôvernek felelmeg. Nevezetesen az epipharynx-ban, vagy a tuba-szájadékban létesített túlnyomás a fülkürt mechanikusmegnyílását eredményezi, a hiányzó légtartalmat pótolja, a folyadékgyülem per vias naturales módon valótávozását lehetôvé teszi, így helyreállítja a fiziológiás viszonyokat.

A Pollitzer-féle eljárás, a tuba-katéterezés szakember közremûködését igényli. Optimális viszonyok mellettis legfeljebb heti 1-2 kezelés valósítható meg. Ez a gyakoriság - szembeállítva a napi 2000, nyelés közbeni,automatikus nyitással-zárással - önmagában magyarázza a klasszikus eljárás eredményességének határait. AzOtovent ezzel szemben szakember segítsége nélkül, otthon is használható, gyermekek számára játékként isfelfogható.Az alapszabályok betartása esetén veszélytelen, non-invasív eljárás.

Megkísérelendô minden olyan esetben, amikor az invasív eljárások - elsôsorban a grommet - alkalma-zása halasztható, visszfordíthatatlan károsodással a késedelem nem jár.

13

OTOVENT®

5. A házipor atka allergia prevenciója

A Lofarma házipor atka termékcsaládA házipor atka allergiás betegek számára a Lofarma bevezetett egy olyan, az immunterápiás kezeléstkiegészítô termékcsaládot, amely elôsegíti a beteg allergén - expozíciójának mérséklését. A termékcsalád tag-jainak együttes alkalmazásával allergén - szegény környezetet biztosíthatunk a házipor atka allergiás betegrészére. A termékcsalád tagjai:

AcloTest

Egyszerûen kivitelezhetô szemikvantitatív diagnosztikum, amellyel a beteg maga vizsgálhatja meg a környe-zetének allergén telítettségét, illetve az atkaölô szer használata után ellenôrizheti az atka elpusztításánakhatékonyságát.- Az AcloTest-el szemikvantitatív módon mérhetô a környezet (lakás) allergén koncentrációja, és ezzel meg-becsülhetô az allergia kialakulásának veszélye az adott helyen.- Az AcloTest porszívóval vett pormintából határozza meg az allergén tartalmat, a teszt poliklonálisellenanyag alapú Enzim Immunoassay (EIA), mely kivitelezésében a terhességi tesztekhez hasonlatos, ésugyancsak a kialakult színreakció erôsségébôl következtethetünk az allergén koncentrációra egy értékelôsablon segítségével.- Az AcloTest nem tartalmaz toxikus komponenst, használata veszélytelen.

14

AcloCid

Az AcloCid palackos kiszerelésû atkaölô hab, amely igen hatákonyan elpusztítja a házipor atkát. A hatóanyaglassan bomlik le, a kezelt felületen három hónapig biztosítja az atka-mentességet.- A habot ágybetétekre, párnákra, kárpítos székekre, padlószônyegre stb. kell felvinni. Egy palack 15 m2

felületre elegendô. A felvitel után 4-6 óráig hagyjuk a készítményt hatni, majd az elpusztult atkákatporszívozással távolítjuk el.

- Az AcloCid toxikológiailag és teratológiailag tesztelt, melegvérû élôlényekre káros komponenst nem tar-talmaz.

AcloBed

Az AcloBed termék egy különlegesen kis pórusmérettel rendelkezô ágynemûhuzat (párnahuzat, matrac-huzat).- Az ágynemû kis pórusmérete megakadályozza, hogy a házipor atka vagy annak allergén ürüléke bejusson a

párnába, ágymatracba illetve, hogy éjszaka kijusson onnan elindítva az allergiás reakciót. - Az AcloBed ágynemûhuzat polypropilénbôl készült, nem-szövéses technológiával. Anyaga könnyû, ellen-

álló, jól szellôzik és mosható. Az AcloBed termékcsalád egészségügyi felhasználhatóságát a termék F. D. A.regisztrációja garantálja.

