Loos: Grammatiktrainer 1

11 глава: предлоги

Loos: Grammatiktrainer 2

Präpositionen: Inhalt des Kapitels

Präpositionen mit dem Genitiv (S. 3) ................................................

Präpositionen mit dem Dativ (S. 14) ................................................

Präpositionen mit dem Akkusativ (S. 16) ........................................

Präpositionen mit dem Instrumental (S. 20) ....................................

Präpositionen mit dem Präpositiv (S. 24) .........................................

Übungen (S. 29-34) ...........................................................................

Loos: Grammatiktrainer 3

ohne

Sie waren ohne mich im Kino.

Послîвица (Sprichwort):

Ohne Fleiß kein Preis.

Без мóки

нет наóки!Онè бûли в кинî без менÿ.

Loos: Grammatiktrainer 4

während

Wir werden darüber während des Mittagessens sprechen.

Мы поговорèм об этом во врåмя обåда.

Loos: Grammatiktrainer 5

für

Ich habe für dich Marken gekauft.

Я купèл(а) для тебÿ мàрки.

Loos: Grammatiktrainer 6

bis

Wieviel Kilometer sind es bis Petersburg?

Wie kommt man zum Bolschoj Theater?

Скîлько киломåтров до Петербóрга?

Как доåхать до Большîго теàтра?

Loos: Grammatiktrainer 7

aus

Er kam aus Wladiwostok.

Sie ist aus Moskau.

Он приåхал из Владивостîка.

Она из Москвû.

Loos: Grammatiktrainer 8

1. ungefähr

2. neben

Dort waren ungefähr zwanzig Personen.

Er wohnt neben dem Theater.

Там бûло îколо двадцатè человåк.

Он живёт îколо теàтра.

Loos: Grammatiktrainer 9

von

Ich erhielt einen Brief von den Eltern.

Я получèла письмî от родèтелей.

Loos: Grammatiktrainer 10

nicht weit von Ich wohne nicht weit vom Institut.

links von rechts von

Die Küche ist links von der Tür. Unser Haus ist rechts vom Park.

Я живó недалекî от инститóта.

Кóхня слåва от двåри. Наш дом спрàва от пàрка.

Loos: Grammatiktrainer 11

nach

Ich komme am Nachmittag (=nach dem Mittagessen).

Nach dem Film gingen wir in ein Cafe.

Я придó пîсле обåда.

Пîсле фèльма мы пошлè в кафå.

Loos: Grammatiktrainer 12

von ... bis

Das Geschäft ist von 8 Uhr morgens bis 9 Uhr abends geöffnet.

Магазèн рабîтает с восьмè утрà до девятè вåчера.

Loos: Grammatiktrainer 13

bei

Gestern war ich bei Katja.

Ich habe ...

Ich habe dieses Buch schon.

Вчерà я былà у Кàти.

У менÿ уже есть эта кнèга.

Loos: Grammatiktrainer 14

zu

Sie gingen zu Swetlana Petrowna.

Zum Glück!

Leider!

Онè пошлè к Светлàне Петрîвне.

К счàстью!

К сожалåнию!

Loos: Grammatiktrainer 15

in, auf, durch

Die Touristen spazieren auf dem Roten Platz / über den Roten Platz.

Sie reisten durch Russland / Sie bereisten Russland.

разговîр по телефîну

Турèсты гулÿют по Крàсной плîщади.

Они åздили по Россèи.

Telefongespräch

Die Präposition по wird immer in Zusammenhang mit Bewegung auf, in, ... verwendet: gehen, fahren, ...

Loos: Grammatiktrainer 16

in (auf die Frage: wohin)

Wir fahren ins Institut.

Herzlich willkommen in Wien.

Мы åдем в инститóт.

Добрî пожàловать в Вåну.

Loos: Grammatiktrainer 17

1. auf, an (auf die Frage: wohin)

2. für (zeitlich)

Sie fuhren auf den Berg.

Gibt es noch Karten für Samstag?

Пословица:

Geschmäcker und Ohrfeigen sind verschieden.

Они поåхали на гîру.

Есть ещё билåты на суббîту?

На вкус, на цвет

На вкус, на цвет

товтовààрища нет.рища нет.

Loos: Grammatiktrainer 18

Manchmal unterscheidet sich die Verwendung von в und на im

Russischen und Deutschen.

Zum Beispiel:

Он åдет на рабîту. (Er fährt in die Arbeit.)

Она идёт в университåт. (Sie geht auf die Universität.)

Am besten ist, Sie merken sich jene Substantive, die unterschiedliche

Präpositionen verwenden.

Einge Substantive mit vom Deutschen unterschiedlichen Präpositionen:

Loos: Grammatiktrainer 19

für

Danke für Ihren Brief.

Спасèбо за вàше письмî.

Die Präposition за wird immer in Zusammen-hang mit „Danke für ...“ verwendet.