15

6. ALLERGÉN LISTA

17

AtkákAcarus siro 406 o o o oBlomia kulagini 418 o oChortoglyphus arcuatus 419 o oDermatophagoides farinae 42 o o o oDermatophagoides pteronyssinus 36 o o o oEuroglyphus maynéi 417 o o oGlycyphagus domesticus 407 o o oGohieria fusca 410 o o oLepidoglyphus destructor 408 o o oTyrophagus putrescentiae 409 o o o

Állati eredetû élelmiszerekBéta laktoglobulin 224A o oMarhahús 241 o oPonty 206 oCsirke 213 o oTôkehal 193 o o oTehén kazein 237 o o oTehén laktoalbumin 224 o o oTintahal 185 oDentex 202 oGalamb 216 oKacsa 215 oAngolna 212 oTojásfehérje 239 o o oTojássárgája 240 o oGilthead 198 oKecske 243 oKecske kazein 238 oLiba 214 oLóhús 244 oHomár 188 oMakréla 195 oKagyló 183 oPolip 184 oOsztriga 182 oDisznóhús 246 o oGarnélarák 189 oNyúl 245 oLazac 199 o

19

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

Szardínia 200 oTengeri sügér 204 oJuh, Birka 242 oSmooth 211 oNyelvhal 208 oPisztráng 196 oTonhal 209 oPulyka 217 o o

Növényi eredetû élelmiszerekMandula 115 oAnanász 152M oAlma 109 o o oSárgabarack 113 oArticsóka 143 oSpárga 106 oAvokádó 153 oBanán 152 I o oBazsalikom 164 oBab 119 o oCékla 100 oKáposzta 103 oKakaó 180 oPaprika 138 oSárgarépa 132 o oKarfiol 104 oZeller 133 o o oCseresznye 116 oGesztenye 152D oCsicseri borsó 124 oCikória 141 oFahéj 167 oDatolya 152A oPadlizsán 139 oÉdeskömény 135 oFüge 152B oFokhagyma 88 oGrépfrút 130 oSzôlô 152H oMogyoró 152E o oKomló 168 o

20

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

Kiwi 152L oCitrom 127 oLencse 118 oSaláta 144 oMangó 128 oÁrpaliszt 83 o oKukoricaliszt 81 o oBurgonya 136 o oRizs 86 o oSzója 120A o o o oDinnye 147 oMenta 163 oMustár 102 oZabliszt 85 oOlajbogyó 151A o oVöröshagyma 89 oNarancs 126 oSzurokfû 170 oPapaja 129 oPetrezselyem 131 oBorsó 121 o oÔszibarack 112 o oFöldimogyoró 122 o oKörte 110 oBors 171 oSzilva 114 oTök 146 oMálna 108 oRozs 84 oSáfrány 176 oZsálya 165 oSpenót (Paraj) 101 oFöldieper 107 oNapraforgó 142 oTea 178 oKakukkfû 166 oParadicsom 137 o o oFehérrépa 105 oVanília 174 oDió 152C oGörögdinnye 148 o

21

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

Búza liszt 82 o o oTeljes ôrlésû búzaliszt I. 75 o oTeljes ôrlésû búzaliszt II. 75A o oÉlesztô 160 o

Állati szôrök, tollakMacska 49 o o o oCsirke 54 o oTehén 60 o oKutya 48 o o o oLiba 53 o oTengeri malac 47 oHörcsög 43 oLó 61 o oEgér 44 oDisznó 59 o oNyúl 50 oPatkány 45 o

RovarokAmerikai svábbogár 405 oChironomides 400A oNémet svábbogár 404 oMusca carnaria 403 o

GombákAlternaria alternata (tenuis) 255 o o o oAspergillus fumigatus 257 o o oAspergillus niger 260 o o oBotrytis cinerea 263 o oCandida albicans 267 o o o oCandida sitophila 269 o oChaetomium olivaceum 262 o oCladosporium 266 o o o oEpicoccum purpurascens 264 o oEpidermophyton floccosum 280 o oHelminthosporium sativum 265 o oMucor mucedo 284B o o oMucor rouxi 272 o o oPapularia sphaerosperma 258 o oPenicillium chrysogenum 274 o o o

22

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

Penicillium digitatum 273 o o oPenicillium glaucum 276 o o oPenicillium roqueforti 277 o o oRhizopus nigricans 284C o oStemphylium botryosum 284 o oTrichophyton interdigitale 278 o oTrichophyton mentagrophytes 279 o o

PollenekFehér üröm 531 o o o oÉger 564 o o o oLucerna 543 o o oÁrpa 518 o o oBükkfa 594 o o oCsillagpázsit 511 o o o oFehér nyírfa 561 o o o oBluegrass,annual (Perje) 515 o o oRéti perje 510 o o o oVadgesztenye 606 o o oLóhere 547 o o oBojtorján 538 o o oKukorica 506 o o oCiprusfa 613 o o o oSzázszorszép,Margaréta 533 o o oSzilfa 661 o o oRéti csenkesz 517 o o oKerti seprûfû 655 o o oEcsetpázsit 514 o o oAranyvesszô 540 o o oMogyoró 562 o o o oIronweed 563 o o oCédrusfa 610 o o o oFehércirok 513 o o oFehér libatop 653 o o oKerti laboda 654 o o oHársfa 559 o o oFekete akác 542 o o oKôris, Juhar, Bodza 684 o o oFekete üröm 532 o o oTölgyfa 591 o o oOlajfa, Oliva 628 o o o N o o o

23

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

Csomós ebír 504 o o oFalgyom 581B o o o oKözönséges falgyom 581A o o o oFenyôfa 611 o o oLándzsás utifû 636 o o oNyárfa 572 o o oPoverty weed 539 o o oFagyal 629 o o o oKúszó tarack 512 o o oParlagfû (óriásnövésû) 903 o o oParlagfû (alacsony) 902 o o o o oFehér tippan 503 o o oRozs 516 o o oAngolperje 505 o o oRyegrass,perennial 507 o o oJuhsóska 641 o o oNapraforgó 537 o o oPlatán 677 o o oRéti komócsin 502 o o o oPelyhes selyemperje 509 o o oIllatos borjúpázsit 508 o o oFûzfa (fekete illetve mocsári) 574 o o o

PorokGyapot 25 oZöld kávé 7 oKender 23 oIreos 1 oLatex 2 B oLine 22 oSzója liszt 120A o o o oPyrethrum 2 oGumifa 2 A oKömény 21 oSelyem 31 oNövényi szálak 28 oBúza liszt 82 o o oTeljes ôrlésû búza liszt I. 75 o oTeljes ôrlésû búza liszt II. 75A o o

24

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

BaktériumokDiplococcus pneumoniae tipo I 292 o oEscherichia coli 286 o oKlebsiella pneumoniae 293 o oProteus vulgaris 291 o oPseudomonas aeruginosa 288 o oStaphylococcus aureus 296 o oStaphylococcus epidermidis 285 o o

Állati eredetû élelmiszerekHÚSKEVERÉK I. R26 oCsirke, Galamb, Kacsa, Liba, PulykaHÚSKEVERÉK II. R31 oMarha, Kecske, Ló, Disznó, Nyúl, BirkaTEJKEVERÉK R27 oTehén kazein, Tehén laktoalbumun, Kecske kazein

HALKEVERÉK R25 oTôkehal, Angolna, Makréla, Lazac, Szardínia, Tonhal

TOJÁSKEVERÉK R30 o oTojásfehérje, Tojássárgája

Növényi eredetû élelmiszerekBRASSICACEAE MIX R10 oKáposzta, Karfiol, FehérrépaGABONAFÉLÉK R8 oÁrpaliszt, Kukorica, Rizs, Szójaliszt, Zabliszt, Búza

COMPOSITAE MIX R17 oArticsóka, Cikória, Saláta, Napraforgó

25

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Egyedi allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Kevert allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

CUCURBITACEAE MIX R18 oDinnye, Tök, GörögdinnyeDRUPACEAE MIX R12 oMandula, Sárgabarack, Cseresznye, Ôszibarack

EXOTIKUS GYÜMÖLCSÖK R24A oAnanász, Banán, Grapefruit, Kiwi, Mangó, Papaja

GYÜMÖLCS KEVERÉK R24 oGesztenye, Datolya, Füge, Mogyoró, Dió

LABIATAE MIX R20 oBazsalikom, Menta, Zsálya, KakukkfûLEGUMMINOSAE MIX R13 oBab, Csicseri borsó, Lencse, Borsó, Földimogyoró

LILIACEA-CHENOPODIACEAE MIX R9 oCékla, Fokhagyma, Vöröshagyma, Spenót

SOLANACEAE MIX R16 oPaprika, Burgonya, ParadicsomFÛSZER KEVERÉK R23 oFahéj, Komló, Bors, Sáfrány, VaniliaUMBRELLIFERAE MIX R15 oSárgarépa, Zeller, Édeskömény