Loos: Grammatiktrainer 20

mit

Wir treffen uns regelmäßig mit Katja.

Мы регулÿрно встречàемся с Кàтей.

Loos: Grammatiktrainer 21

neben

Das Geschäft befindet sich neben der U-Bahnstation. .

Магазèн нахîдится рÿдом со стàнцией метрî.

Loos: Grammatiktrainer 22

hinter

Das Geschäft befindet sich hinter der U-Bahnstation. .

Ich hole Sie um 5 Uhr ab.

за гранèцей

Магазèн нахîдится за стàнцией метрî.

Я заåду за вàми в пять часîв.

im Ausland

Loos: Grammatiktrainer 23

vor

Die Autobushaltestelle ist vor dem Haus.

Останîвка автîбуса пåред дîмом.

Die Präposition пåред wird immer in lokalem Zusammenhang verwendet.

Loos: Grammatiktrainer 24

in (auf die Frage: wo)

Sie wohnen in einem neuen Haus.

Они живóт в нîвом дîме.

Loos: Grammatiktrainer 25

auf, an (auf die Frage: wo)

Sie machten am Meer Urlaub.

Er war auf diesem Berg.

Они отдыхàли на мîре.

Он был на этой горå.

Loos: Grammatiktrainer 26

Manchmal unterscheidet sich die Verwendung von в und на im

Russischen und Deutschen.

Zum Beispiel:

Он был на рабîте. (Er war in der Arbeit.)

Она óчится в университåте. (Sie studiert an der Universität.)

Am besten ist, Sie merken sich jene Substantive, die unterschiedliche

Präpositionen verwenden.

Einge Substantive mit vom Deutschenunterschiedlichen Präpositionen:

Loos: Grammatiktrainer 27

(erzählen) über, von

Er erzählt von der Reise nach Moskau.

Он расскàзывает о поåздке в Москвó.

об wird statt о verwendet, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt: Он дóмает об Анне.

Loos: Grammatiktrainer 28

zu Lebzeiten, unter

Dieser Palast wurde unter Alexander I erbaut.

Этот дворåц был пострîен при царå Алексàндре I (Пåрвом).

Loos: Grammatiktrainer 29

Übungen, 1 / 6

Das Geschäft hat von eins bis zwei geschlossen.

Er ist gestern aus Moskau gekommen. Heute fährt er weiter nach Berlin.

Die U-Bahnstation ist neben unserem Haus.

Магазèн закрûт с чàсу до двух (часîв).

Вчерà он приåхал из Москвû. Сегîдня он дàльше поåдет в Берлèн.

Стàнция метрî рÿдом с нàшим дîмом.

Loos: Grammatiktrainer 30

Übungen, 2 / 6

Hinter unserem Haus ist ein kleiner Park.

Haben Sie noch Karten für Samstag?

Ich hole Sie um 5 Uhr ab.

За нàшим дîмом мàленький парк.

У вас ещё есть билåты на суббîту?

Я заåду / зайдó за вàми в пять часîв.

Loos: Grammatiktrainer 31

Übungen, 3 / 6

Am Nachmittag spazierten wir über die Twerskaja, am Abend waren wir

im Kino.

Gehen Sie bis zur Kreuzung. Rechts davon sehen Sie ein großes Geschäft.

Dahinter ist unser Haus.

Пîсле обåда мы гулÿли по Тверскîй, вåчером бûли в кинî.

Идèте до перекрёстка. Спрàва от негî увèдите большîй универмàг. За ним наш дом.

Loos: Grammatiktrainer 32

Übungen, 4 / 6

Er erzählte über die Reise nach Moskau und Sankt-Petersburg.

Heute am Abend gehe ich in ein Konzert.

Die Autobushaltestelle ist vor unserem Haus.

Он расскàзывает о поåздке в Москвó и Санкт-Петербóрг.

Сегîдня вåчером я пойду на концåрт.

Останîвка автîбуса пåред нàшим дîмом.

Loos: Grammatiktrainer 33

Übungen, 5 / 6

Dieser Palast wurde unter Alexnder I erbaut.

Herzlichen Dank für Ihren Brief.

Der Park ist hinter unserem Haus.

Этот дворåц был пострîен при царå Алексàндре I (Пåрвом).

Большîе спасèбо за вàше письмî.

Парк за нàшим дîмом.

Loos: Grammatiktrainer 34

Übungen, 6 / 6

Gestern waren wir auf dem Roten Platz und im Kreml spazieren.

Sie gingen zu Iwan Petrowitsch.

Treffen wir uns am Nachmittag!.

Вчерà мы гулÿли по Крàсной плîщади и Кремлþ.

Онè пошлè к Ивàну Петрîвичу.

Встрåтимся пîсле обåда!

Loos: Grammatiktrainer 35

Ende des Kapitels