Állati tollak, szôrökEPITHELIA MIX R5 oMacska, Kutya, NyúlDANDERS MIX R7 oTehén, Ló, DisznóTOLL KEVERÉK R6 o oCsirke, Liba

PorokNÖVÉNYI SZÁLAK R3 oGyapot, Kender, Len, Kömény, Vegetable horsehair

VEGETALIS MIX R1 oIreos, Pyrethrum

GombákASPERGILLI MIX R32 o oAspergillus fumigatus, Aspergillus nigerCANDIDAE MIX R33 o oCandida albicans, Candida sitophilla

26

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Kevert allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

MOLDS 1 MIX R37 o oAlternaria alternata, Haetomium olivaceum,Cladosporium, Helminthosporium sativumMOLDIS 2 MIX R37A o oEpicoccum purpurascens, Papularia sphaerosperma,Stemphylium botryosumMUCOR MIX R34 o oMucor mucedo, Mucor rouxiPENICILLIN MIX R35 o oP. chrysogenum, P. digitatum,P. glaucum, P. roquefortiTRICOEPIDERMOFITI MIX R36 o oEpidermophyton floccosum,T. interdigitale, T. mentagrophytes

AtkákDERMATOPHAGOIDES MIX R99 o o o o NB o o o oDermatophagoides farinae,Dermathophagoides pteronyssinus

PollenekJUHAR-BÜKK KEVERÉK R44 o oBükkfa, JuharPARLAGFÛ KEVERÉK R43 o o o N o oParlagfû (nagy- és alacsonynövésû)NYÍR KEVERÉK R60 o o N o o oÉger, NyírfaLIBATOP KEVERÉK R41 o oKerti seprûfû, Fehér libatop, Kerti labodaFÉSZKESEK R39 o o o o oBojtorján, Aranyvesszô, Fekete üröm,Powerty weed, NapraforgóMOGYORÓ KEVERÉK R59 o oMogyoró, IronwoodFÛFÉLÉK 3 R97 o oRéti perje, Réti komócsin, Pelyhes selyemperje

FÛFÉLÉK 5 R38 o o o N o o oRéti perje, Réticsenkesz, Csomós ebír,Angol perje, Réti komócsinFALGYOM KEVERÉK 581 o o N o o o oKözönséges falgyomok

27

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Kevert allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

UTIFÛ R42 o oKeserûfû keverék,Lándzsás utifû, JuhsóskaFÛZFÉLÉK R53 o oNyárfa, Fûzfa

28

KÓ

D

PR

ICK

TE

ST

INT

RA

DE

RM

AL

PR

ILO

TE

ST

PR

OVO

KÁ

CIÓ

VIZ

ES

OLD

AT

DE

PO

T

CO

D. A

LLE

RK

IN

CO

D. I

PO

INA

L

CO

D. L

AIS

CO

D. I

OL

LOFARMA

Kevert allergének

DIAGNOSZTIKUM TERÁPIA

www.lofarma.it

www.lofarma.com

www.frank-diagn.hu

7. PRICK - TESZT KÉSZLETEK

PRICK TESZT 201. Acarus siro 4062. Dermatophagoides keverék R993. B laktoglobulin 224 A4. Tehén kazein 2375. Tojásfehérje 2396. Szójaliszt 120A7. Földieper 1078. Teljes ôrlésû búzaliszt 759. Macskaszôr 49

10. Kutyaszôr 4811. Alternaria alternata (tenuis) 25512. Aranyvesszô 54013. Mogyoró 56214. Fekete üröm 53215. Rozs 51616. Parlagfû keverék R4317. Nyír keverék R6018. Fûfélék keverék 5 R3819. Negatív kontroll 420A20. Pozitív kontroll (Histamin) 420

PRICK TESZT 301. Acarus siro 406 2. Lepidoglyphus destructor 408 3. Tyrophagus putrescentiae 4094. Dermatophagoides keverék R995. B laktoglobulin 224A6. Tehén kazein 2377. Tojásfehérje 2398. Exotikus gyümölcs keverék R24A9. Szójaliszt 120A

10. Borsó 12111. Földieper 10712. Teljes ôrlésû búzaliszt 7513. Macskaszôr 4914. Kutyaszôr 4815. Toll keverék R616. Alternaria alternata (tenuis) 25517. Cladosporium 26618. Vadgesztenye 60619. Aranyvesszô 54020. Mogyoró 56221. Fekete üröm 53222. Lándzsás utifû 63623. Nyárfa 57224. Rozs 51625. Parlagfû keverék R4326. Nyír keverék R6027. Fûfélék keveréke 5 R3828. Falgyom keverék 58129. Negatív kontroll 420A30. Pozitív kontroll (Histamin) 420

SPECIÁLIS PRICK TESZT 201. Tej keverék RSR 272. Tojásfehérje SPT 2393. Tojássárgája SPT 2404. Szójaliszt SPT 120A5. Búzaliszt SPT 826. Mogyoró SPT 152E7. Parlagfû RSR 438. Fekete üröm SPT 5329. Nyír RSR 60

10. Fû keverék RSR 3811. Rozs SPT 51612. Lándzsás utifû SPT 63613. D. Pteronyssinus SPT 3614. D. Farinae SPT 4215. Macskaszôr SPT 4916. Kutyaszôr SPT 4817. Toll keverék RSR 618. Gomba keverék - Gomba I. RSR 37

- Candida Mix RSR 3319. Pozitív kontroll SPT 42020. Negatív kontroll SPT 420A

SPECIÁLIS PRICK TESZT 301. Tej keverék RSR 272. Tojásfehérje SPT 2393. Tojássárgája SPT 2404. Tehén casein SPT 2375. Szójaliszt SPT 120A6. Búzaliszt SPT 827. Rozsliszt SPT 848. Zeller SPT 1339. Sárgarépa SPT 132

10. Burgonya SPT 13611. Mogyoró SPT 152E12. Földimogyoró SPT 12213. Alma SPT 10914. Banán SPT 152 I15. Parlagfû RSR 4316. Fekete üröm SPT 53217. Nyír RSR 6018. Mogyoró pollen SPT 56219. Fû keverék RSR 3820. Rozs SPT 51621. Lándzsás utifû SPT 63622. D. Pteronyssinus SPT 3623. D. Farinae SPT 4224. Macskaszôr SPT 4925. Kutyaszôr SPT 4826. Toll keverék RSR 627. Gomba keverék - Gomba I. RSR 37

- Candida Mix RSR 3328. Csótány SPT 40429. Pozitív kontroll SPT 42030. Negatív kontroll SPT 420A

29

PRICK TESZT 701. Acarus siro 062. Dermatophagoides farinae 423. Dermatophagoides pteronissinus 364. Glycyphagus domesticus 4075. Lepidoglyphus destructor 4086. Tyrophagus putrescentiae 4097. Dermatophagoides Mix R 998. B laktoglobulin 224A9. Marhahús 241

10. Csirkehús 21311. Tehén kazein 23712. Tojásfehérje 23913. Tojássárgája 24014. Disznóhús 24615. Tejkeverék R 2716. Halkeverék R 2517. Sárgabarack 11318. Zeller 13319. Burgonya 13620. Szójaliszt 120A21. Borsó 12122. Földimogyoró 12223. Földieper 10724. Dió 152C25. Görögdinnye 14826. Teljes ôrlésû búzaliszt 7527. Gabonafélék keverék R 828. Exotikus gyümölcs keverék R 24A29. Fûszerkeverék R 2330. Macskaszôr 4931. Kutyaszôr 4832. Tengerimalacszôr 4733. Hörcsögszôr 4334. Toll keverék R 635. Alternaria alternata (tenuis) 25536 Aspergillus fumigatus 25737. Aspergillus niger 26038. Candida albicans 26739. Candida sitophila 26940. Penicillium keverék R 3541. Éger 56442. Bükk 59443. Csillagpázsit 51144. Nyírfa 56145. Vadgesztenye 60646. Kukorica 50647. Szilfa 66148. Aranyvesszô 54049. Mogyoró 56250. Fehér libatop 65351. Hársfa 55952. Kôris 68453. Fekete üröm 532

54. Tölgyfa 59155. Lándzsás útifû 63656. Nyárfa 57257. Rozs 51658. Napraforgó 53759. Platán 67760. Fûzfa 57461. Kôris, bükk keverék R 4462. Parlagfû keverék R 4363. Nyír keverék R 6064. Libatop keverék R 4165. Fûfélék keverék 5 R 3866. Falgyom keverék 58167. Útifû keverék R 4268. Fûzfélék keverék R 5369. Negatív kontroll 420A70. Pozitív kontroll 420

30

Jegyzet

31

Jegyzet

32